Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Estou verificando se está gravando. Só um segundo.
Tudo pronto?
Muito bem.
Comece em qualquer ponto.
Onde se sentir confortável,
e depois vamos seguir em frente. Certo?
Respire fundo, Jennifer.
E me conte o que aconteceu esta noite.
- Polícia. Como... - Preciso de ajuda!
Não sei onde meus pais estão!
Se acalme. O que aconteceu?
Invadiram nossa casa e roubaram dinheiro.
- Moça... - Meus pais estão gritando.
Por favor, mande ajuda!
Aí ouvi dois pipocos.
Minha mãe gritou.
Gritei chamando por ela.
Depois mais dois pipocos.
Sem pressa.
- Onde você está? - Avenida...
Avenida Road? Pode soletrar o nome da rua?
Pai?
- Estou ligando para a polícia! - Moça!
- Alô? - Estou bem! Tudo bem!
Nunca tínhamos visto um caso como esse.
Era uma situação que eu nunca poderia ter imaginado.
Só conseguia ouvir meu pai gritando na rua.
Gritei por ele, mas ele não entrava. Não sei se ele ouviu, mas ele não entrava.
Rapidamente se transformou em algo que ninguém esperava.
Fique aí, tá?
Jennifer?
Faça o seu melhor, considerando o que está enfrentando.
Estamos aqui para te ajudar.
Você está bem?
Quer saber? Não se preocupe com isso.
A gente aprende.
Fez o que tinha que fazer, certo?
É isso que importa.
O QUE JENNIFER FEZ?
Está tarde. Estou na cama.
Quando pego no sono, o telefone toca.
Pensei: "Não é possível."
Markham é uma área muito familiar. Taxa de criminalidade baixíssima.
É menor do que no resto do Canadá.
Me disseram: "Duas pessoas foram baleadas.
É uma cena muito violenta,
e você vai cuidar do caso."
Recebemos uma ligação por volta das 22h30.
Uma moradora da casa nos ligou.
Há um homicídio confirmado, uma pessoa foi morta.
Uma segunda vítima também foi baleada
e foi hospitalizada.
Tirando isso, não sei muito mais.
A primeira tarefa é identificar o que realmente aconteceu na casa.
É um crime violento.
Uma mulher morreu, Bich Pan,
e um homem, Hann Pan,
sofreu ferimentos na cabeça.
A família Pan emigrou do Vietnã anos atrás.
Segundo relatos, eram pessoas trabalhadoras
sem nenhum traço marcante
que explique por que seriam alvos de um ataque tão horrendo.
Começamos a receber boletins do hospital.
Hann foi transportado em uma ambulância aérea.
Ele levou um tiro no olho
que entrou no crânio e desceu até a mandíbula e o pescoço.
E ele foi colocado em coma induzido.
Tínhamos medo que Hann Pan não sobrevivesse
e que só teríamos uma testemunha para interrogar.
No caso, a filha dele, Jennifer Pan.
POLÍCIA REGIONAL DE YORK
DIA 01 INTERROGATÓRIO 01
Obrigada.
Silêncio, por favor.
Feche a porta para mim.
Jennifer, meu nome é Randy Slade.
Me apresentei a você no hospital, sou da divisão de homicídios de York.
Como investigador-chefe, é minha responsabilidade.
Não dá para ser uma checagem superficial.
Tem que ser
uma investigação profunda da vida dos Pan.
O que poderia ter provocado isso?
Eles tinham inimigos? Quem sabe?
SALA DE INTERROGATÓRIO
Eu quero que você volte um pouco no tempo hoje.
Diga o que aconteceu.
Minha mãe tinha preparado o jantar porque ia dançar à noite.
Dança country.
Ela faz isso toda segunda.
Ela e eu nos sentamos para jantar primeiro,
depois subi para o meu quarto
e encerrei o dia.
Liguei a TV, conversei por telefone com uma amiga.
Aí, um pouco depois,
minha mãe voltou para casa, acho que era por volta das 21h30.
De repente, ouvi minha mãe pedindo para o meu pai descer.
Aí olhei pela porta do meu quarto.
Tinha um cara lá que veio até mim,
amarrou meus braços e disse: "Tem uma arma nas suas costas.
Faça o que eu mandar e ninguém vai se machucar.
Cadê o dinheiro? Mostre onde fica."
Aí três homens me arrastaram escada abaixo
e pediram a bolsa da minha mãe.
Minha mãe ficou tentando se levantar, e eles diziam pra ela se sentar.
Não queria que ela se machucasse, então falei: "Mãe, se sente."
Queriam a carteira dela,
mas ela fala mal inglês, então ficava repetindo: "Bolsa."
Ficavam empurrando ela na cadeira.
Certo.
Sem pressa.
Isto é muito importante, então não tenha pressa.
A essa altura, tinham me amarrado no alto do balaústre.
Eu ainda conseguia me mexer, mas estava com medo
porque um cara estava armado e...
Aí acho que ouvi meus pais descerem a escada,
e minha mãe pediu para eles me deixarem ir junto.
Não me deixaram ir com eles.
E depois eles falaram...
A última coisa que eles falaram foi...
"Você mentiu. Você mentiu pra gente."
Aí ouvi dois pipocos.
Minha mãe gritou.
Gritei chamando por ela.
Depois mais dois pipocos.
Sem pressa.
Tentar fazer uma pessoa falar sobre um evento traumático é difícil.
Ela pode querer reprimir a memória.
O principal é ter certeza de que ela está bem.
Mas também quero que ela continue falando com os investigadores.
Faça uma pausa.
Sou o contato das vítimas.
Se elas estiverem com algum problema, sempre devemos estar à disposição delas.
Se estiverem tendo dificuldade com algo, é você que elas procuram.
Mas, ao mesmo tempo, é muito traumático.
Eu não conseguia me imaginar passando pela mesma coisa que a Jennifer.
Então eu pensei: "Vá num ritmo lento e contínuo.
Apenas monitore o depoimento dela.
Faça ela falar sobre o que aconteceu."
Certo, vamos voltar de novo.
Além dos seus pais, consegue ouvir outras vozes?
Acho que ouvi minha mãe falar, ou gemer, ou algo assim,
aí deram mais um tiro antes de saírem.
E aí um dos caras disse:
"Temos que ir agora. Demoramos muito."
Eles saíram correndo, e eu acho...
Fiquei observando a Jennifer e senti pena dela.
Ela foi amarrada e completamente separada dos pais.
- Preciso de ajuda! - Se acalme. O que aconteceu?
Eles estavam apontando armas para meus pais.
Pode trancar a porta?
Não, minhas mãos estão amarradas.
Ela não conseguia ajudá-los, não conseguia fazer nada por eles.
Sei que é difícil, mas sabe a importância deste depoimento.
Fale sobre o cara que te amarrou.
Sabe dizer a raça dele?
Sim, era negro e tinha dreadlocks.
Certo, e o segundo cara?
Ele estava de capuz, mas vi que ele era mais escuro
que o primeiro cara.
Então também é um homem negro.
- Mas mais magro. - Mas mais magro.
E tinha outro com sotaque jamaicano.
Certo.
Ouviu como eles entraram na casa?
- Não. - Toque de campainha?
- Não. - Chute na porta?
Nada assim?
Não lembro como eles entraram. Não vi nada.
Certo.
E seus pais?
Por que acha que eles poderiam ser alvo de alguém?
São conhecidos por guardar muito dinheiro em casa?
Eles têm muito dinheiro no banco?
Eu não diria que era uma quantia grande suficiente para chamar atenção.
É o bastante para pagar as contas.
Certo.
Minha mãe fazia questão de ter só o suficiente.
Só o suficiente.
Certo. E o seu pai?
Que carro ele tem?
Um Mercedes, que ele adora.
É mesmo?
Então sua mãe tem um Lexus, e seu pai tem um Mercedes.
São carros bem caros.
Não são baratos.
Aqui está uma família que veio do Vietnã para o Canadá.
Eles trabalhavam duro, tinham uma vida modesta.
Bich era supervisora e Hann era maquinista em uma empresa de autopeças.
A casa deles era boa, não era luxuosa.
Mas estava quitada.
Qual era o estilo de vida do Hann Pan?
Ele estava envolvido em algum tipo de negócio escuso?
Foi uma morte por causa de dívidas de jogo,
ou de armas, ou de drogas?
Ou uma briga com um vizinho?
Algo que fez ele se tornar uma vítima.
Eles falaram pro meu pai: "Você mentiu pra gente.
Você só tinha que cooperar."
E aí atiraram nele.
Estou olhando para um quarto que foi vasculhado. É uma cena típica.
Roupas ensanguentadas.
Pijamas.
A área onde Bich estava fazendo escalda pés depois de dançar.
Mas há coisas que deveriam ter sido levadas,
objetos de valor que não foram tocados.
Há um cofre e uma câmera muito cara no armário.
Há uma carteira com notas de 20 dólares que teria sido levada
se o motivo fosse dinheiro.
Quer dizer, parecia que a família Pan era uma família normal.
Mas, aparência é uma coisa,
o que acontece de fato ou se passa dentro de uma casa
é algo completamente diferente, certo?
Se lembra de mais alguma coisa que possa nos ajudar na investigação?
Não me vem nada à cabeça.
Certo. Vou desligar o gravador.
São 4h30 da manhã.
Acabamos aqui.
- Posso usar o banheiro? - Claro que pode.
No fim do interrogatório, levei a Jennifer para fora,
e saímos em silêncio.
Não falamos quase nada.
Eu pensei:
"Nossa, sua mãe foi assassinada
e seu pai está em coma no hospital."
Como alguém se recupera de algo assim?
Uma mulher morreu e o marido se feriu numa invasão de domicílio em Markham.
A polícia disse que bateram na porta da casa do casal,
e três homens armados entraram.
Por que a família Pan?
Por que tanta violência?
Os detetives dizem que ainda não há respostas a essas perguntas.
DIA 02
São 8h da manhã,
e estou dando um relatório completo aos investigadores de homicídios.
Temos um crime violento, então não há tempo a perder.
Assassinato nunca é normal.
Mas esse é particularmente desconcertante.
Comecei a pensar na minha família
e em como as coisas podem mudar em um instante.
E mudar para sempre.
Minha primeira tarefa foi conduzir
uma varredura em larga escala nos arredores da casa dos Pan.
Estávamos atrás de informações de testemunhas
ou qualquer indício que pudesse ser relevante e importante.
Se souber de algo, mesmo que não saiba se é útil,
ligue pra polícia regional de York,
pra sua polícia local ou faça uma denúncia anônima.
Talvez essa pista, essa informação
tire três indivíduos violentos das nossas ruas.
Não há muitos homicídios em Markham.
É uma área muito segura.
E culturalmente bem diversa.
Há pessoas do Caribe,
da Ásia, do sudeste da Ásia.
É uma região muito tranquila.
Então, quando algo assim acontece,
é como se uma granada
explodisse.
Eu não entendi por que mataram a Bich.
AMIGA DA FAMÍLIA PAN
Fiquei muito abalada. Não conseguia acreditar no que tinha acontecido.
Às vezes eu ia à casa dela para conversar
e frequentemente jantava com eles.
Eles eram muito hospitaleiros.
Pessoas muito generosas
que amavam os amigos.
Hann trabalhava cinco dias por semana e fazia hora extra.
Tenho certeza que ele não está envolvido com a máfia, nem com jogo ou bebida.
Ele é só um homem humilde e pé no chão.
Eram pessoas muito tranquilas. Não incomodavam ninguém.
É muito triste.
A aleatoriedade me assusta.
Se tivesse uma motivação ou uma razão,
a gente poderia dizer: "Ah, tinham um motivo."
INVASÃO DE DOMICÍLIO FATAL ABALA CIDADE
Prometo que seremos implacáveis em nossos esforços
para identificar e punir os suspeitos
que assassinaram brutalmente Bich Ha Pan e aterrorizaram o marido e a filha dela.
O Sr. Pan continua em estado grave.
Felizmente a filha não se machucou fisicamente.
Fazemos um apelo a todos que possam ter informações,
que possam identificar os suspeitos, para se apresentarem.
A varredura estava em curso há umas seis horas.
No começo, não conseguimos nada útil.
E aí, finalmente, conseguimos uma informação.
Soubemos de uma pessoa que tinha ligação com a casa dos Pan.
O nome dele é Danny Wong.
É um traficante de drogas,
ele tinha tido um relacionamento com Jennifer Pan há pouco tempo.
Um ex-namorado com negócios suspeitos é um detalhe importante.
Ela deveria ter contado isso.
Começamos a pensar que Danny Wong...
pode ter sido a razão pela qual a família foi atacada.
Será que teve algo a ver com narcotráfico?
DIA 03
Tudo bem? Vou continuar.
Certo.
Vou ler o formulário. Estamos gravando, fique sabendo.
Vou ler aqui, é uma declaração em juízo em vídeo.
"Sabe as consequências criminais de uma alegação falsa?"
- Sim. - Então diga seu nome e diga...
- Me chamo Daniel Wong... - Um pouco mais alto.
Me chamo Daniel Wong e autorizo a gravação.
Certo. Ótimo.
Na noite do crime, onde você estava?
- Tenho que... - Dormindo em casa.
Em casa? A que horas chegou em casa?
Era uma segunda.
Na segunda, eu cheguei em casa umas 21h.
Entre 21h e 22h30, por aí.
Teve problemas com a polícia por causa de drogas?
Fui pego por porte e tráfico,
mas eu parei.
Depois que fui pego, não fiz mais nada.
Certo. Fale sobre sua relação com a Jen...
- Sou ex-namorado dela. - Certo.
Começamos a namorar no fim do ensino médio.
- Certo. - E terminamos uns dois anos atrás.
- Certo. - A gente não conseguiu...
A gente não...
A gente queria ficar juntos,
mas... tinha um problemão com os pais dela.
- Qual? - Eles eram muito rígidos.
Eles queriam fazer ela acreditar que namoro era perda de tempo.
Havia outros motivos?
Provavelmente porque eu ganhava mal.
Eu trabalhava na Boston Pizza.
E eles não aprovavam isso.
A gente estava junto há sete anos, e eu nunca me sentei
e jantei formalmente com eles, nada desse tipo.
Certo. Então...
Ela queria continuar o namoro.
Eu disse para ela:
"Bem, sabe,
seus pais não querem que a gente fique junto,
e não há nada que a gente possa fazer."
Aí eu segui meu caminho.
Certo. Está namorando?
- Oi? - Namorada nova?
- Estou saindo com alguém. - Como ela se chama?
- Christine. - Christine. Tá.
- Mas você e Jen ainda conversam. - Ela tenta me ligar.
De vez em quando, ligo para ela só para saber como ela está
porque nós dois estávamos sendo assediados
por ligações de número desconhecido.
- Você e a Jen? - Isso.
Certo. E você recebeu essas ligações até...
Até dois dias atrás.
Dois, três dias atrás.
Ligavam, eu atendia,
ficava mudo por uns dez segundos, e aí desligavam.
Isso acontecia várias vezes,
ficou absurdo.
Ligavam umas 100 vezes. Até 100 vezes.
Depois, em vez de desligar...
- Mandavam mensagem. - Dizendo o quê?
Dizendo: "Estamos de olho em você."
Jen também recebia esses trotes?
Sim.
Ela ia me visitar no trabalho, levava almoço pra mim, conversava comigo.
Éramos amigos.
E... várias vezes diziam: "O que ela está fazendo aí?
- Mandamos ela se afastar." - Certo.
As últimas diziam: "Bangue, bangue, bangue."
- Isso é importante. Certo? - Sim.
- Foi uma mensagem? - Mensagem de texto.
- Texto. - "Ha, ha. Bangue, bangue, bangue."
É bem bizarro.
- Bem bizarro, né? - É.
Certo.
Parece que Danny Wong tinha recebido centenas de trotes
nos últimos meses, assim como a Jennifer.
CHAMADA RECEBIDA NÚMERO DESCONHECIDO
BANGUE, BANGUE, BANGUE
Alguém mandou: "Bangue, bangue, bangue."
E, uma semana depois,
os pais de Jennifer são baleados em casa.
Acha que o que aconteceu na outra noite
tem algo a ver com você?
Sabe? Porque...
Eu tenho de 95% a 99% de certeza que não tem nada a ver comigo e drogas.
É uma declaração ousada.
- Tenho certeza. - Como pode dizer isso?
Ninguém vai atirar em você por causa de 1g de maconha.
Nem que fosse um pedaço.
É isso, tipo...
- Certo. Vou sair um segundo. - Tá.
Se lembrar alguma coisa...
Repasse a história. Especifique datas e horários.
- Tá. - Vou te perguntar de novo.
Vou sair por um minuto para refletir sobre tudo também.
Tinha algo errado no interrogatório.
Havia mais perguntas do que respostas.
Danny Wong é o alvo?
Ou é a Jennifer?
Precisávamos saber tudo sobre Jennifer Pan.
Com quem ela sai? O que os amigos dela fazem?
Há algo no passado dela
que possa explicar por que esse incidente aconteceu?
Conheci a Jennifer quando tinha uns 13 anos.
Fomos a muitas viagens escolares juntos.
Às vezes íamos patinar ou ver um filme com um grupo de amigos.
Ela tinha um papo legal.
Jennifer era alegre, feliz, confiante e muito genuína.
Ela falava do Daniel de vez em quando.
Eles pareciam felizes no começo,
mas a relação era cheia de drama também.
Era sempre uma montanha-russa.
Alguém sempre estava magoado, viviam terminando e voltando.
Para ser sincero, não acho que Daniel era o melhor namorado.
Me lembro de quando a Jennifer trabalhou um verão inteiro
para conseguir uma grana.
Ela disse que gastou tudo em uma arma de paintball para ele.
Nem entra na minha cabeça
alguém gastar dois mil dólares em um único equipamento.
Ela disse que não tinha ninguém melhor com quem gastar.
Nem com ela mesma.
A polícia de York ainda está buscando pistas
sobre a invasão de domicílio que vitimou uma mulher em Markham.
Os investigadores não descartam nenhuma hipótese,
inclusive de os homens terem se confundido e invadido a casa errada.
John Vennavally-Rao, CTV News. Markham, Ontário.
A essa altura, recebíamos ligações de vizinhos e da comunidade,
e eles estavam em pânico.
Tinham medo de se tornarem vítimas.
Uma pergunta por vez.
Queriam respostas.
Estamos tentando entender por que matariam essa mulher inocente,
tentariam matar o marido dela
e roubariam uma quantia relativamente pequena de dinheiro.
Não faz sentido.
SUSPEITO PROCURADO
A polícia de York está clamando por testemunhas.
Até agora, eles só têm uma pista.
Essa pista são imagens de uma câmera de segurança
que a polícia conseguiu com um vizinho.
São imagens que a polícia espera que ajudem a identificar os três suspeitos
que aterrorizaram uma família daqui.
É um momento importante no caso.
A câmera fica do outro lado da rua e fica apontada para a residência dos Pan.
Para nossa sorte,
deu para ver três suspeitos entrando na casa.
E, uns 30 minutos depois, pudemos ver eles saindo.
Um saiu muito rápido.
Pouco tempo depois, mais dois saíram correndo da casa.
Os três suspeitos entraram pela porta da frente.
Mas o que achei mais relevante é...
não teve arrombamento.
Invadiram sua casa, moça?
Invadiram aqui. Ouvi tiros, pipocos.
Não sei o que está acontecendo. Estou amarrada.
Invadiram e amarraram você?
Sim.
Você ouviu como entraram na casa?
- Toque de campainha? - Não.
- Chute na porta? Nada disso? - Não.
Certo.
Se lembra de mais alguma coisa que possa nos ajudar?
Eu precisava interrogar a Jennifer de novo
e fazer perguntas mais difíceis.
Com quem ela está envolvida?
O que ela tem com Danny Wong?
Nada que me venha à cabeça.
Quero saber tudo sobre ela.
Tudo pronto?
DIA 04 INTERROGATÓRIO 02
Jennifer, estamos sendo gravados.
Não é novidade para você. Já fizemos isto.
Só estamos nós dois na sala,
e Deborah Gladding está monitorando o depoimento de novo.
Vejo que não está fácil para Jennifer
ter que voltar para um segundo interrogatório.
Mas esperamos que ela se sinta segura
para falar conosco cara a cara e de forma franca.
E que seja uma oportunidade
para ela nos contar o que está acontecendo de fato.
Estou um pouco nervosa.
Não fique nervosa. Tá?
Sei que é difícil falar.
A verdade
é sempre a melhor maneira de aliviar a ansiedade. Certo?
Fale sobre sua relação com o Daniel.
Era muito difícil.
- Estudamos juntos no ensino médio. - Sei.
Durou uns seis anos.
Mas eu não podia ter namorado.
Namorava com ele sem o conhecimento e o consentimento dos seus pais.
Sim.
Já imaginou que, se o Daniel parasse de traficar,
isso poderia atrair bandidos para sua casa
atrás de dinheiro?
É uma pergunta óbvia.
Eu não...
Perguntei o que ele estava fazendo, e ele disse: "Uns corres."
Mas não entrei em detalhes.
Eu fiquei na minha porque não estou com ele.
Você passou,
nos últimos tempos, por algum tipo de situação ameaçadora?
- Sim. - Fale sobre isso.
Ele... Eu não...
Ele diz que é só uma amiga,
mas dizem que é namorada dele.
Ela me mandou uma mensagem
dizendo para eu me afastar, deixar o Daniel em paz.
A que você atribui isso?
Ciúme.
Acha que foi a namorada dele.
Bem, eu não quero...
Não tenho 100% de certeza, então não quero acusar ninguém.
Se não tem certeza e não quer acusar ninguém,
por que acha que foi ela?
Porque ela me mandou uma mensagem no Facebook me chamando de idiota.
E, às vezes, quando mando mensagem para ele,
ela me responde usando o telefone dele
dizendo que ele está com a namorada, Christine,
e pra não importunar.
Por que não me contou isso na última...
Quando nos falamos outro dia?
Tinha acabado de acontecer tudo. Não achei relevante na época.
Jennifer insinuou que a namorada de Danny Wong
estava envolvida.
ESTAMOS DE OLHO EM VOCÊ
Que talvez as ligações assediando ele e a Jennifer
estavam sendo feitas pela Christine.
Para tirá-la de cena.
Será que era um triângulo amoroso?
E, se fosse o caso, como os pais se tornaram as vítimas?
- Seus pais descobriram o namoro? - No fim, sim.
E como foi a reação deles?
Nada boa.
O que significa "nada boa"?
Quem era contra você ter um namorado?
Meu pai.
Seu pai?
Fale sobre isso.
Ele me deu um ultimato.
Eu tinha que escolher o Daniel ou eles.
Escolhi ficar em casa com a minha família.
Mas, apesar de ele ter seguido em frente,
eu queria que a gente continuasse sendo amigos.
Certo. E aí o que acontece?
No começo, continuei mantendo contato telefônico com o Daniel,
mas eles descobriram.
E...
foi quando eles confiscaram meu celular
e falaram que iam me levar aos lugares.
Então, basicamente, eu acordava, estudava piano,
podia ver meu professor para ter aulas,
mas era só isso.
Jennifer vinha à minha casa para aulas semanais,
e era o pai dela que a deixava na minha porta.
Era uma jovem pianista excepcional.
Ela ganhava todas as competições, ano após ano.
Ela era a melhor das melhores.
A dedicação dos pais dela,
os milhares de dólares gastos por ano em todas as competições...
Era algo incrível.
Um dia, em uma das aulas,
ela começou a chorar.
Começou a ter uma crise.
Eu nunca tinha visto ela daquele jeito.
Ela disse: "Fernando, meus pais não confiam em mim.
Eles me seguem aonde quer que eu vá.
Eles não querem que eu saia com meu namorado.
Meu pai não aceita ele.
Ele não permite que eu perca tempo
saindo com um cozinheiro.
Eles estão me enlouquecendo."
Que tipo de julgamento seu pai fazia dele?
Ele disse que ele não era um bom partido para mim.
Que ele não tinha futuro na vida
e não seria capaz de sustentar uma família.
Conte mais sobre ele. Conte o que está sentindo agora.
Ele me ajudou em um momento difícil na escola quando eu era mais jovem.
Eu tenho asma
e, quando fomos para a Europa,
tive uma crise, e ele cuidou de mim.
Você ainda gosta do Daniel, né?
Sim.
Como era sua vida doméstica?
Você acabou o ensino médio e foi fazer o quê?
Eu estava...
Eu queria fazer cinesiologia,
mas meu pai insistia
que eu fizesse algo no campo da medicina
que fosse um pouco mais bem-sucedido.
Acho que ele sabia que eu não tinha estômago para ser médica.
Então ele queria que eu fosse farmacêutica.
Bich Ha disse que a filha estudou para ser farmacêutica,
mas, depois de se formar, ela não conseguia encontrar um emprego.
Ela se preocupava e falava muito sobre isso.
O maior desejo dela é que a filha tivesse sucesso.
E não fosse desvalorizada pela sociedade.
Na nossa escola,
era esperado que todo mundo virasse médico,
dentista, advogado ou engenheiro.
Não havia opção. Talvez contador.
Tinha muitas famílias de imigrantes,
gente de Hong Kong, Taiwan, Vietnã... De todos os lugares.
Todos nós sofríamos a mesma pressão dos meus pais.
Isso em si já é difícil, mas a Jennifer
estava longe de ser a primeira da classe.
Bem longe.
Naquela escola, tirar notas dez era o padrão.
Então você estudou farmácia? Fez faculdade de farmácia?
- Não? - Não.
E o que seu pai achou disso? Como isso...
Ele não sabia. Menti para ele.
- O que disse para ele? - Que eu estava estudando.
O quê?
Introdução à medicina... Não era isso, desculpa, ciências.
- Ciências. - Ciências.
E... sua mãe sabia que você não ia pra faculdade?
Não.
Seus pais achavam que você ia à faculdade.
Sim.
Só pode ser sacanagem.
- Onde dizia que estudava? - Ryerson.
Certo.
Eles me levavam para Toronto
e achavam que eu estava indo pra a aula.
Sim.
Mas eu não estava.
É muito relevante.
É o tipo de história que um agente secreto usaria como disfarce.
E como você se sentia?
Como se sentia mentindo para seus pais?
Eu me sentia culpada, mas toda vez que tentava contar...
Tinha muita...
muita expectativa.
Expectativa definitivamente não é algo exclusivo da cultura vietnamita.
Mas eles têm um estilo de educação rígido,
pode ajudar ou destruir uma criança.
Se você está num ambiente onde esperam que você seja sempre o melhor,
e você não atende a essa expectativa,
isso pode levar a resultados desastrosos.
Descobrimos que Jennifer
não só mentiu aos pais sobre fazer faculdade,
ela sustentou a mentira por mais de quatro anos.
Ela também falsificou um diploma da Univ. de Toronto.
DIPLOMA FARMÁCIA
É chocante.
- Eles nunca questionaram isso? - Não.
Se a Jennifer diz que mentiu por quatro anos,
isso é uma base para o resto da história.
Que outras mentiras ela ainda não nos contou?
Vamos falar sobre a ligação para a polícia.
- Tá. - Tá?
- Polícia. Como... - Preciso de ajuda!
Se acalme. O que aconteceu?
Invadiram aqui. Ouvi tiros, pipocos.
Não sei o que está acontecendo...
Ouvimos a ligação várias vezes.
Estou amarrada aqui em cima!
Examinamos quadro por quadro,
ouvimos, repetimos, e dissecamos o que tinha acontecido.
- Pode trancar a porta? - Não.
Minhas mãos estão amarradas.
Meu celular estava no bolso.
O que sempre me incomodou é:
como ela conseguiu
fazer uma ligação
com as mãos amarradas nas costas em um balaústre?
Como amarram as mãos nas suas costas?
Ele mandou eu me levantar para amarrar minhas mãos.
E eu fiquei tentando...
afrouxar para...
conseguir fazer alguma coisa, mas ele apertou muito.
E ele fez questão de apertar até eu gritar
antes de soltar.
Então estavam pra trás e apertadas.
Aí ele me pegou e me levou escada abaixo.
Ele te revistou ou fez alguma coisa?
Ainda bem que não.
Senão teria achado meu telefone.
Aí ficou presa ao corrimão.
Pode me mostrar? Se levante, vire e diga...
Mostre pra câmera como suas mãos estavam atadas.
Posso só dizer?
Esqueça um pouco o lado traumático
e se coloque numa posição mais analítica.
Porque quero ver como conseguiu tirar o celular da cintura.
Se levante e se concentre em como fez.
Coloque isto na cintura como exemplo.
Certo? Tire a blusa e faça a ligação.
Vejo que isso a abala.
Ela não quer reviver aquela parte e ter que encenar aquilo.
Mas, ao mesmo tempo,
precisamos saber como ela conseguiu fazer.
Se levante e vire.
Coloque no lado em que acha que estava.
Ótimo. Se vire.
Fique de costas para mim.
Tem que ficar como...
O balaústre está aqui. Ponha as mãos para trás.
Certo.
Seus movimentos estão limitados?
Até onde consegue se afastar do balaústre?
- Amarraram na parte de cima do braço. - Sei.
- Em volta do balaústre. - Sei.
- Mas minhas mãos estavam atadas. - Entendi.
Este é o braço amarrado no balaústre?
Certo. Como conseguiu pegar o telefone?
E como fez a ligação?
Digitou 911.
E você falou olhando para baixo?
Sim, gritei nesta posição.
E como conseguiu ouvir?
Coloquei o volume no máximo.
Sei.
Então é exatamente assim que falou com ela do corrimão.
Certo, é o suficiente. Senta.
Vista a blusa de novo.
Isso, vista.
O fato de ela conseguir pegar o celular
e fazer a ligação
nos chamou atenção.
Mas não o suficiente pra nos desviar da outra teoria que investigávamos.
Por que não mexeriam com você?
O esquisito é: por que deixariam uma testemunha?
Não é... Não faz sentido.
Quem atira em duas pessoas, não atira em três?
Por que você não seria alvo?
Ele disse que eu cooperei.
A questão agora, Jennifer, é que você mentiu.
Você mentiu para seus pais sobre fazer faculdade.
Vou te perguntar agora:
em algum momento do depoimento de hoje
você mentiu para mim?
Sobre sua relação com o Daniel?
Sobre não ter envolvimento com drogas, não mexer com isso
ou não terem muito dinheiro?
E seguro de vida?
Seus pais têm seguro de vida?
Eu acho... Não sei.
- Você não... - Sei que eles tinham...
- Tenho um no meu nome. - Sim.
E minha mãe...
Fizeram um pra mim quando eu era mais nova.
- Certo. - Mas metade foi para educação.
E metade foi
para um seguro de vida, e quando eles descobriram que eu...
não fazia faculdade, eles pediram o dinheiro de volta.
Espera aí.
Falou que eles nunca descobriram o lance da faculdade.
Quando descobriram que você não fez faculdade?
Eu disse a eles que me formei, mas que nunca fui à faculdade.
Que estudei por dois anos, mas nunca terminei.
Certo.
Aí pediram o dinheiro de volta?
Sim.
Então,
mais uma questão muito difícil:
o ressentimento que talvez você sentisse
por seus pais interferirem na sua relação e na sua vida
e, basicamente, te trancarem em casa.
No fundo, amo meus pais e escolhi ficar com eles.
Se eu quisesse, poderia ter ido embora, mas não fui.
Eu queria ficar com eles e cuidar deles.
Então nenhuma ligação nem opinião. Não teve nada a ver com isso?
- Não tem envolvimento com algo ilegal? - Não.
Bateram na porta. Aguarde um pouco.
Sou eu.
Você ainda está bem?
Tudo está indo bem.
Precisa ir ao banheiro?
- Por favor. - Tá.
Desculpa, estou um pouco nervosa.
Certo. Você está indo bem.
Estou dando o melhor de mim. As escolhas que fiz não foram as melhores.
Mas não se preocupe com isso.
A gente aprende.
Fez o que tinha que fazer, certo?
Você sentia que precisava fazer isso.
São partes aqui e ali.
Não quero dizer nada errado.
Sim, mas todas as partes vão se ligar.
Tudo vai se encaixar.
Porque você está dizendo a verdade.
Certo?
Estava claro que ela não estava contando tudo.
Ela ficava se ajeitando.
O nervosismo.
Tocava a barriga.
Eu acreditava que ela sabia alguma coisa.
Mas só havia mais uma testemunha,
que era o pai dela, Hann Pan.
Não podíamos interrogá-lo porque ele estava em coma.
Então, até que isso acontecesse,
todas as hipóteses eram possíveis.
Vou só esvaziar o corredor e depois vou te acompanhar, tá?
Jennifer ficou quieta no carro na volta pra casa.
Ela mentiu, ela não fez faculdade.
Ela criou uma teia de mentiras nos últimos quatro anos.
Mas sei como é essa exigência, essa necessidade de ser bem-sucedida.
Meus pais vieram do Caribe para este país.
Há uma expectativa
de que você consiga sempre ser melhor do que o outro.
Então, na minha cabeça, não é só preto e branco.
A primeira coisa que penso
é como eu ficaria furioso se fosse os pais dela.
É meio chocante que alguém tenha feito isso.
E o que ela fez nesses quatro anos?
Essa pergunta precisava de resposta.
DIA 05
A polícia de York montou uma base no bairro
para tentar acalmar os moradores e conseguir pistas.
Jack Heath é o vice-prefeito de Markham.
É importante saber que foi algo aleatório,
isso não acontece com frequência.
Markham é uma cidade segura.
Temos um depto. de polícia excelente,
que está trabalhando.
No início, a adrenalina bomba em casos de homicídio.
Aí diminui conforme as pessoas cansam.
Mas é importante manter a energia lá em cima, não só para mim...
mas para minha equipe.
Falamos com o hospital.
E descobrimos que Hann Pan estava sendo retirado do coma.
Esse é o momento em que tudo muda na investigação.
É a chance de entender o que realmente aconteceu naquela casa.
Era algo vindo de uma pessoa
que viu a morte de perto
e sobreviveu.
Só se ouve o zumbido das máquinas do Sr. Pan.
Uma das primeiras coisas que notei é que o olho direito dele está machucado
e tinha um pequeno
ponto
ao lado do nariz.
E... foi onde ele foi baleado.
Aí o Sr. Pan contou o que aconteceu naquela noite.
Ele foi dormir cedo.
A esposa tinha ido dançar.
E a Jennifer estava em casa.
O Sr. Pan foi acordado por um homem com uma arma,
que disse para ele se levantar e descer.
Ele vê a esposa na sala.
Ela está histérica.
Ela fica repetindo:
"A gente não tem dinheiro. Pode soltar a gente?"
Um dos homens na casa mandou ela calar a boca.
O detetive MacDonald me ligou e disse: "Está sentado?"
O Sr. Pan me disse que estava no sofá, e batiam nele com uma pistola.
A Sra. Pan estava sentada em outro sofá.
Implorando por sua vida.
Enquanto isso acontecia,
Jennifer desceu as escadas na companhia de um dos suspeitos.
As mãos dela não estavam amarradas,
e ela parecia conversar amigavelmente.
- Preciso de ajuda! - Se acalme. O que aconteceu?
Invadiram aqui. Ouvi tiros, pipocos.
Não sei o que está acontecendo. Estou amarrada.
Só pode ser brincadeira.
Ele mandou eu me levantar para amarrar minhas mãos.
Aí ele me pegou e me levou escada abaixo.
Aí ouvi dois pipocos.
Minha mãe gritou.
Mentira, mentira, mentira.
Sem pressa.
Sem...
Àquela altura, eu estava 100% convencido
que ela estava envolvida na morte da mãe e na tentativa de homicídio do pai.
Então mandei policiais ao hospital imediatamente.
De forma alguma
Jennifer ia ficar sozinha no quarto com o pai.
DIA 09
Volto a falar com o Sr. Pan só para garantir
que não há mais nada que ele queira nos contar.
Dessa vez, ele se inclina e diz:
"Use suas técnicas policiais.
Use suas técnicas policiais para descobrir o que Jennifer fez."
DIA 14 INTERROGATÓRIO 03
Certo. Entre.
Sente-se aqui.
Isso.
Sente-se aqui, por favor.
Muito bem.
O terceiro interrogatório é fundamental pra investigação.
Só para que você saiba...
Então não ficamos vendo tudo através de uma tela.
...gravado. Certo?
É para sua e a minha proteção. Se alguém perguntar...
Ficamos na sala de monitoramento grudados na janela
para ver como seria o desenrolar desse interrogatório.
Não precisa dar um depoimento se não quiser.
Você entende isso?
Eu quero.
Beleza. Só um segundinho.
Jennifer demonstrou uma sofisticação ao mentir pra encobrir rastros,
mentiu para parentes e amigos por anos.
Estamos com dificuldades técnicas.
Vou levar meu equipamento para outra sala.
Tá? E a gente vai pra sala ao lado, tá?
Mas agora ela ia enfrentar Bill Goetz,
um detetive treinado para identificar e detectar mentiras.
Ele era páreo para a Jennifer.
Vamos para o outro lado, tá?
Fale sobre o piano. Quando começou a tocar piano?
Aos quatro anos.
Eu também estudei na escola. Ainda me lembro de "O Lago dos Cisnes".
Eu sabia tocar essa, e só.
Agora, seus pais.
Você já sentiu que é muito difícil corresponder às expectativas deles?
- Sim. - Sei como é.
Que talvez você não fosse tão inteligente quanto eles achavam.
Sim.
O que mais fazia para fingir que ia à faculdade?
Quando pediam algo, eu fazia um documento para eles.
Certo. Que tipo de documento você...
- Empréstimo estudantil e boletins. - Certo.
E como fazia isso?
Usando o Photoshop.
Photoshop. E eles questionaram alguma vez?
- Não. - Não?
Tenho certeza de que houve dias em que você planejou:
"Hoje eu vou contar para eles." E aí não conseguia falar.
Certo.
Agora...
Bem, se seus pais tivessem deixado, você ainda estaria com o Daniel?
Se não tivessem interferido, como teria sido?
Talvez ainda estivesse com ele. Não sei. Mas ele tinha seguido em frente.
Certo.
E como se sentiu com isso?
Ele preenchia um vazio em mim.
Então senti que faltava uma parte de mim.
Eu não estava feliz com nada em minha vida.
Meus amigos estavam seguindo a vida, e parecia que eu estava estagnada.
Eu estava ficando pra trás.
Beleza.
Qual foi seu fundo do poço?
Eu me cortava.
Teremos que dar um passo de cada vez.
Estou aqui hoje
porque sou especialista
no que chamamos de "verificação da verdade".
Não sou detetive de homicídios.
Mas Jennifer não sabia que, no Canadá,
a polícia pode mentir.
Desde que não desprestigiemos o depto. de justiça, podemos fazer isso.
Meu trabalho é revisar todos os dados que a perícia do caso reunir.
Certo?
Eles estão vasculhando a casa com um pente fino.
- Sabe o que satélites podem fazer? - Não.
Assiste algum desses programas de guerra na televisão,
onde dá pra ver o satélite se aproximando de prédios?
Basicamente, se tiver gente se movimentando em uma casa...
É tipo um raio X.
As pessoas estão nas posições
em que as testemunhas disseram que estavam?
Ou não é bem assim?
Bill Goetz introduziu um tema quando falou do satélite.
Isso é obviamente um truque
para fazer a Jennifer perceber que talvez tenha mentido
e invente outra mentira pra encobrir aquelas mentiras.
Conhece quem estava na casa naquela noite?
- Não. - Você conhece. Não há dúvidas.
O problema é o seguinte... Olhe para mim.
Seu pai não deveria ser uma testemunha.
Foi aí que tudo deu errado.
Certo? Seu pai não deveria ter sobrevivido.
Você descreveu um cara negro com dreads.
Não tinha nenhum negro com dreads. Tá?
Ele descreveu o cara que estava com você.
E ele nem é negro.
- Mas... - Por que disse isso?
- É o que eu lembro. - Não.
Você está envolvida.
Certo?
O que aconteceu?
Jen?
Você não pensou tão longe, né?
Eles não foram lá para pegar dinheiro.
Eles foram lá
para atirar nos seus pais.
E eles não chegaram lá por acaso.
Isso foi planejado.
Mas, depois que eles entraram, você não tinha como pará-los, né?
Né?
Jen?
- Eu queria que parasse. - Eu sei.
Por que não pararam por você?
Eu não conhecia eles.
Mas você fez parte do planejamento, né?
Né?
Jen?
Você se arrependeu, né?
Perdão?
Está tudo bem.
O som estava baixo, me inclinei.
Não estou ouvindo.
Deveriam ter eliminado só eu.
Deveriam ter te eliminado?
Eu queria que me matassem.
Eu quase não acreditava no que estava ouvindo.
Por quê?
Eu não queria mais viver.
Será que ela estava dizendo a verdade agora?
Eles deveriam matar a família toda?
Não, só eu.
O que deu errado?
Não sei.
Certo. O que você sabe?
Por que era para ser você?
Porque eu não queria mais estar aqui.
Por que não?
Porque eu era uma decepção.
Então como tudo aconteceu?
Não era pra ter sido assim.
Entendi. Como foi que aconteceu?
O que você pediu?
Que entrassem
e me eliminassem.
E quanto ele ia cobrar?
Dois mil.
Certo.
Qual é o nome dele? Como o chamavam?
Homie. Homeboy.
Ele não ia aparecer do nada.
Você devia saber quando ele iria lá.
Como foi isso?
Ele mandou mensagem.
- Como? - Ele mandou mensagem.
Qual foi o acordo?
Dois mil dólares, e deveriam me matar.
Depois me ligaram para garantir o acesso.
Tá. Mas como fizeram isso?
O que falaram por telefone?
- Foi mensagem de texto ou de voz? - Texto. "Acesso VIP."
- O que isso significa? - Acesso livre.
Após sua mãe chegar em casa, o que você fez?
Desci e cumprimentei ela.
Fingi checar a porta.
Levante, não consigo te ouvir.
Como entrou em contato com o Homeboy pela primeira vez?
Pedi a um amigo.
Qual?
Um que não encontro mais.
Qual é o nome dele?
Ficou claro que precisávamos apreender o celular da Jennifer.
Para descobrir com quem ela falava
e como ela fez isso acontecer.
Jen?
Identificamos rapidamente o conteúdo das mensagens.
Imediatamente vimos que ela recebeu uma do Homeboy.
PRECISO DA HORA DA CONCLUSÃO.
PENSA SOBRE ISSO?
HOJE NÃO ROLA. PLANOS PRO JANTAR
Era bem revelador.
Mas era só o começo.
O que é particularmente interessante é a conversa por mensagem
entre Daniel Wong e Jennifer.
VOCÊ ME AMA E QUER FICAR COMIGO?
ESTOU MAL AGORA, JEN
SINTO MUITO
"Jennifer: Como assim? Sente pelo quê?
Pode responder, por favor?"
Daniel responde: "Não sei como dizer isso.
Sinto o que você sente,
só que por ela."
"Jennifer: Então sente pela Christine o que eu sinto por você?
Então cancela com o Homeboy."
"Daniel: Cancelar com o Homeboy?
Você disse que queria isso com ou sem mim.
Você disse que queria isso por você."
E aí o Danny fica puto com ela.
EU SEMPRE PISO EM OVOS COM VC
EU FIZ TUDO E ARRANJEI TUDO PARA VC
FALA COM O HOMEBOY
Isso é o prego no caixão para Danny Wong.
CHAMANDO HOMEBOY
Ele claramente ajudou a Jennifer a contatar o Homeboy.
HORA DO SHOW
Essas informações valem ouro.
Agora temos um dos conspiradores.
Precisamos achar esse cara.
Uma equipe ficou vigiando Danny Wong,
e investigamos um telefone após o outro.
Analisamos vários telefones.
Conseguimos identificar os suspeitos.
Eric Carty foi identificado como um dos suspeitos,
David Mylvaganam também,
além do Homeboy.
Lenford Crawford, era o terceiro suspeito.
O QUE VC ESTÁ FAZENDO?
ESPERANDO A LIGAÇÃO DO HOMEBOY
CERTO
SE CUIDA
Lenford era um parceiro que andava com o Danny,
ele também traficava drogas.
Eles iam ser presos.
Merda! Conhece o garoto, né?
Sim.
- A polícia foi atrás dele no trabalho. - E levou ele?
Sim.
Ele vai ser acusado de conspiração.
Só pode ser brincadeira.
Porra. Não sei o que está rolando.
Surreal.
Tudo vai vir à tona, tá?
Precisamos chegar a um desfecho aqui, porque você não era o alvo.
A encomenda era só para os seus pais.
Quer que eu diga isso?
- Mas não foi... - Conte o que aconteceu.
Quero que diga que fez o plano para seus pais.
- Mas isso... - Vamos descobrir de qualquer jeito.
Certo? Nós já...
O interrogatório durou mais de três horas.
Segundo a Jennifer,
foi um "suicídio cometido por um matador" que deu errado.
Criminosos não são muito espertos às vezes,
mas não tinha como errar esse plano e matar as pessoas erradas.
Mentira pura. Ela armou tudo.
Não é bom ter segredos, não é?
E a casa ia cair.
Jen?
Um segundo.
Foi aí que, com base em provas,
entendemos o que aconteceu naquela noite.
HORA DO SHOW
Jennifer recebeu uma mensagem do Homeboy que dizia "hora do show".
Aí ela esperou a mãe voltar da dança
e desceu para dar boa noite à mãe.
Depois ela foi até a porta...
e a destrancou.
Deixando os pais como presas.
Ela voltou para cima,
onde continuou trocando mensagens com os suspeitos.
Acreditamos que ela acendeu e apagou as luzes,
um sinal para que entrassem na casa.
Depois voltou para o quarto para esperar os desdobramentos.
Imagine o choque ou o horror que Bich e Hann devem ter sentido
quando esses estranhos entraram.
Pai?
- Estou ligando pra polícia! - Moça...
Alô?
Estou bem! Tudo bem!
É maldade.
Maldade maior, impossível.
Certo.
Preciso que preste atenção, tá, Jen?
A essa altura da investigação,
vou te prender por homicídio.
Além de tentativa de homicídio e conspiração para cometer homicídio.
Está entendendo?
Diga se entende as acusações.
- Sim ou não? - Sim.
Sim. Certo.
É meu dever informar que você tem o direito de reter e...
Uma prisão é feita no caso da invasão de domicílio em Markham.
E, esta noite, numa reviravolta, a filha da vítima é acusada
de orquestrar o crime que causou a morte da mãe.
A polícia diz que a filha da vítima, Jennifer Pan, é a mentora
do assassinato da mãe, Bich Ha Pan, e do atentado contra o pai, Huei Hann Pan.
A VIDA DUPLA DE JENNIFER PAN
Minha esposa e eu nos entreolhamos. Simplesmente não conseguíamos aceitar.
Deixei passar alguma coisa? Será que não vi algo?
Todos estão horrorizados e perplexos com a ideia de alguém
matar as pessoas que trouxeram ela ao mundo.
Na hora me lembrei do momento
em que abracei Jennifer no enterro da mãe dela.
Eu tinha sido tão genuíno e tão emotivo!
Senti que tudo que eu disse foi vazio,
me senti traído de alguma forma.
DE VÍTIMA A ACUSADA
Eu voltei na manhã seguinte e fiquei em choque.
Quando isso... Como isso aconteceu? Quando? O quê?
O que está havendo?
Eu tinha sentido empatia dela.
Está tudo bem.
Como ela pôde fazer algo assim?
Depois da prisão, achamos o diário dela.
Foi uma leitura interessante que revelava como ela pensava.
Jennifer reclamava que os pais eram restritivos,
mas só porque não queriam que ela namorasse um traficante.
Segundo Jennifer, eles temiam que ele detonasse a vida dela.
O resto é sobre Daniel e estar com ele.
Ela desenhava borboletas e cachorrinhos.
Ela queria uma relação de conto de fadas com ele.
Era o objetivo dela.
E ela faria o possível para que isso acontecesse.
CHAMADA RECEBIDA NÚMERO DESCONHECIDO
Começamos a achar que as centenas de mensagens e ameaças a Daniel Wong
vieram da Jennifer.
Era a Jennifer que o contatava constantemente
tentando voltar à vida dele e tirar a Christine de cena.
É uma conduta excessiva.
Exagerada, tudo que ela queria era estar com ele.
Pra mim, Jennifer só queria amor e validação.
Ela devia achar que Daniel era o único que entendia quem ela é.
Então, se ela perder isso, o que resta?
Sabe?
Mas por que Daniel se envolveria?
Ele já estava em outro relacionamento e tinha terminado com a Jennifer.
Tinha o ganho financeiro.
O seguro, a casa, uma parte disso seria dela.
Jennifer ia receber meio milhão de dólares.
Bem aí.
Daniel deve ter achado que manipularia a Jennifer e teria acesso ao dinheiro.
Ótimo.
Talvez para expandir suas atividades com drogas.
Quando Hann Pan descobriu, veio o ultimato.
"Mandei a Jennifer terminar a relação com Danny Wong.
Ou teria que esperar eu morrer."
Para nossa surpresa, não foi a primeira tentativa de homicídio dela.
Ela entrou em contato com um amigo cerca de 10 meses antes
e pediu que ele matasse o pai dela.
Ela chegou a pagar essa pessoa.
Esse plano, obviamente, não deu certo.
Mas isso só mostra a intenção dela.
O plano frio e calculado que ela pôs em prática.
Não uma, mas duas vezes.
Isso aconteceu?
Não acredito.
Ela já tinha planejado isso antes?
Ela deve pagar o preço.
A parte mais triste é que, na noite do homicídio,
um atirador apontava uma arma para Bich,
fizeram Bich se ajoelhar, e o último pedido dela foi:
"Não machuquem minha filha."
Um júri da região de Toronto condenou uma mulher
por contratar pessoas para matar os pais dela.
Jennifer Pan foi condenada por homicídio em primeiro grau da mãe
e tentativa de homicídio do pai.
No começo, ela não teve reação, mas, quando a ficha caiu,
ela desmoronou e começou a chorar.
No fim, ela escolheu o Daniel.
E estava determinada a ficar com o Daniel.
A qualquer custo.
Para ela, era uma história de amor que deu errado.
Foi importante.
O que fazemos é importante.
E...
tinha que sair algo bom disso.
E isso...
não ia trazer ninguém de volta, mas...
acho que fizemos justiça pela Sra. Pan e pelo Sr. Pan.
JENNIFER PAN, DANIEL WONG E O OUTROS ACUSADOS
FORAM CONDENADOS À PRISÃO PERPÉTUA SEM CHANCE DE CONDICIONAL POR 25 ANOS.
MEDIDAS CAUTELARES VITALÍCIAS FORAM CONCEDIDAS A HANN PAN
CONTRA A FILHA DELE.
APÓS UM RECURSO CONTRA A CONDENAÇÃO PELO HOMICÍDIO DE BICH HA PAN,
OS ACUSADOS GANHARAM UM NOVO JULGAMENTO.
JENNIFER AINDA ALEGA INOCÊNCIA.
Legendas: Fernanda Martins