Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Je suis Knull,
dieu du Vortex,
pourfendeur de mondes.
Il y a longtemps,
lorsque la lumière a envahi mon royaume,
mes enfants symbiotes m'ont trahi
et emprisonné ici.
Le codex a été créé,
c'est la clé de ma liberté.
Elle ouvrira cette prison.
Je vous ordonne d'aller aux quatre coins de l'univers
jusqu'à ce que vous trouviez cette clé.
Trouvez-moi le codex.
Quand je me serai échappé,
j'anéantirai toutes les planètes
ainsi que ma progéniture symbiote.
Je vous récompenserai
en vous laissant vivre.
Vous dites que dans cet univers, il y a des super-héros.
Parlez-moi encore de votre ami alien violet
qui aime les pierres.
Je vais vous dire.
Les aliens
n'aiment pas les pierres.
- Eddie, commence pas. - Non, ils n'aiment pas ça.
Ils aiment quoi ?
Ils aiment manger les cerveaux !
Voilà ce qu'ils font.
Il a fait disparaître ma famille.
Pendant cinq ans.
Cinq ans...
C'est long.
On est bourrés !
On est rentrés !
J'en ai ras le cul de ce multivers !
Et je préfère notre version du barman.
J'ai mal au crâne.
J'ai l'impression d'être bourré
et d'avoir aussi la gueule de bois.
Tu veux un Bloody Maria.
J'ai pas soif.
T'es en train de saccager son bar !
Tequila !
Je m'éclate, Eddie !
- De l'eau serait mieux. - T'es une chochotte !
On aurait dû faire barman !
J'ai réussi.
C'était quoi, ces machins ?
Je suis né avec.
Putain de bar, je me casse !
Ici Kelly Roulet
en direct de San Francisco.
La police recherche toujours l'ex-journaliste
Eddie Brock pour l'interroger
sur la mort tragique de l'inspecteur Mulligan.
L'inspecteur a été retrouvé empalé
suite à une série d'évènements étranges à la cathédrale.
Ils me soupçonnent.
Combien de temps échappera-t-il aux autorités ?
Seul le temps nous le dira.
Si on passe aux infos ici,
on passe aux infos
partout.
Oublions San Francisco,
mais je vais pas croupir au Mexique le reste de ma vie.
- On peut aller où ? - Je sais pas.
Ça pourrait marcher.
Y a ce juge qui m'a expulsé de New York.
Quel connard !
J'ai encore des dossiers sur lui.
J'ai toujours rêvé de voir la statue de la Liberté.
On pourrait le faire chanter.
Et laver mon nom.
C'est parti !
- Un road trip ! - Tirons-nous d'ici.
Gardez la monnaie !
On se fait discrets
et on se dépêche.
On est des fugitifs !
On est en cavale !
Oui, on est innocents. C'est vrai.
Mais je croquerai tous les méchants
qui croiseront notre route.
Il me faut un cachet.
T'as entendu ?
Quelqu'un a des ennuis.
Et j'ai besoin de carburant.
D'accord.
Par là.
Des méchants, Eddie.
On la joue Lethal Protector, oui ou non ?
Vas-y, gère.
Fastoche.
Putain.
Mignons !
Je les mangerai pas, promis.
Des chiens de combat.
Je suis contre les combats de chiens.
T'es au mauvais endroit.
Salut.
C'est notre territoire.
Je suppose,
à voir vos airs menaçants,
que je devrais avoir peur.
Mais t'as atterri au mauvais endroit.
Tu partiras pas d'ici.
J'ai mal au crâne.
Sûrement parce que j'ai bu...
énormément.
Je vais être franc.
J'ai un côté très sombre
et imprévisible.
On a tous un monstre en nous.
Pas de ce genre.
Tellement sombre qu'il y a fort à parier
qu'il va t'arracher la tête
et te la faire bouffer
par le cul.
À moi ! Donne-la-moi !
Ou à lui.
- Écoutez-moi. - Ferme-la.
Je vais pas la fermer,
je fais ça pour vous, pour votre bien.
Je suis pas obligé. Écoutez bien.
On va trouver des familles à ces chiens
parce que ce que vous faites est mal.
Que pense ta mère de ta conduite ?
Ma mère est morte.
Gros malaise.
Mes condoléances.
Je te laisse une chance.
Je te laisse une chance, mon poulet.
Il faut la saisir.
Dis quand tu veux.
"Quand tu veux."
Hola, les branleurs.
C'est qui, le méchant ?
Ça, c'est de la chaussure.
Tu vas où ?
Chez moi.
Tu es...
quoi ?
Nous sommes...
Nous sommes Venom !
Nous sommes...
- Venom ! - Non.
Nous...
sommes...
Venom.
Quoi ?
Va falloir qu'on répète.
C'était délicieux !
Je t'en prie.
Merci.
T'as toujours les meilleures adresses.
Tirons-nous d'ici.
Où est ma chaussure ?
Salut, mon pote.
C'est ma chaussure.
Elles vont t'aller.
On est en cavale.
On est coupables, cette fois.
Et je me coltine un super-héros qui vole même pas.
Tu veux parier ?
Te voilà.
Appelez le général Strickland.
C'est quoi, ce...
Un confinement viral.
Ces choses veulent vivre.
Parlez-moi de l'homme qui était ici.
Il avait l'air fou, il parlait tout seul.
Que disait-il ?
Il avait...
des bras vraiment énormes
qui remuaient.
Embarquez-le.
DÉSERT DU NEVADA
Tu crois qu'il y a d'autres frères et sœurs
qui regardent le même ciel ?
Un jour, je saurai.
Mon frère jumeau.
Futur scientifique de la Nasa.
Un jour.
Quand le tonnerre rugit,
tous à l'abri.
Mulligan est en transfert
Placé dans un coma artificiel.
Il faut le faire fusionner avec un symbiote.
Ça devrait être toi.
Nouvelle toute fraîche et très intéressante,
et mauvaise journée pour les fans d'aliens.
Washington a annoncé le démantèlement de la Zone 51.
Site controversé,
on y aurait mené des expériences sur des aliens.
Le reste de l'actualité...
ZONE 51, BASE MILITAIRE, NEVADA
3 JOURS AVANT LE DÉMANTÈLEMENT
Par ici.
Avancez.
Strickland.
Strickland autorisé.
Ça arrive enfin.
Tout ne sera plus que pierres et poussière.
Et cafards.
Ils survivraient à la bombe.
Ils sont là depuis 280 millions d'années.
Je l'ignorais, Dr Paine.
Vous pouvez passer.
- Bonne journée. - À vous aussi.
ZONE 55 PROGRAMME IMPERIUM CONFINEMENT DES SYMBIOTES
- Merci. - Je vous en prie.
Bonjour docteur, on en prendra soin.
Ma vieille bagnole ne risque rien.
Ne jamais se fier aux apparences.
Vous êtes tombé du lit, général Strickland.
Vos rêves semblent s'être réalisés.
Je sais que ça vous agace.
Il est arrivé juste avant vous.
Notre ami l'a harcelé ?
C'est justement ça, le problème.
- Quoi ? - Pour vous, ce sont des amis.
Bonjour.
- La fusion a marché. - On m'a dit.
Avec vous, on dirait toujours que le danger nous guette.
Dans mon métier, y a toujours un danger qui nous guette.
On les surveille,
vous les étudiez.
C'est comme ça.
- Voyons voir. - Bonjour, docteur.
Son autre symbiote a failli le tuer.
On l'a sauvé.
Il serait mort sans nous.
Diminuez la dose.
Bonjour, Sadie.
Je vous le prends.
Il vient du Mexique.
Salut.
Bienvenue.
On sait où est le reste ?
- On y travaille. - Tenez-moi au courant.
Je pige pas cette lubie.
Je vous l'ai dit, c'est un cadeau de ma mère.
On est en juillet.
On se retrouve là-bas.
Tous les gens sur ce site
sont étranges.
Laissez-la tranquille.
Il manquerait plus que les gens aiment leur travail.
La Zone 51 sera démantelée d'ici la fin de semaine.
Ce n'est qu'une épave, et fini les touristes.
On n'existe pas ici.
30 mètres sous terre,
indétectable pour tout être humain...
ou non humain.
Personne ne "téléphone maison", ici.
Mon frère rêvait de travailler en Zone 51
et de faire ce que je fais.
J'aurais aimé lui montrer ce qu'on a bâti ici.
Tout va bien.
Essayez
de respirer.
Gamins, on nous disait qu'un ovni était un ballon météo
ou un débris.
Que Kubrick avait filmé l'alunissage à Hollywood.
Super histoire.
Où allez-vous ? Le sas, d'abord.
On risque d'être exposés ?
Je ne m'inquiète pas pour nous.
Nos propres virus
pourraient nuire à une forme de vie sensible.
On ignore tout d'eux.
Du moment qu'ils sont saufs.
C'est le premier hôte compatible avec un de nos symbiotes.
On va pouvoir communiquer avec l'un d'eux.
Il a des crises de panique depuis la fusion.
Essayez "Vive le vent", c'est apaisant.
J'aurais dû y penser.
Libérez-le.
Des monstres...
Je suis le docteur Paine. Teddy.
Vous êtes en sécurité.
On va vous aider.
Tous les deux.
Le transfert a fonctionné.
On n'a pas eu le choix.
On devait vous sauver.
Des monstres.
Vous êtes abimée, vous aussi.
Puis-je...
vous poser des questions ?
Le symbiote communique avec vous ?
Vous l'entendez ?
Le son les perturbe.
Pourquoi sont-ils là ?
Que veulent-ils ?
Un refuge.
Un refuge ?
On fuyait.
Il parle des autres symbiotes ?
Je pense.
Ses créatures nous traquent dans tout l'univers.
Ils nous trouveront.
Et quand ça arrivera,
il nous tuera tous.
Qui ?
Il ne restera plus rien.
Ici ? Sur terre ?
Pourquoi fuyaient-ils ?
Parce qu'il y a un océan sombre et glacial
autour de cet univers.
C'est quoi ?
Mieux vaut ne pas savoir.
J'ai vu l'avenir.
Les ténèbres
ont des dents.
Ici, le commandant.
Nous volons tranquillement à une altitude de 9 500 mètres.
Si vous regardez sur votre gauche,
vous verrez le Grand Canyon.
Tu vois, on vole.
Bordel !
Direct New York.
J'ai la bouche sèche.
Pour laver ton nom.
Il fait terriblement froid !
Comment fait Tom Cruise ?
Il chouine pas comme une mauviette !
C'était quoi ?
C'est quoi ?
Putain !
Désolé, Eddie.
Je dois disparaître.
- Quoi ? - On est dans la merde !
Pourquoi t'as fait ça ?
Je t'expliquerai.
Je peux dire que c'est la pire cuite de ma vie.
Regarde, Eddie.
N'est-ce pas...
époustouflant ?
Ferme-la.
Je pourrais vivre ici pour toujours.
On vient juste d'affronter une machine à tuer.
"Pour toujours" est très optimiste.
Avec la fermeture de la Zone 51,
le Pentagone va-t-il admettre
l'existence des PAN ?
Phénomènes Aériens Non identifiés.
Oui, papa. On sait.
J'aimerais voir qui a construit ces engins.
C'est pour ça qu'on a vidé nos comptes et qu'on roule.
Pour que tu voies enfin...
Que c'est du pipeau.
Et si j'avais raison ?
J'espère alors qu'on finira pas avec des sondes dans le cul.
Ou morts.
"Cul."
De la caillasse !
- Accrochez-vous. - Ça va ?
C'était trop bien !
- Le chien a vomi ? - Oui.
On gère.
Atterrissage en douceur. Plie les genoux.
On gaine les abdos !
Voilà, c'est bien.
C'est bien !
Bravo.
C'était terrifiant.
On n'est pas à New York, mais au milieu de nulle part.
Je perçois un ton passif-agressif.
Tu crois ?
Désolé, et si j'adoptais un ton actif-agressif ?
Tu viens de me balancer d'un Boeing 757
sans la moindre considération
pour mon vertige.
C'était un Airbus A320.
Vraiment ? Je suis désolé.
Très bien.
C'était quoi, ce truc ?
Ce truc qu'on a centrifugé ?
Ça va pas te plaire.
Je te garantis que ça va pas me plaire du tout.
Pourquoi tu fais ça ? T'es bizarre, c'est flippant.
C'était un Xénophage.
- Un quoi ? - Un Xénophage.
Un tueur de symbiotes.
S'il a réussi à venir jusqu'ici, d'autres vont bientôt suivre.
"D'autres" ?
Le créateur des Xénophages a aussi créé les symbiotes.
Donc, c'est un peu ta sœur ?
Les symbiotes l'ont attaqué et enfermé sur Klyntar.
- Ta planète. - Pas une planète.
- Pigé. - Une prison
- pour qu'il y dorme... - Bien sûr.
Pour l'éternité !
Il s'appelle comment ?
J'ai pas entendu.
Knull.
C'est très sérieux, Eddie.
Ne parlons plus.
Ce Xyno machin, ce tueur de symbiotes,
pourquoi il te cherche ?
Il nous cherche ! On a une chose qu'il veut.
On a que cette chemise pourrie,
une botte et un coup de soleil.
Et le codex.
- Quoi ? - Je vais te montrer.
Putain, tu fais quoi ?
Si tu meurs, je peux te ressusciter.
Ça me plaît bien.
Mais en faisant ça, nos deux forces vitales
fusionneraient en une seule force
qu'on appelle codex.
C'est quoi, ça ?
C'est une clé qui déverrouille une cage.
La prison sur Klyntar.
Ça libérerait notre créateur.
Dieu merci, on est pas morts.
Sauf cette fois-là.
Tu dis qu'on porte ce truc.
Voilà pourquoi on nous traque.
On fait quoi ?
Le codex n'est visible
que lorsque le symbiote a sa forme intégrale.
Je vois.
Donc, tu peux pas sortir ?
Je peux faire ça, ou bien ça.
Mais si je me transforme,
le codex émet un signal de localisation.
On nous trouvera,
on nous arrachera le codex du dos et Knull sera libre.
Comment virer ce codex ?
Tant qu'on vit tous les deux, le codex existe.
Si l'un de nous meurt, le codex meurt.
- Très peu pour moi. - Idem !
Ce Xénophage était rapide.
Le FBI va vite faire le lien entre nous
et les quatre décapités au Mexique.
- Tirons-nous d'ici. - Oui.
Quatre jambes valent mieux qu'une.
Sois franc avec moi.
À quelle allure tu peux le faire avancer
sans le tuer ?
Faut essayer.
Lui fais pas peur.
Fais pas peur au petit canasson.
Gentil petit canasson.
Surprise, petit canasson !
J'adore mon canasson !
Allez, démarre.
Chevauche-moi, cow-boy !
T'es vraiment un enfoiré !
Je te jure,
dès qu'on s'arrête, je t'explose, sale...
Il a des chevaux sous le capot !
Un refuge ?
Ils veulent pas un refuge.
Mais un nouveau foyer en nous virant.
Vous avez vu trop de films d'invasions d'aliens.
Vraiment ?
Ils fuyaient. C'est ce qu'il a dit.
Ne rêvez pas.
Ils émigraient.
Une météorite avec des symbiotes s'écrase sur terre,
et ils survivent tous.
Une coïncidence ? Laissez-moi rire.
C'est bon.
Capturons-les.
Vous voulez tellement croire qu'ils sont là par altruisme.
Vous êtes dangereuse.
On a intercepté un appel d'urgence d'un Airbus
d'où un homme a sauté.
Je prends l'Osprey.
Faites attention.
Je sens plus mes couilles.
C'était horrible.
Repêchez-le.
Récupérez le symbiote.
- Le codex ! - Je te laisse pas mourir.
D'où ça sort ?
- Camouflage ! - Pigé.
- Tirons-nous ! - Oh oui !
Qu'est-il arrivé ?
Il y a autre chose.
Quoi ?
Il nous avait prévenus !
J'ai perdu trois soldats.
Vous avez des échantillons ?
Des échantillons ?
C'étaient pas des fédéraux, mais des commandos à la con.
Ils voulaient nous tuer.
Super.
Maintenant, on a les flics,
l'armée américaine et des créatures infernales
qui nous traquent.
J'ai vu du sang gicler de la nuque d'un extraterrestre.
Et j'ai tué quelqu'un.
Ils t'ont pas laissé le choix.
Tu m'as pas laissé le choix.
- J'étais coincé. - Pas dans la rivière.
Il y a un an, quand tu m'as volé ma vie.
On est ensemble depuis un an ?
Un an de trop.
Reste caché jusqu'à New York, faut pas se faire tuer.
On a besoin de vous voir.
La chose dont vous parlez, la créature...
Elle est là.
Elle a tué des gens.
Il est tellement beau.
Je sens...
Je sens la présence des miens.
Pourtant,
celui que Knull cherche n'est pas ici.
Que cherche-t-il ?
Celui qui est noir.
Celui de Brock ?
Il porte le codex.
Knull signifie la fin.
Mettez votre tenue.
Toujours peur de lui filer la crève ?
Venom détient la clé de la liberté de Knull.
Il ne doit jamais la récupérer.
Ou il vous anéantira.
Ainsi que vous...
et vous.
Et...
vous.
Tout être,
toute chose.
Comment empêcher ce truc de venir ici ?
Impossible.
Il est plus ancien que l'univers.
Il lui faut la clé.
Et alors, toute chose
prendra fin.
Comment l'empêcher de l'obtenir ?
Si le symbiote
et l'hôte sont vivants,
alors le codex est vivant.
Et si l'un des deux meurt ?
Le codex meurt.
Vous rigolez ?
Je suis partant.
Détruire le codex,
c'est le rendre introuvable, non ?
Je te parle !
Le détruire ?
On doit l'étudier.
Mes soldats sont morts.
Une chose arrive, on ne la vaincra pas.
J'arrête tout.
Qui dit science dit sacrifices.
Teddy.
C'est grave.
Écoutez-la.
Tu as parlé à ta famille, récemment ?
Tout va bien ?
Oui.
Ça sent le chien mouillé.
Et la saucisse !
Salut, l'ami.
Tu vas bien ?
Non, pas trop.
C'est sauvage par ici.
Je sais.
T'as faim ?
Oui.
Approche.
Merci.
Voici ma femme, Nova Lune.
Voici mes enfants, Écho et Feuille.
- Ils sont bons pour le psy ! - Non !
Nom d'un chien !
Ils sont magnifiques.
Et voici Azur.
- C'est un... - Chien.
Je m'appelle Martin.
Salut, Martin.
- Eddie. - Enchanté.
De même.
Vas-y, assieds-toi.
Merci.
Bon sang.
Rien n'est mort dans cette assiette. Namasté.
Merci.
Dégueulasse !
Zut.
Où tu vas, Eddie ?
À New York.
Je vois.
Ça fait une trotte avec les petons à l'air.
On peut le déposer à Vegas.
Ces gens sont grave chelous.
- C'est adorable, merci. - De rien.
La vie est une aventure. Pour se faire des amis.
Il a le profil du tueur en série auto-stoppeur
de mon podcast préféré.
Ma puce, pas maintenant.
On devrait être en foyer d'accueil.
Elle plaisante.
Pas du tout.
Je t'en prie.
On remonte l'autoroute des aliens.
La quoi ?
La route qui mène à la Zone 51.
Pour voir si on repère un alien
avant qu'ils ne ferment le site.
C'est le rêve de ma vie.
Montrons-lui !
Tu n'y crois pas ?
En fait, Martin...
Comment dire ?
J'y crois.
J'y crois dur...
comme fer.
T'es pas si dur.
T'es un comique ?
- Non, j'étais informaticien. - Sérieux ?
- Trop cool. - Merci.
J'espère que tu seras pas...
déçu.
Et j'espère
que si tu en trouves un,
ce sera
un gentil alien,
pas un...
pas un méchant.
Je sais reconnaître les forces du mal.
Il fait chaud là-dedans.
Tu vas t'y faire.
La clim nuit à la santé.
La famille est prête ?
Notre invité aussi ?
Faisons swinguer ce camping-car.
Je veux trop chanter.
Je vais mourir.
Je kiffe !
Eddie, chante !
Non, c'est bon.
Tu la connais !
On est en tournée, et toi, t'es la groupie.
Allez !
Sois pas coincé.
Commence pas.
Allez, souris !
Pourquoi ?
Pourquoi moi ?
Canasson !
Comme le poney, Eddie !
Parfois, je me dis qu'on serait plus heureux
si on avait cette vie.
Tu vois ?
Oui.
Je vois.
T'aimes le chocolat ?
On n'a pas droit au sucre.
Vraiment ?
J'ai un ami qui aime le chocolat. Merci.
C'est adorable.
Je veux pas voir les aliens.
Tu veux pas ?
Ça fait peur.
C'est pas grave d'avoir peur.
Moi aussi, j'ai peur.
Tout le temps.
Promis, j'en verrai pas ?
Bonhomme,
les aliens n'existent pas.
D'accord ?
Promis.
D'accord ?
Tu as su trouver les mots.
Tu serais un bon père.
On en a fait du chemin, toi et moi.
Et c'est pas fini, mon vieux.
C'est super.
T'as dit quelque chose ?
Non, juste...
Je rêvais.
C'est le Nierika.
Le Nierika ?
Il y a une porte dans notre esprit
qui reste généralement cachée et secrète
jusqu'au moment de la mort.
Il y a des choses dingues dans ce monde.
On les voit si on est ouvert d'esprit.
Je les vois.
On a bien fait de pas manger cette charmante famille.
Bienvenue dans la ville des deuxièmes chances.
Merci.
Salut, bonhomme.
Pas bouger, Azur.
Vegas.
Je veux que tu prennes ça.
- Je t'en prie. - Martin...
Merci.
Top qualité, rembourrées,
et en plus,
elles ont une semelle antimicrobienne.
Non ! Refuse.
Pire que des Crocs.
Merci.
Salut, Martin.
Ce n'est qu'un au revoir, c'est ce que je me dis.
Allez, salut.
La porte, tu sais ?
Le Nierika ?
Oui. Elle est ouverte.
D'accord ? Alors...
soyez prudents.
D'accord.
Merci.
Bon sang.
J'ai vraiment touché le fond.
T'as du chocolat !
Miam !
J'aimerais trop la voir quand on arrivera à New York.
Elle a été construite
pour accueillir ceux qui arrivaient aux USA.
Comme toi.
Tu crois ?
Je le sais.
À la fin, on ira saluer la statue de la Liberté.
Et on ira à Broadway !
D'accord.
Tu détestes les comédies musicales.
Ça va être super.
On fait quoi, Thelma ?
Eh bien, Louise...
Je doute que 20 $ vont nous permettre
de trouver un moyen de transport.
Et je ne chevaucherai plus jamais un cheval alien.
Il ne nous reste plus qu'à voler une voiture.
J'ai vu Rain Man
et dans mon infinie sagesse d'être céleste,
c'est facile d'utiliser le système.
Ça va être machines à sous, blackjack et roulette !
Bingo ! Banco !
Voiture de luxe, son Bluetooth,
climatisation et...
décapotable !
C'est comme ça qu'on assure.
Tenue correcte exigée au Paris Casino.
Vous savez quoi ? C'est un hôtel.
C'est ma tenue de vacances.
Trouvez mieux.
Il a pas tort. Regarde-toi.
Inutile d'insister, mon vieux.
- Un coup de main ? - Oui.
J'ai pas dit de l'assommer, tu fais quoi ?
Il jouait au con.
Oui, mais...
Regarde.
Faut qu'on se déguise.
On fait quoi ?
- Bon sang. - C'est chaud.
Pourquoi t'assommes tout le monde ?
T'as un problème !
Pourquoi ?
Désolé, mon pote.
Je suis vraiment désolé.
Eddie ! Ma beauté !
Maintenant, personne ne nous reconnaîtra.
Sans déconner.
Tu pourrais être élu l'homme le plus sexy de l'année,
si on s'intéressait encore à toi.
J'ai déjà eu le titre plusieurs fois.
Oui, bien sûr.
J'ai vu le mec qui a fait ça.
Il est sous l'arc de triomphe, complètement bourré.
On est des sales types.
Carrément !
Au fait, on garde les chaussures.
On en jette et on se la pète !
- Bienvenue au Paris. - Merci.
Merci à vous.
Ça va ?
Laisse-moi multiplier ces 20 $.
Je vais les quadrupler.
Tu fais quoi ?
C'est tout le fric qu'on a !
Elle claque, sa veste ! On le bouffe et on la vole !
Lady Luck est avec nous, ce soir !
Je dirais que Lady Luck n'est pas avec toi, ce soir.
En fait,
j'irais même plus loin, Lady Luck te déteste.
Je peux pas m'arrêter.
Bien sûr que si.
- Cette sensation ! - Laquelle ?
Tous mes soucis ont disparu !
Je fais ça tout le temps.
Eddie.
Il me faut plus d'argent.
On n'en a plus.
Bordel !
T'es mauvais perdant.
C'est toi, le mauvais perdant !
Tu m'as pété le pied.
Lady Luck est une salope capricieuse !
On aurait dû prendre la machine, là-bas !
Non, j'hallucine.
Eddie Brock ?
Mme Chen !
Eddie, c'est Mme Chen !
Mme Chen !
Eddie, mon chéri !
Je vais pleurer.
Moi aussi.
Qu'est-il arrivé ?
- Vous êtes sexy ! - Vous aussi.
- Très sexy. - Je suis toujours sexy.
Le grand type est là ?
Vous aimez ma robe ?
J'ai tellement gagné que j'ai une ligne de crédit
et une suite penthouse !
J'ai volé ce costume à un mec qui m'a pissé dessus.
Je l'ai assommé et laissé dehors.
Ça explique la puanteur.
Allez vous laver dans ma chambre et on ira faire la fête.
Ça serait super.
Et on aura le room service !
On a Brock. Identité confirmée.
Repéré par une caméra au Paris Hotel de Las Vegas.
- On a reconstitué les Six ? - Oui.
Déployez-les.
Les Six sont en route.
Ils vont le ramener.
Cette fois, je veux le contrôle du programme Imperium.
Vous avez mon autorisation.
Quand le tonnerre rugit,
tous à l'abri.
Dansons, chéri.
J'adore danser !
T'es taré ? Cette chose va nous repérer.
Soyez pas rabat-joie.
L'encouragez pas.
Mme Chen, on est des fugitifs. On est en cavale.
Merci pour l'accueil, on doit partir.
T'es pas marrant !
Une dernière danse avant de partir.
On fait jamais ce que je veux.
Une petite danse !
De plus...
tu as viré mes poulets.
On va se déhancher, Mme Chen.
J'abandonne.
Je ne veux pas voir ça.
Je peux pas voir ça !
Quand avez-vous répété ?
Et merde !
Je t'avais prévenu !
Pas de panique,
il peut pas voir le codex.
C'est quoi ?
Quelle horreur !
Restez calme.
Il voit pas ce qu'il cherche.
Laissez Eddie !
Mes chaussures.
La Zone 51.
On a réussi.
Tu la vois enfin, papa.
C'est plutôt cool.
J'imagine.
Feuille.
Où tu vas ?
Allons voir si on trouve
quelque chose d'encore plus cool.
- Venez. - D'accord.
C'est le rêve de ta vie.
Ça sent l'alien.
Sans hôte, il se dégrade.
Le pauvre.
Mets-le en bas avec les autres.
C'est plus sûr.
Baissez-vous.
Venez.
On aura une meilleure vue de là-haut.
Suivez-moi.
C'est super excitant.
J'en reviens pas qu'on soit là.
C'est quoi ?
Tout est cassé.
Quelle tristesse.
Mon vieux.
Combien de cuites on peut se prendre en une journée ?
Eddie ?
C'est eux qui m'ont fait ça.
Mulligan ?
Pourquoi ?
Vous êtes vivant ?
Que faites-vous ici ?
Nous sommes traqués.
Tu as ce dont il a besoin.
Protège le codex
des mains des ténèbres.
Une armée de symbiotes attend ici.
Libère-les.
Protège-le, Eddie.
Knull
doit rester
enfermé.
Je suis le Dr Paine.
- Où est mon ami ? - En sécurité.
Bonne nouvelle !
Merde.
On a terminé ici.
Vous n'êtes plus en charge.
C'est mon labo.
Ce n'est pas le vôtre.
Vous bossiez ici, plus maintenant.
Vous, Sapin de Noël, rentrez.
Et eux ?
Vous l'avez entendu. Le codex n'existe que s'ils sont vivants.
Tout va bien.
Vous avez tué un soldat.
Je vous rends la pareille.
Faites sortir le Dr Paine.
Sapin de Noël ! Faut y aller.
Grosse erreur.
- Feu ! - Partez !
- Mon Dieu ! - On se replie !
Venom, va-t'en. Vite !
Sortez !
Dégagez !
Libérez les symbiotes !
Allez !
Jim !
Allons-y.
Tue-le.
Viens !
Sortez le codex d'ici.
C'est la sortie.
Toi, sors-nous d'ici !
Il n'y a pas d'aliens ici.
Elles déchirent, ces pompes !
C'était quoi ?
Faut bouger d'ici !
Repliez-vous !
Magnez-vous !
Vite !
Ça va aller, les enfants.
Des aliens !
Une invasion d'aliens !
Une attaque d'aliens !
Bordel de merde !
Vous deux, à l'hélico !
Avec moi !
Vous avez entendu ? À l'hélico, vite !
On prend les jeeps !
Il faut éloigner le codex.
- C'est Eddie ? - C'est lui.
Martin.
Et la famille.
Ne restez pas là.
Les forces du mal.
Aide-nous.
Je t'ai menti. Les aliens existent.
Mon meilleur ami en est un, il va te sortir d'ici.
N'aie pas peur.
Salut.
Ravi de te rencontrer.
Merci pour le chocolat.
De rien.
Maman, papa !
Accrochez-vous !
Il essayait de vous protéger.
C'est pas nous
les méchants !
Écho ! Ma chérie.
Merci, Eddie.
De rien.
C'est une blague.
Vite !
Rapporte-moi ce codex.
C'est quoi ?
Il a téléphoné maison.
Mettez-vous là-dessous !
À l'abri ! Je suis là.
Elle nous a sauvés.
Un seul truc peut faire diversion.
Pigé.
Ramenez-les à leur van !
Allez, dépêchez-vous !
Je vais les attirer, prévenez l'hélico.
Allez, roulez !
Roulez !
Il les attire.
Verrouillez la cible et explosez-les !
On est rentrés, c'est bon.
Allez, les enfants !
Vite, chéri.
Merci !
Les aliens, ça craint !
- Feu à volonté ! - Reçu.
Cible éliminée !
Thompson est touché !
Hélico en chute !
Finissons-en.
Avec plaisir.
Les pales de l'hélico !
Je suis là.
Emmenez-le en lieu sûr.
Toutes mes excuses.
Navré.
Vous vivez toujours le rêve de votre frère ?
J'arrive !
Papa, vite !
Plus vite !
Je suis fier de toi.
Tu t'es débrouillé tout seul.
Enfin, presque.
J'aurais vraiment aimé la voir.
Qui ?
La statue de la Liberté.
Ah oui.
On va y aller.
On ira la voir dès qu'on sera...
partis d'ici.
Ils continueront d'arriver.
On ne partira jamais d'ici, mon ami.
Oui, bon...
J'ai cru qu'on deviendrait Lethal Protector.
Nous le sommes.
C'est ce qu'on fait.
D'accord.
Venez nous chercher.
Partez !
Tu fais quoi ?
Je ne t'oublierai jamais.
Ne m'oublie pas non plus, Eddie.
Je dois y aller.
- Strickland. - Strickland autorisé.
Ce n'est qu'un au revoir.
Non !
Allez-vous-en !
Eddie !
Nierika...
Hé, mon vieux.
J'ai fait un rêve de malade.
Mon vieux ?
Il ne reviendra pas.
Mais j'ai besoin de lui.
Il n'était pas fait pour cet endroit.
Vous n'auriez pas pu le garder.
Et il n'aurait pas pu vous garder.
Pour votre courage,
la nation vous remercie sincèrement tous les deux.
Vous êtes libre de recommencer votre vie.
Tout ce qui s'est passé à San Francisco
et ces derniers jours...
tout a été effacé.
Que les choses soient claires.
Si jamais vous racontez ça à qui que ce soit,
vous passerez le reste de votre vie
au fond d'un trou glacial et obscur.
Bonne chance, Eddie.
Je t'oublierai pas, mon vieux.
ADAPTÉ DU COMICS MARVEL
Votre champion a été vaincu.
Les planètes seront miennes.
Le King in Black revit.
Je détruirai votre monde.
Tout le monde brûlera.
Et vous...
regarderez.
Sous-titres : Christian Jeune
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS
Visa d'exploitation : 163.141