Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
FRONTEIRA NIGÉRIA - REPÚBLICA DO BENIM 1H30
Deixei Seme há muito tempo.
Agora, estou em Ajara Badagry.
Tenho de procurar um atalho para evitar a polícia.
É por isso que és o melhor, o melhor condutor.
Tòkunbo, o maior!
Estou quase sem gasolina.
O imposto desse carro é elevado, na Nigéria.
Sabes, é cansativo.
O governo nigeriano continua a dificultar a vida a todos.
Pensa nisto,
a alfândega impõe direitos de importação de mais de 50 % do custo de um carro.
Compra-se um carro por um milhão,
mas paga-se 800 mil de imposto.
Onde é que isso acontece?
Não lhes ligues,
não querem que o pobre sobreviva.
E vamos comer o quê? A contrabandear carros?
- Por isso, estamos muitos nas ruas. - Meu irmão…
É o que estou a dizer.
Sabes…
Quem é aquele?
Escuta!
A bófia!
Olá, querida!
- Querida, estás bem? - Não. Rebentaram-me as águas.
- Não percebo. - Tòkunbo, o bebé vem aí.
- Vai aonde? - Tòkunbo!
Acalma-te!
Cala-te!
Não sei o que fazer!
Não faças nada, vem daí. Cala-te!
- Cala-te! - A sério, já te ligo!
Já te ligo…
Tòkunbo, se desligares, juro…
- Jamiu! - Estou na rua.
Fomos topados! Prepara-me a 4-4-2.
Chefe TK.
O tipo escapou.
É um bandido conhecido.
Acalma-te, vamos à esquerda.
Vamos em frente.
Em frente, não. Vamos para a direita. À direita!
Vamos voltar para a esquadra. Este tipo já foi.
E dizemos o quê?
- Dizemos que escapou? - Voltemos para a esquadra.
O tipo é um sacana.
Mas porque conduzes como uma velha?
És doido. Não posso…
Vá lá, conduz mas é!
A LIGAR
Estou?
Tem um bebé saudável.
Obrigado!
É um menino!
RESTAURANTE IYA MULIKA
- Iya Muli! - Tòkunbo.
- A minha mulher deu à luz! - Que Deus os proteja.
Vou agora para aí.
- Chefe TK. - Como estás?
- Chefe TK. - Amigo…
Chefe TK…
Tudo bem?
Meu amigo…
Então, tudo bem?
Gaza.
O rei.
É a tua última entrega, certo?
Porque queres tornar-te um homem de família.
Não há problema. Ninguém é insubstituível, sabias?
Tenho de me focar no futuro,
ou o que achas, Gaza?
É tranquilo.
O que significa isto, Gaza?
O quê?
É pouco dinheiro. Faltam 20 mil.
Falta dinheiro?
Não foste tu que queimaste os pneus?
Tenho de comprar pneus novos.
Tenho de reparar as peças, que partiste no carro.
Tenho de te dizer isso?
Isso não é justo.
Não é justo, Gaza.
Irmão Tòkunbo,
por favor, implora ao chefe Gaza por mim.
Não roubei o dinheiro dele. Eu não faria isso.
Tu…
Por favor, ajuda-me com o chefe Gaza.
Roubaste-me e fugiste.
Nunca lhe faria isso.
Nunca me roubarias?
Se alguma vez o roubei, deixe-me morrer.
Não te preocupes,
verás o amanhã,
mas não inteiro.
Está bem?
Parceiro…
Ainda estás aqui?
Não há deus senão Alá.
18 MESES MAIS TARDE
Querida…
Acordei-te?
Desculpa. Como estás?
Conseguiste dormir?
Lisa.
Devias estar a descansar.
E, para não ficares doente…
… vou fazer papas de milho e comprar acarajé.
Não digas que não.
Tens de comer.
Lisa… eu prometo-te
que tudo vai ficar bem.
Desculpe, quem pediu uma viagem?
Olá.
- Sr. Adenuga? - Sim.
Bom dia, senhor.
Senhor, posso começar a viagem?
Bom dia, senhor.
CRIPTOMOEDA: BANCO CENTRAL APERTA O CERCO
Senhor, tem uma estação preferida?
Notícias,
R&B, jazz ou hip-hop?
Hip-hop? Reggae?
Ponha as notícias!
Está bem, senhor.
A Sra. Folashade Balogun-Smith insiste que a política monetária
garante o crescimento do Naira,
considerando que a sanção proposta sobre as empresas de criptomoeda
é imperativa para travar o mercado não regulamentado.
A recém-nomeada governadora do Banco Central,
que defendeu e facilitou
muitas políticas inovadoras durante os seus 15 anos de carreira
na Organização Mundial do Comércio, está pronta para usar o seu conhecimento
para transformar o comércio e indústria financeira da Nigéria.
Noutras notícias, o governo federal garantiu ao público em geral
que está a trabalhar para garantir a sustentabilidade…
Vou ver o tio Efe, esta manhã.
De certeza que fará algo.
Após a reunião com os executivos, vamos logo para o aeroporto,
rumo a Abuja, para a conferência de imprensa.
Isso é bom. Obrigada, Aziba.
Senhora, vai arrasar neste novo cargo.
Esta nova política é tudo.
É revolucionária.
Entretanto, começo a tratar da sua ida para Abuja?
Sabes que ainda não tenho a capacidade mental para isso.
- Verdes ou dourados? - Dourados.
Obrigada.
Santo Deus! Aziba, os teus sapatos!
Pois, senhora, eu…
Desculpe.
É que… Desculpe. Não dormi em casa.
Poupa-me, está bem?
Muito bem!
Bom dia, mamã.
O meu Bruce Ali cá de casa!
Como estás, filha?
- Bem. - Que bom.
Não partas os dentes a ninguém com esses pontapés.
Estás com medo, mamã?
Estou a tremer.
Mna. Aziba, adoro os seus sapatos.
Só uma de nós gosta.
Obrigada.
Toma, querida. O papá está a ligar.
Papá!
Olá, papá.
Olá, princesa. Como estás?
Bem, e tu?
Estou bem, mas tenho saudades tuas.
E eu, tuas.
- Mas adivinha. - O quê?
Estou a treinar para a competição de natação!
Isso é maravilhoso!
Espero que ganhes.
Claro que sim. Não confias em mim?
Vens visitar-me em breve?
Em breve, meu amor.
Está bem.
Por favor, passa o telemóvel à tua mãe.
Amo-te, papá.
Amo-te mais.
Está bem. Mamã!
Podes ir. Adeus, querida.
Ciao.
- Bom dia, Sr. Jamil. - Olá, Nike. Vamos.
Adeus!
Sim.
Banky, podemos falar depois?
Não me quero atrasar para a reunião, está bem?
Certo, adeus.
Obrigada.
3000 NAIRA RECUSAR
À PROCURA DE VIAGENS
Senhora, pode dizer-lhe que estou à espera?
Senhor…
Eu disse-lhe que o patrão não está.
Espere e tenha paciência.
4500 NAIRA - A 3 MIN (1,6 KM) ACEITAR - RECUSAR
Irmã…
É o carro dele lá fora.
O patrão não está.
Venha noutra altura.
Obrigado.
Porquê o atraso?
Estão a trabalhar nisto há 24 horas.
Tu e os teus rapazes têm duas horas para entregar.
O tempo está a contar.
9 500 000.
Meu irmão,
obrigado pela tua confiança.
Mas não o tenho.
Chukwudi…
Chukwudi, por favor.
Fica com o meu carro. Quando tiver o dinheiro, pago-te.
Fica com ele.
Meu irmão,
não o tenho.
Esta minha loja…
Nem se somares tudo aqui dentro dá os 9 500 000 nairas.
Mas, espera lá…
Foste à San Siro?
Prefiro morrer a ir lá.
É para o bem do teu filho.
Sr. Chukwudi, onde está o meu carburador?
Sr. Chukwudi!
Já não te disse que ainda não chegou?
Tòkunbo!
Como estás?
- Iya Muli! - Como estás?
Iya Muli!
Tòkunbo…
Como estás?
O meu restaurante é aqui.
Não ias lá ver-me?
- Iya Muli, não é isso. - Deixa-me em paz.
Não inventes.
Como está a tua família?
- Estão bem. - Mentira!
- O que foi? - O miúdo tem uma doença cardíaca.
Neste momento, ele precisa de 9 500 000 nairas.
Meu Deus!
Por isso, sugeri que fosse ao Gaza.
Ao Gaza?
Já não sabes quem é o Gaza?
Sei que o Gaza é má pessoa,
mas estamos aqui a falar do filho do Tòkunbo.
Godwin!
Senhora?
Anda.
Anda cá.
Tòkunbo…
Estavas lá nesse dia?
Ou já te esqueceste?
Podes ir.
É o filho da minha falecida irmã.
Sou responsável por ele.
Até eu…
O Gaza emprestou-me dinheiro,
que usei para começar o meu negócio.
Já lhe paguei cada tostão.
Gaza, o teu dinheiro.
Gaza, por favor.
Por favor…
Anda cá! O que se passa contigo?
Estás a evitar fazer sexo comigo?
Finges não querer o meu pénis. O que se passa contigo?
Gaza, por favor.
Vamos para dentro.
Por favor.
Gaza! Gaza, por favor.
Anda lá!
Gaza… Imploro-te, por Deus.
Gaza, por favor.
Então? Comporta-te.
Gaza, por favor!
Esta mulher vai fazer-me vir.
Até hoje…
- Acabei de me vir. - … ainda estou a pagar a dívida.
E não estou a pagar só em dinheiro.
Juro, Iya Mulika, serás o meu fim em Lagos!
Estão a rir-se?
Vá lá, voltem ao trabalho!
Por muito más que as coisas possam ficar…
… nunca voltes para o Gaza.
Sr. Adesanya, sei que não tem muito dinheiro,
mas, para ele ter uma vida normal,
tem de fazer tudo para ter o dinheiro para a cirurgia.
Seja forte.
As coisas não estão fáceis, Tòkunbo.
As refeições nem são frequentes.
Vá lá, por favor.
Se eu não estivesse desesperado, não estaria aqui.
És o meu parceiro. Achas que te mentia?
- Está difícil… - Gaza, por favor.
O meu carro. Fica com ele.
Quando tiver o dinheiro, eu pago-te.
Tòkunbo, não tenho dinheiro.
Não te preocupes, fica com o carro.
Fica com ele.
Não tenho dinheiro. Nenhum.
Percebeste?
Não me obrigues a mandar alguém que te lembre de me trazer a comida.
- Desculpa. - O problema é teu.
Tòkunbo, como estás?
Estou bem.
O teu rabo é tão macio.
Dás cabo de mim.
Sim, para o outro trabalho…
Tenho o tipo indicado.
É teimoso, mas cumpre.
Não, ele é inteligente.
É tranquilo. Deixe comigo, chefe.
Sim, chefe.
É tranquilo.
- Algo bonito. - Vai, miúda! Vai!
Estás a incomodar-me.
Deixa-me em paz!
Vai ser uma farra!
ENTREGAR A… VALOR: CEM… - RECOLHA: PIZZA…
ENTREGAR A ESTAFETA COM A MOTA SUZUKI GSX-R1300 AZUL.
RECOLHA: CYNERGY TOWERS
PAGAMENTO: 250 MIL NOTA: NÃO ACEITAR COM SELO QUEBRADO.
Isto é gozo?
Amor…
Tenho boas notícias para ti. Tenho ótimas notícias para ti.
Conto-te tudo quando chegar, sim?
Vim apresentar-vos o meu caso, em pessoa,
para compreenderem que isto não é uma caça às bruxas.
O FMI e a SEC concordam e preciso do vosso apoio.
Então, em que é que ficamos?
Quer reprimir todo o nosso trabalho árduo
e, depois, espera que a apoiemos?
Vejo que está a ver o copo meio vazio, Sr. Falano.
Bem, eu sou um realista.
Olhe, eu não sou o inimigo.
Só estou a tentar garantir que temos uma economia próspera
com a qual podemos todos beneficiar.
Se não regularmos isto agora,
a nossa moeda continuará a cair.
Para si, é uma questão de controlo?
Porque não vejo como as suas políticas beneficiam qualquer um de nós nesta mesa,
para além de si.
O mercado das criptomoedas
é enorme, com um grande potencial,
mas só se o Banco Central for capaz de o regular.
Não nos podemos dar ao luxo de deixar algo que tem a capacidade
de afogar o valor de mercado do Naira, nas mãos de umas pessoas.
Então, que incentivo o Banco Central vai oferecer às pessoas,
cujos negócios vão ser prejudicados por essa política?
Obrigada por falar nisso, Dra. Udezie.
Como disse antes, isto não é uma caça às bruxas.
Só estamos a averiguar formas viáveis para impulsionar a nossa economia,
razão pela qual estamos preparados para fazer resgates.
Resgates?
Como é que isso vai resolver seja o que for?
É um auxílio,
em comparação com a implementação de uma política sem qualquer incentivo.
Não acha?
Percebo que queira deixar a sua marca,
como primeira governadora do Banco Central,
mas não queira fazer inimigos.
Isso é uma ameaça?
Estou só a dizer que está a bater à porta errada.
Sabe, eu vim aqui
de moto próprio,
com a intenção
de ter uma conversa significativa.
Aparentemente, cometi um erro.
Ora, eu vou anunciar
a adoção desta política, oficialmente, esta noite,
e vai ser aceite.
Ou se juntam a mim ou não.
Agora, podem considerar-me uma simples mulher,
mas gostaria que todos soubessem que mereci este cargo
e que não vou tolerar que tentem afugentar uma política,
que eu sei que será benéfica para a nossa economia.
Bom dia, senhoras e senhores.
ENTREGAR AO HOMEM NUM RANGE ROVER BRANCO.
A TUA PRÓXIMA ENCOMENDA SERÁ DEIXADA NO TEU CARRO.
Isso é cocaína?
Terei de ensinar homens adultos a agir corretamente.
Pensam todos nos bolsos deles, ninguém pensa no país.
Porquê? Por a corrupção ser pão nosso de cada dia.
Por favor, ignore-os. A opinião deles nem importa.
- O seu comunicado está pronto. - Obrigada. Vou ler no carro.
- Enviaste o ficheiro ao Raymond? - Sim.
Ótimo. Marca para amanhã uma reunião com ele e os outros vice-governadores.
Ele está de licença.
- A sério? - Envia para o gabinete dele.
ENTREGAR PACOTE NA FRONTEIRA DE SEME. TENS TRÊS HORAS. VALOR: DEZ MILHÕES…
ENTREGA
TENS TRÊS HORAS
De quem é a criança? Leva-a!
Olá, querida.
Tòkunbo, tenho medo.
Não quero perder o meu filho.
Não perderemos.
Estou?
Sim?
Onde está ela?
O quê?
PRECISO DE FALAR CONTIGO, SEJA LÁ QUEM TU FORES.
Estou?
Quem fala?
O teu benfeitor.
O que me obrigou a entregar cocaína e sabe-se lá mais o quê?
Trezentos e cinquenta mil nairas por tarefas tão simples.
É bom dinheiro, não achas?
Quem é o senhor?
E quem é a menina que está no meu carro?
Quanto menos souberes, melhor.
A sério?
Vou deixá-la na esquadra mais próxima,
talvez assim compreenda.
Tòkunbo Adesanya.
O rapaz que veio pelo mar apenas para ser abandonado pelo pai.
Não creio que fosse boa ideia levá-la a uma esquadra,
sobretudo para um homem na tua posição.
Quem é o senhor?
Ofereci dez milhões pelo teu incómodo.
Ora, estou disposto a triplicar o valor só porque posso.
Deixa-a na fronteira em três horas…
… e recebes 30 milhões em dinheiro.
E se eu recusar?
É óbvio que tens uma personalidade inflexível.
Talvez queiras provas da negociação.
Porque não vês o teu telemóvel?
Olá, Shade.
Onde está a minha filha?
Como assim, onde está a tua filha?
Não tenho tempo para isto, Bankole. Onde está a Nike?
A minha filha desapareceu?
A minha filha está desaparecida e ligas-me a acusar-me de a raptar?
Não te atrevas a tentar manipular-me.
Já fizeste isto antes!
Isto é alguma piada, Folashade?
Estás bem?
Estás boa da cabeça?
O som do silêncio.
Sou um homem benevolente, Tòkunbo,
então, os 30 milhões que propus ainda estão em cima da mesa.
Não por ti, mas pelo teu filho moribundo.
Isso é pura chantagem.
Tens um minuto para decidir.
Por favor.
Levei-a a comer um gelado
e a tua ama sabia bem para onde a ia levar.
Sempre a quiseste afastar de mim.
Eu faço-o.
Esplêndido!
Passaste cinco minutos a negociar.
Agora, tens duas horas e 55 minutos.
Há um saco com sedativos.
Ela precisa de uma injeção de hora em hora.
A próxima dose é daqui a 25 minutos.
Boa sorte.
Olha para ti, a esconder a cabeça na areia.
A apontar o dedo a toda a gente menos a ti.
Já pensaste nos inimigos
que estás a acumular com o teu novo cargo e políticas?
Se acontecer alguma coisa à minha filha…
Se lhe acontecer algo…
- Cala-te, Bankole. Cala-te. - Senhora…
Vamos rever as câmaras. Venha, por favor.
Está bem.
Senhora… O comissário da polícia.
Estou?
Sra. Governadora,
é um rapto.
Temos de comunicar aos média
e proteger a cidade,
de imediato.
Sim.
Faça tudo o que puder.
Obrigada.
Notícia de última hora.
A filha da recém-nomeada governadora do Banco Central da Nigéria,
Nike Balogun-Smith, foi raptada. - … raptada numa piscina…
Que jogo estão a ver?
De futebol, mas mudou para as notícias.
Este trânsito de Lagos é do diabo.
Achas que este trânsito é normal em Lagos?
Não vês a polícia? Como assim?
A filha de um ricaço foi raptada.
Não estou a brincar.
- Problema. - Não serei vítima, se Deus quiser.
- Deus nos livre. - Não serei raptada.
Jamais.
Ligue-me de volta.
Senhor, o que se passa?
Há polícias por todo o lado.
As ruas estão bloqueadas. O que se passa?
Foi rápido.
Espero que não haja relação com esta sua "encomenda".
Quem é a criança?
A filha de uma amiga.
Senhor, porque raptaria a filha de uma amiga?
Tal como disse,
quanto menos souberes, melhor.
Espere… Estou?
Este homem é louco.
Na mais recente atualização sobre o rapto de Nike Balogun-Smith,
a quantia de cinco milhões… - É o meu nome.
Quem és tu e como entrei no teu carro?
Raptaste-me?
Raptor! Socorro!
Deixa-me em paz!
Não sabes no que te metes.
Se a minha mãe te apanhar, juro-te que vais passar…
Sim, senhora?
- O que se passa aí? - Ela está doente, tento confortá-la.
O que é que ela tem?
Ela parece doente.
- É sua filha? - É minha filha.
Leve-a ao hospital. Que criança tão bonita.
Sim.
Senhor, leve-a ao hospital.
Ela tem medo de injeções.
Conhece alguém que possa querer raptar a sua filha para a afetar?
No início do dia,
numa reunião, discuti
com um executivo de uma empresa.
O Sr. Falano.
Soou a ameaça, mas não lhe dei valor.
Bem, precisamos de todas as pistas possíveis.
Desculpe.
O vice-governador Raymond.
O Raymond. Por favor, dê-me licença.
Raymond?
Sra. Folashade. Graças a Deus que está bem.
Tentei contactá-la mal soube da notícia.
- Como está? - Raymond.
Raymond, a tua chamada é como uma lufada de ar fresco.
Sinto que todo o meu mundo está a desabar em cima de mim.
Imagino o trauma mental, a tortura.
Isto é tão injusto. Vou voar para Lagos.
Não! Raymond, preciso de ti em Abuja.
És uma das poucas pessoas em que realmente confio.
Por favor, segura o forte por mim até eu perceber isto.
Se houver algo que eu possa fazer, diga.
Estamos a rezar por si.
Obrigada, Raymond.
Estou?
Folashade Balogun-Smith.
Quem fala?
Parabéns pela sua nomeação, Vossa Excelência.
É mesmo um osso duro de roer.
Inteligente,
escrupulosa,
séria como não há quem.
Quem é o senhor e o que pretende?
Digamos que sou o homem por trás da notícia de última hora.
Alta-voz.
Chama os técnicos. Vai.
NÚMERO PRIVADO
Devo dizer que a sua filha é bonita. Tal como a mãe.
Quais são as suas exigências?
Diretos ao assunto, então.
Sabe, acho a sua rigidez extremamente louvável.
Conseguiu manter-se à tona este tempo todo.
Um recorde de carreira.
Mas não queira meter-se comigo.
Olhe, não quero saber a que jogo julga estar a jogar,
mas, se acontecer algo à minha filha…
Outra vez essa fala de filme, não.
Perguntou o que eu queria
e as minhas exigências são muito simples.
Mas ainda não as divulgarei.
Mas tenho um presente para si.
Veja a sua caixa de entrada.
Está lá?
Veja a caixa de entrada.
- Conseguiste localizar a chamada? - Não, senhor.
- Deixa-me em paz! - Bruxinha!
- Olha, volta aqui! - Deixa-me em paz!
Anda cá!
- Anda cá! - Deixa-me.
Bruxinha!
Que bom.
Estou?
Chukwudi… Preciso da tua ajuda.
Estou a precisar.
O meu carro avariou.
Traz-me o teu carro.
Tenho algo para fazer.
Por favor, que problema é esse?
Por favor.
Aziba.
Estás bem?
Sim, estou bem, senhora.
Estou bem. Mas toda a situação deixou-me meio nervosa.
Obrigada… por estares aqui.
Ainda bem que posso estar aqui para si.
Trazes-me um café?
Claro que sim.
Dois cubos.
Sem natas.
Banky.
Olá, querida.
Não se preocupe.
Não, senhor. Eu vou…
Não se preocupe, eu faço-o.
Obrigado, meu amigo.
Espera, não me agradeças já.
- Agora, tens acidentes? - Acontecem.
Espera aí.
Amigo, amanhã venho buscá-lo. Vá lá!
- Mas… - Não tenho tempo.
Dás boleia a miúdos? Espera. Vês este carro?
Este carro, rogo-te, é o meu Bentley.
É o meu Bentley, não o espatifes.
- Vai devagar. - Tudo bem.
Não vires assim.
Queres estragar o carro?
Onde estás?
Estou na estrada.
Rebentei o radiador e tive de trocar de carro.
Não brinques comigo, Tòkunbo.
Não acabará bem.
Iya Mulika!
Onde está a mulher? Iya Mulika!
Chukwudi.
Sim, por favor. Dá-me uma Goldberg fresquinha.
- Está bem. - Bem fresquinha.
Não te preocupes.
- Sim. - Já vou.
Confio em ti. Como estão?
- Bem. - Está calor em todo o lado.
- Chukwudi, como vai o trabalho? - Vai bem.
- Iya Mulika! - Toma.
- O trabalho? Vendeste algo? - Sim. Sabes como é o mercado.
Quem está a jogar?
- Barça e Madrid. - O Barça?
- Madrid. - Barça e Madrid?
O Barça joga mal.
Conheces o Enyimba, de Aba?
Por favor.
Quem quer ver as notícias?
Na mais recente atualização sobre o rapto de Nike Balogun-Smith,
há uma recompensa de cinco milhões de nairas
para quem tiver informações que conduzam à descoberta da vítima.
Quem tiver informações
deve ligar para o 080-11-999-999.
Ainda estamos a tentar localizar a torre que fez a ligação para a sua chamada.
Mas, por alguma razão, é desviada para outros locais.
Muito bem. Então, o que me está a dizer?
O que vai ser feito?
Alguma coisa tem de ser feita.
A minha filha está desaparecida, em perigo,
não percebe isso?
Detivemos o Sr. Falano para interrogatório,
mas acreditamos que ele não está envolvido nisto.
Então, o que estão a fazer, neste momento,
para encontrarem a nossa filha?
Ainda há pontos de controlo e barricadas por toda a cidade.
Tenho agentes espalhados.
Alta-voz.
A minha exigência é simples.
Adie a conferência das 19h00
e a sua filha vive.
Ela será encontrada.
O que vou fazer?
- Está tudo bem. - Não aguento.
Vamos encontrá-la.
O que queres fazer?
Não sei,
mas não perderei a minha filha.
Quero que saibas
que, aconteça o que acontecer,
eu ficarei contigo.
Sim? Está bem?
Levei-lhe o carro à Festac. E eu trouxe o carro dele à minha loja.
Na verdade…
Tirei uma foto minha com o carro, no domingo.
Viu a menina no carro?
Vi-a com estes que a terra há de comer,
reconheci-a logo.
Era a menina.
Mas, agente, algo se passa porque o meu amigo é boa pessoa.
Tem uma foto do seu amigo?
É raro ele tirar fotos.
Vê?
É uma foto antiga. Ele raramente tira fotos.
Senhor, muito bem. Entre por aqui.
Vou para aí?
Se entrar, isso significa que sou um criminoso.
Por favor, sou apenas um bom samaritano.
O meu amigo levou-me o carro e, agora, querem implicar-me?
Fiz algo de mal?
Venha por aqui. A polícia é sua amiga.
Agente, se a polícia é minha amiga, falemos assim.
Falemos como amigos.
Eu entro aí e a conversa muda.
Passo a ladrão.
A POLÍCIA É SUA AMIGA
A polícia é amiga. Não somos amigos?
- Sou um criminoso? - Senhor, venha cá.
- Não éramos amigos? - Somos ladrões, é?
- A polícia é sua amiga. - Se te bater, fica quieto.
Calem-se.
Tem de terminar a transação hoje, Sr. John.
Qual é a pressa?
A transação será aprovada amanhã, como acordado.
O atraso está a custar-me um grande negócio.
Há alguma forma de acelerar o processo?
Lamento, mas, com base no nosso acordo,
não podemos processar a transação mais depressa.
O Chukwudi.
Está lá?
- Onde estás? - Estou a conduzir. O que foi?
Apareces em todo o lado.
O que estás a fazer?
Chukwudi, onde estás?
Estou na esquadra.
Merda!
Estou? TK? Tòkunbo?
Ele desligou.
A sério?
Sim.
Ligo-lhe outra vez?
É ele.
Acho que já teve tempo suficiente para pensar nas minhas exigências.
Olá, sou o Gabriel Ayoola e gostaria que chegássemos a acordo.
Entregue a criança e eu…
Ouça, devolva o telemóvel à mulher, cuja filha eu tenho na minha posse.
Estou aqui.
Folashade,
não gosto de inconsistências.
Ora bem, aceita ou terei de usar a persuasão?
Quero falar com a minha filha.
Nem pensar.
Quero vê-la. Preciso de saber que ela está viva.
Não está em posição de fazer exigências.
Ou dá provas de vida, ou…
Ou o quê?
Não vai satisfazer as minhas exigências?
Deixe-me explicar.
Se não fizer a conferência de imprensa, esta noite,
será conhecida como uma mulher inconsistente.
E, se eu matar a sua filha,
toda a gente a conhecerá
como a mãe que escolheu a carreira em detrimento da filha.
E, para uma mulher como a senhora que prospera com a perfeição,
nenhuma destas duas opções é agradável.
Seu sacana…
Eu envio-lhe um vídeo, só porque me sinto generoso.
Obedeça e receberá a sua filha até às 20h00 de hoje.
Mas não se iluda, se fizer a conferência de imprensa,
vou arrancar as entranhas do seu anjinho
e vê-la-ei a asfixiar no próprio sangue.
Talvez até lhe envie uma recordação.
Seu maldito lunático!
Porque não mostra a cara e vê se não o asfixio eu?
O ex-marido, não é?
Patético.
Seja como for, tenho de me ausentar,
antes que a sua estupidez me faça mudar de ideias.
Adeusinho!
Ela não está com ele.
Quer que acredite em si?
Olhe, ele mostrou provas em vídeo do rapto.
Mas é difícil para ele exibir uma prova de vida, ou seja,
ele não está com a menina.
Então, onde está ela?
Deve estar a ser transportada.
E, se assim for, vamos encontrá-la.
Faz-me um vídeo da menina
e envia-o para tòkunboadesanya@003.com.
Não posso.
Há polícias.
Tentei fugir dos postos de controlo.
Eu disse para me fazeres um vídeo.
Agora, não posso.
És um homem engenhoso, Tòkunbo.
Arranjarás uma forma.
A não ser
que nunca mais queiras ver a tua mulher e o teu filho outra vez.
Agente, não se passa nada.
Bem-haja.
Agora, faz-me um vídeo da menina
e envia-o para tòkunboadesanya@003.com.
Não! A minha mulher!
O meu bebé e a minha mulher, não! Merda!
Merda!
Foda-se!
Porque és tão violento?
Estás a tentar assustar-me? Não está a funcionar.
Como te chamas?
Não queres responder? Está bem.
Quero fazer chichi e tenho fome.
Esperas que faça chichi aqui?
Tens noção de que sou uma senhora?
Pronto, não quero fazer chichi, quero fazer cocó.
A sério, quero fazer cocó.
Se fizer cocó no teu carro, ninguém tira o fedor do carro.
Olha, eu juro-te
que se acabaram as injeções e os sedativos.
Compro-te de comer e beber, ao longo do caminho.
Mas preciso de fazer um vídeo teu.
Porquê?
Eu explico depois.
Palavras mágicas.
Por favor.
É assim que vais dizer?
Sê simpático.
Por favor?
Está bem.
Deita-te e finge que dormes.
Estás a enervar-me. Nem sequer me pagas para isto.
Ótimo.
Ainda estão a transportá-la. Consegues localizar a origem do vídeo?
Sim, comissário, mas vai demorar algum tempo.
Quanto tempo?
- Algumas horas. - Não temos algumas horas.
Se ainda estiver a ser transportada,
como é que nenhum dos seus homens a conseguiu encontrar?
Estamos a segui-los, senhora,
mas é como procurar uma agulha num palheiro.
Não me importa!
Mas, senhora, estas coisas…
Não entende isto, pois não?
Estou muito perto de perder a minha única filha!
Porque tenho de ser eu a sacrificar-me por homens
que só querem encalhar este país?
Nem teria de escolher entre manter a minha filha viva
e tornar este país um lugar melhor para viver,
se o comissário fizesse o seu trabalho e a encontrasse!
Senhor?
Está no radar.
Todas as unidades, escuto.
O que foi?
O meu filho!
O meu filho não está a respirar!
Meu Deus!
Por favor!
Meu Deus!
Não!
Volte, por favor!
Senhor…
Homem malvado!
Matou o meu filho!
Por favor! Só quero pegar no meu filho!
Só quero pegar no meu filho, por favor.
O que mais quer?
- Livra-te do telemóvel. - O quê?
- Estou? - Disse para te livrares do telemóvel.
SENHORA GOVERNADORA
Olá, Sra. Governadora.
Raymond, os raptores estão a pedir que cancele a conferência de imprensa,
senão, perco a minha filha.
O que faço?
Sabe o que fazer.
Quanto mais está disposta a perder para provar a sua competência?
É uma decisão que tem de tomar. Mais ninguém a pode tomar por si.
Então, o teu bebé está doente e precisas de dinheiro para o salvar,
razão pela qual me raptaste para um homem que te tem ligado.
Esse mesmo homem raptou a tua mulher e o teu filho.
Claramente, os teus problemas precisam de intervenção divina.
Conheces esse homem?
E como é que ele te conhece a ti?
Ao me entregares a ele,
vai dar-te a tua mulher e dinheiro para o teu filho?
Não sei…
… mas tenho de tentar.
O que quer ele da minha mamã?
Não faço ideia.
Porque não vamos à polícia?
Se formos, ele vai matar a minha família.
Isso é mau.
Sim.
Esta gente pode ser muito má.
Vamos sair daqui, rápido! Lembra-te, não tenho tempo.
Vá, entra no carro.
Põe o cinto.
Manda todas as unidades atrás deles, já!
E que alguém me ponha num helicóptero, já!
Sim, senhor!
Divisão Aérea, escuto. Preparem o helicóptero.
Querida, já te ligo de volta…
Tòkunbo, o Chris morreu.
Por onde vais?
Mais devagar!
Que mais queres que eu faça?
Não, mas disse-te tudo o que sabia.
Não, eu lidei com a governadora.
Está bem? Eu.
Tu só tinhas de garantir que te entregavam a miúda.
Não! Não, Raymond.
Não tenho culpa que o teu Tòkunbo tenha estragado tudo.
A culpa não é minha.
Fiz tudo o que pude por ti.
Dei o meu melhor, porra!
És o maldito de um manipulador.
E espero que apodreças no Inferno.
O raptor, que foi identificado como Tòkunbo Adesanya,
bateu com o carro nas grades da ponte
durante a perseguição policial.
Mas parece que os corpos de Nike Balogun-Smith,
a filha da recém-nomeada governadora do Banco Central,
a Sra. Folashade Bankole-Smith, e do seu raptor não foram encontrados.
Nike!
Lamento pelo teu filho.
Acho que és boa pessoa.
És um bandido, mas dos bons.
Sabes, um dia, terás um bebé,
mas não um bandido.
Iya Muli.
Por favor, toma conta desta criança.
Já volto.
- Tòkunbo! - Toma conta dela.
O que se passa?
Quando o negócio se concretizar,
os teus 5 % estão garantidos.
Vão pôr-te bem na vida.
Não se trata do dinheiro, Ray.
Sabes que faria tudo por ti.
Não sabes?
- O vice-governador Raymond. - O Raymond.
Sra. Folashade. Graças a Deus que está bem.
Tentei contactá-la mal soube da notícia. Como está?
Raymond, a tua chamada é como uma lufada de ar fresco.
Sinto que todo o meu mundo está a desabar em cima de mim.
Imagino o trauma mental, a tortura.
Isto é tão injusto. Vou voar para Lagos.
Não! Raymond, preciso de ti em Abuja.
És uma das poucas pessoas em que realmente confio.
Por favor, segura o forte por mim.
Raymond.
Tu? Logo tu?
Como?
Como me podes fazer isto?
Confiei em ti!
São só negócios.
Negócios, seu sacana? Perdi uma filha!
A minha única filha!
Preciso de ti.
A Nike.
A Nike está viva. A Nike…
- Nike! - A Nike está viva?
A Nike está viva.
Que sortuda.
Até à vista.
Aziba…
Aziba, tu?
A sério?
Onde está a Nike? Onde?
Estás acordado?
Onde está a miúda?
Afunda-o.
Levanta-o.
Entrega pequena.
Uma entrega normal como esta e não foste capaz de a fazer.
És o meu parceiro. Achas que te mentia?
Não te preocupes, fica com o carro.
Sim, tenho o tipo indicado.
Não. Ele é inteligente.
Fizeste asneira, como fazes em tudo na tua vida.
Gaza!
Foste tu?
Se tivesses feito asneira num trabalho meu…
… eu degolava-te.
Pegava nessa tua cabecinha, punha-a num espeto
e exibia-a no centro de Labule.
Os carros que contrabandeavas para mim…
… que te davam dinheiro…
Era o Agba que tratava disso.
Estás a ver Labule?
Esta Labule que conheces, onde tudo corre bem.
É o Agba que trata disso.
Sabes a Iya Mulika,
o Gabriel, o Chukwudi, o Alhaji Tenten, o Adamu Yaro?
Se não fosse a ligação ao Agba, que negócio prosperava aqui?
Mas tu…
Era só entregar uma menina…
Estragaste tudo.
Menos de 24 horas para fechar um grande negócio.
Estragaste tudo.
A miúda?
Nunca a encontrarás!
Nunca encontrarás a menina!
Afunda-o.
Nunca a encontrarás!
Chefe Gaza.
Olha para ti.
Eu sabia que ia acabar assim.
Estás amaldiçoado, Tòkunbo.
Porque tu, Tòkunbo, devias saber que eu, Gaza,
sou dono desta zona.
Nada se mexe, nada vai ou vem, nem respira,
nada acontece em Labule…
… que o Gaza não saiba.
Já que não és útil para mim…
Vou arranjar um anel só teu.
Gaza.
Juro pela vida do meu filho.
Se és corajoso, larga a arma.
Manda os teus homens recuarem, se és tão confiante.
Lutemos mano a mano.
O cobarde perderá.
Queres enfrentar o Gaza?
Queres lutar comigo?
Não!
Vamos a isso.
Gaza!
Deixa-me ver quem é teu amigo.
Se não tivesses sido um homem tolo como o teu pai…
Foste deixar o teu filho morrer?
Olha para ti!
Porque é que o teu filho morreu assim?
Achas que és um homem.
Fazer sexo e ter um filho não faz de ti um homem.
Agora, o teu filho está morto.
Como vês, não és um homem!
Não és homem nenhum.
Não és um homem.
Vais morrer às minhas mãos, hoje.
Dá-me esse cutelo.
Sacana!
Papá! Mamã!
Vai, Nike!
Entra, minha campeã!
Força, miúda! Força, querida!
Vai, Nikki! Vai!
- Adivinha quem está aqui. - O papá?
Outro palpite.
Olá, chefe.
Sr. Tòkunbo!
- Bandido. - O quê?
Nada, sabes que te adoro muito.
Vá lá.
Obrigada por o ajudares. Obrigada!
- Ela nunca mais se vai calar. - Eu sei.
Agora és o quê? Nosso motorista?
Não. Digamos que sou uma espécie de teu guarda-costas.
Desculpa? Tu, meu guarda-costas?
Foste derrotado por um vilão.
Não te preocupes. Tu safas-te. Ensino-te um pouco de kung-fu.
- Kung-fu? Tu? - Sim.
- Desde quando? - De agora.
Então, como está a Lisa?
Obrigado por perguntares. Está muito bem.
E, não digas a ninguém, ela está novamente grávida.
Foste rápido!
- O quê? - Adenike!
Nike!
Somos todos adultos.
Tu és adulta? Vá lá!
- Adoro-vos muito, malta. - Vamos lá.
Vá, vamos lá.
Legendas: João Braga