Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ik kijk even na of we opnemen. Momentje.
Kunnen we?
Oké.
Start waar je wilt.
Waar jij je goed bij voelt.
En dan gaan we verder. Oké?
Haal diep adem, Jennifer.
Vertel me wat er vanavond is gebeurd.
911. Heeft u... - Help me. Ik heb hulp nodig.
Ik weet niet waar m'n ouders zijn. - Kalm. Wat is er aan de hand?
Iemand brak in en stal een hoop geld.
Goed, mevrouw.
Ik hoorde m'n ouders beneden. Toe, stuur hulp.
Toen hoorde ik twee schoten.
M'n moeder schreeuwde.
Ik riep om haar.
Weer een paar schoten.
Neem je tijd.
Waar ben je? - Avenue.
Avenue Road? Kun je de straatnaam spellen?
Pap?
Ik bel het noodnummer. - Mevrouw. Hallo?
Ik ben oké. Mij mankeert niks.
Dit was iets wat we nog nooit hadden gezien.
Het was een situatie die ik me nooit had kunnen voorstellen.
Ik hoorde m'n vader schreeuwen op straat.
Ik riep hem, maar hij kwam niet binnen.
Ik weet niet of hij me hoorde. Hij kwam niet binnen.
Dit werd al snel iets wat niemand zag aankomen.
Weet je wat? Blijf waar je bent.
Jennifer?
Doe gewoon je best, gezien wat je doorgaat.
We zijn hier om je te helpen.
Gaat het?
Maak je hier geen zorgen over.
We leren ervan.
Maar je deed wat je moest doen.
Dat is wat telt.
Het is laat. Ik lig in bed.
Ik slaap net. De telefoon gaat.
Ik denk: dat meen je niet.
Markham is een familievriendelijke regio.
Zeer lage misdaadcijfers.
Lager dan in de rest van Canada.
Nu vertellen ze me: 'We hebben een dubbele schietpartij.
Het is een gewelddadige plaats delict.
Jij moet de zaak leiden.'
De oproep kwam 's avonds rond halfelf binnen.
Het kwam van een bewoner van het huis.
Het is een bevestigde moord. Eén persoon is overleden.
Een tweede slachtoffer werd neergeschoten en is in het ziekenhuis opgenomen.
Verder heb ik niet veel.
Onze eerste taak is om vast te stellen wat er in het huis is gebeurd.
Dit was een gewelddadige misdaad.
We hebben een overleden vrouw, Bich Pan.
We hebben een andere man, Hann Pan...
...met verwondingen aan zijn hoofd.
De familie Pan was jaren geleden uit Vietnam geëmigreerd.
Ze werden beschreven als hardwerkende mensen...
...zonder enige aanwijzingen...
...waarom ze het doelwit zijn van zo'n afschuwelijke aanval.
We krijgen informatie van het ziekenhuis.
Hann is per traumahelikopter vervoerd.
Hij heeft een schotwond in z'n oog opgelopen.
Het schot ging door z'n schedel en in z'n kaak en nek.
Hij is in een kunstmatige coma gebracht.
We vrezen dat Hann Pan z'n verwondingen niet overleeft.
We hebben maar één getuige die we kunnen verhoren.
En dat is z'n dochter, Jennifer Pan.
DAG 01 VERHOOR 01
Bedankt.
Stilte graag.
Kun je de deur sluiten?
2.44 UUR
Goed. Ik ben Randy Slade. Ik heb me voorgesteld in het ziekenhuis.
Ik ben van het regiokorps York, afdeling moordzaken.
Ik leid het onderzoek dus dit rust op mijn schouders.
Het mag geen slordig of oppervlakkig werk zijn.
We moeten een grondige analyse maken van het leven van de familie Pan.
Wat heeft dit veroorzaakt?
Hadden ze vijanden? Wie weet?
Ik wil dat je teruggaat naar eerder vandaag.
Vertel me wat er gebeurd is.
M'n moeder had gekookt, want ze ging die avond dansen.
Lijndansen.
Dat doet ze elke maandag.
Dus zij en ik aten eerst samen.
En toen... boven in m'n kamer...
...ging ik naar bed.
Ik zet de tv aan en bel met een vriend van me.
En kort daarna...
...kwam m'n moeder thuis. Ik geloof rond halftien.
Opeens hoorde ik m'n moeder roepen dat m'n vader moest komen.
En toen gluurde ik door mijn slaapkamerdeur.
Er was een man. Hij kwam op me af en...
...bond m'n armen vast en zei: 'Ik heb een pistool tegen je rug.
Doe wat ik zeg. Als je dat doet, raakt niemand gewond.
Waar is het geld? Laat me zien waar.'
Drie mannen sleepten me de trap af.
Ze vroegen m'n moeder naar haar tas.
M'n moeder probeerde op te staan en ze zeiden 'Ga zitten.'
Ik wilde niet dat ze gewond raakte. Ik zei: 'Mam, ga zitten.'
Ze zochten haar portemonnee.
Maar haar Engels is niet goed dus ze bleef 'handtas' zeggen.
Ze duwden haar steeds op de stoel.
Oké.
Neem je tijd.
Alles is heel belangrijk, dus neem de tijd.
Op dat moment hadden ze me vastgebonden aan de trapspijlen.
Ik kan nog bewegen, maar ik was bang omdat die man een pistool had.
Even later hoor ik m'n ouders naar beneden gaan.
M'n moeder vroeg hem of ik mee mocht.
En ik mocht niet mee.
En daarna zeiden ze... Het laatste wat ik ze hoorde zeggen was:
'Je hebt gelogen. Je hebt tegen ons gelogen.'
En toen hoorde ik twee schoten.
M'n moeder schreeuwde.
Ik riep om haar.
Weer een paar schoten.
Neem je tijd.
Iemand laten praten over een traumatische gebeurtenis is moeilijk.
Misschien wil ze het onderdrukken.
Je moet eerst en vooral zorgen dat ze in orde is.
Maar ik wil ook dat ze met onze rechercheurs blijft praten.
En neem gewoon even de tijd.
Ik ben het aanspreekpunt voor de slachtoffers.
Als ze het moeilijk hebben, wanneer dan ook...
...je staat altijd voor ze klaar.
Als ze ergens mee worstelen...
...ben jij diegene die ze opzoeken.
Maar tegelijkertijd is het zo traumatisch.
Ik kon me niet voorstellen wat Jennifer doormaakte.
Dus, ik denk: doe het rustig aan.
Weet je? Hou haar verklaring in het oog.
Laat haar maar praten over wat er was gebeurd.
Laten we teruggaan.
3.17 UUR
Kun je, behalve je ouders, andere stemmen horen?
Ik denk dat ik m'n moeder iets hoorde zeggen of kreunen.
Er was nog een schot voor ze vertrokken.
En toen zei een van de jongens:
'We moeten nu gaan. Dit duurt te lang.'
Toen renden ze de deur uit. En ik denk...
Ik kijk naar Jennifer en ik voel met haar mee.
Ze werd vastgebonden en gescheiden van haar ouders.
Help me. Ik heb hulp nodig. - Kalm. Wat is er aan de hand?
Ze hadden wapens en hielden m'n ouders onder schot.
Kun je je deur op slot doen? - Nee. M'n handen zijn vastgebonden.
Ze kan hen niet helpen of iets voor hen doen.
Dit is moeilijk, maar je weet hoe belangrijk deze verklaring is.
Vertel me over de man die je vastbond.
Kun je zijn afkomst beschrijven?
Ja, een zwarte man met dreadlocks.
Oké, en de tweede man?
Hij droeg een hoody, maar ik zag dat hij donkerder was...
...dan de eerste.
Dus hij is ook een zwarte man?
Maar slanker gebouwd.
En dan nog een met een Jamaicaans accent.
Oké.
Heb je gehoord hoe ze binnenkwamen?
Nee. - Deurbel?
Nee. - Deur ingetrapt?
Niets soortgelijks?
Ik weet niet meer hoe ze het deden. Ik kon niets zien.
Oké.
En je ouders?
Waarom, denk jij, zouden mensen hen aanvallen?
Bewaren ze thuis grote hoeveelheden contant geld?
Hebben ze veel geld op de bank?
Ik zou niet zeggen dat het genoeg is om alarmbellen te doen afgaan.
Het is genoeg om rekeningen te betalen.
Oké.
M'n moeder zorgt er altijd voor dat er net genoeg is.
Net genoeg.
En je vader?
Wat voor auto rijdt hij?
Hij rijdt in een Mercedes en hij is er dol op.
Is dat zo?
Dus je moeder rijdt in een Lexus, je vader in een Mercedes.
Dit zijn vrij dure auto's.
Ze zijn niet goedkoop.
Dit is een familie die van Vietnam naar Canada kwam.
Ze werkten hard, hadden een bescheiden levensstijl.
Bich was ploegbaas...
...bij het auto-onderdelenbedrijf waar Hann als machinist werkte.
Hun huis was mooi, maar niet luxueus.
Maar het was afbetaald.
Hann Pan, wat is zijn levensstijl?
Is hij betrokken bij criminele zaken?
Was dit een huurmoord met betrekking tot gokschulden...
...of wapens of drugs?
Of een burenruzie?
Iets waardoor hij slachtoffer is geworden.
Ze zeiden tegen m'n vader: 'Je hebt tegen ons gelogen.
Je moest gewoon meewerken.'
Toen schoten ze hem neer.
Ik kijk naar een geplunderde kamer.
Hij ziet eruit zoals je zou verwachten.
Bebloede kleren.
Pyjama's.
De plek waar Bich een voetbad nam na het lijndansen.
Maar er zijn ook zaken die meegenomen hadden moeten worden...
...waardevolle spullen die niet zijn aangeraakt.
Er is een kluis en een dure camera in de kast.
Er is een portemonnee met 20 dollarbiljetten...
...die zeker zou zijn gestolen als het om geld ging.
Ik bedoel, iedereen beschrijft...
...de familie Pan als een normaal gezin.
Maar uiterlijke schijn is één ding.
Wat er binnenshuis gebeurt of voorvalt, is iets heel anders, toch?
4.29 UUR
Is er nog iets wat ons zou kunnen helpen bij dit onderzoek?
Er komt nu niets bij me op.
De opnameapparatuur wordt uitgeschakeld.
Het is nu halfvijf 's ochtends. We zijn klaar.
Mag ik naar het toilet? - Natuurlijk.
Als het verhoor voorbij is, neem ik Jennifer mee.
We lopen in stilte naar buiten.
We zeggen niet veel tegen elkaar.
En ik denk bij mezelf...
...je moeder werd vermoord.
Je vader ligt in coma in het ziekenhuis.
Hoe herstel je van zoiets?
Een vrouw is dood en haar man is gewond na een overval in Markham.
Volgens de politie werd er op de deur van dit stel geklopt...
...en toen stormden drie schutters binnen.
Waarom het gezin Pan?
Waarom zo gewelddadig?
Vragen waar rechercheurs nog geen antwoord op hebben.
DAG 02
Het is nu acht uur 's ochtends.
Ik geef een volledige briefing aan rechercheurs in uniform.
Dit is een gewelddadige plaats delict, dus er is geen tijd te verliezen.
Er is niets normaals aan moord.
Maar deze is bijzonder verontrustend.
Ik denk meteen aan m'n familie...
...en hoe dingen in een oogwenk kunnen veranderen.
En voor altijd veranderen.
Mijn eerste taak is het uitvoeren...
...van een grootschalig buurtonderzoek in en rond de woonplaats van de Pans.
We zoeken informatie over ooggetuigen...
...of ander bewijsmateriaal dat relevant en belangrijk kan worden.
Als je informatie hebt, al dan niet nuttig...
...bel dan naar het regiokorps York...
...of naar je lokale politiedienst of de tiplijn.
Het kan die ene tip zijn, dat ene stukje informatie...
...dat drie gewelddadige individuen van de straat haalt.
Er worden weinig moorden gepleegd in Markham.
Het is een veilige regio.
Heel diverse culturele achtergrond.
Er zijn mensen uit het Caraïbisch gebied, uit Azië, Zuidoost-Azië.
Het is een heel rustige buurt.
Dus als zoiets gebeurt...
...is het alsof er een granaat afgaat.
Ik kon niet begrijpen waarom Bich werd vermoord.
VRIENDIN VAN DE FAMILIE PAN
Ik was erg emotioneel. Ik kon niet geloven wat er was gebeurd.
Soms ging ik bij haar thuis op visite.
Ik at vaak met hen.
Ze waren erg gastvrij.
Heel gulle mensen.
Ze gaven om hun vrienden.
Hann werkt vijf dagen per week en soms overuren.
Hij is zeker niet betrokken bij de maffia, gokken of drinken.
Hij is een bescheiden, nuchtere man.
Het waren rustige mensen. Ze vielen niemand lastig.
Het is erg triest.
De willekeur maakt me echt bang.
Als er een motivatie of reden was...
...dan kunnen we zeggen: 'Er was een reden voor.'
FATALE, WILLEKEURIGE OVERVAL SCHOKT STAD
We zullen kosten noch moeite sparen...
...diegene te identificeren en voor het gerecht te brengen...
...die Bich Ha Pan brutaal vermoordden en haar man en dochter terroriseerden.
Mr Pan verkeert nog steeds in kritieke toestand.
Gelukkig raakte de dochter niet gewond bij deze beproeving.
We doen een oproep aan iedereen die informatie heeft...
...of weet wie de verdachten zijn, om zich te melden.
Het buurtonderzoek is al zes uur bezig.
In het begin ontdekken we niets nuttigs.
Maar dan krijgen we eindelijk informatie.
Er is een persoon die in verband wordt gebracht met de familie Pan.
Hij heet Danny Wong.
Hij is een drugsdealer.
Hij had onlangs een relatie met Jennifer Pan.
Een ex-vriendje met verdachte zaakjes is een belangrijk detail.
Daar had ze informatie over moeten geven.
Nu denken we dat Danny Wong...
...de reden kan zijn waarom de familie het doelwit was.
Heeft het met drugshandel te maken?
DAG 03
Gaat het? Ik zal het meteen doornemen.
Oké. Laat me het formulier doornemen. Dit wordt opgenomen.
Ik neem dit formulier met je door. Dit is voor een beëdigde videoverklaring.
'Begrijpt u de strafrechtelijke gevolgen van een valse verklaring?'
Ja. - Dus zeg je naam en zeg...
Ik heet Daniel Wong. - Iets luider.
Ik heet Daniel Wong en geef toestemming dat dit wordt opgenomen.
Oké. Goed.
16.19 UUR
Wat deed je die avond dat dit gebeurde?
Ik moet vragen... - Ik sliep thuis.
Thuis. Hoe laat kwam je thuis?
Het was maandag.
Maandag kwam ik om negen uur thuis.
Tussen negen en halfelf, rond die tijd.
Heb je problemen gehad met de politie voor drugs?
Ik heb problemen gehad met bezit en dealen.
Maar ik ben ermee gestopt.
Zodra ik in de problemen kwam, heb ik niets meer gedaan.
Oké. Vertel eens over je relatie met Jen.
Ik ben eigenlijk haar ex-vriend. - Oké.
We hadden een relatie aan het eind van de middelbare school.
We bleven samen tot ongeveer twee jaar geleden.
Oké. - Dus, toen konden we niet echt...
Eigenlijk wilden we niet...
We wilden samenblijven.
Maar er was een groot probleem met haar ouders.
Wat was dat? - Haar ouders waren erg streng.
Ze stuurden haar op een pad waar er geen tijd was voor een relatie.
Waren er andere redenen?
Ik verdiende waarschijnlijk niet genoeg.
Ik werkte bij Boston Pizza.
En dat keurden ze niet goed.
We waren zeven jaar samen en ik ben nooit formeel uitgenodigd...
...om te komen eten, of zoiets.
Oké. Dus... En...
En toen wilde ze de relatie voortzetten.
Ik vertelde haar:
'Nou, weet je...
...je ouders willen niet dat we samen zijn.
En daar kunnen we niets aan doen.'
En we... Ik ging verder.
Oké. En heb je een vriendin?
Sorry? - Nieuwe vriendin?
Nu? Ik heb een relatie. - Oké. Hoe heet ze?
Christine. Ja. - Christine. Oké.
Maar jij en Jen praten nog vaak. - Ze probeert me te bellen.
Af en toe bel ik haar om te vragen hoe het met haar gaat.
Want we werden allebei lastiggevallen door oproepen van een onbekend nummer.
Jij en Jen? - Ja, ik en Jen.
Oké. En die heb je de afgelopen...
Tot twee dagen geleden. Twee of drie dagen geleden.
Ze bellen gewoon en dan neem ik op.
Het is tien seconden stil en dan hangen ze op.
En het gebeurde keer op keer.
Het werd belachelijk.
Het was wel honderd keer. Tot honderd keer.
Toen ging het van ophangen naar...
Sms-berichten. - Wat zeiden die?
'We houden je in de gaten.'
En Jen kreeg ook rare telefoontjes?
Ja.
Ze kwam me bezoeken op m'n werk. Ze bracht lunch en praatte met me.
We waren vrienden.
En ze zeiden vaak: 'Wat doet ze hier? We hebben haar gezegd weg te blijven.'
Juist. - De laatste die ik kreeg was:
'Pang, pang, pang.'
Dat is belangrijk. Toch? - Ja.
Was het een bericht? - Ja, een sms.
Een sms... - 'Ha, ha. Pang, pang.'
'Ha, ha, ha.' Best gestoord...
Ja, best gestoord. - Ja.
Oké.
Danny Wong blijkt honderden rare oproepen te hebben ontvangen...
...in de afgelopen maanden, net als Jennifer.
Een onbekende stuurde: 'Pang, pang, pang.'
En een week later...
...worden Jennifers ouders thuis doodgeschoten.
18.23 UUR
Denk je dat wat er gisteravond is gebeurd...
...iets met jou te maken heeft?
Toch? Want het...
Ik ben meer dan 95 tot 99% zeker dat het niets met m'n drugs te maken heeft.
Dat is een forse uitspraak.
Ja. Ik ben zeker. - Hoe kun je dat zeggen?
Want bij marihuana schiet niemand je neer voor een gram.
Of zelfs een stukje ervan.
Dat is het.
Laat me even... Ik ga even weg. - Ja.
Als je aan iets denkt, ga over je verhaal.
Let op je data en tijden. - Ja.
Ik vraag het je opnieuw. - Oké.
Ik ga even naar buiten om hierover na te denken.
Er klopt iets niet aan dit verhoor.
Er zijn meer vragen dan antwoorden.
Is Danny Wong het doelwit?
Of is het Jennifer?
We moeten nu alles te weten komen over Jennifer Pan.
Met wie ze omgaat, wat haar vriendenkring doet.
Is er iets in haar achtergrond...
...dat licht werpt op waarom dit incident plaatsvond?
Ik ontmoette Jennifer toen ik 13 was.
We gingen samen op schoolreisjes.
Soms gingen we skaten of naar de film met een groep vrienden.
Ze was geweldig om mee te praten.
Jennifer was bruisend, gelukkig, zelfverzekerd en heel oprecht.
Ze had het af en toe over Daniel.
Ze leken eerst gelukkig.
Maar er was ook veel drama in de relatie.
Het ging altijd op en neer.
Iemand had altijd een gebroken hart, het was steeds uit en aan.
Eerlijk gezegd denk ik niet dat Daniel het beste vriendje was.
Ik weet nog dat Jennifer de hele zomer had gewerkt...
...om geld bij elkaar te krijgen.
Ze gaf alles uit aan een paintballpistool voor hem.
Ik kon me niet voorstellen...
...dat ik een paar duizend dollar aan één apparaat zou uitgeven.
Ze zei dat ze niemand beter had om het aan te besteden.
Inclusief zichzelf.
Politie York blijft aanwijzingen zoeken...
...voor de gewelddadige woningoverval waarbij een bewoonster van Markham omkwam.
Op dit moment sluiten de rechercheurs niets uit.
Inclusief de mogelijkheid dat de mannen zich van huis hebben vergist.
John Vennavally-Rao, CTV News. Markham, Ontario.
Nu krijgen we telefoontjes van buren en de gemeenschap.
Ze zijn in paniek.
Ze zijn bang om slachtoffer te worden.
Sorry. Eén vraag tegelijk.
Ze willen antwoorden.
We vragen ons af waarom ze die onschuldige vrouw neerschieten...
...en haar man proberen te vermoorden.
En dan maar een kleine hoeveelheid geld stelen.
Het slaat nergens op.
Politie York is vanavond op zoek naar getuigen.
Tot nu toe is er maar één aanwijzing.
Die komt in de vorm van korrelige beveiligingsbeelden.
Die trof de politie aan op het bewakingssysteem van een buur.
De politie hoopt dat de beelden de drie verdachten kunnen identificeren...
...die hier letterlijk een gezin terroriseerden.
Dit is een belangrijk moment in de zaak.
De video is van de overkant van de straat en is gericht op het huis van Pan.
Gelukkig konden we zien hoe de drie verdachten het huis binnenkomen.
En toen, ongeveer 30 minuten later, zagen we ze vertrekken.
Eentje vertrok heel snel...
...en even later renden twee anderen ook het huis uit.
De drie verdachten kwamen binnen via de voordeur.
Maar wat ik cruciaal vond...
Er was geen inbraak.
Is iemand uw huis binnengedrongen? - Iemand brak in en ik hoorde schoten.
Ik weet niet wat er gebeurt. Ik ben boven vastgebonden.
Ze braken in en bonden je vast?
Ja.
Heb je gehoord hoe ze binnenkwamen?
Deurbel? - Nee.
Ingetrapte deur? Niets soortgelijks?
Oké.
Is er nog iets wat ons kan helpen?
Nu moet ik Jennifer opnieuw verhoren...
...en haar moeilijkere vragen stellen.
Ik wil weten met wie ze optrekt.
De relatie met Danny Wong.
Er komt nu niets bij me op.
Ik wil alles over haar weten.
Kunnen we?
DAG 04 VERHOOR 02
Oké, Jennifer. We worden nu opgenomen.
Dit is niet nieuw. We hebben dit al eens gedaan.
Er is niemand anders aanwezig behalve jij en ik.
Dit verhoor wordt weer gevolgd door Deborah Gladding.
Het is moeilijk voor Jennifer...
...om terug te komen voor een tweede verhoor.
Maar we hopen dat dit voor haar een veilige plek is...
...waar ze in vertrouwen en openhartig kan praten.
En dat het haar de kans geeft om ons te vertellen wat er aan de hand is.
Ik ben een beetje nerveus.
Wees niet nerveus. Oké?
Ik weet dat het moeilijk is.
De waarheid is altijd de beste manier om angst te verlichten. Oké?
Vertel me over je relatie met Daniel.
Het was heel moeilijk.
We zaten samen op de middelbare school. - Ja.
Het duurde ongeveer zes jaar, maar ik mocht geen vriendje hebben.
Je ging met hem uit zonder medeweten en toestemming van je ouders.
Ja.
Kwam het niet bij je op dat als Daniel met drugsdealen stopte...
...dat slechte mensen naar je huis zou kunnen lokken...
...op zoek naar grote sommen geld?
Ik... - Dat ligt voor de hand.
Ik heb geen...
Ik heb hem gevraagd wat hij doet en hij zei drugskoerier.
Maar ik vraag hem geen details.
Ik hoor er niets over omdat ik niet bij hem ben.
Heb je de laatste tijd iets meegemaakt wat je zou kunnen omschrijven...
...als bedreigend gedrag?
Ja. - Vertel eens.
Zijn... Ik wil niet...
Hij zegt dat ze gewoon vrienden zijn.
Maar iedereen zegt dat ze z'n vriendin is.
Ze stuurde me een bericht...
...dat ik moest opgeven en Daniel met rust moest laten.
Waarom was dat denk je?
Gewoon jaloezie.
Je denkt nog steeds dat het de vriendin is.
Nou, ik wil niet...
Ik ben niet 100% zeker, dus ik wil niemand beschuldigen.
Als je niet zeker bent en niemand wilt beschuldigen...
...waarom denk je dan dat zij het is?
Omdat ze me persoonlijk op Facebook heeft verteld dat ik stom ben.
En soms, als ik hem sms...
...sms't ze me met zijn telefoon...
...dat hij bij z'n vriendin Christine is en ik hem met rust moet laten.
Waarom heb je me dat niet verteld bij de vorige...
Toen we de vorige keer spraken?
Alles was net gebeurd. Ik had er niet echt bij stilgestaan.
Jennifer suggereert nu...
...dat Danny Wongs nieuwe vriendin hierbij betrokken is.
WE HOUDEN JE IN HET OOG
Dat de intimiderende telefoontjes naar hem en Jennifer...
...van Christine komen.
Om van haar af te komen.
Is dit een mogelijk driehoeksdrama?
En als dat zo was, hoe werden de ouders dan het slachtoffer?
Hebben ze je relatie met Daniel ontdekt? - Uiteindelijk.
En hoe ging dat?
Niet goed.
Leg uit wat 'niet goed' betekent.
Wie wilde niet dat je een vriendje had?
Mijn vader.
Je vader.
Vertel me daarover.
Hij stelde me een ultimatum.
Om voor Daniel te kiezen of om voor hen te kiezen.
Ik koos om thuis te blijven bij m'n familie.
Maar ook al was hij verdergegaan...
...wilden we nog steeds vrienden blijven.
Oké. Wat gebeurt er dan?
Eerst bleef ik met Daniel praten aan de telefoon.
Maar ik werd betrapt.
En...
Toen namen ze m'n mobieltje af.
En ze zouden me overal naartoe brengen.
Dus dat betekent min of meer, ik sta op en studeer piano.
Ik mag naar mijn leraar voor lessen.
Maar dat is het zowat.
Jennifer kwam wekelijks bij mij thuis voor lessen.
Het was haar vader die haar voor de deur afzette.
PIANOLERAAR
Als jonge pianiste was ze uitzonderlijk.
Ze won alle wedstrijden, jaar na jaar.
Ze was de beste van de besten.
De toewijding van haar ouders...
...en de duizenden dollars per jaar voor alle wedstrijden.
Het was ongelooflijk.
Op een dag, tijdens een van de lessen...
...barstte ze in snikken uit. Ze stortte helemaal in.
Dat had ik nog nooit van haar gezien.
'Fernando, mijn ouders vertrouwen me niet.
Ze volgen me overal waar ik heen ga.
Ze willen niet dat ik uitga met m'n vriend.
Hij is onaanvaardbaar voor mijn vader.
Ik mag geen tijd verspillen.
Door uit te gaan met een kok.
Ze maken me gek.'
Wat dacht je vader van hem?
Hij zei dat hij niet bij me paste.
Hij ging nergens heen.
Hij zou geen gezin kunnen onderhouden.
Vertel me meer over hem. Vertel me wat je nu voelt.
Hij hielp me door een moeilijke tijd op school...
...toen ik jonger was.
Ik heb astma.
Toen we naar Europa gingen, had ik er daar last van.
Hij zorgde voor me.
Heb je nog steeds gevoelens voor Daniel?
Ja.
11.27 UUR
Hoe was het leven thuis?
Je hebt school afgemaakt, en dan?
Ik was...
Ik wilde kinesiologie studeren.
Maar m'n vader wilde absoluut dat ik iets in het medisch gebied deed...
...wat een beetje succesvoller was.
Je kunt zeggen dat hij wist dat ik te gevoelig was om dokter te worden.
Dus wilde hij dat ik apotheker werd.
Bich Ha vertelde dat hun dochter voor apotheker had gestudeerd.
Maar na haar studies kon ze nog steeds geen baan vinden.
Ze maakte zich zorgen en praatte er vaak over.
Ze wilde alleen maar dat ze succesvol zou zijn.
Dat er niet op haar neer zou worden gekeken door de maatschappij.
Als je terugkijkt op onze middelbare school...
...werd iedereen geacht dokter, tandarts, advocaat of ingenieur te worden.
Er is geen andere optie. Misschien accountant.
Er waren veel immigrantenfamilies.
Mensen uit Hong Kong, Taiwan, Vietnam, overal.
We voelden allemaal dezelfde druk van onze ouders.
Dat is al moeilijk genoeg, maar voor Jennifer...
Ze was lang niet de beste van de klas.
Zelfs niet in de buurt.
In een school waar tienen halen de norm is.
Heb je farmacie gestudeerd? Ben je naar de universiteit gegaan?
Nee? - Nee.
En hoe gaat het met je vader? Hoe is de...
Hij wist het niet. Ik heb tegen hem gelogen.
Waarover heb je tegen hem gelogen? - Dat ik ging studeren.
Voor?
Vooropleiding medicijnen. Nee, sorry. Wetenschap.
Wetenschap. - Bachelor in wetenschap.
Wist je moeder dat je niet naar de universiteit ging?
Nee.
Beiden dachten dat je aan de universiteit zat.
Ja.
Dit meen je niet.
Waar dachten ze dat je heen ging? - Ryerson.
Oké.
Ze reden me naar Toronto en ze dachten dat ik naar de les ging.
Ja.
Maar ik ging niet.
Dit is enorm.
Dit is van hetzelfde niveau als een geheim agent met een dekmantel.
Wat voelde je toen?
Hoe was het om tegen hen te moeten liegen?
Ik voelde me schuldig, maar als ik erover probeerde te praten...
Er was gewoon zoveel...
Zulke hoge verwachtingen.
Hoge verwachtingen zijn niet specifiek voor de Vietnamese cultuur.
Maar het is zeker een strenge opvoeding.
Het kan een kind maken of breken.
Als je in een omgeving zit waar je altijd de beste moet zijn...
...en je voldoet niet aan die verwachting, kan dat rampzalige gevolgen hebben.
We ontdekten niet alleen dat Jennifer tegen haar ouders loog over haar studies...
...maar dat ze dit vier jaar lang doet.
Ze vervalste een diploma van de Universiteit van Toronto.
Dat is een schok.
Ze hebben er nooit vragen over gesteld? - Nee.
Als Jennifer de waarheid spreekt: 'Ik heb vier jaar gelogen.'
Dat is de basis voor de rest van het verhaal.
Welke leugens heeft ze ons nog niet verteld?
Laten we het hebben over de noodoproep.
Oké. - Oké?
911. Heeft u... - Help me. Ik heb hulp nodig.
Kalm. Wat is er aan de hand?
Iemand brak in en ik hoorde schoten. Ik weet niet wat er gebeurt. Ik ben vast...
We beluisterden de oproep meerdere keren.
Ik ben boven vastgebonden.
We speelden het per frame af...
...luisterden ernaar, speelden het af en ontleedden wat er was gebeurd.
Kun je je deur op slot doen? - M'n handen zijn op m'n rug gebonden.
Ik had m'n telefoon in m'n zak.
Wat me de hele tijd stoorde, was het volgende.
Hoe kan ze bellen...
...als haar handen achter haar rug aan een trapspijl gebonden zijn?
Hoe kwamen die handen achter je rug?
Hij zei dat ik moest opstaan zodat hij m'n handen kon vastbinden.
Ik probeerde om het los te maken zodat ik...
Dat ik iets kon doen, maar hij had ze zo strak getrokken.
En hij zorgde ervoor dat ik gilde voor hij...
Voor hij losliet.
Ze zijn strak en achter je rug om.
En toen greep hij me vast en leidde hij me de trap af.
Fouilleert hij je of doet hij iets?
Godzijdank, nee.
Dan had hij m'n telefoon gevonden.
Je zit nu vast aan de reling.
Wil je het laten zien? Sta op, draai je om en vertel...
Laat aan de camera zien hoe je handen vastgebonden waren.
Mag ik het vertellen?
Haal het uit de traumatiserende ervaring en gebruik een meer klinische benadering.
Want ik wil zien hoe je je telefoon uit je broeksband kon halen.
Sta op en concentreer je op hoe je het deed.
Steek dat in je broeksband als voorbeeld.
Oké? Trek je trui uit en bel.
Ik zag dat dit zijn tol eiste van haar.
Ze wil dat deel niet herbeleven en dat opnieuw doen.
Maar tegelijkertijd moeten we weten hoe ze het deed.
Sta op en draai je om.
Stop dit waar je denkt dat het in zat.
Mooi. Draai je om zodat... Alleen... Je kijkt weg van me.
Je kijkt precies zoals...
Hier zijn de trapspijlen. Doe je handen achter je rug.
Oké.
Nu... Zijn je bewegingen beperkt?
Hoe ver kun je met je handen van de spijl?
Ze bonden m'n bovenarm vast. - Ja?
Rond de trapspijl. - Ja.
Maar m'n handen waren samengebonden. - Samengebonden.
Is dit de arm rond de trapspijl gebonden?
Ja. - Oké.
Hoe kom je bij de telefoon?
Hoe kun je bellen?
911. - Ja.
En praat je zo naar beneden?
Ja, ik schreeuw tegen de telefoon.
En hoe kun je horen?
Het volume stond op maximum.
Ja.
Zo praat je tegen haar tegen de leuning.
Ja. - Dat is goed genoeg. Ga zitten.
Trek je trui weer aan.
Trek je trui maar aan. Ja.
Het feit dat ze haar telefoon kan pakken om te bellen...
...is heel interessant voor ons.
Maar niet genoeg om ons af te leiden van de andere theorie.
Waarom laten ze je dan met rust?
Het is de olifant in de kamer, waarom een getuige achterlaten?
Dat is niet... Het slaat nergens op.
Als je twee mensen neerschiet, schiet je de derde ook neer.
Waarom deden ze dat niet bij jou?
Ik kan alleen zeggen dat hij zei dat ik meewerkte.
Het is duidelijk dat de vraag blijft. Jennifer, je gaf toe dat je loog.
Je hebt tegen je ouders gelogen over naar school gaan.
Ik zeg nu tegen je...
...is er iets je verklaring van vandaag...
...waarover je hebt gelogen?
Over je interactie met Daniel?
'Ik ben niet betrokken bij drugs.
Ik heb er niets mee te maken en we hebben geen grote sommen geld'?
En levensverzekeringen?
Hebben je ouders een levensverzekering?
Ik denk... Ik weet het niet.
Je weet niet... - Ik weet dat ze een...
Ik heb er een voor mij. - Ja.
En mijn moeder...
Ze had er een voor me toen ik jonger was.
Oké. - Maar de helft daarvan ging naar studies.
De helft ging naar een levensverzekering en toen ze ontdekten dat ik...
Dat ik niet naar de universiteit ging.
Vroegen ze het geld terug. - Wacht even.
Ze wisten toch niet dat je niet naar de universiteit ging.
Wanneer hebben ze dat ontdekt?
Ik zei dat ik afstudeerde, maar nooit naar de universiteit ging.
Dat ik twee jaar ben geweest, maar het nooit afmaakte.
En dus wilden ze het geld terug?
Ja.
Dus...
Terug naar een andere moeilijke vraag.
De wrok die je tegenover je ouders voelde...
...voor hun inmenging in je relatie en je leven...
...en je in feite opsluiten in je huis.
Ik hou van m'n ouders. Ik koos ervoor om bij hen te zijn.
Als ik had gewild, had ik kunnen vertrekken, maar dat heb ik niet gedaan.
Ik wilde bij ze blijven en voor ze zorgen.
Geen interactie, geen geloof.
Je had hier niets mee te maken? - Nee.
Geen deelname aan illegale praktijken? - Nee.
Oké. Er werd geklopt. Even geduld.
Ik ben het maar.
Gaat het nog?
Alles gaat...
Moet je naar het toilet?
Ja, graag. - Oké.
Sorry. Ik ben wat van slag.
Oké. Ja. Je doet het prima.
Ik doe mijn best. Ik heb niet de beste keuzes gemaakt.
Maak je daar geen zorgen over.
We leren en je hebt gedaan wat je moest doen, toch?
Het was iets wat je voelde dat je moest doen.
Het zijn stukjes hier en daar en...
Ik wil niets verkeerds zeggen.
Ja, maar alle stukjes zullen samenvallen.
En alles zal passen.
Want je vertelt de waarheid, toch?
Het is duidelijk dat ze ons niet alles vertelt.
Weet je, het fatsoeneren.
De nervositeit.
Haar buik aanraken?
Ik ben ervan overtuigd dat ze iets weet.
Maar er is maar één andere ooggetuige en dat is haar vader, Hann Pan.
We kunnen hem nu niet verhoren vanwege de coma.
Dus tot dat gebeurt...
...kunnen we geen mogelijkheden uitsluiten.
Ik maak de gang vrij en dan begeleid ik je naar buiten. Goed?
Jennifer is erg stil tijdens de autorit naar huis.
Ze heeft gelogen. Ze ging niet naar de universiteit.
Het is een web van leugens dat ze de afgelopen vier jaar heeft verzonnen.
Maar ik kan me inleven in die eis en die behoefte om te slagen.
M'n ouders kwamen vanuit het Caribisch gebied naar hier.
Er is een verwachting...
...om altijd beter te zijn dan de volgende persoon.
Dus ik zie het niet zo zwart-wit.
Het eerste wat in me opkomt, is hoe boos ik zou zijn als haar ouder.
Het is schokkend dat iemand zo'n leven leidde.
En wat deed ze die vier jaar?
Die vraag moet beantwoord worden.
DAG 05
Het regiokorps York heeft een buurtpost opgezet...
...om bewoners gerust te stellen en tips te ontvangen.
Jack Heath is viceburgemeester van Markham.
We moeten onthouden dat dit willekeurig was.
Dit komt niet vaak voor.
Markham is een veilige buurt.
We hebben een buitengewoon goed politiekorps.
Ze doen hun werk.
Als een moordzaak start, is er een adrenalinestoot.
Dat neemt af en mensen worden moe.
Het is belangrijk die energie te behouden, niet alleen voor mezelf...
...maar ook voor mijn team.
We namen contact op met het ziekenhuis.
We hoorden dat Hann Pan uit zijn coma zou worden gehaald.
Dit is het moment in het onderzoek waarop alles verandert.
Het is de kans om te begrijpen wat er in dat huis is gebeurd.
Dit is iets van iemand...
...die de dood in de ogen keek en overleefde.
Je hoort alleen het gezoem van Mr Pans machines.
Een van de eerste dingen die me opvallen, is dat zijn rechteroog gekneusd is.
En er zit een heel klein stipje...
...net naast zijn neus.
Daar werd hij geraakt.
Mr Pan vertelt wat er die avond is gebeurd.
Hij ging vroeg naar bed.
Z'n vrouw was uit lijndansen geweest.
En Jennifer was thuis.
Mr Pan wordt gewekt door een man met een pistool.
Hij zegt hem op te staan en naar beneden te komen.
Z'n vrouw is in de woonkamer.
Ze is hysterisch.
Ze bleef herhalen: 'We hebben geen geld.
We hebben geen geld. Kun je ons laten gaan?'
Een van de mannen zei dat ze moest zwijgen.
Rechercheur MacDonald belt me op en hij zegt tegen me: 'Zit je neer?'
Mr Pan vertelde me dat hij op de bank met een pistool geslagen werd.
Mrs Pan zat op een andere bank.
Ze smeekte om haar leven.
En terwijl dit gebeurt...
...komt Jennifer de trap af samen met een van de verdachten.
Haar handen zijn niet vastgebonden.
Ze lijkt een praatje te maken met hem.
Help me. Ik heb hulp nodig. - Kalm. Wat is er aan de hand?
Iemand brak in en ik hoorde schoten.
Ik weet niet wat er gebeurt. Ik ben vastgebonden.
Dat meen je niet.
Hij zei dat ik moest opstaan zodat hij m'n handen kon vastbinden.
En toen greep hij me vast en leidde hij me de trap af.
Toen hoorde ik twee schoten.
M'n moeder schreeuwde.
Leugens.
Neem je tijd.
Neem je...
Op dit moment ben ik absoluut overtuigd dat ze betrokken is...
...bij de moord op haar moeder en de moordpoging op haar vader.
Ik stuur agenten in uniform naar het ziekenhuis.
Jennifer mag in geen geval met haar vader alleen in de kamer zijn.
DAG 09
Ik ga terug om met Mr Pan te praten om er zeker van te zijn...
...dat hij geen bijkomende informatie heeft.
Deze keer buigt hij zich naar voren en zegt:
'Gebruik je politietechnieken.
Gebruik politietechnieken om erachter te komen wat Jennifer heeft gedaan.'
DAG 14 VERHOOR 03
Goed. Kom binnen.
14.40 UUR
Ga hier zitten.
Ja.
Ga zitten, als je wilt. Ja.
Oké.
Dit derde verhoor is cruciaal voor het onderzoek.
Dus, zodat je het weet...
Dus we volgen dit niet meer op het scherm.
...beeld en audio worden opgenomen.
Dat is voor je bescherming en de mijne. Als iemand vraagt...
We zitten in de observatiekamer, aan het raam gekluisterd...
...en wachten af hoe dit verhoor zal verlopen.
Je hoeft geen verklaring tegen je wil af te leggen.
Begrijp je dat?
Ik wil het doen.
Oké. Wacht even.
We wisten hoe bedreven ze was in liegen om haar sporen uit te wissen.
Ze loog al jaren tegen familie en vrienden.
We hebben technische problemen.
Ik ga m'n apparatuur naar de andere kamer verplaatsen.
Dan gaan we daarheen. Hiernaast, oké?
Maar nu neemt ze het op tegen Bill Goetz.
Een rechercheur die opgeleid is in het herkennen en opsporen van leugens.
Jennifer heeft haar gelijke gevonden.
Laten we naar de overkant gaan, goed?
Vertel eens over de piano. Wanneer ben je begonnen?
Toen ik vier was.
Wauw.
Ik deed het op de lagere school. Ik herinner me 'Swans on the Lake' nog.
Dat was het enige wat ik kon.
Nu, je ouders.
Heb je ooit het gevoel dat het moeilijk is om aan hun verwachtingen te voldoen?
Ja. - Dat gevoel ken ik.
Dat je misschien niet zo slim was als ze dachten.
Ja.
Wat deed je nog meer om te doen alsof je op school zat?
Als ze iets vroegen, maakte ik een document voor ze.
Oké. Wat voor documenten maakte je?
Studielening en uitslagen. - Oké.
Oké. En hoe heb je ze gemaakt?
Met Photoshop.
Photoshop. Trokken ze dat ooit in twijfel?
Niet echt, nee. - Nee?
Ik weet zeker dat er dagen waren dat je van plan was...
...om het hen te vertellen en toen kon je het gewoon niet zeggen.
Goed.
Nu...
Als je ouders het hadden toegestaan, zou je dan nog bij Daniel zijn?
Als ze niet tussen waren gekomen. Wat dan?
Misschien zou ik nog bij hem zijn. Ik weet het niet.
Maar hij was al verdergegaan.
Oké.
Hoe voelde je je daarbij?
Hij was degene die een leegte voor me vulde.
Ik voelde dat er een deel van me ontbrak.
Ik was niet gelukkig met mijn leven.
M'n vrienden gingen vooruit.
Het voelde alsof ik nergens heen ging.
Ik bleef achter.
Oké.
En hoe erg is dat geworden?
Ik heb mezelf gesneden.
We gaan stap voor stap moeten gaan.
16.23 UUR
Ik ben hier vandaag...
...omdat ik een expert ben in wat wij waarheidsvinding noemen.
Oké? Ik werk niet bij moordzaken.
Wat Jennifer niet weet is dat de politie in Canada mag liegen.
Als we het rechtswezen niet in diskrediet brengen, mogen we dat.
Mijn taak is om het forensische onderzoek van de zaak door te nemen.
Oké?
Ze doorzoeken het huis met de fijne kam.
Weet je wat satellieten kunnen?
Nee.
Kijk je naar oorlogsprogramma's op tv...
...waar je ziet hoe de satelliet op gebouwen inzoomt?
Als mensen in een huis rondlopen...
Het is net een röntgenfoto, oké?
Zitten de mensen waar de getuigen vertelden dat ze zaten?
Of is het anders?
Bill Goetz introduceert een thema met behulp van de satellietinformatie.
Dit is duidelijk een list...
...om Jennifer te laten beseffen dat wat ze zegt misschien niet waar is.
Ze moet opnieuw liegen om die leugens te verdoezelen.
Weet je wie er die avond in dat huis was? - Ik weet het niet.
Jawel, Jen. Daar bestaat geen twijfel over.
Dit is het probleem. Kijk me aan.
Je vader hoorde geen getuige te zijn.
Daar ging het mis.
Oké? Je vader hoorde niet te overleven.
Je beschreef een zwarte man met dreadlocks.
Er was geen zwarte man met dreads.
Hij gaf een goede beschrijving van wie bij je was.
Hij is niet eens zwart.
Maar... - Waarom zei je dat?
Dat was wat ik nog wist. - Nee.
Je bent erbij betrokken.
Toch?
Wat is er gebeurd?
Jen?
Je dacht niet zo ver vooruit.
Die mannen kwamen niet voor je geld.
Ze kwamen je ouders neerschieten.
Ze kwamen ook niet bij toeval.
Dit is in gang gezet.
Maar toen ze er eenmaal waren, kon je ze niet meer tegenhouden.
Toch?
Jen?
Ik wilde dat het ophield. - Weet ik.
Waarom stopten ze niet voor je?
Ik kende ze niet.
Maar jij hielp bij de planning.
Toch?
Jen?
Je hebt er spijt van.
Pardon?
Het is oké.
Het is erg zwak, dus ik moet vooroverbuigen.
Ik versta je niet.
Ze moesten alleen mij uitschakelen.
Ze moesten jou uitschakelen?
Ze moesten mij vermoorden.
Op dit moment kan ik m'n oren haast niet geloven.
Waarom?
Ik wilde niet meer leven.
Is wat ze ons nu vertelt de waarheid?
Moesten ze de hele familie uitschakelen? - Nee, alleen mij.
Wat ging er mis? - Ik weet het niet.
Oké. Wat weet je wel?
Waarom moest jij het zijn?
Omdat ik hier niet meer wilde zijn.
Waarom niet?
Omdat ik zo'n teleurstelling was.
Hoe is het dan gegaan?
Het had niet zo mogen gaan.
Dat begrijp ik. Hoe is het gebeurd?
Wat was je verzoek?
Kom binnen.
En schakel me uit.
En hoeveel zou hij vragen?
Tweeduizend.
Oké.
Hoe heet hij? Welke naam gebruikte hij?
Homie. Homeboy.
Hij kwam niet zomaar opdagen.
Je moet precies weten wanneer hij komt.
Hoe ging dat?
Hij sms'te me.
Pardon? - Hij sms'te me.
Wat was de afspraak?
Ik zei het al, 2000 dollar om mij te vermoorden.
Ze belden om zeker te zijn dat ze binnen konden.
Hoe hebben ze dat gedaan?
Wat was de vraag?
Was het een sms of een telefoontje? - Een sms. 'Viptoegang.'
Wat betekent dat? - Dat ze binnen konden.
Wat deed je toen je moeder thuiskwam?
Ging naar beneden, zei hallo.
Deed alsof ik de deur nakeek.
Je moet rechtop zitten, ik hoor je niet.
Hoe ben je in contact gekomen met Homeboy?
Van een vriend.
Welke vriend?
Ik kan hem niet meer vinden.
Hoe heet hij?
Nu hebben we een bevelschrift nodig voor Jennifers telefoon.
Om erachter te komen met wie ze optrok.
Hoe ze dit heeft opgezet.
Jen?
We vinden de inhoud van haar sms-berichten.
We zien meteen dat ze er een heeft gekregen van Homeboy.
IK MOET WETEN WANNEER
DENK JE EROVER NA?
VANDAAG KAN NIET. ETENTJE
Dit is veelzeggend.
Maar het is nog maar het begin.
Wat vooral interessant is, is het sms-gesprek...
...tussen Daniel Wong en Jennifer.
HOU JE VAN ME EN WIL JE BIJ ME ZIJN?
IK BEN NU ECHT DOWN JEN
HET SPIJT ME
Jennifer: 'Hoe bedoel je? Wat spijt je?
Kan je me antwoorden?'
Daniel antwoordt: 'Ik weet niet hoe ik dit kan zeggen.
Ik voel hetzelfde als jij...
...maar dan over haar.'
Jennifer: 'Dus je voelt voor Christine wat ik voor jou voel?
Zeg het dan maar af met Homeboy.'
Daniel: 'Het afzeggen met Homeboy?
Je zei dat je dit met of zonder mij wilde.
Je zei dat je dit voor jezelf wilde.'
Dan wordt Danny boos op haar.
IK MOEST ALTIJD OP EIEREN LOPEN BIJ JOU
IK HEB ALLES VOOR JOU GEREGELD
BEL NAAR HOMEBOY
Dit is wat Danny Wong de das omdoet.
BEL HOMEBOY
Hij heeft Jennifer geholpen in contact te komen met Homeboy.
HET IS TIJD
De informatie is goud waard.
We hebben een van de samenzweerders.
We moeten hem vinden.
We plaatsen Danny Wong onder surveillance.
We onderzoeken het ene na het andere nummer.
We trekken meerdere telefoonnummers na.
Systematisch konden we vaststellen wie onze verdachten zijn.
We identificeerden Eric Carty als een van de verdachten...
...David Mylvaganam als een verdachte...
...en ook Homeboy, Lenford Crawford, als de derde verdachte.
WAT BEN JE AAN HET DOEN?
IK WACHT OP DE OPROEP VAN HOMEBOY
WEES VOORZICHTIG
Lenford was een kameraad met wie Danny optrekt.
Hij dealt ook drugs.
Ze zouden gearresteerd worden.
Shit. Oké. Je kent hem toch?
Ja.
De politie kwam hem vandaag halen. - Namen ze hem mee?
Ja.
Ze houden hem aan voor samenzwering.
Dat meen je niet.
Ik weet niet wat er aan de hand is.
Ongelooflijk.
Het gaat allemaal uitkomen.
We moeten hier een eind aan maken, want dit was niet voor jou.
Het verzoek was alleen voor je ouders.
Wil je dat ik dat zeg?
Zo ging het niet... - Wat is er gebeurd.
Vertel me dat je het plan voor je ouders had gemaakt.
Maar dat...
We zullen de rest toch ontdekken.
We hebben al...
Het verhoor duurt al meer dan drie uur.
Jennifer beweert dat dit een zelfmoord door huurmoordenaar is die fout liep.
Criminelen zijn soms niet zo slim.
Maar ze gaan het niet zo verpesten dat ze de verkeerden vermoorden.
Totale onzin. Ze heeft alles opgezet.
Het voelt niet goed om geheimen te hebben.
Het kaartenhuisje stort in.
Jen?
Momentje.
Nu kunnen we op basis van de bewijzen die zich aandienen...
...precies begrijpen wat er die nacht is gebeurd.
Jennifer kreeg een sms van Homeboy met 'Het is tijd.'
Toen wachtte ze tot haar moeder terugkwam van lijndansen.
Ze kwam naar beneden haar moeder welterusten wensen.
Ze liep naar de deur.
En deed hem open.
Ze laat haar ouders als prooi achter.
Ze ging terug naar boven...
...waar ze de verdachten bleef sms'en.
We geloven dat ze het licht aan en uit deed.
Een sein dat ze het huis in konden.
Ze keerde terug naar haar slaapkamer en wachtte af.
Stel je de schrik en ontzetting voor die Bich en Hann moeten hebben ervaren...
...toen vreemden het huis binnendrongen.
Pap?
Ik bel het noodnummer. - Mevrouw.
Hallo?
Ik ben oké. Mij mankeert niks.
Het is slecht.
Het is door en door slecht.
Oké.
Je moet goed naar me luisteren.
Op dit moment in het onderzoek...
...ga ik je arresteren voor moord.
Ook voor poging tot moord en samenzwering tot moord.
Begrijp je dat?
Zeg me of je die beschuldigingen begrijpt.
Ja of nee. - Ja.
Ja, oké.
Ik moet je informeren dat je recht hebt op een advocaat...
Er is een arrestatie voor de dodelijke woningoverval in Markham.
In een plottwist wordt de dochter van het slachtoffer aangeklaagd...
...voor het orkestreren van de moord op haar moeder.
Volgens de politie is de dochter van het slachtoffer het brein...
...achter de moord op haar moeder Bich Ha Pan...
...en het neerschieten van haar vader Huei Hann Pan.
DUBBEL LEVEN VAN JENNIFER PAN
Mijn vrouw en ik keken elkaar aan. We konden het gewoon niet aanvaarden.
Is er iets wat ik heb gemist? Was er iets wat ik niet heb gezien?
Mensen zijn geschokt en ontsteld door het idee...
...dat iemand de mensen vermoordt die hen op de wereld hebben gezet.
Ik dacht meteen aan het moment...
...dat ik Jennifer omhelsde op haar moeders begrafenis.
Ik was toen zo oprecht en emotioneel.
Het voelde alsof alles wat ik had gezegd hol was.
Ik voelde me op een of andere manier verraden.
VAN SLACHTOFFER NAAR VERDACHTE
Ik kom de volgende ochtend terug en ik ben in shock.
Wanneer is dit? Hoe is dit gebeurd? Wanneer? Wat? Wat is er aan de hand?
Ik had medelijden met haar.
Gaat het?
Hoe kon ze zoiets doen?
Na de arrestatie vonden we haar dagboek.
Dat schetste een interessant beeld van haar gemoedstoestand.
Jennifer klaagde dat haar ouders haar vrijheid beknotten.
Maar alleen omdat ze van hen geen drugsdealer mocht daten.
Volgens Jennifer waren ze bang dat hij haar leven zou verwoesten.
De rest draait om Daniel en bij hem zijn.
Ze tekende vlinders en puppy's.
Ze wilde een sprookjesrelatie met Danny.
Dat was haar doel.
Ze zou haar uiterste best doen om dat te laten gebeuren.
We geloven nu dat al die honderden sms'jes en bedreigingen aan Daniel Wong...
Het was Jennifer.
Het was Jennifer die constant contact zocht...
...om terug te komen in zijn leven en Christine weg te duwen.
Dit is buitensporig gedrag.
Overdreven gedrag omdat ze gewoon bij hem wil zijn.
Volgens mij was Jennifer op zoek naar liefde en bevestiging.
Ze dacht vast dat Daniel de enige was die haar echt begreep.
Als ze dat verliest, wat blijft er dan over?
Snap je?
Maar waarom zou Daniel meedoen?
Hij heeft al een andere relatie en had het met Jennifer uitgemaakt.
Er is het financiële gewin.
De verzekering, het huis, een deel ervan zou van haar zijn.
Jennifer zou een half miljoen dollar verwerven.
Daar beneden.
Daniel dacht vast dat hij Jennifer kon manipuleren om aan dit geld te komen.
Goed.
Om zijn drugsactiviteiten vooruit te helpen.
Toen Hann Pan erachter kwam, gaf hij een ultimatum.
'Ik heb Jennifer gezegd dat ze de relatie met Danny Wong moet opgeven.
Anders moet je wachten tot ik dood ben.'
Tot onze verbazing ontdekten we dat dit niet haar eerste moordpoging was.
Ze had tien maanden eerder een vriend van haar benaderd...
...en had hem gevraagd haar vader te vermoorden.
Ze heeft deze persoon zelfs betaald.
Dit plan is duidelijk niet gelukt.
Maar dit laat zien wat haar bedoeling was.
Het koude en berekende plan dat ze heeft opgezet.
Tot twee keer toe.
Is dat gebeurd?
Ik denk het niet.
Had ze dit eerder gepland?
Ze moet boeten.
Het meest hartverscheurende is dat op de avond van de moord...
...een schutter een pistool op Bich richtte.
Bich zat op haar knieën.
Haar laatste woorden waren: 'Doe m'n dochter geen pijn.'
Een jury in Toronto heeft een vrouw schuldig bevonden...
...aan een huurmoordcomplot tegen haar ouders.
Jennifer Pan is veroordeeld voor moord met voorbedachten rade op haar moeder...
...en poging tot moord op haar vader.
Eerst reageerde ze niet, maar toen het nieuws doordrong...
...stortte ze in en barstte ze in snikken uit.
Uiteindelijk koos ze voor Daniel.
Ze was vastbesloten om bij Daniel te zijn.
Tot elke prijs.
Voor haar was dit een misgelopen liefdesverhaal.
Dit was belangrijk.
Wat we doen is belangrijk.
En...
Er moest iets goeds uit voortkomen. En dit...
Het zou niemand terugbrengen, maar...
We hebben Mrs Pan en Mr Pan gerechtigheid bezorgd.
Jennifer Pan, Daniel Wong en hun medeverdachten werden veroordeeld
tot levenslang zonder kans op vervroegde vrijlating voor 25 jaar.
Hann Pan kreeg een levenslang contactverbod tegen z'n dochter toegekend.
Na een succesvol beroep
tegen hun veroordeling voor de moord op Bich Ha Pan,
krijgen de verdachten een nieuw proces.
Jennifer houdt haar onschuld staande.
Ondertiteld door: Sofie Vandenberghe