Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Je vérifie que ça enregistre bien. Un instant.
C'est bon ?
Bon.
Commencez où vous voulez,
au moment qui vous convient,
et on avancera, d'accord ?
Respirez, Jennifer.
Racontez-moi ce qui s'est passé ce soir.
- Les secours, je vous écoute... - À l'aide !
- Je ne sais pas où sont mes parents ! - Calmez-vous ! Que se passe-t-il ?
Des gens sont entrés pour voler de l'argent.
- Madame... - Mes parents crient en bas.
Envoyez de l'aide !
Et j'ai entendu deux détonations.
Ma mère a crié.
Je l'ai appelée.
Et encore deux détonations.
Prenez votre temps.
- Où êtes-vous ? - Avenue.
Avenue Road ? Pouvez-vous m'épeler le nom de la rue ?
Papa ?
- J'appelle les secours ! - Madame !
Allô ?
Je vais bien !
On n'avait jamais vu une affaire pareille.
C'était une situation que je n'aurais jamais pu imaginer.
J'entendais mon père crier dans la rue.
Je l'appelais, mais il ne rentrait pas.
Je ne sais pas s'il m'entendait. Il ne rentrait pas.
Ça s'est vite transformé en quelque chose que personne ne voyait venir.
Restez où vous êtes.
Jennifer ?
Faites de votre mieux. Je sais que c'est difficile.
ENTRETIEN EN COURS
On est là pour vous aider.
Ça va ?
Ne vous inquiétez pas.
On apprend.
Vous avez fait ce que vous pouviez.
C'est ce qui compte.
LES VÉRITÉS DE JENNIFER
Il est tard. Je suis au lit.
Je viens de m'endormir. Le téléphone sonne.
ENQUÊTEUR EN CHEF
Je me dis : "C'est pas vrai !"
Markham est une ville très familiale.
Très peu de criminalité.
Moins que dans le reste du Canada.
Et là, on me dit : "Il y a eu une fusillade.
"C'est une scène terrible.
"Et tu vas diriger l'enquête."
On a reçu l'appel à 22h30.
ENQUÊTEUR - POLICE DE YORK
Il venait d'une habitante de la maison.
C'est un homicide confirmé. Une personne est décédée.
Une deuxième victime a été blessée par balle.
Elle est hospitalisée.
On n'en sait pas plus.
Premièrement, on doit comprendre ce qui s'est passé dans la maison.
C'est un crime violent.
ENQUÊTEUR CRIMINEL
On a une femme décédée, Bich Pan,
et un homme, Hann Pan,
qui a été blessé à la tête.
La famille Pan a émigré du Vietnam il y a des années.
On les décrit comme des personnes travailleuses
sans raison évidente expliquant
pourquoi ils ont été la cible d'une attaque si affreuse.
On reçoit des nouvelles de l'hôpital.
Hann a été transporté par hélicoptère.
Il a reçu une balle dans l'œil
qui a traversé son crâne, puis sa mâchoire et son cou.
Il a été mis sous coma artificiel.
Nous craignons que Hann Pan succombe à ses blessures,
et de nous retrouver avec un seul témoin.
Sa fille, Jennifer Pan.
JOUR 01 1ER ENTRETIEN
Merci.
Un instant.
Fermez la porte.
2H44
Jennifer, je suis Randy Slade. On s'est vus à l'hôpital.
Je fais partie de la police criminelle de York.
En tant qu'enquêteur en chef, tout repose sur moi.
Je ne peux pas faire un travail bâclé.
Je dois faire une analyse en profondeur de la vie des Pan.
Qu'est-ce qui a pu causer ça ?
Avaient-ils des ennemis ?
Qui sait ?
ENTRETIEN EN COURS
J'aimerais que vous reconstituiez les événements de la soirée.
Que s'est-il passé ?
Ma mère avait préparé le dîner, car elle allait danser après.
De la danse en ligne. Elle y va tous les lundis.
On a dîné toutes les deux.
Après, je suis montée dans ma chambre pour la soirée.
J'ai regardé la télé, j'ai parlé au téléphone avec un ami.
Et puis, peu de temps après, ma mère est rentrée,
je dirais vers 21h30.
Tout à coup, ma mère dit à mon père de descendre.
J'ai regardé par ma porte.
Un type était là, il m'a attrapée,
il m'a ligotée et il m'a dit : "Je suis armé.
"Fais ce que je dis et personne ne sera blessé.
"Où est le fric ? Montre-moi."
Ensuite, trois hommes m'ont fait descendre
et ont demandé son sac à ma mère.
Quand elle voulait se lever, ils lui disaient de s'asseoir.
Ils lui auraient fait du mal, donc je lui ai dit de s'asseoir.
Ils voulaient son portefeuille, mais elle confond les mots,
alors elle disait "sac".
Ils la repoussaient sans arrêt sur la chaise.
D'accord.
Prenez votre temps.
C'est très important, prenez votre temps.
Là, ils m'ont ligotée en haut de la rampe.
Je pouvais bouger,
mais j'avais peur, parce que ce type était armé.
Après, j'ai entendu mes parents descendre les escaliers.
Ma mère leur demandait de me laisser venir.
Mais ils ont refusé.
Après, la dernière chose qu'ils ont dite, c'est...
"Vous avez menti.
"Vous nous avez menti.
"Vous nous avez menti."
Et j'ai entendu deux détonations.
Ma mère a crié.
Je l'ai appelée.
Et encore deux détonations.
Prenez votre temps.
C'est compliqué de faire parler quelqu'un d'un fait traumatique.
Elle pourrait refouler le souvenir.
Il faut évidemment s'assurer qu'elle va bien,
mais je veux aussi qu'elle continue de parler aux enquêteurs.
Faites une pause.
Je suis l'interlocutrice des victimes.
Si elles ont des difficultés...
AGENT DE LIAISON AVEC LES VICTIMES
... je suis là pour elles.
Si quelque chose ne va pas,
c'est moi qu'elles appellent.
Mais c'est tellement traumatisant.
Je ne peux pas imaginer ce que Jennifer traverse.
Donc, je me dis : "Vas-y doucement.
"Écoute ce qu'elle a à dire.
"Laisse-la parler de ce qui s'est passé."
Revenons en arrière.
3H17
À part vos parents, entendiez-vous d'autres voix ?
J'ai entendu ma mère parler ou gémir,
et ils ont tiré une dernière fois.
Et l'un des types a dit :
"On doit partir. Ça fait trop longtemps."
Et ils se sont enfuis. Et je pense...
Je regarde Jennifer et j'ai de la peine pour elle.
Elle a été ligotée et séparée de ses parents.
À l'aide !
Calmez-vous ! Que se passe-t-il ?
Ils étaient armés et ils menaçaient mes parents.
- Vous pouvez vous enfermer ? - Non, je suis ligotée !
Elle est incapable d'aller les aider, de faire quoi que ce soit pour eux.
Je sais que c'est dur, mais c'est très important.
Parlez-moi de celui qui vous a ligotée.
De quelle ethnie était-il ?
Il était noir, avec des dreadlocks.
Et le deuxième ?
Il avait une capuche, mais j'ai vu qu'il était plus foncé
que le premier.
Donc, c'était aussi un homme noir ?
- Mais plus mince. - Mais plus mince.
Et un autre avec un accent jamaïcain.
D'accord.
Avez-vous entendu comment ils sont entrés ?
- Non. - Ils ont sonné ?
- Non. - Enfoncé la porte ?
Rien de tout ça ?
Je ne sais pas comment ils sont entrés. Je n'ai rien vu.
D'accord.
Et vos parents ?
Qu'est-ce qui pourrait pousser quelqu'un à les viser ?
Est-ce qu'ils gardent beaucoup d'argent chez eux ?
Est-ce qu'ils ont beaucoup d'argent en banque ?
Pas assez pour attirer l'attention.
Mais on vivait correctement.
D'accord.
Ma mère fait très attention à ce qu'on ait toujours ce qu'il faut.
Ce qu'il faut.
D'accord.
Et votre père ?
Quelle voiture conduit-il ?
Il a une Mercedes et il l'adore.
Ah oui ?
Votre mère a une Lexus et votre père une Mercedes.
Ces voitures coûtent cher.
Elles ne sont pas données.
La famille est venue du Vietnam au Canada.
Ils travaillaient dur,
ils avaient une vie modeste.
Bich était responsable dans une usine auto où Hann travaillait comme machiniste.
Leur maison était belle, mais pas luxueuse.
Mais elle était payée.
Quel était le style de vie de Hann Pan ?
Était-il impliqué dans des affaires illicites ?
Est-ce que c'était lié à des dettes de jeu,
aux armes ou à la drogue ?
Ou un conflit avec un voisin ?
Quelque chose qui en aurait fait une cible.
Ils ont dit à mon père :
"Vous avez menti.
"Il fallait juste coopérer."
Et ils ont tiré.
La pièce a été saccagée.
C'est typique, dans ces cas-là.
Des taches de sang.
Un pyjama.
L'endroit où Bich faisait tremper ses pieds après la danse.
Mais il y a des choses qui auraient dû être prises,
des objets de valeur qui n'ont pas été touchés.
Il y a un coffre-fort et une caméra dans le placard.
Il y a un portefeuille plein de billets qui aurait été pris
si c'était pour l'argent.
Selon tous les témoignages, la famille Pan était une famille normale.
Mais entre les apparences
et ce qui se passe à l'intérieur d'une maison,
il y a de grandes différences.
Vous pensez à autre chose qui pourrait nous aider ?
4H29
Non, rien qui me revienne.
D'accord. On arrête l'enregistrement.
Il est 4h30 du matin. Nous avons terminé.
- Je peux aller aux toilettes ? - Bien sûr.
Après sa déposition,
je fais sortir Jennifer.
On marche en silence.
On ne se dit pas grand-chose.
Et je me dis :
"Bon sang ! Sa mère s'est fait tuer
"et son père est dans le coma.
"Comment on se remet de ça ?"
Une femme tuée et son mari blessé lors d'une intrusion à Markham.
Selon la police, on a frappé à leur porte,
et trois hommes sont entrés de force.
Pourquoi la famille Pan ?
Pourquoi une telle violence ?
Les enquêteurs n'ont pas encore de réponses à ces questions.
JOUR 02
Il est 8 h du matin,
et je fais un briefing complet aux enquêteurs en uniforme.
On a une scène de crime violente, donc le temps presse.
Un meurtre, ce n'est jamais normal.
Mais celui-ci est particulièrement troublant.
J'ai tout de suite pensé à ma famille,
et au fait que tout pouvait changer...
ENQUÊTEUR DE TERRAIN
... en un instant...
et changer pour toujours.
Ma première mission consiste à collecter des informations
dans la zone où habite la famille Pan.
Nous cherchons des témoignages,
ou toute autre preuve pouvant être pertinente ou importante.
Si vous avez la moindre information,
appelez la police de York,
la police locale ou Échec au crime.
Ce pourrait être l'information
qui permettra d'arrêter trois individus très dangereux.
On n'a pas beaucoup d'homicides à Markham.
C'est une ville très sûre.
On a beaucoup de diversité.
Il y a des gens des Caraïbes, d'Asie, d'Asie du Sud-Est.
C'est un endroit très tranquille.
Donc, quand une chose pareille arrive,
c'est comme une grenade qui explose.
Je ne comprenais pas pourquoi Bich avait été tuée.
AMIE DE LA FAMILLE PAN
J'étais bouleversée. Je n'arrivais pas à y croire.
De temps en temps, je passais la voir chez elle,
et on dînait souvent tous ensemble.
Ils étaient très accueillants.
Des gens très généreux
qui aimaient leurs amis.
Hann travaille cinq jours sur sept, il ne compte pas ses heures.
Il n'est pas impliqué dans la mafia, les jeux d'argent ou l'alcool.
C'est un homme humble et terre-à-terre.
Ils étaient discrets. Ils n'embêtaient personne.
C'est triste.
Le côté aléatoire me fait peur.
S'il y avait un motif, une raison,
on pourrait se dire : "Il y avait une raison."
INTRUSION ALÉATOIRE ET FATALE
Je promets que nous ferons tout notre possible pour interpeller...
CHEF DE LA POLICE DE YORK
... ceux qui ont brutalement assassiné Bich Ha Pan
et terrorisé son mari et sa fille hier.
M. Pan est toujours dans un état grave.
Heureusement, la fille n'a pas été blessée.
Nous demandons à toute personne ayant des informations,
qui connaîtrait les suspects, de se manifester.
On enquête depuis six heures.
Au début, on n'a rien d'utile.
Mais on obtient enfin des informations.
On nous parle d'une personne associée à la résidence Pan.
Il s'appelle Danny Wong,
c'est un trafiquant de drogue,
et il a récemment fréquenté Jennifer Pan.
Un ex-petit ami aux activités illicites, c'est un détail important.
Elle aurait dû nous en informer.
Maintenant, on se dit que Danny Wong...
pourrait être la raison de l'agression.
Serait-ce lié au trafic de drogue ?
JOUR 03
C'est bon ? Je vais vous lire ça.
D'accord.
Je vais lire le formulaire. Nous enregistrons.
Je vous lis le formulaire de déposition vidéo sous serment.
"Comprenez-vous les conséquences d'une fausse déclaration ?"
- Oui. - Dites votre nom d'abord.
- Je m'appelle Daniel Wong... - Plus fort.
Je m'appelle Daniel Wong, et je consens à l'enregistrement.
Très bien.
16H19
La nuit où c'est arrivé, que faisiez-vous ?
Je dormais, chez moi.
À quelle heure êtes-vous rentré ?
C'était lundi.
Lundi, je suis rentré vers 21 h.
Entre 21 h et 21h30, quelque chose comme ça.
Vous avez déjà eu des ennuis avec la police ?
Oui, pour possession de drogue
et pour trafic,
mais j'ai arrêté.
Dès que j'ai eu des ennuis, je n'ai rien fait d'autre.
D'accord. Parlez-moi de votre relation avec Jen.
- Je suis son ex. - Ah, d'accord.
Oui, on était ensemble vers la fin du lycée.
- D'accord. - On a continué jusqu'à il y a deux ans.
- D'accord. - On n'a pas pu...
On n'avait pas...
On voulait rester ensemble,
mais il y avait un gros souci avec ses parents.
- Quel souci ? - Ils étaient très stricts.
Ils lui en demandaient tellement
qu'elle n'avait pas le temps d'avoir un copain.
D'autres raisons ?
Je ne gagnais pas assez d'argent.
Je travaillais à Boston Pizza.
Ils ne l'acceptaient pas.
On a été ensemble pendant sept ans
et je n'ai jamais dîné avec eux ou quoi que ce soit.
D'accord. Donc...
Elle voulait qu'on continue de se voir.
Je lui ai dit :
"Tes parents ne veulent pas qu'on soit ensemble,
"et... on ne peut rien y faire."
Et j'ai tourné la page.
- Et vous avez une petite amie ? - Pardon ?
- Une nouvelle amie ? - Oui, j'ai quelqu'un.
- Son prénom ? - Christine.
D'accord. Mais vous parlez à Jen au téléphone ?
Elle m'appelle, et moi aussi, parfois,
pour voir comment elle va.
Parce qu'on était tous les deux harcelés au téléphone.
- Jen et vous ? - Oui.
D'accord. Et vous avec reçu ces appels récemment ?
Les derniers remontent à deux jours.
Deux ou trois jours.
Ils m'appellent, je réponds,
puis c'est le silence pendant dix secondes et ils raccrochent.
Ça arrivait sans arrêt,
ça devenait ingérable.
Ça a dû arriver 100 fois. Jusqu'à 100 fois.
Et c'est passé des appels à...
- Des SMS. - Des SMS disant quoi ?
"On te surveille."
Et Jen recevait aussi ces appels ?
Oui.
Elle venait me voir au travail, elle m'apportait à manger, on discutait.
On était amis.
Et... ils disaient souvent :
"Pourquoi elle est là ? On lui a dit d'arrêter."
- D'accord. - Et dernièrement : "Bang, bang, bang."
- C'est important, n'est-ce pas ? - Oui.
- C'était un message ? - Oui, un SMS.
- D'accord. - "Ha, ha, ha. Bang, bang, bang."
C'est inquiétant.
- Très inquiétant. - Oui.
D'accord.
Il semblerait que Danny Wong ait reçu
des centaines d'appels menaçants ces derniers mois,
tout comme Jennifer.
APPEL ENTRANT - NUMÉRO INCONNU
Cette source inconnue envoie "Bang, bang, bang",
et une semaine après,
on tire sur les parents de Jennifer.
18H23
Pensez-vous que ce qui s'est passé a quelque chose à voir avec vous ?
Parce que...
Je suis sûr à 95, 99 % que ça n'a rien à voir avec mes histoires.
Vous êtes très confiant.
- Oui. J'en suis sûr. - Pourquoi ?
Parce que personne n'abattrait quelqu'un pour un gramme de marijuana, ou même plus.
C'est tout.
- Bon, je vais sortir quelques instants. - Oui.
Essayez de tout vous remémorer. Assurez-vous des dates et des heures.
- Oui. - Et on reprendra.
- D'accord. - Je vais faire le point de mon côté.
Cet entretien est troublant.
Il y a plus de questions que de réponses.
Danny Wong est-il la cible ?
Ou est-ce Jennifer ?
On doit apprendre tout ce qu'on peut sur Jennifer Pan.
Ses fréquentations, ce que fait son cercle d'amis.
Y a-t-il quelque chose
qui expliquerait pourquoi cet incident a eu lieu ?
J'ai rencontré Jennifer à l'âge de 13 ans.
On a fait beaucoup de voyages scolaires...
AMI DU LYCÉE
... et on allait patiner ou voir un film avec d'autres amis.
J'adorais parler avec elle.
Jennifer était pétillante, heureuse, sûre d'elle et sincère.
Elle parlait de Daniel de temps en temps.
Ils avaient l'air heureux au début,
mais leur relation était tumultueuse.
Ils avaient des hauts et des bas.
Ils rompaient et se remettaient ensemble constamment.
Honnêtement, je ne pense pas que Daniel était un très bon petit ami.
Je me souviens quand Jennifer a travaillé tout l'été
pour gagner de l'argent.
Elle a tout dépensé pour lui offrir un pistolet de paintball.
Je ne pouvais pas concevoir qu'on dépense 2 000 $ pour un objet.
Mais elle a dit qu'elle n'avait personne d'autre à gâter.
Y compris elle-même.
La police cherche toujours des indices
sur l'intrusion de lundi où une habitante de Markham a été tuée.
À ce stade, les enquêteurs n'écartent aucun scénario,
y compris la possibilité que les hommes se soient trompés de maison.
John Vennavally-Rao, CTV News. Markham, Ontario.
À ce stade, on reçoit des appels des voisins et de la communauté,
et ils sont paniqués.
Ils ont peur de subir le même sort.
Une question à la fois.
Ils veulent des réponses.
On se demande pourquoi ils ont abattu cette femme innocente
et tenté de tuer son mari...
INTERVIEW DU CHEF ARMAND LABARGE
... pour ne voler qu'une petite quantité d'argent.
Ça n'a pas de sens.
SUSPECT RECHERCHÉ
La police de York lance un appel à témoins.
Pour l'instant, ils n'ont qu'un seul indice.
Il s'agit d'images de sécurité floues.
Des images obtenues grâce au système de sécurité d'un voisin.
La police espère qu'elles permettront d'identifier les trois suspects armés
qui ont littéralement terrorisé une famille.
C'est un tournant dans l'affaire.
La caméra de l'autre côté de la rue est dirigée vers la résidence Pan.
Par chance,
on peut voir trois suspects entrer dans la maison.
Après 30 minutes, on les voit ressortir.
Le premier est sorti rapidement,
et peu après, deux autres sortent en courant.
Les trois sont entrés par la porte d'entrée.
Mais le détail crucial pour moi est...
l'absence d'effraction.
- Quelqu'un s'est introduit chez vous ? - Quelqu'un est entré et a tiré.
Je ne sais pas trop. Je suis ligotée en haut.
Ils sont entrés et vous ont ligotée ?
Oui !
Avez-vous entendu comment ils sont entrés ?
- Ils ont sonné ? - Non.
- Enfoncé la porte ? Rien de tout ça ? - Non.
D'accord.
Vous pensez à autre chose qui pourrait nous aider ?
Je dois faire revenir Jennifer pour un entretien
et lui poser des questions plus difficiles.
Je veux savoir qui elle fréquente,
ce qui se passe avec Danny Wong.
Non, rien qui me revienne.
Je veux tout savoir sur elle.
C'est bon ?
JOUR 04 2E ENTRETIEN
Bon, Jennifer, nous sommes filmés.
9H34
Ça va se passer comme la première fois.
Il n'y a que vous et moi dans la pièce,
et Deborah Gladding observe cette déposition.
Je vois que c'est dur pour Jennifer
de revenir pour un deuxième entretien.
Mais on espère qu'elle se sent en sécurité et qu'elle pourra nous parler franchement,
et que ça lui permettra de nous dire ce qui se passe vraiment.
Je suis un peu stressée.
Ne soyez pas stressée, d'accord ?
Je sais que c'est difficile,
mais la vérité est toujours le meilleur moyen de soulager l'anxiété.
D'accord ?
Parlez-moi de votre relation avec Daniel.
C'était une relation très compliquée.
On était au lycée ensemble.
- Oui. - Ça a duré environ six ans.
Mais je n'avais pas le droit.
Donc, vous le fréquentiez à l'insu de vos parents.
Oui.
Et vous ne pensez pas que le trafic de Daniel
aurait pu attirer des criminels chez vous
à la recherche d'argent ?
C'est une question évidente.
Je ne...
Je lui ai demandé ce qu'il faisait, et il a dit qu'il vendait.
Mais je ne demande pas de détails.
Je fais la sourde oreille, on n'est pas ensemble.
Avez-vous subi, ces derniers temps,
des agissements menaçants ?
- Oui. - Racontez-moi.
Sa...
Il dit que c'est juste une amie,
mais tout le monde dit que c'est sa copine.
Elle m'a envoyé des messages
me disant de laisser Daniel tranquille.
Et ça venait d'où ?
C'était de la jalousie.
Pour vous, ça vient de la copine.
Je ne veux pas...
Je ne suis pas sûre à 100 %, je ne veux accuser personne.
Vous n'êtes pas sûre et vous ne voulez pas accuser,
mais vous pensez que c'est elle ?
Parce qu'elle m'a envoyé un message sur Facebook
me disant que j'étais stupide.
Et parfois, quand j'écris à Daniel,
elle m'envoie un SMS de son téléphone,
pour me dire qu'il est avec sa copine et de le laisser tranquille.
Pourquoi vous n'en avez pas parlé
lors de notre premier entretien ?
J'étais sous le choc, je n'y ai même pas pensé.
Jennifer nous dit que la compagne de Danny Wong
serait impliquée là-dedans.
ON TE SURVEILLE
Que les appels menaçants que lui et Jennifer ont reçus
pourraient venir de Christine,
pour se débarrasser d'elle.
Est-ce qu'il s'agirait d'un triangle amoureux ?
Dans ce cas,
pourquoi les parents ont-ils été visés ?
- Ils ont découvert votre relation ? - Oui.
Comment ça s'est passé ?
Mal.
Expliquez-moi ce que ça veut dire.
Qui refusait que vous ayez un copain ?
Mon père.
Votre père ?
Parlez-moi de ça.
Il m'a donné un ultimatum.
Je devais choisir entre Daniel et eux.
Et j'ai choisi de rester avec ma famille.
Mais, même s'il avait tourné la page,
on voulait rester amis.
D'accord.
Et après ?
Au début, on a gardé le contact par téléphone,
mais ils l'ont su.
Et...
c'est là qu'ils m'ont confisqué mon portable.
Je ne pouvais plus sortir seule.
Donc, je me réveillais, je faisais mon piano,
j'avais le droit d'aller voir mon professeur,
mais c'est à peu près tout.
Jennifer venait chez moi pour une leçon hebdomadaire,
et c'était son père qui la déposait devant chez moi.
C'était une pianiste exceptionnelle.
Elle gagnait tous les concours, année après année.
C'était vraiment la meilleure.
Le dévouement de ses parents,
les milliers de dollars dépensés chaque année,
c'était incroyable.
Et puis, un jour, pendant sa leçon,
elle s'est mise à pleurer, elle a complètement craqué.
Je ne l'avais jamais vue comme ça.
Elle m'a dit : "Fernando, mes parents ne me font pas confiance.
"Ils me suivent partout.
"Ils ne veulent pas que je sorte avec mon copain.
"Il n'est pas convenable pour mon père.
"Il ne veut pas que je perde mon temps
"en sortant avec un cuisinier.
"Ils me rendent folle."
Qu'est-ce que votre père pensait de lui ?
Il disait qu'il n'était pas bon pour moi,
qu'il n'avait pas d'avenir,
qu'il ne pouvait pas subvenir aux besoins d'une famille.
D'accord. Dites-m'en plus sur lui.
Qu'est-ce que vous ressentez ?
Au lycée, il m'a aidée à traverser une période difficile.
J'ai de l'asthme,
et quand on est allés en Europe,
j'ai fait des crises,
et il s'est occupé de moi.
Vous l'aimez toujours, n'est-ce pas ?
Oui.
11H27
Et votre quotidien ?
Qu'est-ce que vous avez fait après le lycée ?
J'étais...
Je voulais faire de la kinésiologie,
mais mon père voulait absolument
que je fasse quelque chose dans le domaine médical
qui rapporte plus.
Il savait que j'étais trop fragile pour être médecin,
donc il voulait que je sois pharmacienne.
D'après Bich Ha, leur fille avait fait des études de pharmacie,
mais après son diplôme,
elle n'a pas trouvé de travail.
Elle s'inquiétait et en parlait beaucoup.
Tout ce qu'elle voulait, c'était que sa fille réussisse,
et qu'elle ne soit pas jugée par la société.
Dans notre lycée,
on devait tous devenir médecins, dentistes, avocats ou ingénieurs.
On n'avait pas le choix. Ou comptable.
Il y avait beaucoup de familles d'immigrés,
de Hong Kong, de Taïwan, du Vietnam, de partout.
Et on subissait tous la même pression de nos parents.
C'était déjà difficile, mais Jennifer...
elle n'était vraiment pas première de la classe.
Loin de là.
Dans un lycée où l'excellence était la norme.
Donc, vous avez étudié la pharmacie à l'université ?
- Non ? - Non.
Et...
votre père l'a pris comment ?
Il ne savait pas. Je lui ai menti.
Qu'est-ce que vous lui avez dit ?
Que j'allais en cours.
Quelle matière ?
Médecine... Non, pardon, sciences.
- Sciences. - Licence de sciences.
Et... votre mère savait que vous n'alliez pas à l'université ?
Non.
Vous leur mentiez à tous les deux ?
Oui.
C'est une blague ?
- Vous disiez aller où ? - À Ryerson.
D'accord.
Ils m'emmenaient à Toronto,
et ils pensaient que j'allais en cours.
Oui.
Mais je n'y allais pas.
C'est énorme.
C'est une technique qu'un agent secret utiliserait comme couverture.
Et qu'est-ce que ça vous faisait de mentir à vos parents ?
Je me sentais coupable, mais quand j'essayais d'en parler...
Il y avait tellement...
tellement d'attentes.
Le fait d'avoir de hautes attentes n'est pas exclusif aux Vietnamiens.
Mais c'est une éducation stricte,
qui pour certains, peut être destructeur.
Quand on attend de vous que vous soyez toujours le meilleur,
et que vous n'êtes pas à la hauteur,
ça peut avoir des résultats désastreux.
On a découvert que Jennifer mentait à ses parents au sujet de l'université,
et ce pendant plus de quatre ans.
Elle a même contrefait un diplôme.
UNIVERSITÉ DE TORONTO LICENCE DE SCIENCES
C'est choquant.
Ils ne posaient pas de questions ?
Non.
Quand Jennifer nous dit qu'elle a menti pendant quatre ans,
ça va être la base du reste de l'histoire.
Quels autres mensonges a-t-elle omis ?
ENTRETIEN EN COURS
Parlons de l'appel aux secours.
- D'accord. - D'accord ?
- Les secours, je vous écoute... - À l'aide !
Calmez-vous ! Que se passe-t-il ?
Quelqu'un est entré et a tiré. Je ne sais pas trop.
Je suis ligotée en...
On écoute l'appel plusieurs fois.
Je suis ligotée en haut !
On l'a écouté plan par plan,
on l'a repassé, on a décortiqué ce qui se passait.
- Vous pouvez vous enfermer ? - Non, je suis ligotée !
- Ligotée ? - J'avais mon portable dans la poche.
Ce qui me dérangeait,
c'est le fait qu'elle ait réussi à téléphoner
avec les mains attachées dans le dos et à une balustrade.
Comment on vous a ligotée ?
Il m'a dit de me lever pour m'attacher les mains.
J'ai essayé de les desserrer, pour pouvoir...
faire quelque chose.
mais il avait serré trop fort.
Il s'est assuré que je crie avant de...
avant de lâcher.
Elles sont serrées derrière votre dos.
Et il m'a attrapée et emmenée dans les escaliers.
Est-ce qu'il vous a fouillée ?
Heureusement, non.
Il aurait trouvé mon portable.
Donc, vous êtes ligotée à la rambarde.
Pourriez-vous vous lever, vous tourner,
et montrer comment vos mains étaient liées.
Je peux juste le dire ?
Oubliez le côté traumatisant,
et voyez ça d'un point de vue pratique.
Je veux voir comment vous avez sorti votre portable de votre ceinture.
Levez-vous et concentrez-vous sur ce que vous avez fait.
Mettez ça dans votre ceinture, pour l'exemple.
D'accord ? Enlevez votre pull et passez l'appel.
Je vois que c'est difficile pour elle.
Elle ne veut pas revivre ce moment et le reproduire.
Mais en même temps, on doit savoir comment elle a fait.
Levez-vous et tournez-vous.
Mettez-le du côté où il était.
Parfait. Tournez-vous.
Tournez-moi le dos.
Exactement comme...
La balustrade est ici.
Mettez vos mains dans le dos.
D'accord.
Vous pouvez bouger ? Jusqu'où pouvez-vous éloigner vos mains ?
- Ils m'ont attaché le haut du bras. - Oui ?
- Autour de la rampe. - Oui.
Mais mes mains sont liées.
Les mains sont liées, et ce bras est attaché à la rampe ?
Et comment attrapez-vous le téléphone ?
Comment passez-vous l'appel ?
Le 911.
Et vous parlez comme ça ?
Oui, je crie dans le téléphone.
Comment entendez-vous ?
J'ai mis le son au maximum.
Oui.
C'est exactement comme ça que vous parlez contre la rambarde.
Bien, ça ira. Asseyez-vous. Remettez votre pull.
Remettez votre pull. D'accord ?
Le fait qu'elle ait pu sortir son téléphone et passer l'appel
est très intéressant pour nous,
mais pas assez pour nous détourner de notre autre théorie.
Pourquoi vous laisser seule ?
Pourquoi laisser un témoin vivant ?
Ça n'a aucun sens.
Si on tue deux personnes, on tue la troisième.
Pourquoi vous avoir épargnée ?
Je ne sais pas, d'après lui, j'avais coopéré.
ENTRETIEN EN COURS
La question se pose, Jennifer.
Vous avez reconnu avoir menti à vos parents
à propos de l'université,
donc, je vous demande, maintenant,
si à un moment ou à un autre de cette déposition,
vous m'avez menti ?
À propos de Daniel.
En disant : "Je ne suis pas impliquée dans la drogue
"et on n'a pas beaucoup d'argent".
Et l'assurance vie ?
Vos parents ont une assurance vie ?
Je crois... Je ne sais pas.
Je sais qu'ils avaient...
Ils avaient...
- Il y en a une pour moi. - Oui.
Et...
ils en avaient une pour moi quand j’étais plus jeune.
D'accord.
Mais la moitié était pour les études, et l'autre pour l'assurance vie,
et quand ils ont appris que...
je n'étais pas allée à l'université, ils ont voulu récupérer l'argent.
Attendez un instant.
Vous avez dit qu'ils ne savaient pas pour l'université.
Quand l'ont-ils appris ?
Je leur ai dit que j'étais diplômée, mais que je n'étais pas allée à la fac,
que j'y suis allée pendant seulement deux ans.
D'accord.
- Et ils voulaient récupérer l'argent ? - Oui.
Bon.
Passons à une autre question très difficile.
Vous auriez pu en vouloir à vos parents
d'être intervenus dans votre couple et votre vie,
et de vous avoir quasiment enfermée chez vous.
Malgré tout, j'aime mes parents et j'ai choisi d'être avec eux.
Si j'avais voulu, j'aurais pu partir, mais je ne l'ai pas fait.
Je voulais rester avec eux et m'occuper d'eux.
- Donc, vous n'avez rien à voir avec ça ? - Non.
- Vous n'avez aucune activité illégale ? - Non.
J'ai entendu frapper. Un instant.
Ce n'est que moi.
Comment ça va ?
C'est dur ?
Vous voulez aller aux WC ?
- Je veux bien. - D'accord.
- Je suis un peu secouée. - Je comprends. Mais ça se passe bien.
Je fais de mon mieux.
Je n'ai pas fait les meilleurs choix.
Ne vous inquiétez pas pour ça.
On apprend.
Vous avez fait ce que vous pouviez, ce que vous aviez besoin de faire.
C'est qu'il y a des morceaux par-ci et par-là.
Je ne veux pas dire de bêtise.
Oui, mais tous ces morceaux vont s'assembler.
Ça va s'imbriquer.
Parce que vous dites la vérité.
N'est-ce pas ?
Elle nous cache quelque chose, c'est évident.
Elle se frotte les cheveux.
Elle est nerveuse.
Elle touche son ventre.
Je suis persuadé qu'elle sait quelque chose.
Mais il n'y a qu'un autre témoin,
et c'est son père, Hann Pan.
Il est dans le coma, donc on ne peut pas l'interroger.
En attendant,
on envisage toutes les possibilités.
Je dégage le couloir et je vous raccompagne, d'accord ?
Jennifer est très calme sur le chemin du retour.
Elle a menti. Elle n'est pas allée à l'université.
Elle vit dans le mensonge depuis quatre ans.
Mais je comprends cette pression et cette obligation de réussite.
Mes parents viennent des Caraïbes et ont émigré ici.
Il y a beaucoup d'attentes.
On doit toujours être meilleur que les autres.
Donc, pour moi,
tout n'est pas noir ou blanc.
Je me suis dit que j'aurais été furieux en tant que parent.
C'est choquant que quelqu'un ait mené cette vie.
Et que faisait-elle pendant ces quatre ans ?
On a besoin d'une réponse.
JOUR 05
La police a installé un poste de commandement
pour rassurer les résidents et recueillir des informations.
Jack Heath, maire adjoint de Markham.
Il faut retenir que c'était un acte aléatoire,
et que ça arrive très rarement.
Markham est un endroit sûr.
On a un excellent service de police,
et ils font leur travail.
Il y a une montée d'adrénaline avec les meurtres.
Et ça s'estompe avec la fatigue.
Mais il faut garder cet élan, non seulement pour moi,
mais aussi pour mon équipe.
On a contacté l'hôpital...
et on a appris que Hann Pan sortait de son coma.
C'est le moment de l'enquête où tout change.
C'est l'occasion de comprendre ce qui s'est passé dans cette maison.
Et ça vient d'une personne
qui a regardé la mort en face
et qui a survécu.
On n'entend que le bourdonnement.
Le bourdonnement des machines de M. Pan.
Ce qui m'interpelle,
c'est qu'il a des bleus à l'œil droit,
et qu'il y a un tout petit... point
juste à côté de son nez.
C'est là qu'il a été touché.
M. Pan raconte ce qui s'est passé cette nuit-là.
Il s'est couché tôt.
Sa femme rentrait de son cours de danse.
Et Jennifer était à la maison.
M. Pan est ensuite réveillé par un homme armé
qui lui dit de se lever et de descendre.
Il voit sa femme dans le salon.
Elle est hystérique.
Elle n'arrêtait pas de répéter : "On n'a pas d'argent.
"On n'a pas d'argent. Laissez-nous."
L'un des hommes lui dit de la fermer.
Le lieutenant MacDonald m'appelle et me demande si je suis bien assis.
M. Pan me dit qu'il était sur le canapé et qu'on le frappait à coups de crosse.
Mme Pan était assise sur un autre canapé,
suppliant qu'on l'épargne.
Pendant ce temps,
Jennifer descend les escaliers
en compagnie d'un des suspects.
Elle n'est pas ligotée,
et leur conversation a l'air amicale.
- À l'aide ! - Calmez-vous ! Que se passe-t-il ?
Quelqu'un est entré et a tiré. Je ne sais pas trop.
Je suis ligotée en haut.
C'est une blague ?
Il m'a dit de me lever pour m'attacher les mains.
Et il m'a attrapée et emmenée dans les escaliers.
Et j'ai entendu deux détonations.
Ma mère a crié.
Mensonge après mensonge.
Prenez votre temps.
Prenez votre...
À ce stade, je suis absolument convaincu qu'elle est impliquée
dans le meurtre de sa mère et la tentative de meurtre de son père.
Donc, je mets des agents en poste à l'hôpital.
Sous aucun prétexte
on ne laissera Jennifer seule avec son père.
JOUR 09
Je retourne parler à M. Pan
pour m'assurer qu'il n'a pas d'autres informations à nous donner.
Cette fois-ci, il se penche vers moi et il dit :
"Utilisez vos techniques policières.
"Utilisez vos techniques policières pour savoir ce que Jennifer a fait."
JOUR 14 3E ENTRETIEN
Très bien. Entrez.
14H40
Asseyez-vous là.
Asseyez-vous.
Bon.
Ce troisième entretien est crucial pour l'enquête.
Je vous informe...
Donc, on ne regarde plus ça à l’écran.
... sera filmé et enregistré.
C'est pour votre protection et la mienne.
On est dans la salle de surveillance, collés à la vitre,
pour voir comment l'entretien va se passer.
Vous n'êtes pas obligée de faire cette déposition. D'accord ?
Je veux le faire.
D'accord. Un instant.
On a vu que Jennifer avait la capacité
de berner sa famille et ses amis pendant des années.
Bon, on a des problèmes techniques.
Je vais déplacer mon équipement dans l'autre pièce.
D'accord ? On va s'installer à côté.
Mais là, elle est face à Bill Goetz,
un enquêteur formé à identifier et détecter les mensonges.
Avec lui, Jennifer a trouvé son égal.
Bon, allons à côté. D'accord ?
Parlons du piano. Quand avez-vous commencé ?
À quatre ans.
J'en ai fait en primaire, aussi.
Je ne sais jouer que "Les cygnes de l'étang".
Parlons de vos parents.
Vous avez déjà eu l'impression que c'était dur d'être à la hauteur ?
- Oui. - Je comprends.
Vous aviez l'impression de ne pas être assez intelligente.
Oui.
Comment faisiez-vous semblant d'être à la fac ?
Quand ils demandaient, je leur faisais un document.
Quel genre de documents ?
Le prêt étudiant.
- D'accord. - Et les bulletins.
Et comment vous faisiez ?
Avec... Photoshop.
Photoshop, d'accord.
Ils ont déjà eu des doutes ?
Pas vraiment.
Je suis sûr qu'il y a eu des jours où vous aviez décidé de tout avouer,
mais ça ne sortait pas.
D'accord.
Et...
si vos parents vous avaient laissée faire, vous seriez toujours avec Daniel ?
Sans eux, que se serait-il passé ?
On serait peut-être ensemble. Je ne sais pas.
Il avait tourné la page.
D'accord.
Qu'avez-vous ressenti ?
C'est la personne qui a comblé un vide en moi.
J'avais l'impression qu'une partie de moi manquait.
Rien n'allait dans ma vie.
Mes amis avançaient dans leurs vies, et moi je n'allais nulle part.
Je me sentais larguée.
D'accord.
Jusqu'où c'est allé ?
Je me suis mutilée.
ENTRETIEN EN COURS
On va avancer pas à pas, d'accord ?
16H23
Si je suis ici aujourd'hui,
c'est parce que je suis un expert
en ce qu'on appelle la vérification de la vérité.
Je ne suis pas enquêteur criminel.
Jennifer l'ignore, mais au Canada,
la police a le droit de mentir.
Si ça ne discrédite pas l'administration judiciaire,
c'est autorisé.
Mon travail, dans une enquête, c'est de passer en revue les preuves.
D'accord ?
Ils passent la maison au peigne fin.
Vous savez ce qu'un satellite peut faire ?
Vous avez déjà vu, à la télé,
quand un satellite cible un bâtiment ?
En fait, si des personnes se déplacent dans une maison,
c'est comme une radiographie.
Est-ce que les personnes sont placées comme les témoins l'ont dit ?
Ou pas ?
Bill Goetz utilise l'idée des informations satellites.
C'est évidemment une ruse,
pour que Jennifer soit confrontée à ses mensonges
et se sente obligée d'en inventer un nouveau.
- Savez-vous qui était dans la maison ? - Non.
Si, Jen. Ça ne fait aucun doute.
Mais le souci... Regardez-moi.
Votre père ne devait pas être un témoin.
C'est là que tout a mal tourné.
Votre père n'était pas censé survivre.
Vous avez décrit un homme noir avec des dreadlocks.
Il n'y en avait aucun.
Il a bien décrit l'homme avec qui vous étiez.
Il n'est même pas noir.
Pourquoi vous avez dit ça ?
- C'est ce dont je me souviens ! - Non.
Vous êtes impliquée.
N'est-ce pas ?
Que s'est-il passé ?
Jen ?
Vous n'aviez pas tout anticipé.
Ces types n'étaient pas là pour votre argent.
Ils étaient là...
pour tuer vos parents.
Et ils ne sont pas venus au hasard.
C'était planifié.
Et une fois qu'ils ont commencé, vous ne pouviez pas les arrêter.
N'est-ce pas ?
Jen ?
- Je voulais que ça s'arrête. - Je sais. Pourquoi ils n'ont pas arrêté ?
Je ne sais pas qui c'était.
Mais vous avez participé à l'organisation.
N'est-ce pas ?
Jen ?
Vous regrettez, hein ?
Pardon ?
Ça va aller.
Je dois m'approcher pour entendre.
Je ne vous entends pas.
Ils devaient vous emmener ?
Je voulais qu'ils me tuent.
Je suis abasourdi par ce que j'entends.
Pourquoi ?
Je ne voulais plus vivre.
Est-ce que maintenant, elle nous dit la vérité ?
Ils devaient tuer toute la famille ?
Non, juste moi.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Je ne sais pas.
D'accord. Que savez-vous ?
Pourquoi ça devait être vous ?
Parce que je ne voulais plus vivre.
Pourquoi ?
Parce que j'étais une ratée.
Comment ça s'est passé ?
- Ça ne devait pas se passer comme ça. - Je comprends. Que s'est-il passé ?
Quelle était votre demande ?
Qu'il entre,
et qu'il me tue.
Combien vous deviez les payer ?
Deux mille.
D'accord.
Et comment il se faisait appeler ?
Homeboy.
Il n'allait pas arriver au hasard. Vous deviez savoir quand il arriverait.
Comment vous avez fait ?
Par message.
- Pardon ? - Par message.
Et quel était l'accord ?
Je vous l'ai dit, 2 000 $ pour me tuer.
Ils ont appelé pour s'assurer d'avoir un accès.
D'accord. Comment ils ont fait ?
Quelle était la question ? C'était un SMS ou un message vocal ?
- Un SMS : "accès VIP". - Ça veut dire quoi ?
Pour s'assurer de pouvoir entrer.
Au retour de votre mère, vous avez fait quoi ?
Je suis descendue la saluer.
J'ai vérifié la porte.
Redressez-vous, je ne vous entends pas.
Comment êtes-vous entrée en contact avec Homeboy ?
J'ai demandé à un ami.
D'accord. Lequel ?
Un que je ne vois plus.
Quel est son nom ?
Il nous faut un mandat pour fouiller le téléphone de Jennifer.
Pour savoir à qui elle est associée,
et comment elle a organisé ça.
Jen ?
On identifie vite le contenu de ses messages.
On voit qu'elle en a reçu un de la part de Homeboy.
J'AI BESOIN DE L'HEURE D'EXÉCUTION
RÉFLÉCHIS-Y
PAS AUJOURD'HUI. J'AI UN DÎNER
C'est très révélateur.
Mais ce n'est que le début.
Ce qui est particulièrement intéressant, c'est la conversation par SMS
entre Daniel Wong et Jennifer.
TU M'AIMES ? TU VEUX ÊTRE AVEC MOI ?
JE NE ME SENS PAS BIEN, JEN
DÉSOLÉ
Jennifer : "Comment ça ? Désolé de quoi ?
"Réponds-moi."
Daniel répond : "Je ne sais pas comment te dire ça.
"Je ressens ce que tu ressens,
"mais pour elle."
Jennifer : "Tu ressens pour Christine ce que je ressens pour toi ?
"Alors, annule tout avec Homeboy."
Daniel : "Annuler avec Homeboy ?
"Tu as dit que tu voulais le faire avec ou sans moi.
"Tu as dit que tu faisais ça pour toi."
Et Danny s'énerve contre elle.
J'AI TOUJOURS MARCHÉ SUR DES ŒUFS, AVEC TOI
J'AI TOUT PRÉVU ET TOUT ORGANISÉ POUR TOI
CONTACTE HOMEBOY
Danny Wong est fichu.
APPEL - HOMEBOY
Il a clairement aidé Jennifer à contacter Homeboy.
C'EST PARTI
Ces informations sont une aubaine.
On tient l'un des conspirateurs.
On doit trouver ce type.
On fait surveiller Danny Wong,
et on enquête sur plusieurs téléphones.
On regarde un grand nombre de téléphones.
Et on a pu déterminer qui sont nos suspects.
On a pu identifier Eric Carty comme suspect,
ainsi que David Mylvaganam,
et Homeboy, Lenford Crawford, comme troisième suspect.
TU FAIS QUOI ?
J'ATTENDS L'APPEL DE HOMEBOY
D'ACCORD
SOIS PRUDENTE
Lenford est une fréquentation de Danny
qui est aussi dealer.
Ils vont être arrêtés.
Merde.
HOMEBOY ET UN AMI
- Tu vois, le gamin ? - Oui.
La police est venue le chercher au boulot.
- Ils l'ont emmené ? - Oui.
Il est accusé de complot.
J'y crois pas !
Putain, je sais pas ce qui se passe.
C'est ouf.
On va finir par tout savoir.
Et il faut qu'on s'entende, parce que ce n'était pas pour vous.
La demande était uniquement pour vos parents.
Vous voulez que je le dise, mais c'est faux.
Dites-moi la vérité.
Dites-moi que la cible était vos parents.
- Mais... - On le saura de toute façon.
D'accord ? On a déjà...
L'entretien dure depuis plus de trois heures.
Jennifer dit que c'était censé être un suicide par tueur à gages.
Les criminels ne sont pas toujours malins,
mais pas au point de tuer les mauvaises personnes.
C'est des foutaises. Elle a tout organisé.
C'est dur d'avoir des secrets.
Et maintenant, tout s'effondre.
Jen ?
Un instant.
C'est le moment où, grâce aux preuves récoltées,
on comprend exactement ce qui s'est passé.
C'EST PARTI
Jennifer a reçu un SMS de Homeboy disant "C'est parti".
Elle a attendu que sa mère rentre de son cours de danse,
et elle est descendue lui dire bonne nuit.
Puis, elle est allée vers la porte
et l'a déverrouillée...
faisant de ses parents des proies.
Puis, elle est remontée
et a continué de communiquer avec les suspects.
On pense qu'elle a allumé et éteint les lumières,
leur signalant d'entrer dans la maison.
Puis, elle est retournée dans sa chambre, en attendant la suite.
Imaginez le choc et l'horreur que Bich et Hann ont dû subir
quand ces inconnus sont entrés.
Papa ?
- J'appelle les secours ! - Madame !
Allô ?
Je vais bien !
C'est diabolique.
Profondément diabolique.
18H59
Bon.
Écoutez bien. D'accord, Jen ?
À ce stade de l'enquête,
je vais vous arrêter pour meurtre.
Également pour tentative de meurtre et complot pour commettre un meurtre.
Est-ce que vous comprenez ?
Dites-moi si vous comprenez ces accusations. Oui ou non ?
- Oui. - Oui ? D'accord.
Je vous informe que vous avez le droit de faire appel...
Une arrestation a eu lieu après l'attaque de Markham.
Rebondissement choquant : la fille de la victime est accusée
d'avoir orchestré le crime qui a coûté la vie à sa mère.
Selon la police, la fille des victimes, Jennifer Pan,
a organisé l'attaque ayant coûté la vie à sa mère, Bich Ha Pan,
et blessé son père, Huei Hann Pan.
LA DOUBLE VIE DE JENNIFER PAN
Nous nous sommes regardés avec ma femme. C'était inconcevable.
Qu'est-ce que j'ai raté ?
Qu'est-ce que je n'ai pas vu ?
Les gens sont bouleversés par l'idée
qu'une personne tue celles qui l'ont mise au monde.
J'ai repensé au moment où j'ai enlacé Jennifer
à l'enterrement de sa mère.
J'avais été tellement sincère et tellement ému,
et j'ai eu l'impression que ce que j'avais dit était vain, et...
je me suis senti trahi.
DE VICTIME À ACCUSÉE
Je reviens le lendemain, et je suis sous le choc.
Comment c'est possible ? Qu'est-ce qui se passe ?
J'avais ressenti de la compassion pour elle.
Comment ça va ?
Comment a-t-elle pu faire une chose pareille ?
Après l'arrestation, on a trouvé son journal.
Ça nous a donné une bonne idée de son état d'esprit.
Jennifer se plaignait que ses parents étaient trop stricts,
parce qu'ils refusaient qu'elle fréquente un dealer.
Pour citer Jennifer, ils craignaient "qu'il gâche sa vie".
Elle ne parle que de Daniel et d'être avec lui.
Elle dessinait des papillons, des chiots.
Elle voulait vivre un conte de fées avec Danny.
C'était son objectif.
Et elle allait tout faire pour y arriver.
APPEL ENTRANT - NUMÉRO INCONNU
On pense que les centaines de SMS de menace envoyés à Daniel Wong...
venaient de Jennifer.
C'était Jennifer qui le contactait sans cesse,
qui essayait de revenir dans sa vie et de se débarrasser de Christine.
C'est un comportement extrême.
Un comportement insensé. Elle veut juste être avec lui.
Pour moi, Jennifer cherchait de l'amour et de la reconnaissance.
Elle pensait que Daniel était le seul à la comprendre.
Si elle perd ça,
que reste-t-il ?
Vous voyez ?
Mais pourquoi Daniel voudrait s'impliquer ?
Il est en couple avec une autre femme, et il avait rompu avec Jennifer.
Il y a un intérêt financier.
L'assurance, la maison.
Ça allait lui revenir.
Jennifer allait hériter d'un demi-million de dollars.
Juste ici.
Daniel voulait sûrement influencer Jennifer
pour avoir accès à cet argent.
Bien.
Probablement pour développer son trafic.
Quand Hann Pan l'a su, c'était l'ultimatum.
"J'ai dit à Jennifer de mettre fin à sa relation avec Danny Wong.
"'Sinon, tu devras attendre que je meure.'"
Il s'avère que ce n'était pas sa première tentative de meurtre.
Elle avait contacté un ami, environ dix mois auparavant,
pour lui demander de tuer son père.
Elle avait même payé cette personne.
Ce plan ne s'était pas concrétisé,
mais ça montre sa détermination,
le plan froid et calculé qu'elle a mis en place,
pas une fois, mais deux.
Vraiment ?
Je n'y crois pas.
Elle avait prévu ça avant ?
Elle doit en payer le prix.
Le plus déchirant, c'est que la nuit du meurtre,
alors qu'un homme pointait une arme sur Bich,
Bich est à genoux,
et ses derniers mots sont :
"Épargnez ma fille."
Un jury a déclaré une femme coupable
d'avoir commandité l'assassinat de ses parents.
Jennifer Pan a été condamnée pour le meurtre de sa mère
et la tentative de meurtre de son père.
Au début, elle n'a pas réagi,
mais quand elle a réalisé, elle a fondu en larmes.
Finalement, elle avait choisi Daniel.
Elle était déterminée à être avec Daniel.
Quoi qu'il en coûte.
Pour elle, c'était un amour contrarié.
C'était important.
Ce qu'on fait est important.
Et...
il fallait qu'il y ait un aspect positif.
Et ça...
ça ne va ramener personne à la vie, mais...
je crois qu'on a fait notre devoir envers Mme Pan et M. Pan.
Jennifer Pan, Daniel Wong et leurs coaccusés
ont été condamnés à la prison à perpétuité avec 25 ans de sûreté.
Hann Pan a obtenu une ordonnance de non-contact à vie
à l'encontre de sa fille.
Après avoir fait appel de leur condamnation
pour le meurtre de Bich Ha Pan,
tous les accusés auront droit à un nouveau procès.
Jennifer continue de clamer son innocence.
Sous-titres : Juliette Avery