Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vou certificar-me de que está a gravar. Só um segundo.
Está pronta?
Muito bem.
Comece em qualquer momento.
Onde se sentir à vontade,
depois avançamos. Está bem?
Respire fundo, Jennifer.
Conte-me o que aconteceu esta noite.
- 911. Precisa de?... - Acudam!
- Minha senhora. - Não sei dos meus pais!
Calma. O que se passa?
Invadiram-nos a casa e roubaram muito dinheiro.
Minha senhora...
Os meus pais estão a gritar lá em baixo. Acudam!
Depois ouvi dois estoiros.
A minha mãe gritou.
Gritei por ela.
Depois, mais uns estoiros.
Não há pressa.
- Onde está? - Na Avenue.
Avenue Road? Soletre o nome da rua, por favor.
Pai?
- Liguei para o 911. - Minha senhora. Está lá?
Eu estou bem!
Este caso foi algo que nunca tínhamos visto.
Uma situação que eu nunca imaginaria.
Só ouvia o meu pai a gritar na rua.
Gritei-lhe, mas ele não entrava.
Não sei se me ouviu. Não entrava.
Tornou-se rapidamente em algo que ninguém previu.
Oiça, fique aí. Está bem?
Jennifer?
Faça o que puder, dada a situação.
Estamos aqui para a ajudar.
Está bem?
Não se pode preocupar com isto.
Quer dizer, aprendemos.
Mas fez o que tinha de fazer, certo?
É o que interessa.
O QUE FEZ A JENNIFER
Era tarde. Eu estava na cama.
Tinha acabado de adormecer. O telefone toca.
Pensei: "Não acredito."
Markham é uma zona muito familiar. A taxa de criminalidade é baixa.
Menor do que no resto do Canadá.
Mas disseram-me: "Um duplo tiroteio.
Um crime muito violento.
Será o investigador principal no caso."
A chamada foi cerca das 22h30.
Feita por uma residente da casa.
É um homicídio confirmado. Temos uma pessoa falecida.
Uma segunda vítima também foi alvejada,
depois hospitalizada.
Fora isso, não tenho grande coisa.
A primeira tarefa é determinar o que aconteceu na casa.
Ocorreu um crime violento.
Temos uma mulher morta, Bich Pan,
e um homem, Hann Pan,
que sofreu ferimentos na cabeça.
A família Pan emigrou do Vietname há anos.
Pareciam pessoas trabalhadoras,
sem nenhuma razão óbvia
pela qual seriam alvo de um ataque tão horrendo.
Começámos a receber informação do hospital.
O Hann foi transportado numa ambulância aérea.
Levou um tiro no olho
que entrou no crânio e desceu até ao maxilar e pescoço.
Foi posto em coma induzido.
Receamos que Hann Pan não sobreviva aos ferimentos
e que só tenhamos uma testemunha para interrogar.
A filha, Jennifer Pan.
DIA 01 ENTREVISTA 01
Obrigada.
Peço que não fale.
Feche a porta.
2H44
Bom, Jennifer, chamo-me Randy Slade.
Apresentei-me no hospital.
Sou dos Homicídios da Polícia de York.
Sou o investigador principal, responsável por este caso.
Não pode ser um trabalho descuidado ou superficial.
Tem de ser uma análise completa da vida dos Pan.
O que pode ter causado isto?
Tinham inimigos? Quem sabe?
Quero que recorde o início de hoje.
O que aconteceu desde então?
A minha mãe preparou o jantar porque ia dançar nessa noite.
Dança em linha.
Vai às segundas-feiras.
Eu e ela jantámos primeiro
depois eu... Em cima no meu quarto,
ia deitar-me.
Liguei a TV e falei ao telefone com um amigo.
Pouco depois,
a minha mãe veio para casa por volta das 21h30, creio.
De repente ouvi a minha mãe a chamar o meu pai para descer.
Foi quando espreitei pela porta do quarto.
Estava lá um tipo que me agarrou,
atou-me os braços e disse: "Tens uma arma nas costas.
Faz o que te digo. Se fizeres, ninguém se magoa.
Onde está o dinheiro? Mostra-mo."
Três homens arrastaram-me escada abaixo
e pediram a carteira à minha mãe.
A minha mãe tentava levantar-se e mandavam-na sentar-se.
Eu não queria que a magoassem. Disse-lhe para se sentar.
Tentaram encontrar a carteira,
mas ela não fala inglês bem e dizia sempre "bolsa".
Estavam sempre a empurrá-la para a cadeira.
Está bem.
Não há pressa.
Isto é tudo muito importante, não há pressa.
Nessa altura, levaram-me e ataram-me ao cimo do corrimão.
Eu conseguia mexer-me,
mas tinha medo porque o tipo tinha a arma...
Quando dou por mim, oiço os meus pais a descer as escadas
e a minha mãe a pedir para eu ir também.
Ele não me deixou ir com eles.
Depois disseram... A última coisa que ouvi foi...
"Mentiste. Mentiste-nos."
Depois ouvi dois estoiros.
A minha mãe gritou.
Gritei por ela.
Ouvi mais dois estoiros.
Não há pressa.
Conseguir que alguém fale de um evento traumático é muito difícil.
Ela pode querer reprimir a memória.
Em primeiro lugar, há que garantir que ela esteja bem.
Mas também quero que ela continue a falar com os nossos investigadores.
Faça um pausa.
Sou a agente de apoio às vítimas.
Se estiverem a passar por um momento difícil,
estou sempre disponível.
Se tiverem problemas,
sou a pessoa que contactam.
Ao mesmo tempo, é tão traumático.
Não imagino o que a Jennifer esteja a passar.
Pensei para comigo: "Vamos devagar e com calma."
Só recolher o depoimento dela.
Mantê-la a falar sobre o que aconteceu.
Vamos voltar atrás outra vez.
3H17
Além dos seus pais, ouve mais vozes lá em baixo?
Acho que ouvi a minha mãe falar ou gemer
e houve outro estoiro antes de saírem.
Depois um dos tipos disse:
"Temos de ir. Já passou muito tempo."
Depois correram porta fora. E acho...
Observo a Jennifer e faz-me sentir pena.
Foi amarrada e separada dos pais.
Acudam, por favor!
Calma. O que se passa?
Tinham armas e apontaram-nas aos meus pais.
Pode trancar a porta?
Não posso. Tenho as mãos atadas.
Ela é incapaz de os ir ajudar, de lhes ser útil.
Sei que é difícil, mas sabe como este depoimento é importante.
Fale-me do tipo que a amarrou.
Pode descrever a etnia dele?
Sim, era negro com rastas.
E o segundo tipo?
Tinha um capuz, mas percebi que era mais escuro
do que o primeiro.
Então ele também é um homem negro?
- Mas mais magro. - Mais magro.
Havia outro com sotaque jamaicano.
Está bem.
Ouviu como entraram na casa?
- Não. - Toque à campainha?
- Não. - Porta arrombada? Nada disso?
Não me lembro de como entraram. Não vi nada.
Está bem.
E os seus pais?
Na sua opinião, o que os levaria a serem alvos do ataque?
Tinham grandes quantidades de dinheiro em casa?
Têm muito dinheiro no banco?
Não diria que é suficiente para dar nas vistas, creio.
Chega para pagar as contas.
Está bem.
A minha mãe é muito diligente... O suficiente.
Só o suficiente.
Está bem. E o seu pai?
Que tipo de carro tem?
Tem um Mercedes e adora o brinquedo.
A sério?
A sua mãe tem um Lexus e o seu pai tem um Mercedes.
São carros bastante caros.
Não são baratos.
Uma família que veio do Vietname para o Canadá.
Trabalhavam muito e tinham uma vida modesta.
A Bich era gerente na empresa de peças de carros
onde o Hann era operador de máquinas.
A casa deles era agradável, mas não luxuosa.
Mas estava paga.
Hann Pan, qual é o estilo de vida dele?
Está envolvido em negócios escuros?
Foi um golpe relacionado com dívidas de jogo,
armas ou drogas?
Ou um conflito com um vizinho?
Algo que o fez tornar-se uma vítima.
Disseram ao meu pai: "Mentiste-nos.
Só tinhas de colaborar."
Depois alvejaram-no.
Vejo uma divisão que foi revirada.
É o aspeto típico de uma divisão.
Roupa ensanguentada.
Um pijama.
O sítio onde a Bich pôs os pés de molho depois de dançar.
Mas também há coisas que deviam ter sido levadas,
algumas coisas de valor.
Há um cofre e uma câmara muito cara no armário.
Uma carteira com notas de 20 dólares
que teriam sido levadas se o dinheiro fosse a causa.
Tudo indica que a família Pan era bastante normal.
Mas as aparências são uma coisa,
o que realmente aconteceu dentro de casa
é completamente diferente, certo?
4H29
Ocorre-lhe mais alguma coisa que possa ajudar na investigação?
Assim de repente, não.
Está bem. O gravador está a ser desligado.
São 4h30. Acabámos.
- Posso ir à casa de banho? - Claro.
Quando a entrevista acabou, levei a Jennifer para fora
e saímos em silêncio.
Não falámos muito.
E eu pensei:
"A mãe dela foi assassinada
e o pai está em coma no hospital."
Como se recupera de algo assim?
Uma mulher morreu e o marido foi ferido numa invasão domiciliar em Markham.
A Polícia diz que bateram à porta de casa do casal
e entraram três homens armados.
Porquê a residência dos Pan?
Porquê tanta violência?
Perguntas para as quais os inspetores dizem não ter respostas.
DIA 02
São oito da manhã
e estou a dar um briefing completo aos inspetores de homicídio fardados.
Temos um local de crime violento, não há tempo a perder.
Não há nada de normal num homicídio.
Mas este é particularmente enervante.
Começo logo a pensar na minha família
e em como as coisas podem mudar num segundo.
E mudar para sempre.
A primeira tarefa que me compete
é a investigação em grande escala na zona onde vivem os Pan e arredores.
Procuramos informação de testemunhas oculares
ou quaisquer outras provas que possam ser relevantes e importantes.
Se tiver alguma informação, útil ou não,
ligue para a Polícia Regional de York,
a sua Polícia local ou a Crimestoppers.
Pode ser essa dica ou informação
que remove três indivíduos violentos das nossas ruas.
Não há muitos homicídios em Markham.
É uma zona muito segura.
Muita diversidade cultural.
Há pessoas das Caraíbas, da Ásia, do Sudeste Asiático.
É um bairro muito sossegado.
Quando algo assim acontece...
... é como uma granada a explodir.
Não percebi porque mataram a Bich.
AMIGA DA FAMÍLIA PAN
Fiquei transtornada. Nem acreditei que tivesse acontecido.
Eu ia muito conviver a casa dela
e jantava muitas vezes com eles.
Eram muito hospitaleiros.
Pessoas muito generosas
que adoravam os amigos.
O Hann trabalha cinco dias semanais e horas extraordinárias.
Não está envolvido na Máfia, no jogo ou na bebida.
É um homem humilde e terra a terra.
Eram pessoas muito sossegadas. Não incomodavam ninguém.
É muito triste.
A aleatoriedade assusta-me.
Se houvesse um motivo ou razão,
podíamos todos dizer: "Eles tinham um motivo."
INVASÃO DE CASA FATAL ABALA A CIDADE
Prometo que seremos incansáveis a tentar identificar e levar à justiça
os suspeitos que assassinaram brutalmente Bich Ha Pan
e aterrorizaram o marido e a filha ontem.
O Sr. Pan continua em estado grave.
Felizmente, a filha não foi fisicamente lesada.
Apelamos a quem tiver informações
e que saiba quem são os suspeitos para que nos contacte.
A investigação já dura há cerca de seis horas.
No início não recebemos nada de útil.
Finalmente obtivemos alguma informação.
Soubemos de uma pessoa associada à residência dos Pan.
Chama-se Danny Wong.
É traficante de droga
e teve uma relação recente com a Jennifer Pan.
Um ex-namorado com negócios escuros é um pormenor importante.
Ela devia ter dado informação sobre isso.
Pensámos que o tal Danny Wong...
... podia ser a razão pela qual atacaram a família.
Teria que ver com tráfico de droga?
DIA 03
Está bem? Vou ver isso. Venho já.
Está bem.
Vou explicar o formulário. Estamos a gravar.
Vou ler-lhe o formulário. É um formulário de vídeo sob juramento.
"Sabe as consequências de fazer uma declaração falsa?"
- Sim. - Diga o seu nome...
- Chamo-me Daniel Wong... - Fale mais alto.
Chamo-me Daniel Wong e autorizo esta gravação.
Muito bem.
16H19
O que estava a fazer naquela noite?
- Tenho de perguntar... - Estava a dormir.
Em casa. A que horas chegou?
Era segunda-feira.
Na segunda-feira, cheguei a casa por volta das 21 horas.
Entre as 21 e as 22h30.
Teve problemas com a Polícia por causa de drogas?
Tive problemas por posse e tráfico,
mas parei.
Mal fui apanhado, não fiz mais nada.
Está bem. Fale-me da sua relação com a Jen...
- Sou ex-namorado dela. - Está bem.
Tivemos uma relação no final do liceu.
Está bem.
Continuámos até há dois anos.
- Está bem. - Nós não podíamos...
Nós não fizemos...
Planeávamos ficar juntos,
mas... houve um grande problema com os pais.
- O que foi? - Os pais eram severos.
Fizeram com que ela não tivesse tempo para uma relação.
Houve outros motivos?
Talvez porque eu não ganhava o suficiente.
Trabalhava na Boston Pizza.
Eles não aprovavam.
Estivemos juntos sete anos e nunca me sentei formalmente
a jantar com eles nem nada disso.
Está bem. Então...
Ela queria continuar a relação
e eu disse-lhe:
"Bem, sabes, os teus pais não querem que fiquemos juntos.
E não podemos fazer nada."
E nós... Eu segui em frente.
Está bem. Tem namorada?
- Como? - Uma nova?
- Agora? Ando com alguém. - Como se chama?
- Christine. - Christine. Está bem.
- Mas ainda fala com a Jen. - Ela tenta ligar-me.
De vez em quando ligo-lhe para ver como está,
porque estávamos ambos a ser assediados por telefonemas privados.
- O Danny e a Jen? - Sim.
Está bem. Receberam-nos nos últimos...
Até há dois dias.
Há dois ou três dias.
Ligavam, eu atendia,
ouvia-se silêncio durante dez segundos e desligavam.
Aconteceu vezes sem conta e tornou-se ridículo.
Foi umas cem vezes. Até cem vezes.
Depois passou de chamadas para...
- SMS. - A dizer o quê?
"Estamos a vigiar-te."
A Jen também recebia telefonemas anónimos?
Sim.
Ela visitava-me no trabalho, trazia-me o almoço e falava comigo.
Éramos amigos, certo?
Diziam: "O que faz ela aqui?"
- "Mandámo-la afastar-se." - Certo.
As últimas que recebi diziam: "Pum, pum, pum!"
- É importante. Certo? - Sim.
- Era uma SMS? - Sim, uma SMS.
- Uma SMS... - "Ah, ah! Pum, pum!"
"Ah, ah, ah!" Uma taradice...
- Bastante tarado. - Sim.
Está bem.
Parece que o Danny Wong foi alvo de centenas de chamadas anónimas
nos últimos meses, tal como a Jennifer.
Essa fonte desconhecida mandou: "Pum, pum, pum!"
Uma semana depois,
os pais da Jennifer foram alvejados em casa.
18H23
Acha que o que aconteceu na outra noite lhe diz respeito?
Certo? Porque...
Tenho 95 a 99 % de certeza que não tem que ver com as minhas drogas.
É uma afirmação forte.
- Tenho a certeza. - Como pode dizer isso?
Por marijuana, ninguém nos vai alvejar por um grama.
Nem um bocado.
É isso. Tipo...
- Deixe-me... Vou sair um minuto. - Sim.
Se se lembrar de algo... Reveja a narrativa.
- Pense nas datas e horas. - Sim.
- Volto a perguntar. - Certo.
Vou sair um minuto para assimilar isto tudo.
Há algo de errado no interrogatório.
Há mais perguntas do que respostas.
O Danny Wong é o alvo?
Ou é a Jennifer?
Agora temos de saber tudo o que pudermos sobre a Jennifer Pan.
Com quem se dá, o que faz o seu círculo de amigos.
Há algo no passado dela
que explique a causa deste incidente?
Conheci a Jennifer quando eu tinha 13 anos.
Fizemos muitas visitas de estudo juntos
e às vezes íamos patinar ou ver um filme com um grupo de amigos.
Era ótima conversadora.
A Jennifer era alegre, feliz, segura de si e muito genuína.
Ela falava no Daniel de vez em quando.
No início pareciam felizes,
mas também havia muito drama na relação.
Havia muitos altos e baixos.
Estavam sempre de coração partido, a separar-se e a voltar.
Na verdade, não acho que o Daniel tenha sido o melhor namorado.
Lembro-me de a Jennifer trabalhar
o verão todo para poupar uns tostões.
Disse que gastou tudo numa arma de paintball para ele.
Eu nem imaginava
gastar uns milhares de dólares num apetrecho desses.
Mas ela disse que não tinha ninguém melhor em quem o gastar.
Incluindo ela mesma.
A Polícia de York busca pistas na invasão domiciliar de segunda-feira
em que morreu uma mulher de Markham.
As autoridades não descartam qualquer possibilidade,
incluindo os homens se terem enganado
e terem invadido a casa errada.
John Vennavally-Rao, CTV News. Markham, Ontário.
Nesta altura, estávamos a receber chamadas de vizinhos e da comunidade.
Havia algum pânico.
As pessoas temiam vir a ser vítimas.
Uma pergunta de cada vez.
Querem respostas.
Não descortinamos porque matariam a mulher inocente,
tentariam matar o marido dela
e roubariam uma pequena quantia de dinheiro.
Não faz sentido.
A Polícia de York apela às testemunhas esta noite.
Até agora, só há uma pista.
São umas imagens de segurança pouco nítidas
que a Polícia obteve do sistema de vigilância de um vizinho.
A Polícia espera que ajudem a identificar os três suspeitos armados
que aterrorizaram uma família de cá.
É um momento importante no caso.
O vídeo é do outro lado da rua e aponta para a residência dos Pan.
Por sorte,
conseguimos ver três suspeitos a entrar na casa.
Cerca de 30 minutos depois, podíamos vê-los a sair.
Um saiu muito depressa
e, pouco tempo depois, mais dois saíram a correr da casa.
Os três suspeitos entraram pela porta da frente.
Mas o essencial para mim é que...
... não houve arrombamento.
Invadiram a sua casa?
Arrombaram a porta e ouvi estoiros.
Não sei o que se passa. Estou atada em cima.
Forçaram a entrada e amarraram-na?
Sim.
Ouviu como entraram na casa?
- Toque à campainha? - Não.
- Porta arrombada? Nada disso? - Não.
Está bem.
Ocorre-lhe mais alguma coisa que nos possa ajudar?
Tenho de interrogar a Jennifer outra vez
e fazer-lhe as perguntas mais difíceis.
Quero saber com quem está metida.
O que se passa com o Danny Wong.
Não de repente.
Quero saber tudo sobre ela.
Pronta?
DIA 04 ENTREVISTA 02
Muito bem, Jennifer. Estamos a gravar.
Não é novidade para si. Já o fizemos uma vez.
Não há mais ninguém na sala além de nós
e Deborah Gladding está a observar o depoimento.
Vejo que custou à Jennifer
ter de voltar para um segundo interrogatório.
Esperamos que seja uma sala segura
para ela falar connosco abertamente
e que lhe dê a oportunidade
de nos dizer o que se está a passar.
Estou só um pouco nervosa.
Não esteja. Está bem?
Sei que é duro dizer isso.
A verdade é sempre a melhor forma de aliviar a ansiedade. Está bem?
Fale-me da sua relação com o Daniel.
Foi muito difícil.
- Andámos juntos no liceu. - Sim.
Durou cerca de seis anos, mas eu não podia ter namorado.
Namorava com ele sem os seus pais consentirem ou saberem.
Sim.
Nunca pensou que, se o Daniel deixasse de traficar...
Isso não atrairia pessoas más para sua casa à procura de muito dinheiro?
- Eu... - É uma pergunta óbvia.
Eu não...
Perguntei-lhe o que ele fazia, dizia que fazia recados.
Mas não lhe perguntei pormenores.
Fiz orelhas moucas porque não estou com ele.
Foi alvo de alguma coisa
nos últimos tempos a que chamaria comportamento ameaçador?
- Sim. - Fale-me disso.
A... Eu não...
Ele diz que é só uma amiga,
mas todos dizem que é a namorada.
Ela mandou-me SMS a dizer-me para me afastar e deixar o Daniel em paz.
O que achou que era?
Só ciúmes.
Acha que é a namorada.
Bem, não quero...
Não sei ao certo, por isso não quero acusar ninguém.
Se não sabe ao certo nem quer acusar ninguém,
porque acha que é ela?
Porque me mandou mensagens pessoais no Facebook a chamar-me estúpida.
Às vezes, quando lhe envio SMS a ele,
ela responde-me do telefone dele
a dizer que ele está com a namorada, a Christine,
e para o deixar em paz.
Porque não me contou isso
quando falámos no outro dia?
Foi tudo muito rápido. Na altura, não achei importante.
A Jennifer agora sugere que a nova namorada do Danny Wong está metida nisto.
ESTAMOS A VIGIAR-TE
Que talvez as chamadas de assédio para ele e para a Jennifer
tenham sido feitas pela Christine.
Para a afastar.
Será um triângulo amoroso?
Se for o caso, como é que os pais se tornaram vítimas?
- Eles sabiam que andava com o Daniel? - Souberam.
Como reagiram?
Nada bem.
Explique-me o que isso significa.
Quem se opunha a que namorasse?
- O meu pai. - O seu pai?
Está bem, fale-me disso.
Ele fez-me um ultimato.
Escolher entre o Daniel e eles
e eu escolhi ficar em casa com a família.
Mas apesar de ele ter seguido em frente,
eu... Ainda queríamos ser amigos.
Está bem. E depois?
No início, continuei a falar com o Daniel ao telefone,
mas fui apanhada.
E...
... foi quando me tiraram o telemóvel.
Disseram que me conduziam aos sítios.
Eu acordava, estudava piano,
podia ter aulas com o professor,
mas mais nada.
A Jennifer vinha às aulas semanais a minha casa
e era o pai que a deixava à minha porta.
Era uma jovem pianista excecional.
Ganhava os concursos todos, ano após ano.
Ela a melhor das melhores.
A dedicação que os pais lhe tinham,
os milhares de dólares por ano gastos nos concursos todos,
tudo isso era incrível.
Um dia, numa das aulas,
ela começou a soluçar.
Foi-se abaixo.
Eu nunca tinha visto isso nela.
Disse ela: "Fernando, os meus pais não confiam em mim.
Seguem-me por todo o lado.
Não querem que eu ande com o meu namorado.
O meu pai acha-o inaceitável.
Não me deixa perder tempo.
Andar com um cozinheiro.
Vão dar comigo em doida."
Que tipo de crítica é que o seu pai lhe fez?
Disse que ele não era um bom partido para mim.
Que ele não tinha futuro e...
... não seria capaz de sustentar uma família.
Fale-me mais nele. Diga-me o que está a sentir agora.
Ajudou-me num período difícil no liceu, quando eu era mais nova.
Eu tenho asma,
agravou-se quando fomos à Europa
e ele cuidou de mim lá.
Ainda gosta do Daniel, não gosta?
Sim.
11H27
Como era a vida lá em casa?
Acabou o liceu. E depois o que fez?
Eu...
Eu queria estudar cinesiologia,
mas o meu pai insistiu muito para eu fazer algo ligado à medicina
que fosse mais bem-sucedido.
Creio que ele sabia que eu não tinha estômago para ser médica
e queria que eu fosse farmacêutica.
A Bich Ha disse que a filha estudou para ser farmacêutica,
mas não arranjou emprego quando acabou o curso.
Preocupava-se e falava muito nisso.
Só queria que ela fosse bem-sucedida.
E não fosse menosprezada pela sociedade.
Quando me lembro do nosso liceu,
esperava-se que todos fossem médicos, dentistas, advogados ou engenheiros.
Não havia alternativa. Talvez contabilista.
Havia muitas famílias de imigrantes,
pessoas de Hong Kong, Taiwan, Vietname, de todo o lado.
Todos tínhamos o mesmo tipo de pressão dos pais.
Já era duro, mas para a Jennifer...
... ela não era a melhor da turma nem nada parecido.
Nem de longe.
Na nossa escola, ter nota máxima era a norma.
Estudou farmácia? Entrou para a universidade de farmácia?
- Não? - Não.
Como está a correr com o seu pai? Como está?...
Ele não sabia. Menti-lhe.
- Mentiu-lhe sobre o quê? - Que andava na faculdade.
Para?
Pré-medicina. Não, desculpe. Ciências.
Licenciatura em ciências.
A sua mãe sabia que não andava na universidade?
Não.
Os seus pais achavam que andava na faculdade.
Sim.
Estão a gozar comigo?
- Onde pensavam que andava? - Ryerson.
Está bem.
Levavam-me a Toronto e pensavam que eu ia às aulas.
Sim.
Mas não ia.
Isto é fulcral.
Ao mesmo nível da fachada de um agente secreto.
O que achava disso?
Como se sentia por ter de mentir aos pais?
Sentia-me culpada, mas sempre que tentava falar nisso...
... havia tantas...
... tantas expetativas.
A expetativa não é exclusiva da cultura vietnamita.
Mas é um estilo de parentalidade dura
e pode assegurar o êxito de um filho ou destruí-lo.
Se estivermos num ambiente onde esperam que ganhemos sempre
e não estivermos à altura,
isso pode ter resultados desastrosos.
Descobrimos que a Jennifer mentiu aos pais sobre a faculdade
e continuou a viver assim mais de quatro anos.
Falsificou um diploma da Universidade de Toronto.
É chocante.
- Nunca a questionaram sobre isso? - Não.
Se a Jennifer é sincera e diz que mentiu durante quatro anos,
isso é a base do resto da história.
De que outras mentiras ainda não nos falou?
Falemos da chamada para o número de emergência.
- Está bem. - Está bem?
- 911. Precisa de?... - Acudam!
Calma. O que se passa?
Arrombaram a porta e ouvi tiros, estoiros. Não sei o que se passa. Estou atada...
Ouvimos a chamada várias vezes.
Estou atada cá em cima!
Analisámo-la minuciosamente.
Ouvimos, repassámos e dissecámos o que tinha acontecido.
- Pode trancar as portas? - Não.
Tenho as mãos atadas atrás das costas! Tinha o telemóvel no bolso!
O que sempre achei estranho:
como conseguiu ela fazer uma chamada
com as mãos atadas atrás das costas e a um corrimão?
Como ficou com as mãos atrás das costas?
Ele mandou-me levantar para me poder atar as mãos.
Eu tentei afastá-las para poder...
fazer alguma coisa, mas ele atou-as com tanta força.
E certificou-se de que eu gritava antes de...
Antes de me largar.
Estavam atadas atrás das costas.
Foi então que me agarrou e me começou a levar para baixo.
Ele revistou-a ou faz alguma coisa?
Não e ainda bem.
Se o tivesse feito, encontraria o telemóvel.
Agora está atada ao corrimão.
Pode mostrar-me? Levante-se e vire-se...
Mostre à câmara como tem as mãos atadas.
Posso só dizer-lhe?
Remova-se do evento traumatizante que foi e ponha-se numa posição mais analítica.
Porque quero ver como pôde tirar o telefone da cintura.
Levante-se e concentre-se na forma como o fez.
Ponha isso na cintura, a título de exemplo.
Está bem? Tire o casaco e faça a chamada.
Percebi que isto a estava a afetar.
Ela não quer reviver e ter de reconstituir essa parte.
Mas, ao mesmo tempo, temos de saber como ela o conseguiu fazer.
Levante-se e vire-se.
Ponha-o do lado em que acha que estava.
Ótimo. Vire-se para... Mas... não olhe para mim.
Olhe para onde...
O corrimão está aqui. Ponha as mãos atrás das costas.
Está bem.
Agora... Está imobilizada?
Consegue afastar as mãos do corrimão?
- Ataram-me o braço. - Sim?
- À volta do corrimão. - Sim.
- Mas as minhas mãos estavam atadas. - Atadas.
Foi este o braço preso ao corrimão?
- Sim. - Certo.
Como consegue chegar ao telefone?
Como fez a chamada?
- 911. - Sim.
Fala assim para baixo?
Sim, estou a gritar ao telefone.
Como consegue ouvir?
- Pus o volume no máximo. - Sim.
É exatamente assim que está a falar com ela contra o corrimão.
- Sim. - Já chega. Sente-se.
Volte a vestir o casaco.
Sim. Vista o casaco.
O facto de ela conseguir pegar no telemóvel e fazer a chamada
é muito interessante para nós.
Mas não o suficiente para nos desviar da outra teoria que estamos a analisar.
Porque a deixariam sozinha?
O grande mistério é: porque deixariam uma testemunha viva?
Não faz sentido.
Se alvejam duas pessoas, não alvejam a terceira?
Porque não lhe fizeram o mesmo?
Só posso dizer que ele disse que colaborei.
A questão que se coloca, Jennifer, é que admitiu que mentiu.
Mentiu aos seus pais sobre andar na faculdade.
Vou a perguntar-lhe agora:
durante o seu depoimento de hoje,
mentiu-me alguma vez?
Sobre a interação com o Daniel?
De: "Não estou envolvida em drogas,
não tenho nada que ver com elas e não temos muito dinheiro"?
E seguro de vida? Os seus pais têm seguros de vida?
Acho que sim. Não sei.
- Não tem... - Eu sei que tinham...
- Eu tenho um. - Sim.
E a minha mãe...
Tinham um quando eu era mas nova.
- Está bem. - Mas metade foi para a educação.
Metade foi para o seguro de vida
e quando descobriram que eu...
... não andei na faculdade,
pediram o dinheiro de volta. - Espere lá.
Disse-me que não sabiam que não andou na faculdade.
Quando descobriram que não foi à faculdade?
Disse-lhes que me licenciei, mas não andei na universidade.
Que estudei durante dois anos, mas não acabei.
Está bem.
- Queriam o dinheiro de volta por isso? - Sim.
Então, voltemos a outra questão muito difícil.
O ressentimento que podia ter em relação aos pais
por interferirem na sua relação, na sua vida
e por a fecharem em casa.
No fim de contas, adoro os meus pais e escolhi estar com eles.
Se quisesse, podia ter-me ido embora, mas não o fiz.
Queria ficar com eles e cuidar deles.
Sem interação nem crença. Não está implicada nisto?
Não.
- Não pratica atividades ilegais? - Não.
Ouvi bater à porta. Permita-me.
Sou só eu.
Ainda está bem?
Está tudo a... Está bem.
Quer ir à casa de banho?
- Por favor. - Certo.
Desculpe. Estou algo perturbada.
Está bem. Está a sair-se bem.
Estou a fazer os possíveis. Não tomei as melhores decisões.
Mas não se preocupe com isso.
Nós aprendemos. Fez o que tinha de fazer, certo?
Era algo que achou que tinha de fazer.
São pedaços aqui e ali e...
Não quero dizer... nada de errado.
Sim, mas vamos juntar as peças todas
e tudo vai encaixar.
Porque está a dizer a verdade, certo?
É óbvio que ela não nos está a contar tudo.
Os gestos.
O nervosismo.
Os toques na barriga.
Acredito que ela sabe alguma coisa.
Mas só há mais uma testemunha ocular:
é o pai dela, Hann Pan.
Não o podemos entrevistar por estar em coma.
Até isso acontecer,
tudo são hipóteses.
Deixe-me esvaziar o corredor, depois levo-a. Está bem?
A Jennifer está muito calada no carro para casa.
Ela mentiu. Não andou na universidade.
É uma teia de mentiras que teceu nos últimos quatro anos.
Mas sei o que são essas exigência e a necessidade de ter sucesso.
Os meus pais vieram das Caraíbas para este país
e há uma expetativa
de poder ser sempre melhor do que os outros.
Na minha cabeça, não é só preto e branco.
O primeiro que me ocorre é que ficaria chateado se fosse pai dela.
É chocante que alguém tenha levado essa vida.
O que fez ela nesses quatro anos?
Essa pergunta precisa de resposta.
DIA 05
A Polícia de York montou um posto no bairro
para apaziguar os residentes e receber informação.
Jack Heath é vice-mayor de Markham.
É importante saber que isto foi aleatório.
Não vai acontecer muitas vezes. Markham é uma comunidade segura.
Temos uma Polícia excecional que faz bem o seu trabalho.
Há um fluxo de adrenalina nos casos de homicídio.
Esmorece quando as pessoas se cansam.
Mas é importante preservar a energia, não só por mim...
... mas pela minha equipa.
Perguntámos no hospital.
Soubemos que vão acordar Hann Pan do coma.
É o momento da investigação em que tudo muda.
A oportunidade de perceber o que aconteceu naquela casa.
Isto vindo de uma pessoa
que se deparou com a morte e sobreviveu.
Só se ouve o ruído das máquinas do Sr. Pan.
Uma das primeiras coisas em que reparei
foi o hematoma no olho direito
e um ponto minúsculo
ao lado do nariz.
Foi onde levou o tiro.
O Sr. Pan relatou o que aconteceu naquela noite.
Deitou-se cedo.
A mulher tinha ido à dança em linha.
A Jennifer estava em casa.
O Sr. Pan foi acordado por um homem armado
que lhe disse para se levantar e descer.
Viu a mulher na sala.
Estava histérica.
Não parava de dizer: "Não temos dinheiro.
Não temos dinheiro. Podem libertar-nos?"
Um dos homens mandou-a calar.
O inspetor MacDonald ligou e perguntou-me: "Está sentado?"
O Sr. Pan disse-me que estava no sofá a levar com uma pistola.
A Sra. Pan estava sentada noutro sofá.
A implorar pela vida.
Enquanto isso acontecia,
a Jennifer desceu as escadas com um dos suspeitos.
Não tinha as mãos atadas
e parecia estar a ter uma conversa amigável.
- Acudam! - Calma. O que se passa?
Arrombaram a porta e ouvi tiros, estoiros.
Não sei o que se passa. Estou atada cá em cima.
Não acredito, caralho.
Ele disse-me para me levantar, para me poder atar as mãos.
Foi quando me agarrou e me levou para baixo.
Depois ouvi dois estoiros.
A minha mãe gritou.
Mentiras.
Não há pressa.
Não há...
Nesta altura, estou convencido
de ela estar implicada no homicídio da mãe e na tentativa de homicídio do pai.
Ponho logo agentes fardados no hospital.
A Jennifer não vai estar com o pai na mesma divisão.
A sós.
DIA 09
Voltei a ir falar com o Sr. Pan,
para me certificar de que não nos queria dar mais informação.
Desta vez, ele aproxima-se e diz:
"Usem as técnicas policiais.
Usem-nas para apurar o que a Jennifer fez."
DIA 14 ENTREVISTA 03
Muito bem. Entre.
14H40
Sente-se aqui.
Sim.
Sente-se aí, se não se importa.
Muito bem.
O terceiro interrogatório da Jennifer é fundamental.
Só para lhe dizer já que...
Já não estamos a ver aquilo num ecrã.
... estamos a ser filmados e gravados. Está bem?
É para a sua proteção e a minha. Se alguém perguntar...
Estamos na sala de vigilância colados à janela,
à espera de ver como se desenrolará o interrogatório.
Não tem de prestar declarações se não quiser.
Compreende isso?
Quero fazê-lo.
Está bem. Espere um segundo.
Vimos a Jennifer demonstrar sofisticação a mentir para se encobrir,
mentir à família e amigos durante anos.
Estamos com problemas técnicos.
Vou levar o meu equipamento para a outra sala.
Depois vamos aqui para o lado. Está bem?
Mas agora vai enfrentar Bill Goetz,
um inspetor treinado para identificar e detetar mentiras.
A Jennifer encontrou um adversário digno.
Vamos para a sala em frente, está bem?
Fale-me do piano. Quando começou a tocar?
Com quatro anos.
Eu toquei na primária. Ainda me lembro da "Swans on the Lake".
Tocava essa e mais nada.
Agora, os seus pais.
Alguma vez sentiu que é muito difícil corresponder às expetativas deles?
- Sim. - Sinto isso.
Talvez não fosse tão inteligente como eles pensavam que era.
Sim.
O que fez para fingir que estava na faculdade?
Quando pediam algo, eu tentava fazer-lhes um documento.
Está bem. Que tipo de documentos?...
- Empréstimo estudantil e as notas. - Está bem.
Está bem. Como os fez?
Com Photoshop.
Photoshop. Está bem. Alguma vez duvidaram?
- Nem por isso. - Não?
Imagino que houve dias em que planeou:
"Hoje vou contar-lhes." Depois não teve coragem.
Está bem.
Agora...
Se os seus pais o tivessem permitido, ainda estaria com o Daniel?
Se não tivessem interferido. Como teria sido?
Talvez ainda estivesse com ele. Não sei bem.
- Mas ele tinha seguido em frente. - Certo.
O que achava disso?
Ele era a pessoa que preenchia um vazio em mim.
Sentia que faltava uma parte de mim.
Não estava feliz com nada na minha vida.
As vidas dos meus amigos continuavam e eu sentia que não ia a lado nenhum.
Estava a ficar para trás.
Está bem.
Qual foi a pior coisa que aconteceu?
Cortei-me.
Vamos ter de lidar com isso passo a passo. Está bem?
16H23
A razão pela qual estou aqui hoje
é por ser perito naquilo a que chamamos verificação da verdade.
Não sou inspetor de homicídios.
A Jennifer não sabe que no Canadá
é permitido à Polícia mentir.
Se não desonrarmos a administração da justiça, podemos fazê-lo.
O meu trabalho é rever toda a investigação forense deste caso.
Está bem?
Quer dizer, estão a passar a casa a pente fino.
Sabe o que os satélites fazem?
Não.
Viu algum dos programas de guerra na TV,
em que os satélites apontam para os edifícios?
Basicamente, se as pessoas se movem numa casa,
é como um raio-X, certo?
As pessoas estão nas posições que as testemunhas dizem?
Ou são diferentes?
Bill Goetz introduz um tema com a informação dos satélites.
É óbvio que é um truque
para a Jennifer perceber que disse coisas falsas
e que tem de mentir outra vez para encobrir essas mentiras.
Sabe quem estava na casa naquela noite?
Não sei.
Sabe, Jen. Não há dúvida. Está bem?
O problema é este e tem de olhar para mim.
O seu pai não devia ser uma testemunha.
Foi onde tudo correu mal. Certo? O seu pai não devia ter sobrevivido.
Descreveu um negro com rastas.
Não havia nenhum negro com rastas. Está bem?
Ele descreveu bem o tipo com quem estava
e nem sequer é negro.
- Mas... - Porque disse isso?
- Lembro-me disso. - Não.
Está implicada nisto.
Certo?
O que aconteceu?
Jen?
Não pensou até este ponto, pois não?
Os tipos não apareceram para vos roubar.
Foram lá para alvejar os seus pais.
Não apareceram lá por acaso.
Isto foi acionado.
Quando começou e entraram, não o pôde impedir, pois não?
Pois não?
Jen?
- Eu quis que parasse. - Eu sei.
Porque não pararam para si?
Não sei quem eram.
Mas fez parte do plano, não fez?
Não fez?
Jen?
Está arrependida, não?
O quê?
Está tudo bem.
Falou baixo, tive de me inclinar.
Não a ouço.
Só devia ter sido eu.
Devia ter sido a Jen?
Queria que me matassem.
Nesta altura, não acredito no que estou a ouvir.
Porquê?
Eu já não queria viver.
Estará a dizer a verdade agora?
Iam matar a família toda?
Não, só a mim.
O que correu mal?
Não sei.
Está bem. O que sabe?
Porque devia ser a Jen?
Porque já cá não queria estar.
Porque não?
Porque eu era uma desilusão.
Está bem. Como decorreu?
Não devia ter sido assim.
Compreendo. Como aconteceu?
Como foi o seu pedido?
Entrem.
E matem-me.
Quanto ia ele cobrar?
Dois mil.
Está bem.
- Como é o nome dele? O que lhe chamava? - Homie. Homeboy.
Não aparece em sua casa ao acaso.
Tem de saber exatamente quando ele vem.
Como decorreu?
Enviou-me uma SMS.
- O quê? - Enviou uma SMS.
Certo. O que era o acordo?
Já disse, dois mil dólares. Iam matar-me. Ligaram-me para ter acesso.
Está bem. Mas como o fizeram?
Qual a pergunta ao telefone?
- Foi SMS ou mensagem telefónica? - SMS. "Acesso VIP."
- O que significa? - Garantir a entrada.
Após a sua mãe chegar a casa, o que fez?
Desci e disse olá.
Fingi verificar a porta.
Endireite-se, não a ouço.
Como contactou o Homeboy da primeira vez?
Pedi a um amigo.
Está bem. Qual?
Um que já não encontro.
Como se chama?
Era preciso um mandado para aceder ao telemóvel da Jennifer.
Para descobrir a quem se associou
e como fez isto acontecer.
Jen?
Depressa identificámos o conteúdo das SMS.
Vemos logo que recebeu uma do Homeboy.
PRECISO DA HORA DA CONCLUSÃO.
PENSAS NISSO?
HOJE NÃO DÁ. PLANOS DE JANTAR.
É bastante revelador.
Mas é só o início.
Muito interessante é a conversa por SMS
entre o Daniel Wong e a Jennifer.
AMAS-ME E QUERES ESTAR COMIGO?
ESTOU MUITO EM BAIXO, JEN
DESCULPA
"Como assim? Desculpo o quê?
Podes responder?"
O Daniel responde: "Não sei como dizer isto.
Sinto o que tu sentes, mas por ela."
A Jennifer pergunta. "Sentes pela Christine o que sinto por ti?
Então cancela o Homeboy."
O Daniel: "Cancelo o Homeboy?
Disseste que querias isto comigo ou sem mim.
Que querias isto para ti."
E o Danny chateou-se com ela.
EU ESTAVA SEMPRE A MEDO CONTIGO.
FIZ E ORGANIZEI TUDO PARA TI.
CONTACTA O HOMEBOY
É um prego no caixão do Danny Wong.
A LIGAR PARA HOMEBOY
Ajudou claramente a Jennifer a contactar o Homeboy.
ESTÁ NA HORA
Esta informação vale ouro.
Encontrámos um dos conspiradores.
Temos de encontrar o tipo.
Atribuímos uma equipa de vigilância a Danny Wong
e investigámos os telefones em sucessão.
Analisámos vários telefones a torto e a direito.
Sistematicamente, conseguimos identificar os suspeitos.
Pudemos identificar Eric Carty como um dos suspeitos,
David Mylvaganam como um suspeito
e o Homeboy, Lenford Crawford, como o terceiro suspeito.
O QUE ESTÁS A FAZER?
À ESPERA DA CHAMADA DO HOMEBOY
ESTÁ BEM
TEM CUIDADO
O Lenford era um conhecido do Danny que também trafica drogas.
Vão ser detidos.
Merda. Está bem. Conheces o rapaz, certo?
Sim.
- A Polícia foi hoje buscá-lo ao trabalho. - E levou-o?
Sim.
Vão acusá-lo de conspiração.
Estás a gozar.
Foda-se. Não sei o que se passa.
Surreal.
Vai saber-se tudo, está bem?
Precisamos de uma resolução, porque isto não foi para si.
Certo? O pedido era só para os seus pais. Está bem?
Quer que eu diga isso? Mas não foi...
Diga-me o que aconteceu. Diga-me que o plano era para os seus pais.
- Mas isso... - Nós vamos descobrir o resto.
Está bem? Já...
O interrogatório durou mais de três horas.
A Jennifer descreveu que foi um suicídio por assassino a soldo que correu mal.
Os criminosos às vezes não são espertos,
mas não creio que se enganassem e matassem as pessoas erradas.
Tretas. Ela planeou isto tudo.
Não é bom ter segredos, pois não?
Agora virá tudo à tona.
Jen?
Dê-me um segundo.
Este é o momento em que, com base nas provas,
podemos perceber o que aconteceu naquela noite.
A Jennifer recebeu uma SMS do Homeboy a dizer: "Está na hora."
Esperou que a mãe voltasse da dança em linha...
... e desceu para desejar boa noite à mãe.
Depois foi até à porta...
... e destrancou-a.
Deixando os pais como presas.
Depois voltou para cima,
onde continuou a trocar SMS com os suspeitos.
Achamos que ela ligou e desligou as luzes...
... dando sinal para entrarem em casa
e que voltou para o quarto para esperar que acontecesse.
Imagine-se o choque e horror que a Bich e o Hann sentiram
quando os estranhos entraram na casa.
Pai?
- Liguei para o 911! - Minha senhora.
Está lá?
Estou bem!
É maldade pura.
Não há pior.
Pronto.
Ouça com atenção. Está bem, Jen?
Nesta altura da investigação,
vou prendê-la por homicídio.
Também por tentativa de homicídio e conspiração para cometer homicídio.
Compreende?
Diga-me se compreende as acusações.
- Sim ou não. - Sim.
Sim, está bem.
É meu dever informá-la de que tem o direito a um advogado...
A Polícia fez uma detenção no caso de invasão fatal em Markham.
Numa reviravolta incrível, acusam a filha da vítima
de planear o crime que causou a morte da mãe.
A Polícia diz que a filha da vítima, Jennifer Pan, é o cérebro
por trás da morte da sua mãe, Bich Ha Pan,
e do ferimento do pai, Huei Hann Pan.
VIDA DUPLA DE JENNIFER PAN
Eu e a minha mulher entreolhámo-nos. Não podíamos aceitar.
Escapou-me algo? Houve algo que eu não tivesse visto?
As pessoas ficam horrorizadas e confusas com a ideia
de alguém matar quem a trouxe ao mundo.
Lembrei-me logo do momento
em que abracei a Jennifer no funeral da mãe.
Fui tão genuíno e emotivo nessa altura
que achei que tudo o que tinha dito perdera o sentido
e senti-me traído, de certa forma.
DE VÍTIMA A ACUSADA
Voltei na manhã seguinte e estava em choque.
Quando é que isto?... Como aconteceu? Quando? Quê? O que se passa?
Eu tinha tido pena dela.
Está bem?
Como pôde ela fazer algo assim?
Após a detenção, encontrámos o diário dela.
Foi uma leitura interessante quanto ao estado de espírito dela.
Mostrava que a Jennifer se queixava dos pais serem severos,
mas só porque não queriam que namorasse com um passador.
Nas palavras dela, temiam que ele lhe destruísse a vida.
Tudo o resto é sobre estar com o Daniel.
Desenhava borboletas e cachorrinhos.
Queria uma relação de conto de fadas com o Danny.
Era o seu objetivo.
E ia fazer tudo para que isso acontecesse.
Agora acreditamos que as centenas de SMS
e ameaças ao Daniel Wong...
... foram a Jennifer.
A Jennifer contactava-o constantemente,
tentando voltar à vida dele e tirar a Christine de lá.
É um comportamento excessivo.
Comportamento exagerado, ela só queria estar com ele.
A meu ver, a Jennifer só procurava amor e validação.
Devia pensar que o Daniel é o único que a conhece a fundo.
Se ela perder isso, o que resta?
Sabe?
Mas quereria o Daniel envolver-se?
Tinha uma relação com outra mulher e tinha acabado com a Jennifer.
Há o ganho financeiro.
O seguro e a casa, parte disso seria dela.
A Jennifer ia receber meio milhão de dólares.
Aí em baixo.
O Daniel deve ter pensado
que influenciaria a Jennifer e obteria o dinheiro.
Muito bem.
Para promover as atividades de traficante, creio.
Quando o Hann Pan descobriu, o ultimato.
"Eu disse à Jennifer que tinha de romper com o Danny Wong.
Senão teria de esperar até eu morrer."
Para nossa surpresa, não era a sua primeira tentativa de homicídio.
Ela tinha contactado um amigo dez meses antes
e pedira-lhe para matar o seu pai.
Até chegou a pagar a essa pessoa.
Esse plano não se concretizou.
Mas mostra a intenção dela.
O plano frio e calculista que ela pôs em prática.
Não uma vez, mas duas.
Isso aconteceu?
Não me parece.
Ela já tinha planeado isto?
Ela deve pagar por isto.
A parte mais triste é que, na noite do homicídio,
um atirador apontou uma arma à Bich.
Fizeram ajoelhar a Bich
e as suas últimas palavras foram: "Não façam mal à minha filha."
Um júri de Toronto considerou uma mulher culpada
de planear o homicídio dos seus pais.
Jennifer Pan foi condenada pelo homicídio qualificado da mãe
e da tentativa de homicídio do pai.
No início não reagiu, mas quando assimilou o veredicto,
perdeu o controlo e começou a soluçar.
No final, escolheu o Daniel.
E estava decidida a ficar com o Daniel.
A qualquer custo.
Para ela, foi uma história de amor que correu mal.
Isto foi importante.
O que fazemos é importante. E...
Algo de bom tinha de sair disto. E isto...
... não ajudaria a trazer ninguém de volta, mas...
... acho que fomos corretos com a Sra. Pan e com o Sr. Pan.
Jennifer Pan, Daniel Wong e o outro arguido
foram condenados a prisão perpétua sem liberdade condicional durante 25 anos.
Foi concedida a Hann Pan
uma ordem perpétua de afastamento da filha.
Após um recurso à condenação pelo homicídio de Bich Pan,
foi concedido um novo julgamento aos arguidos.
A Jennifer mantém a sua inocência.
Legendas: Rodrigo Vaz