Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
我先確認開始錄了,等我一下
可以了嗎?
好
隨時可以開始
只要你覺得自在
我們就往下進行,好嗎?
珍妮佛,深呼吸
告訴我今晚發生的事
- 911,需要什麼... - 幫幫我,拜託,我需要協助
- 女士 - 我不知道我爸媽在哪裡
女士,冷靜點,怎麼回事?
有人闖進我們家,把錢都偷走了
好的,女士...
我爸媽在樓下大吼大叫 拜託派人過來幫忙
然後我聽到兩聲槍響
我媽在尖叫
我大聲喊她
接著又傳來幾聲槍響
慢慢來
不用急
- 你在哪裡? - 林蔭道
林蔭路嗎? 能不能幫我拼出街道名稱?
爸?
- 我報案了 - 女士,有聽到嗎?
我沒事!我還好!
這是一件所未見的案子
案情遠超乎我的想像
我只聽到我爸在街上大叫
我喊他,但他不肯進來
我不知道他有沒有聽到 但他就是不肯進門
事件很快出現令人意想不到的發展
這樣吧,待在原地,好嗎?
珍妮佛?
盡你所能地敘述 畢竟你面對的痛苦夠多了
記住,我們是來幫你的
你還好嗎?
聽我說,你不必擔心這個
不經一事不長一智
但你已經做了該做的,對吧?
這才是重點
《雙面女弑親案》
(安大略省,萬錦市)
當時很晚了,我已經就寢
我才剛睡著,電話就響起
我心想:“有沒有搞錯?”
萬錦市是以家庭為主的住宅區
犯罪率很低
比加拿大其他地區還低
但我卻被告知“發生雙人槍擊案”
“現場很慘烈”
“你被指派為本案主要負責人”
大約今晚十點半接獲報案電話
是住戶打來的
已經確認是凶殺案,有一人死亡
還有第二名被害人中槍
已經送醫急救
除此之外,我沒有太多資訊
我們的首要任務是 查明屋內到底發生什麼事
這是一起暴力犯罪
女性死者是潘碧霞
另一位是男性潘漢輝
他的頭部受傷
潘家幾年前從越南移民過來
外人形容他們工作勤奮
沒有什麼引人注目的地方
無法解釋 他們何以會招致如此駭人的攻擊
我們開始收到醫院的回報
潘漢輝透過救護直升機轉送到院
他大難不死,雖然一眼中槍
子彈穿越顱骨,再跑到下顎與頸部
他接受了誘導昏迷
我們擔心潘漢輝可能傷重不治
只剩下一個目擊者能問話
也就是他的女兒,珍妮佛潘
(第一日 第一次警方詢問)
謝謝
請保持安靜
幫我把門關上
(凌晨2點44分)
好了,珍妮佛,我叫蘭迪史萊德
我在醫院自我介紹過了
我來自約克區警局重案組
作為首席調查員,我深感任重道遠
不能敷衍了事或流於表面
一定要全面抽絲剝繭潘家的生活
是什麼造成這場悲劇?
他們有仇家嗎?誰知道?
我希望你回想一下今天稍早的情況
告訴我來龍去脈
我媽煮好晚餐,因為她晚上有舞蹈課
跳排舞
她每週一都去
我和她先坐下來吃飯
吃飽後我回樓上的房間
準備休息
我打開電視,跟一個朋友通電話
然後,就在我媽到家後不久
我記得是九點半左右
突然,我聽到我媽叫我爸下樓
然後我從臥室的門縫偷看
我看到一個傢伙,他衝過來...
把我反手綁住 說:“我有槍抵在你的背後
照我說的做,這樣就不會有人受傷”
“錢放在哪裡?帶我去拿錢”
然後三個男人把我拖下樓梯
問我媽她的錢包在哪裡
我媽試著想站起來 他們一直叫她“坐下”
我不希望她受傷,我叫她坐下
歹徒試圖翻找她的皮夾
但她的英文不好 所以她一直重複“皮包”
他們三番兩次把她推倒在椅子上
好的
慢慢來
不用急
這一切都很重要,所以你慢慢說
那時他們把我綁在欄杆支柱上
我還能動,但我怕得僵住了 因為其中一個人有槍...
接下來我聽到我爸媽下樓的聲音
我媽求那個男的讓我跟他們一起走
但他不讓我跟他們一起去
之後他們說... 我聽到他們說的最後一句話是
“你撒謊,你欺騙我們”
然後我聽到兩聲槍響
我媽在尖叫
我大聲喊她
接著又傳來幾聲槍響
慢慢說
不用急
設法讓人談論創傷事件是很困難的
她可能會試圖壓抑記憶
所以第一步要先確保她心情穩定
但我也希望 她能繼續跟我們的調查人員談
你可以休息一下
我是被害人的聯絡窗口
不管他們在任何時候遇到困難
你都必須隨時提供協助
要是他們有過不去的難關
會向你求助
但同時,這是如此痛苦的回憶
我無法想像珍妮佛經歷的磨難
所以我告訴自己:“一步一步慢慢來”
“只要監控她錄口供就行了
讓她繼續說發生的事”
好,我們再倒帶一次
(凌晨3點17分)
除了你爸媽 你還有聽到樓下的聲音嗎?
我好像聽到我媽說話或呻吟的聲音
他們離開前又開了一槍
然後其中一個人說
“該走了,我們待太久了”
然後他們就衝出去了,我想...
我看著珍妮佛,對她寄予同情
她被綁起來,跟父母完全分開
幫幫我,拜託,我需要協助
女士,冷靜點,怎麼回事?
他們有槍,拿槍脅持我父母
你可以鎖門嗎?
沒辦法,我的雙手被綁住了
她沒辦法去幫他們,完全幫不上忙
我知道很難熬 但你知道口供的重要性
說說綁住你的那個人
可以描述一下他是哪個種族嗎?
可以,他是黑人,留著髒辮
好,那第二個人呢?
他穿著連帽衫 但我看得出來他的膚色
比第一個人深
所以他也是男性黑人?
- 但體型比較瘦 - 但體型比較瘦
還有另一個操著牙買加口音
了解
你有聽到他們是怎麼進屋的嗎?
- 沒有 - 門鈴有沒有響?
- 沒有 - 踹門呢?
都沒有嗎?
我不記得他們怎麼進來的 我什麼都沒看到
好吧
那你爸媽呢?
在你看來,可能是什麼原因 導致他們成為攻擊目標?
有人知道他們 在家裡藏著大量現金嗎?
還是銀行戶頭裡有鉅款?
我不會說金額大到會引起注意
但足夠支付生活開銷
好的
我媽很用心理財,確保家裡夠用
夠用就好
了解,那你爸呢?
他開哪種車?
他開賓士,那是他的寶貝
是嗎?
所以你媽媽開凌志,你爸開賓士
這些都是名貴車款
不是便宜貨
這一家人從越南搬來加拿大
他們勤奮工作,過著樸實的生活
潘碧霞是汽車零件公司的主管
潘漢輝則是機械師
他們家雖然很漂亮,並不奢華
不過是用現金一次付清
潘漢輝,他採用哪種生活方式?
他有涉入非法交易嗎?
這起槍擊案是否和賭債
軍火或毒品有關?
還是跟鄰居爆發爭吵?
總有原因導致他受害
他們對我父親說:“你欺騙我們”
“你給我乖乖配合”
然後他們對他開槍
我在看被亂翻一通的房間照片
跟普通的房間沒兩樣
有幾件染血的衣服
睡衣
潘碧霞跳完排舞後泡腳的地方
但也有一些應該會被搶的東西
有些貴重物品完好無缺
衣櫃裡有保險箱和昂貴的相機
有一個裝著20元鈔票的皮夾
如果這是為財犯案,應該會被拿走
從各方面來看,聽起來
潘家似乎是很正常的家庭
但外在形象是一回事
屋裡實際發生的情況
卻截然不同,對吧?
(清晨4點29分)
你還想得到什麼 有助於我們的調查嗎?
現在想不到
好,錄音機已經停了
現在是清晨四點半,口供完成了
- 可以借用洗手間嗎? - 當然可以
詢問一結束,我就帶珍妮佛出去
兩個人沉默地走著
我們沒有太多交談
我默默心想
“天啊,你母親被殺害
父親在醫院昏迷不醒
碰到這些事,你要怎麼再站起來?”
萬錦市發生侵入民宅案 造成一名女子喪生,她的丈夫受傷
警方表示這對夫妻聽到敲門聲
接著三名持槍歹徒闖入屋內
為什麼偏偏是潘家?
為什麼手法這麼殘暴?
警探說他們目前還沒有答案
(第二日)
時間是上午八點
我向重案組調查員做完整簡報
我們有個暴力犯罪現場 沒時間再等了
凶殺案本來就有違常理
但本案格外令人不安
我立刻聯想到我的家人
以及世事有可能在一夕間完全變調
再也回不去了
我的第一項任務是
在潘家附近展開大規模現場查訪
我們想打聽是否是目擊者
或其他可能相關與重要的證據
如果你知道任何消息,無論是否有用
都請聯絡約克區警局
你的地方警局或犯罪舉報熱線
也許這條線報或消息
就能把三名暴力分子緝捕歸案
萬錦市不常發生凶殺案
那一區的治安良好
像個文化大熔爐
有來自加勒比海、亞洲和東南亞的人
總之是一個很寧靜的社區
所以發生這種事
就像投下一枚震撼彈
我不明白為什麼碧霞會被殺
(潘碧霞的朋友 吳紅)
我很難過,不敢相信發生這種事
有時候我會去她家坐坐
經常跟他們共進晚餐
他們非常好客
是一對很慷慨的夫妻...
愛他們的朋友
潘漢輝每週工作五天,偶爾會加班
他絕對沒有加入犯罪集團 也沒有賭博或酗酒等惡習
他就是個謙虛、實在的人
他們很低調,沒有打擾任何人
真的很令人難過
隨機犯案讓我很害怕,就是...
如果有動機或理由
那我們可以歸咎於某某原因
(致命、隨機的入侵事件撼動小鎮)
我保證我們會不遺餘力
查明嫌犯身分並將之繩之以法
凶徒昨晚殘忍地殺害潘碧霞
並恐嚇她的丈夫與女兒
潘先生的傷勢嚴重
幸好女兒在這場災難中沒有受傷
我們呼籲掌握任何消息
或知道嫌犯身分的民眾勇敢站出來
現場查訪已經進行了大約六個小時
起初我們沒有得到任何有用線索
但後來我們終於有了一些眉目
得知有個人與潘家有來往
他叫王丹尼
他是個毒販
不久前跟珍妮佛潘是情侶
從事見不得人勾當的前男友 這是重要的細節
她早該提供這方面的資訊
現在我們在想,這位王丹尼
可能就是這家人被盯上的原因
這件案子跟販毒有關嗎?
(第三日)
你好了嗎? 我會帶你看一次,我馬上來
好的
好,我來說明一下表格 錄音機開始錄了
我們一起瀏覽這張表 這是影片口供的宣誓書
“你知道給假口供的刑事後果嗎?”
- 我知道 - 請你先說名字
- 我叫王丹尼... - 大聲一點
我叫王丹尼 我同意詢問過程可以錄影
好,很好
(下午4點19分)
案發當晚,你在做什麼?
- 我必須問... - 我在家睡覺
你在家,你幾點回到家的?
那天是禮拜一
禮拜一我到家大概是九點...
九點至十點半左右
你因為毒品跟警方有過節,是嗎?
我因為持有和走私毒品惹上麻煩
但我洗心革面了
我一惹上麻煩後,就懸崖勒馬
好,告訴我你和珍的關係...
- 我是她的前男友 - 好
對,我們高中快畢業時談過戀愛
了解
一直交往到兩年前左右
- 好的 - 然後我們沒辦法...
我們沒有...
我們打算繼續交往下去
但她父母那邊非常反彈
- 什麼問題? - 她父母非常嚴格
他們把她逼到沒空談戀愛
還有其他理由嗎?
大概是因為我賺的不夠多
我在波士頓披薩店上班
他們不認同
我們交往了七年 但我從來沒有正式地
坐下來跟他們吃晚餐什麼的
了解,所以...
但她想繼續交往
我告訴她
“你也知道
你爸媽不希望我們在一起
我們已經無能為力了”
所以我們...我就放下了
好的,你有女朋友嗎?
- 什麼? - 新女友?
- 目前嗎?我有交往對象 - 好,她叫什麼名字?
- 克莉絲汀 - 克莉絲汀,好的
- 但你和珍還是經常聯絡 - 她會打電話給我
偶爾我也會打給她問候一下
因為我們都受到不明私人來電的騷擾
- 你跟珍嗎? - 對,我和珍
了解,你接到電話是在...
直到兩天前才結束
直到兩、三天前
他們打電話,我接起來
對方沉默了十秒鐘,就掛斷了
類似情況一再發生
後來變得很誇張
一天多達一百通
然後從掛斷電話變成...
- 傳簡訊 - 簡訊寫什麼?
上面寫:“我們在盯著你”
珍也接到惡作劇電話嗎?
對
她會來我上班的地方找我 帶午餐來跟我聊天
畢竟我們還是朋友
他們常常傳:“她在這裡做什麼?
- 我們叫她離你遠一點” - 了解
我收到最後幾封訊息是“砰砰砰”
- 這很重要,對吧? - 對
- 是簡訊嗎? - 對,是簡訊
- 所以是訊息... -“哈哈哈,砰,砰”
“哈哈哈”,非常變態
- 對,很變態 - 對
好的
看起來王丹尼在過去幾個月和珍妮佛
都受到數百通惡作劇電話的騷擾
不明來源的簡訊寫著“砰砰砰”
接著一星期後
珍妮佛的父母在家裡遭到槍擊
(下午6點23分)
你覺得那晚發生的事
跟你有關嗎?
對吧?因為那是...
我有95%至99%的把握 跟我的毒品無關
這話說得很大膽
- 對,我肯定... - 你憑什麼這麼說?
因為只是大麻 沒人會為了一公克大麻開槍
就算是一小片也不可能
就這麼簡單
- 好,我先離開一下 - 好
如果你想到什麼,就把過程回溯一遍
- 確定日期和時間 - 好
- 我待會繼續問你,好嗎? - 好
我先出去整理一下思緒
這次的問話過程有點不對勁
衍生出的疑問多過於解答
王丹尼是目標嗎?
還是珍妮佛?
我們必須竭盡所能 查清楚珍妮佛潘的底細
她跟誰來往?她的朋友圈是哪些人?
她的背景有什麼地方
能解釋本案發生的原因嗎?
我大概13歲時認識珍妮佛
我們經常去校外教學
有時我們會跟一群朋友 去溜冰或看電影
她很好聊
珍妮佛個性活潑、樂天 充滿自信又真誠
她時不時會提到丹尼爾
起初他們看起來很甜蜜
但這段感情也很八點檔
總是有人陷入狂喜狂悲
有人傷心難過,分分合合
老實說,我不認為 丹尼爾是很稱職的男友
我記得珍妮佛有一整個暑假
都在打工,設法賺點錢
她說她把錢都拿去買彩彈槍送他
我甚至無法想像
有人會花幾千塊買一件器具
但她說不知道還能把錢花在誰身上
包括他自己
約克區警方仍在尋找線索
釐清週一導致萬錦市 一名婦女身亡的暴力侵入民宅案
目前調查人員不排除任何可能性
包括歹徒搞錯對象
誤闖住家
CTV新聞台記者約翰文納瓦利拉奧 在安大略萬錦市的報導
這時我們接到街坊鄰居的來電
他們有點驚慌
他們擔心自己會受害
抱歉,一次一個問題
他們想要答案
我們還摸不著頭緒 歹徒為什麼要射殺這名無辜婦女
還試圖殺了她丈夫 只為了偷那麼一點錢
這說不通
約克區警方今晚呼籲目擊者出面
目前為止只有一條可用線索
該線索是一段模糊的監視器影像
由警方從鄰居的監視器系統 擷取下來的
當中也包括
可能有助於 識別三名持槍嫌犯身分的畫面
他們恐嚇了潘姓全家
對是本案的重大時刻
影像由馬路對面 直接對準潘家的監視器拍下
幸運的是
我們可以看到三名嫌犯走進屋裡
大約30分鐘後,又看到他們離開
其中一個行色匆匆
不久,另外兩個也從屋裡衝出去
三名嫌犯都是從前門進入
但對我來說最重要的是
沒有強行進入的跡象
女士,有人闖進你家嗎?
有人闖進來,我聽到槍聲
我不知道怎麼回事,我被綁在樓上
他們闖進門把你綁起來嗎?
對
你有聽到他們是怎麼進屋的嗎?
- 門鈴有沒有響? - 沒有
- 踹門?都沒有嗎? - 沒有
好吧
你還想得到什麼 有助於我們的調查嗎?
我現在必須再找珍妮佛接受詢問
並問她一些敏感的問題
我想知道她跟誰有來往
跟王丹尼是什麼情況?
現在想不到
我想知道關於她的一切
可以開始了嗎?
(第四日 第二次警方詢問)
好,珍妮佛,我們開始錄音了
你並不陌生,我們已經做過一次了
房間裡只有你跟我
監控錄口供的人一樣是黛博拉格萊丁
我看得出來珍妮佛
因為第二次被叫來問話而很不好受
但我們希望提供一個安全空間 讓她誠實跟我們單獨對談
這也給她機會 告訴我們真正的事發經過
我只是有點緊張
別緊張,好嗎?
我知道很難以啟齒
但說出真相 永遠是緩解焦慮的最佳方法
告訴我你和丹尼爾的關係
那段感情談得很辛苦
- 我們是高中同學 - 好的
大概交往了六年,但我不能交男朋友
所以你偷偷瞞著父母
跟他交往
對
你有沒有想過丹尼爾停止販毒...
這會不會引來壞人跑到你家
討取鉅款?
- 我... - 顯然這是個問題
我不...
我問過他在忙什麼,他只說運毒
但我沒過問細節
我裝作不知情,因為我跟他分手了
你最近有沒有碰上任何
持續不斷的威脅行為?
- 有 - 跟我說說那件事
他的...我不...
他說只是朋友
但大家都說那是他女友
她傳訊息給我
要我放棄,別去煩丹尼爾
你認為是什麼原因?
單純吃醋
你還是認為是他女友做的?
我不想...
我不是百分百確定 所以不想隨便指責
如果你不是百分百確定 也不想隨便指責
為什麼認為是她?
因為她在臉書上私訊我,說我很蠢
有時候我傳簡訊給他時
她會用他的手機回傳給我
說他跟女友克莉絲汀在一起
不要去煩他
你為什麼不告訴我,在上次...
前幾天我們談話的時候?
我...一下子發生很多事 我當時並沒有想太多
珍妮佛暗示
王丹尼的新女友可能跟這件事有牽連
(我們正在盯著你)
他和珍妮佛接到的騷擾電話
可能是克莉絲汀的傑作
為了逼走她
這會是複雜的三角戀嗎?
如果是這樣 父母怎麼會淪為被害人?
- 你父母有發現你跟丹尼爾交往嗎? - 最後有
他們的反應如何?
不太好
解釋一下“不太好”的意思
誰反對你交男朋友?
我父親
你父親?
好,多說點
他對我下最後通牒
要我在丹尼爾和他們之間二選一
我選擇待在家裡陪家人
但就算他拋下過去
我...我們還是想當朋友
了解,然後呢?
一開始我繼續跟丹尼爾用電話聯絡
但被抓到了
然後...
他們就沒收了我的手機
他們說會接送我出門
所以我每天早上起床先練鋼琴
可能會出門去上家教課
但差不多就沒其他活動了
珍妮佛每週會來我家上課
她父親親自把她送到我的家門前
她年輕很輕,但琴藝很出色
她年復一年贏得各項比賽
相當出群拔萃
她父母為了栽培她投入的心力
一年幾千美元的參賽費用
令人難以想像
後來,某天她在上課時
突然開始抽泣
然後嚎啕大哭
我從來沒看過她那樣
她說:“老師,我的父母不信任我
我去到哪裡,他們都要跟
他們不希望我跟男友出去
我父親不接受他
他不准我浪費時間
跟廚師出去”
“他們快把我逼瘋了”
你父親對他有什麼評價?
他說他配不上我
他這輩子都沒出息,而且...
他沒辦法養家糊口
好,告訴我更多關於他的事 說說你現在的感受
他幫助我度過高中的艱難時期
我年輕時
有氣喘
我們在歐洲期間,我的氣喘惡化
是他在那裡照顧我
你對丹尼爾還是有感情,對吧?
對
(上午11點27分)
你的家庭生活怎麼樣?
你高中畢業之後做了什麼?
那時候我...
我想讀人體運動學
但我父親很堅持要我學醫
代表比較有成就
我想你可以說
他知道我沒勇氣成為醫生
所以他希望我當藥劑師
碧霞說他們的女兒念的是藥學
但畢業後還是找不到工作
她很擔心,經常提起這件事
她只希望她能出人頭地
不會被別人看不起
回顧我們的高中時期
每個人都應該成為 醫生、牙醫、律師或工程師
除此之外別無選擇,會計師也許還行
我們認識很多移民家庭
來自香港、台灣或越南等各地
我們都承受來自父母的相同壓力
這已經夠讓人頭痛,但對珍妮佛來說
她的成績完全算不上名列前茅
差得遠了
但在這所學校 拿到全優成績是基本要求
你後來有讀藥學系嗎? 有進大學攻讀藥學嗎?
- 沒有嗎? - 沒有
那你爸有什麼反應?他怎麼...
他不知道,我騙了他
- 你騙他什麼,你怎麼跟他說的? - 我說我有錄取
讀什麼?
讀醫學院預科... 不是預科,抱歉,是科學
- 科學 - 理學學士
你媽知道你沒上大學嗎?
不知道
所以你父母都以為你去讀大學
對
這是開玩笑吧?
- 他們以為你讀哪裡? - 瑞爾森大學
好的
他們會開車送我去多倫多 以為我要去上課
好的
但我沒去上課
這是大發現
簡直可以媲美祕密特務
用來掩飾身分的故事
你對此作何感想?
跟父母說謊你的心情如何?
我覺得內疚,但每次我試著提起...
他們總是有很多...
很多期許
望子成龍,望女成鳳 絕對不是越南特有的文化
但毫無疑問是嚴厲的教養方式
對小孩不是大好就是大壞
如果你身處的環境
期望你每次都必須名列前茅
而你辜負這種期待
可能會導致災難性的後果
我們發現珍妮佛 不只對父母謊報上大學的事
而且繼續過這種生活四年多
她還偽造了多倫多大學的學位
太讓人震驚了
- 他們從沒質疑過你這件事? - 沒有
如果珍妮佛坦承已經說謊長達四年
這會成為整個案情的基礎
她還有什麼謊言沒對我們說?
我們來談談那通報案電話
- 好 - 好嗎?
- 911,需要什麼... - 幫幫我,拜託,我需要協助
女士,冷靜點,怎麼回事?
有人闖進來,我聽到槍聲
我不知道怎麼回事,我被綁住...
我們反覆聽那通報案電話
我被綁在樓上!
我們逐一檢視每個音框
仔細聆聽,倒帶,分析事發過程
- 你可以鎖門嗎? - 沒辦法
我的雙手被綁住了,綁在背後
我的手機在口袋裡
從頭到尾,最困擾我的一點是
她要怎麼打這通電話
如果她被反手綁在欄杆支柱上?
你的手怎麼被反綁的?
他叫我站起來,才把我的手綁在一起
我設法掙脫繩子,好讓我能...
做點什麼,但他拉得很緊
他聽到我尖叫才...
他才放開
所以雙手被牢牢反綁住
這時他抓住我,拖著我走下樓
他有對你搜身什麼的嗎?
幸好沒有
因為如果他搜我的身 就會發現我的手機
你現在被綁在欄杆上
可以示範一下嗎? 請你站起來轉過去告訴我...
對著鏡頭示範你的雙手如何被反綁
我可以用說的嗎?
別把這當成創傷事件
讓自己從情緒中抽離
因為我想親眼看看
你怎麼從褲袋拿出手機
站起來,專心回想你是怎麼做的
請你把這個貼在褲帶上做示範
好嗎?請你脫掉毛衣,打電話
我看得出來她心煩意亂
她不想再回想或重現那段經歷
但同時我們必須釐清她是怎麼做到的
站起來,轉過去
把這個放在你印象中的位置
很好,轉過去,只要... 你得轉向另一邊
動作就像...
支柱在這裡,把雙手放在背後
好
現在你的行動受限了嗎?
你的手能離支柱多遠?
- 他們綁著我的上臂 - 好的
- 綁在支柱上 - 好
- 但我的雙手被綁住 - 手被綁住
是從手臂這裡被綁在支柱上嗎?
- 嗯 - 好
那你怎麼拿到手機?
你怎麼打電話?
- 911 - 嗯
你低著頭說話嗎?
對,我朝著電話大吼
你怎麼聽得到?
我把音量開到最大
好的
所以你就是用這個姿勢 靠著支柱跟她通電話
- 嗯 - 這樣可以了,坐下吧
穿回你的毛衣
對,穿上你的毛衣
她有辦法拿到手機
打報案電話
我們覺得很耐人尋味
但這還不足以讓我們拋開另一個推測
他們為什麼放過你?
最顯而易見的問題是 歹徒為什麼要留下目擊者?
這根本沒道理
歹徒已經對兩個人開槍了 還會在乎第三個嗎?
他們為什麼沒對你開槍?
我只能說他說我很合作
眼下最明顯的問題是 珍妮佛,你坦承撒謊
你欺騙父母上學的事
我現在想問你
在今天錄口供的過程中
你有沒有對我說半句謊話?
從你跟丹尼爾的互動?
還有聲稱:“我沒有碰毒品
跟那些人毫無關聯 我們家也不是大富大貴”?
人壽保險呢?
你父母有壽險嗎?
應該吧,我不知道
- 你不知... - 我知道他們有...
- 我自己有 - 好的
我媽...
在我小時候幫我買過
- 了解 - 但其中一半用於教育
另一半買了壽險,當他們發現我...
沒去讀大學後就...
- 他們要求我還錢 - 等一下
你說他們一直不知道你沒讀大學
他們是何時發現你沒上大學?
我跟他們說我畢業後沒去讀大學
我去讀了兩年,但沒有完成學業
好
所以他們想討回錢?
對
再回到另一個敏感問題
你也許對父母心懷不滿
因為他們干涉你的感情和生活
而且把你關在家裡
說到底,我愛我爸媽 選擇陪在他們身邊
如果我想要 我可以離開,但我沒這麼做
我想留下來照顧他們
所以沒有互動與信任
- 你跟這件事毫無關係? - 對
- 你沒有參與非法活動嗎? - 沒有
我聽到敲門聲,請擔待
是我
你還好嗎?
一切都會沒事的
你需要上廁所嗎?
- 好,麻煩了 - 好
抱歉,我有點不安
沒事,你做得很好
我只能盡量 我做了不是很明智的選擇
我懂
但你不必擔心這個
不經一事不長一智 你已經做了該做的,對吧?
你覺得有必要去做
感覺只是交代凌亂的片段
我不想...說錯話
我知道,但這些片段終究會拼湊起來
一切就解釋得通了
因為你講的是實話,對吧?
很顯然她對我們有所隱瞞
梳理動作
侷促不安
還有摸肚子?
我深信她知道內情
但只有另一個目擊者 就是她父親潘漢輝
現在我們無法問他話 因為他陷入昏迷
所以在那之前
還是有諸多可能性
我先讓走廊淨空,再送你出去好嗎?
珍妮佛在回程途中很安靜
她一直在撒謊,她沒去念大學
過去四年她編織出漫天大謊
但我能理解那些要求 以及必須成功的執著
我父母從加勒比海搬來這個國家
他們期望子女
永遠比別人優秀
所以在我看來,這不對錯分明的問題
我的第一個念頭是 如果我是她父母,會有多生氣
聽到有人過這種生活真的很震撼
那四年她在做什麼?
這個問題必須得到答案
(第五日)
約克區警方 在案發現場附近設立指揮所
試圖減輕民眾擔憂與接收線報
傑克希斯是萬錦市的副市長
大家務必要知道這是隨機犯案
並不常發生
萬錦是安全的社區
我們有非常優秀的警局
他們善盡職責
剛接到命案,心情會非常亢奮
這種感覺會隨著公眾失去興趣而消退
但保持這種能量很重要 不只是為了我自己
也是為了調查團隊
我們跟醫院確認過了
得知潘漢輝已經脫離昏迷狀態
這就是調查中局面徹底翻轉的時刻
這個機會能讓我們釐清屋裡發生的事
情況是這個人
在鬼門關前走一遭,又歷劫歸來
你只聽得到潘先生維生機器的嗡嗡聲
我首先注意到他的右眼瘀青
還有一個很小的點
在他的鼻子旁邊
那就是他中槍的位置
潘先生接著描述那晚發生的事
他很早就睡了
他太太去跳排舞
珍妮佛在家
潘先生被一個拿槍的男子吵醒
他叫他起床並下樓
他在客廳看到他老婆
她的情緒很激動
她一遍又一遍地說:“我們沒錢”
“我們沒錢,可以放過我們嗎?”
屋裡有個男人叫她閉嘴
麥唐納警探打電話來 他問:“你現在坐著嗎?”
潘先生告訴我 他坐在沙發上,被人用槍狂毆
潘太太坐在另一張沙發上
苦苦求饒
在這期間
珍妮佛走下樓 身邊跟著其中一位嫌犯
她的手沒有綁住
兩個人似乎談得很愉快
- 幫幫我,拜託,我需要協助 - 女士,冷靜點,怎麼回事?
有人闖進來,我聽到槍聲
我不知道怎麼回事,我被綁在樓上
見鬼的有沒有搞錯?
他叫我站起來,才把我的手綁在一起
這時他抓住我,拖著我走下樓
然後我聽到兩聲槍響
我媽在尖叫
全都是謊言
慢慢來
慢慢...
這個時候我已經非常肯定
她涉入她母親的命案 而且企圖殺害他父親
所以我立刻派制服員警到醫院駐守
無論如何
珍妮佛都不能單獨跟她父親同處一室
(第九日)
我又回去找潘先生談話
只是想確認 他沒有其他資訊要告訴我們
這次他靠過來說
“運用你的辦案技巧
用你的辦案技巧 查出珍妮佛的所作所為”
(第14日 第三次警方詢問)
好了,請進
(下午2點40分)
這邊坐
對
麻煩坐在這裡
好的
第三次找珍妮佛問話 對調查至關重要
先讓你知道...
這表示我們不再透過電視螢幕觀看
...錄影和錄音,好嗎?
這是為了保護你和我 如果有人問起...
我們待在監控室,眼睛牢牢盯著窗戶
等著看能問出什麼
當然,如果你不想錄口供也不勉強
這點你清楚嗎?
我想錄
好,請稍等
我們看過珍妮佛展現
高超的撒謊技巧掩蓋行蹤
欺騙親友這麼多年
好,我們遇到技術性問題
我們要把這些設備搬到另一個房間
可以嗎?我們換去隔壁
但現在她要面對比爾葛茲
這位訓練有素的警探 專門識別與看穿謊言
在他面前,珍妮佛遇到了對手
好,那我們走過去那邊吧?
先說說鋼琴 你什麼時候開始學琴的?
我四歲的時候
真假?
我小學也學過 我還記得《湖上的天鵝》
我知道怎麼彈,就這首而已
談談你的父母
你會不會覺得很難達到他們的期望?
- 對 - 我懂那種感覺
也許你沒有他們想像的那麼聰明
對
你還做了什麼假裝去上大學?
他們問起時,我會偽造文件
好,你偽造了什麼文件?
- 學生貸款和成績單 - 了解
好,你是怎麼做到的?
用影像編輯軟體
影像編輯軟體,好 他們有懷疑過嗎?
- 不算有 - 沒有?
我相信有那麼幾天,你真的打算
“今天我要告訴他們實話” 但最後還是說不出口
好吧
我再問...
如果你父母允許 你還會跟丹尼爾在一起嗎?
如果他們不干涉,會發生什麼事?
也許我還會跟他在一起,我不確定
但他已經揮別過去了
好
這讓你有什麼感受?
他能填補我內心的空虛
我覺得自己好像少了一部分
我對我的人生一點也不滿意
我的朋友們已經邁向人生新階段
但我覺得自己停滯不前
有點被拋在後面
了解
最糟糕的情況是什麼?
我會自殘
我們要一步一步處理,好嗎?
(下午4點23分)
我今天之所以會來
因為我是所謂的事實核實專家
我不是重案組警探
珍妮佛不知道在加拿大
警察可以說謊
只要我們不讓司法機關名譽受損
就可以撒謊
總之我的工作 就是檢視案件所有的取證
了解嗎?
警方正在案發的房子裡做地毯式搜索
你知道衛星的功能嗎?
不知道
你在電視上看過戰爭節目嗎?
可以看到衛星對準建築拍攝
基本上,如果人們在屋裡走動
就像照X光
我們可以驗證屋裡人的位置 是否跟目擊者描述的一樣?
還是有出入?
比爾葛茲正在利用衛星資訊 談論一件事
這很顯然是圈套
目的是讓珍妮佛 意識到自己沒有照實說
必須再編一個謊去圓那些謊
你知道那晚誰在屋裡吧?
我不知道
你知道,這點無庸置疑,好嗎?
問題在於,你得看著我
你爸不應該是目擊者
這就是整件事情出錯的地方
好嗎?你爸不應該活著
你說有一個綁髒辮的黑人
屋裡沒有綁髒辮的黑人,好嗎?
他詳細描述了跟你在一起的那個人
他甚至不是黑人
- 但是... - 你為什麼這麼說?
- 我記得是這樣 - 不對
你有涉案
對不對?
發生什麼事?
怎麼回事?
珍?
你沒想到這麼遠吧?
那些人不是去搶你的錢
而是去槍殺你的父母
他們不是隨機犯案
一切都經過精心策畫
但一旦他們展開行動 進入家門,你就阻止不了,對吧?
對不對?
珍?
我本來想阻止的
我知道
他們為什麼不聽你的停手?
說啊?
我不知道他們是誰
但你是計畫的一部分,對吧?
對不對?
珍?
你很愧疚吧?
你說什麼?
沒關係
聲音很小,我得靠過去聽
我聽不清楚
他們應該除掉我
他們本來應該除掉你?
我叫他們殺了我
這個時候 我幾乎不敢相信自己的耳朵
為什麼?
我不想活了
她現在告訴我們的是實話嗎?
他們應該要除掉全家嗎?
不是,只有我
哪裡出錯了?
我不知道
好吧,你知道什麼?
怎麼會是要除掉你?
因為我不想活了
為什麼?
因為我已經萬念俱灰
好吧,那結果如何?
說啊?
不應該是這樣的
好吧,謝謝你告訴我 那要怎麼做?
你的要求是什麼?
進門
殺了我
他要收多少錢?
兩千元
了解
他叫什麼名字?怎麼稱呼他?
兄弟,宅男
好,但他不會隨便跑去你家
你必須知道他何時上門
你們怎麼聯絡?
他傳簡訊給我
- 什麼? - 他傳簡訊給我
好,協議內容是什麼?
我說了,兩千元,他們 應該要殺了我
然後他們打電話給我,確保能進門
好,那他們是怎麼做的?
電話裡的問題是什麼?
那是簡訊還是語音留言?
簡訊,“貴賓通道”
什麼意思?
確保有辦法進門
所以你媽到家後,你做了什麼?
下樓打招呼
假裝檢查門
你得坐起來,我聽不到你的聲音
你當初是怎麼跟宅男聯絡上的?
我跟朋友打聽的
好吧,哪個朋友?
已經失聯了
他叫什麼名字?
到這個節骨眼,我們需要搜查令 才能查看珍妮佛的手機
查出她的來往的人
以及如何安排整件事
珍?
我們很快就找到她的簡訊內容
立刻看到她收到一封宅男的簡訊
(我需要知道完成的時間)
(想一想吧?)
(珍妮佛:今天不行 安排好晚餐了)
這還蠻明顯的
但只是開始而已
最耐人尋味的簡訊內容
是王丹尼和珍妮佛之間的簡訊
(珍妮佛: 你愛我也願意陪著我嗎?)
(丹尼爾:珍,我現在心情很低落)
(對不起)
“珍妮佛:什麼意思? 為什麼要道歉?
可以回答我嗎?”
丹尼爾回:“我不知道該怎麼說
我跟你有一樣的感覺
但是對她”
“珍妮佛:所以你對克莉絲汀的感覺 像我對你一樣?
那就叫宅男取消吧”
“丹尼爾:叫宅男取消?
你說不管有沒有我,都想要這麼做
你說這是為了你自己”
然後丹尼對她發火
(丹尼爾 我在你身邊總是小心翼翼)
(我已經為你安排好一切)
(聯繫宅男)
這是對王丹尼最致命的一擊
(撥電話給宅男)
很明顯是他協助珍妮佛聯絡宅男
(宅男:是時候了)
這些資訊很寶貴
現在我們知道有一位共謀
我們必須找到這傢伙
我們指派一組人馬監視王丹尼
並逐一調查手機
我們仔細檢視好幾支手機的內容
我們有系統地查出幾位嫌犯
已經確認艾瑞克卡提是嫌犯之一
大衛馬瓦加南也是嫌犯
以及外號宅男的蘭福克勞福
(丹尼爾:你在幹嘛?)
(珍妮佛:等宅男的電話)
(丹尼爾:好)
(注意安全)
蘭福是跟丹尼爾有來往的同事
他也販毒
他們會被逮捕
麻煩大了,你認識那小子吧?
對
- 今天上班時警察來找他 - 把他帶走了?
對
他們給他安上共謀的罪名
天啊,不會吧
媽的,我不知道怎麼回事
太難以置信了
真相遲早會水落石出,好嗎?
我們必須得到解答,因為目標不是你
請求買凶殺害的對象只針對你的父母
你要我這麼說嗎?
- 但事實並非如此... - 告訴我事發經過
我要你親口說是你計畫殺害你的父母
但那...
其他的部分我們還是談到
好嗎?我們已經...
...盤問進行了三個多小時
珍妮佛說這是自殺計畫 但殺手搞砸了
沒錯,罪犯有時候不是太聰明
但我想他們不致於 搞混計畫,殺錯對象
全是鬼扯,這是她一手策畫的
藏著秘密的感覺不太好吧?
現在計畫就要全盤粉碎了
珍?
等我一下
就在這一刻,根據出現的各項證據
我們終於能釐清那晚的真正事發經過
珍妮佛收到宅男的簡訊說 “是時候了”
然後她等到媽媽跳完排舞回家
下樓去跟她說晚安
然後她走到大門前
打開門鎖
等於讓她的父母淪為攻擊目標
然後她回到樓上
繼續跟嫌犯傳簡訊
我們認為她當時利用切換燈光的開關
打暗號叫他們進入屋內
然後再回到臥房,靜待一切發生
想像一下這些陌生人進入屋裡時
潘姓夫婦有多震驚與恐懼
爸?
我報案了!
女士
有聽到嗎?
我沒事!我還好!
很壞
壞到骨子裡
(下午6點59分)
好的
珍,我要你仔細聽我說
在調查的這個階段
我會以謀殺罪逮捕你
還有謀殺未遂和共謀殺人罪名
你了解嗎?
告訴我你是否了解這些指控
- 是或否? - 是
了解,很好
我有責任告知你有權立即聘請與...
萬錦市發生的致命侵入民宅案 警方已經逮捕凶嫌
今晚案情出現驚人轉折 受害人的女兒被指控
策畫導致她母親身亡的犯罪行動
警方表示 被害人的女兒珍妮佛潘是幕後主謀
導致她母親潘碧霞被殺害
與父親潘漢輝中槍的悲劇
(珍妮佛潘的雙面人生)
我跟我太太面面相覷,完全無法接受
我忽略了什麼嗎? 還是哪裡看走眼了?
人們驚駭又不知所措,難以想像有人
會殺害自己的親生父母
我立刻回想到
我在珍妮佛母親的葬禮上 擁抱她的那一刻
我當時真心感到難過
好像不管我說什麼都很空泛
但現在我覺得深受背叛
(從被害人變成被告)
我隔天早上進辦公室時,非常震驚
什麼時候...怎麼會發生這種事? 何時?到底怎麼搞的?
我那時真的很同情她
你還好嗎?
她怎麼能做出這種事?
逮捕她後,我們找到她的日記
從中可解讀她引人深思的心境
日記內容顯示 珍妮佛抱怨父母管教太嚴
只因為他們不讓她跟毒販交往
用珍妮佛的話來說 他們擔心他會毀掉她的人生
其他寫的都是 丹尼爾和跟他在一起的事
她會畫蝴蝶和小狗
她想跟王丹尼談童話般的戀愛
那是她的終極目標
她會盡最大努力去實現這個目標
我們現在相信幾百封簡訊
和威脅王丹尼的幾百通留言
都是珍妮佛傳的
是珍妮佛老是聯絡他
想辦法要回到他身邊並趕走克莉絲汀
這些行為過分至極
逾越了界線,只是為了他在一起
在我看來 珍妮佛只是在尋找愛和認可
她可能覺得 丹尼爾是唯一真正了解她的人
要是失去他,那她還剩下什麼?
你懂吧?
但丹尼爾為什麼要參與?
他已經交了新女友
也跟珍妮佛分手了
當中牽扯到金錢利益
保險、房子,其中一部分是她的
珍妮佛本來應該能拿到50萬元
在那裡簽名就好
丹尼爾大概以為可以影響珍妮佛
跟她拿這些錢
行了,很好
我認為可能是要用來 拓展他的販毒事業
潘漢輝發現後,下了最後通牒
“我告訴珍妮佛 她必須跟王丹尼斷絕關係
否則就等我死了再說”
令人驚訝的是 我們發現這不是她第一次企圖謀殺
大約在案發十個月前 她找上一個朋友
要求他殺了她父親
她甚至都付錢給對方了
後來計畫顯然沒有實現
但這清楚顯示出她有意圖
而且精心安排了冷血的計畫
不是一次,而是兩次
竟然發生這種事?
我不相信
所以她事先就計畫好了?
她必須付出代價
最令人心碎的是,凶殺案發生當晚
有個歹徒持槍抵著潘碧霞
潘碧霞被迫跪下
她的遺言是:“別傷害我女兒”
多倫多地區陪審團裁定一名女子
買凶殺害父母的罪名成立
珍妮佛潘被判弒母的一級謀殺罪
以及弒父未遂的罪名成立
起初她不為所動 但逐漸意識到事實後
她情緒崩潰,開始啜泣
到頭來,她選擇了丹尼爾
決心要跟丹尼爾在一起
不惜一切代價
對她來說,這是一個變調的愛情故事
這很重要
我們做的事非常重要
而且...
一定要帶來正面意義,雖然這樣...
這麼做無法讓死者復活,但是...
我們為潘太太伸張正義 也為潘先生討回公道
(珍妮佛潘、王丹尼 和他們的同案被告)
(被判無期徒刑,25年不得假釋)
(潘漢輝被法院授予)
(抵制女兒的終身保護令)
(針對潘碧霞的一級謀殺罪判決)
(上訴成功後)
(所有被告都獲准重審)
(珍妮佛堅稱自己是無辜的)
字幕翻譯:莊雅婷