Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
AVISO
O FILME A SEGUIR TEM CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA POR TER LINGUAGEM FORTE
QUE PODE NÃO SER ADEQUADA PARA CRIANÇAS.
MAS FODA-SE ISSO.
VOCÊS SABEM MUITO BEM
QUE AS CRIANÇAS QUE NÃO DEVIAM ASSISTIR A ESTA MERDA
XINGAM MAIS DO QUE TODOS NÓS.
ENTÃO NÃO SE PREOCUPA, SÓ SENTA, RELAXA E CURTE A PORRA DO FILME...
Após usar o último intervalo, a Escola Politécnica volta pro campo.
Estão com três pontos a menos e restam só três segundos.
CAMPEONATO DA CALIFÓRNIA, 1997
É a última jogada da temporada, pessoal.
O país ama os oprimidos.
Cuidado com o cinco, sete!
- Down. - Os ignorados.
- Abre! - Os oprimidos.
- Bloqueia! - Vai!
Os que ninguém acredita que podem alcançar a grandeza.
Mas sabe o que elas mais amam?
Os filhos da puta que já nasceram arrasando.
Filhos da puta como eu.
Jaycen Two-J's Jennings.
O nascimento de um astro.
Porra. Sou o cara que foi selecionado antes de todos os outros.
Esse novato é especial.
Quebrando recordes e detonando todos os idiotas e babacas
que já entraram no campo.
Derrotado de novo por Jaycen Jennings.
Quando ele levanta a mão, já era.
Ninguém no jogo é páreo para ele.
-Cara, todos me amavam. - Touchdown.
Eu era mais popular que Deus.
Era venerado em todas as casas
e cozinhas do país.
É. Mas se liga nessa merda.
O CAFÉ DA MANHÃ DOS CAMPEÕES
Assim que você chega ao topo,
todos querem ver você se foder e cair.
A ideia das pessoas idolatrarem Jaycen Two-J's Jennings...
O 2J'S VALE O INVESTIMENTO?
-...é ridícula. - Jennings. Ele deixou cair!
Ele tem que fazer a jogada.
Ele entrou em campo e foi mal,
e foi assim o jogo todo.
Como ele chama aquela dança ridícula? A Two-J's?
Por que não passa mais tempo na grama em vez de fumá-la?
Ele é jovem, bem-sucedido e ganha muito dinheiro.
- Como pôde estragar tudo? - Ele quer um anel
mais que uma housewife de Atlanta.
Pelo menos aquelas madames
ficam em uma cidade só. Cadê a lealdade?
Mas todo esse ódio irracional ensina uma lição valiosa.
Nunca, jamais, em tempo algum conte com ninguém além de si mesmo.
JENNINGS É PÉSSIMO
Fodam-se os colegas de time.
Fodam-se os treinadores.
Fodam-se os fãs.
Ei, Two-J's! Você é péssimo!
Cara, foda-se todo mundo.
Porque, no fim das contas,
são todos filhos da puta medíocres tentando impedir os maiorais
de atingirem a maior das grandezas.
Por essa semana é só. Sou Jaycen Jennings.
Não deixe de se inscrever,
direto e reto.
PRA FAZER FUMAÇA 262 INSCRITOS
OS UNDERDOGGS
É isso mesmo. O cara não era um bom jogador.
Ele não ligava pro jogo.
Ele não ligava pra pureza do esporte.
Olha, é bem simples.
Os cinco melhores receivers de todos os tempos.
- Muito simples. - Merda.
Jerry Rice, Larry Fitz, T.O., Raymond Berry,
e, claro, Randy Moss.
Não creio que alguém pense
que Two-J's seja um dos cinco maiores receivers de todos os tempos.
Conheço atores pornôs que pegaram mais bola que ele.
- Quero ver habilidade, tá? - Porra!
Quero ver alguém na end zone...
Cansei desse babaca do Chip Collins.
#VouTeFoderQuandoTeEncontrar.
Espera. Emoji.
Um emoji de berinjela.
Língua.
Filho da puta desgraçado.
Chupe esse pau gordo.
#PraFazerFumaça.
SSF, escritório do Ryan Kaushik.
- Oi, é o Jaycen. - Jason Sudeikis?
Porra, é Jaycen Jennings!
Oi, Jaycen. Não sabia que ele ainda o representava.
Como é?
Ele está numa ligação. Pedirei para ele ligar depois.
Que seja rápido, cara. Estou ocupado.
Desculpe, ele está numa reunião.
Merda! Quando ele vai atender?
- Ele está no banheiro. - Peça pra ele me ligar.
- Ele está falando com a avó. - Quer saber? Foda-se isso!
Peça para receber em Dogecoin. Estou dizendo...
E aí, Kaufunfa?
Two-J's! Meu mano!
- Você parece... - Puto?
Como se meu agente não tivesse retornado minhas ligações?
Você seria minha próxima ligação.
Corta essa.
- Está aqui agora, então... - Porra, tínhamos um plano.
Eu criaria um podcast bom pra caralho.
Você arranjaria um trampo pra mim de comentarista.
Depois eu voltaria aos holofotes. Lembra?
Claro que eu lembro da porra do plano.
Mas o problema com o plano,
é que dizem, sem nenhuma razão,
que você é um babaca egoísta com quem ninguém quer trabalhar.
- Isso é besteira, porra! - Bem...
Ninguém odeia o Chip Collins?
Na verdade, sim.
Chip Collins tem uma taxa de aprovação de 50%, está bem?
A sua é de 5%.
No seu lugar, eu faria trabalhos de caridade.
Melhoraria a imagem da sua marca.
Talvez... Por que não abre uma escola para crianças pobres como o LeBron?
Foda-se o LeBron James e fodam-se as crianças pobres.
Faça a porra do seu trabalho e me coloque no negócio de novo.
Cara, devia reconsiderar aquele convite para a Dança dos Famosos.
- É ótimo. - Vai se foder!
Seu merda de Madrugada Muito Louca!
Cansei dessa merda. Foda-se!
Já volto, senhor. Vou ajudar esse cavalheiro...
Ei, seu Aladdin de araque!
Sabe quem eu sou? Jaycen Jennings.
Conhecido, respeitado, um dos melhores receivers da história.
- Certo. - Certo?
- Busque a porra do meu carro! - Ei!
Two-J's, por que não relaxa, cara?
- Ele só está trabalhando. - Corta essa.
Por que não cuida da sua vida
até ganhar um destes, Tony Gonzalez?
Me dá a porra das chaves.
Vaza, mano. Como se não soubesse quem eu sou.
Não liga pra ele.
Foda-se, Gonzalez! Eu me viro sozinho.
Merda!
- Two-J's virou fumaça! - Meu Deus!
Foda-se, Gonzalez! Eu me viro sozinho.
Merda!
Vejam quem voltou às manchetes.
Meu querido amigo, Jaycen Jennings.
Se o assunto são estrelas promissoras
que arruinaram suas carreiras, Two-J's...
MELHORES CENAS
...está superando R. Kelly. Digo...
- Sr. Jennings! - Que idiota.
Largue o celular para começarmos a condenação.
Claro. Foi mal.
Sr. Jennings, você se declarou culpado por dirigir acima da velocidade,
conduta imprudente e danos ao patrimônio público.
Tudo isso pode lhe render cinco anos de prisão.
Mas optei por uma solução diferente.
Obrigada, juíza, pelo tratamento especial.
Agradeço.
Que filho da puta.
Recomendo que o senhor cumpra 300 horas de serviço comunitário
com o Departamento de Parques e Recreação de Long Beach.
Que merda!
Espere, juíza.
Pensei que seria tratado como Martha Stewart.
Serviço comunitário em Long Beach não vai dar certo pra mim.
Você é bom demais para a comunidade que o criou?
Ou só não quer voltar após 20 anos longe
em um uniforme laranja e com um coletor de fezes?
Janine? É você?
Primeiro ano, aula de História dos brancos?
Brincávamos de pega-pega.
Qual é, mana! Não pode pegar leve?
- Ele se acha o máximo. - Não sou Janine.
Me chamo Tara.
Crescemos no mesmo quarteirão.
Merda.
Seu narcisista de merda.
Saia logo do meu tribunal
para eu ligar pra todos que cresceram com a gente
e avisar que o cretino de Hollywood
vai estar no parque recolhendo bosta de cachorro.
Próximo.
Está indo muito devagar.
CINCO SEMANAS DEPOIS
DISCOS WORLD FAMOUS V.I.P.
Voltei pra quebrada pra catar bosta de cachorro.
Nossa.
ESCOLA POLITÉCNICA DE LONG BEACH
LAR DE ESTUDIOSOS E CAMPEÕES
ENTRE PARA APRENDER AVANCE PARA SERVIR
Nossa.
- Passa a chave! - Filho da puta!
Este carro não tem chave.
Fecha a matraca antes que eu estoure seus miolos.
Eu ligo o carro com meu celular.
Me dá a porra da chave!
Olha, leva meu celular e meu carro.
Deixa só eu apagar uns vídeos.
Se pegarem meu vídeo com a Lisa Lampanelli, já era.
Mano, não brinca...
Jaycen?
- Kareem? - Mano!
Filho da puta, apontou uma arma pra minha cabeça.
Relaxa, J. Está travada.
A arma está... Não.
Não estava travada. Droga. Imagina só.
Cara, tento falar com você há anos.
Sério. Um milhão de anos.
É. E todos falam... E qual o nome da sua mina,
ela e a irmã dela ficam falando:
"Deixa ele em paz.
Para de encher o saco dele. Está pegando pesado.
Você é um stalker.
Está forçando a barra, para com isso."
Eu disse a ela: "Mina, J é meu mano!
Ele nunca faria uma merda dessas."
Sei que pensa em mim e tentou entrar em contato comigo.
Não é mesmo?
Claro. Exatamente isso. Acertou em cheio.
É, eu sabia que estava certo.
Sou seu amigo de verdade.
- Antes de todo resto. - Merda.
No primeiro, terceiro, quarto ano,
nos perrengues, na prisão, tudo. Cara!
Vou colocar meu telefone aqui.
É o telefone da minha avó. Lavo roupa lá nos fins de semana.
Deus trabalha de formas misteriosas. Estou dizendo, mano.
Tenho pensado muito em você.
Bom te ver em Long Beach.
Mas não catando cocô.
Cara, Tara te contou?
O bairro todo sabe que você vai catar cocô agora.
Que a Tara se foda!
Não creio que estamos juntos de novo.
Olha, preciso ir.
Vou vazar, mano. Estou numa missão. Eu te ligo.
Te amo, cara.
Que merda esse cara vai fazer?
Passa a chave, porra!
Vai demorar?
CIDADE DE LONG BEACH
- Merda. - Que loucura.
Parece bosta humana.
Nenhum cachorro caga um troço assim.
Não o encontrei em nenhum lugar.
Ei, traz aqui.
Escuta o que ele diz.
Toma essa, Game of Thrones.
Acham engraçado zoar o nerd do Gary?
- Droga! - Quer brigar?
- Vem descobrir, cara. - E aí?
Vamos!
- Vai aguentar? - Ei!
Porra, você pisou no meu tênis!
Do que estão rindo?
Vocês babaquinhas com esses tênis baratos
sabem quanto custam os meus?
Qual é, cara! Tá na cara que são falsos.
Eles são mais caros que os bagulhos na sua casa.
Por acaso um gari anda por aí com um Fendi recém-lançado?
Gari é sua mãe, porra.
Sua mãe é sem-teto.
- O que disse? - Esse cara é cracudo.
Sorte sua eu estar na condicional ou levaria uns tabefes.
Cala a boca, cracudo, e vai catar bosta.
Cara, que se foda isso!
- Caramba! - Moça!
Você é a responsável por aqueles pirralhos?
Um segundo.
Desculpe.
Está sugerindo que é culpa deles?
- Está sendo grosseira. - Pedi pra esperar!
- Merda! - Merda!
Caramba, gata, isso não é familiar?
Jaycen, pode me soltar, por favor?
Mas o quê...
Nossa, Rise, está ótima com esse uniforme.
Mãe, você conhece esse idiota?
Mãe? Esse merdinha é meu?
Olha como fala.
Quando ficamos juntos pela última vez?
Em 2003, 2004, em Provo?
Faz as contas.
Não, ele não é meu.
Vamos embora.
Já?
Cherise, vim até Long Beach só pra te ver.
Você veio pra catar merda de cachorro.
Maldita Tara.
Ninguém te vê por aqui há 20 anos.
Vamos, garotos. Deixe o homem trabalhar em paz.
E o treino?
Está cancelado por hoje.
Cadê o treinador?
Ele desistiu?
Vamos embora.
Calma, vou pegar minhas coisas.
No futebol americano, temos que ter memória curta.
Se fizer merda num jogo, siga em frente.
Oi, amorzinho. Vou pra clínica.
- Volto em algumas horas, está bem? - Certo.
- Te amo. - Eu também.
Muito lento.
É assim que vivo minha vida.
Não posso perder tempo com merda.
Ele chega na end zone.
Jaycen Jennings destruiu os dois da defesa com essa jogada.
Caramba!
Tipo aquela garota que sempre te deixou louco.
Não importa se ela ainda é gata...
Acredito firmemente...
Fica com isso, está bem?
Te amo, Cherise.
...em deixar o passado no passado.
Não importa se ela ainda é gata.
COM MAIOR CHANCE DE SUCESSO... OS MELHORES
Eu já disse isso?
Caramba, já falei isso.
CHERISE PORTER RECEBEU UMA BOLSA ACADÊMICA
Quem tá tocando minha campainha, porra?
Já estou indo.
Família. E aí, meu mano?
Que merda está fazendo aqui?
Preciso me esconder por um tempo, cara.
- Que casa linda! - Por um tempo?
- É, por um tempo. - Como sabe onde moro?
Como sei onde mora? Caramba!
As contas de telefone, score de crédito, cartas.
Não pode dar seu número pra qualquer um.
Qual é? Sou eu, cara.
E sabe que tenho THC, purinha.
Com isso até uma freira tira a roupa.
A legalização da maconha ferrou com meu bolso,
mas esta porra é boa pra caralho.
É mesmo. É boa pra caralho.
Ouça, a parte mais maluca disso,
é que roubei essa erva na Fifteenth com a Atlantic.
Na nossa antiga esquina?
É. No nosso ponto.
Onde vendíamos erva.
Cara, você ainda vende maconha?
Já pensou no que quer fazer da vida?
Muitas vezes, cara, mas tenho tatuagem na cara.
Ninguém vai me contratar.
Eu te entendo, mano, mas encontrei alguém das antigas hoje
que não parecia estar indo mal.
Cherise?
Como sabe?
Saquei pelo sorrisinho no seu rosto
- quando falou o nome dela. - Sorri nada.
Sorriu, sim. Você ama aquela mina, a Cherise, cara.
E olha que ela tá gata pra caralho.
Ela tá gostosa demais, cara.
- Para. - E está bem de vida.
Ela tem uma clínica que cuida de crianças
quando quebram o braço.
Ajuda o pessoal que faz diálise.
Ela até me ajudou quando levei 17 facadas.
- Você foi esfaqueado? - Não soube? Não contaram?
- Quase perdi um braço. - Deixe eu ver.
Cara, você... Caramba!
Disseram que perdi 160 mil litros de sangue.
Tudo isso?
Não fiquei sabendo.
E o que houve com você e a Cherise depois da escola, cara?
Qual é! Sabe que não gosto de me amarrar.
Certo, entendi.
Devia ter visto como ela veio pra cima de mim hoje.
Mas aquele merdinha do filho dela e o time de futebol
precisam encontrar um técnico logo
para eu dar em cima dela
e matar a saudade dos velhos tempos. Tá me entendendo?
Quer dar uma de Emilio Estevez, é isso que quer fazer.
Emilio quem?
Emilio Estevez.
Cara, ele fez um treinador em Nós Somos os Campeões.
Ele foi com tudo pra cima da mãe do Joshua Jackson.
Primeiro ele o ensinou a usar o disco,
depois ele ensinou a mãe a usar o taco.
Ele ficou com a mina e virou herói americano
ao mesmo tempo.
Kareem,
você é um gênio dos filmes infantis, porra.
Já posso imaginar.
Jaycen Jennings, lenda do futebol americano,
- retorna... - Sim.
...e salva um time de futebol falido em seu antigo bairro.
É. Vão falar isso.
As pessoas adoram quem ajuda crianças pobres.
Pode ser assim que o país
e a Cherise vão ficar caidinhos por mim de novo.
- Deus trabalha de formas misteriosas. - É mesmo.
- Eu te amo... - Eu também.
Que merda foi essa?
Kareem.
A arma estava travada.
Ah, não estava.
Não travei de novo.
Vou pra casa colocar fita adesiva no cabo.
PARQUE MARTIN LUTHER KING JUNIOR
Srta. Cherise?
O novo treinador não vai vir?
Tem um grupo de meninas me olhando.
Elas não estão te olhando.
Elas querem este pito enorme aqui.
Parem! Chega de falar de pinto. Já conversamos sobre isso.
Não é legal nem engraçado.
Para de rir, Tony. É esquisito.
Ninguém gosta de criança esquisita. Me entendeu?
- Sim, Srta. Evans. - Certo.
Nossa, adoro quando ela briga comigo.
- Como é? - Nada.
Caramba!
- Mas o quê... - É muito brilhante.
É um carrão.
- O quê? - Brilha muito.
Belo carro.
Não é o gari cracudo que estava catando cocô outro dia?
Parece um pirata do hip-hop.
- Qual é! - Só pode ser brincadeira.
Pensaram que eu era um gari cracudo, né?
- Sim. - É.
Mas sou uma celebridade rica.
Quando eu soube que não estavam achando
um cidadão decente e respeitável
para treinar vocês,
fiquei com o coração partido.
- O quê? - Então fiz um acordo
com o Programa Comunitário de Los Angeles,
para que vocês tivessem a lenda do futebol,
Jaycen Two-J's Jennings,
como seu novo treinador.
Lenda? Se toca, mano.
- Nossa! Sei quem ele é. - Finalmente.
Já era hora de respeitarem meu nome.
Ele usou um pênis falso pra burlar o teste de drogas.
Você tentou transar
com uma policial disfarçada na véspera do jogo de playoff.
E ele também...
Ganhei um destes, seus pirralhos remelentos.
- É real? - Cara!
Por que só usa essas coisas falsas?
Falsas? Cara, tudo meu é 100% legítimo.
- Seu babaca. - Calma lá, Jaycen.
Eles não venceram nenhum jogo.
São perdedores. É fato.
Caramba.
Vou tirar uma foto pro Twitter.
O quê?
Alguém tem uma prancheta ou apito pra eu parecer um treinador de verdade?
- Você é falso, cara. - Tá, foda-se.
Não se acanhem.
Vamos tirar a porra da foto pro Twitter.
Vão até arranjar namoradas quando eu postar isso aqui.
Qual é! Não mostrem o dedo do meio.
Quero uma foto legal.
Pronto! Sim, senhor. Time dispensado.
O quê? Temos um jogo contra o melhor da liga nesse fim de semana,
e você não nos viu treinar.
- Vão se exercitar. - O quê?
Andem logo.
É pra correr, não andar.
Vocês têm um treinador agora. Vão logo.
Sei lá. Pega suas coisas.
E você, sundae de chocolate,
o que vai fazer mais tarde? Quer tomar algo?
Ainda fuma?
"Feliz pra caralho de compartilhar minha grandeza com a próxima geração."
Emoji rezando.
"#RetribuirÉMinhaMissão.
#MaisQueUmAtleta.
#CriançasPobresTambémPrecisamDeAmor."
Cara, você se deu bem com as crianças, hein?
Parece mesmo que ligo pra elas, né?
Com certeza, cara. Parece.
Sabe, eu estava pensando
no que disse sobre minha vida no outro dia,
e bum! Pensei numa coisa.
Treinador assistente Kareem.
Não vai rolar, Kareem.
Sei lá. Não sei, cara.
- Eu... - Você treina o ataque, eu a defesa.
Seremos como Batman e Robin. Eles vão amar.
Gosto das suas ideias e entusiasmo.
É uma guinada na minha vida. É importante pra mim.
Mano, eu estou investindo na minha marca de treinador agora.
Não diga isso, cara. Não faça isso.
E sua cara é cheia de tatuagem.
- Vai parar de me seguir por isso? - Vou.
- Que mesquinho! - Vai ser injusto?
- Que mesquinho! - Não, você quer ser injusto?
O que vamos fazer?
- Como assim? - O que vamos fazer?
Você não será o assistente.
- Simples assim? - É. Simples assim.
Aonde está indo, porra? Esta é minha casa.
Vou comer.
- Espera. - Vou pegar os salgadinhos.
Calma, irmão. Essa é minha casa, porra.
Com licença. É o novo treinador?
Sim, sou eu. Alguém está falando de mim?
Sim. Você mandou meu filho Gary correr.
Estou de olho em você.
Gary, querido. Trouxe seu inalador.
É só pedir que a mamãe entra em campo
antes que consiga falar "ataque de asma".
Pessoal, peguem os uniformes.
Estão limpinhos.
Vocês ficarão lindos no campo hoje.
Nem pensar! Espera aí. Deixe eu ver.
Camisa sem marca. Toda desbotada.
Sem apelidos nas costas.
Que lixo! É isso que temos?
- Eles são o Time Verde. - Quê?
Vocês gostam desse nome?
Na verdade, acho que seria legal
se o nome fosse "Dragões".
Cara, esquece essa coisa de virgem de Game of Thrones.
Tre, você também é virgem, fica quieto.
E veja como fala.
- Isso é deprimente. - Certo. Já chega.
É assim que devem estar quando chegam a um jogo.
Desse jeito.
Esteja bem para jogar bem.
Meu Deus.
Maldito Chip Collins.
Colonels!
O treinador deles é militar? Caramba...
- O que homens fazem? - Dominam!
O que homens...
Esperem.
É o... Minha nossa! Two-J's.
Nossa!
Você parece um sofá. Está tudo bem, cara?
Está morando neste parque?
Dizem que pele negra não envelhece,
mas estou vendo umas rugas aí.
Não moro neste parque. Estou trabalhando, treinando.
- Treinando? - Sim.
Crianças?
Ah, o serviço comunitário. Porque você dirige como a Helen Keller.
- Entendi. - Vai se foder, Chip.
Ouça, sei que não nos damos bem, tá?
Eu disse umas coisas. Você tuitou outras.
Mas vamos deixar isso de lado
e focar na razão para estarmos aqui.
Qual?
A publicidade positiva de treinar crianças.
Brincadeira, cara. Estou zoando.
Não. Viemos salvar as crianças, sabe?
Elas poderiam estar em tiroteios,
ou seja lá o que vocês fazem.
Viemos ser heróis.
Você é um herói.
Por ordens do governo, mas ainda um herói.
Eu te amo, cara.
Se alonguem mais!
Escroto do caralho.
Vamos, vistam-se. Vamos mandar ver.
Não tenho o dia todo.
Não vim aqui pra perder pro babaca do Chip Collins.
Cara, não temos chance de vencer.
- Viu aquele time? Eles são enormes. - Verdade.
Ouvi dizer que são do ensino médio.
Dizem que um jogador até já tem filho.
E quem liga pra isso, porra?
Coloquem os capacetes e não me envergonhem.
Vamos. Já pro campo. Vai!
O TIME VERDE CONTRA COLONELS
Vocês estão sedentos! Sedentos!
Nossa, ele chutou bem pra caralho.
Deixa comigo!
Vamos! Defesa!
Merda.
Qual é, cara!
Booyah!
É disso que estou falando.
Touchdown!
Que belo começo!
Na primeira jogada?
Vamos!
Toma essa, pirralho!
É melhor chamar uma ambulância.
Garanto que ele perdeu uns 200 neurônios.
Não sabem o que "não me envergonhem" significa?
Droga!
- Vamos, Tre. - Vai.
Caramba!
Merda. Oh!
Ótimo. Muito bem!
Está com o ombro machucado?
Set.
- Ei! - Que jogo sujo, rapaz!
Pegue-o. Ele é pequeno!
Isso é assustador.
Estamos livres.
- Porra, você estava livre! - Droga!
Pega essa merda!
Levanta essa bunda daí! Vai!
Vamos. Defesa. Bloqueio!
- É! - Boa pegada! Bravo! Continue.
Que merda.
Treinador, vou falar a real,
não preciso usar isto hoje.
- Time ridículo! - Desculpe, treinador.
Que merda!
TIME VERDE 0 COLONELS 35
Venham aqui, droga! Vamos.
Qual é a jogada?
Saiam do meu caminho e deixem eu fazer minha jogada.
- Certo? Vamos. - Quê?
- Como é? - Vou fazer do meu jeito.
- Vai, Tre. - Down!
Set! Hut!
Merda! O pirralho corre muito!
- Vamos. - O que é isso?
- Cadê a defesa? Parem o garoto! - Vai!
Vai se foder!
- Isso! - Caramba!
- Ei, cadê a defesa? - Vai!
O que é isso aí?
Isso! Manda ver, Tre.
É isso aí!
Isso!
Sim, senhor!
Para.
Cherise, não sou mesmo o pai dele?
- Vai sonhando. - Carl! Marca isso aí.
Falta pessoal. Facemask, do ataque.
Obrigado, Carl.
- Penalidade de 15 jardas. - Vai!
Repete a terceira descida.
Árbitro, tá cego?
Calma, Tre.
- Conduta antiesportiva. - Qual é!
Penalidade de 15 jardas.
Mandou bem, Carl.
Às vezes o árbitro é o MVP.
O moleque tem a voz do Mickey Mouse.
Aposto que as bolas dele ainda nem desceram.
Toma essa!
- Ei! - Que merda estão fazendo?
Ei! O que está havendo?
- Briga! - Calma.
É o que acontece quando o Two-J's se envolve. Bom trabalho.
- Merda! - Inalador!
- Gary! - Confusão total.
Two-J's manda eles fazerem aqui no campo
a mesma coisa que fazem nas ruas.
Você é escroto, Chip!
Chega! Vou cancelar o jogo.
Qual é, árbitro!
- Ninguém está sangrando! - Isso não...
Caramba!
Merda!
Ótimo trabalho hoje.
Eu sei. A coisa foi feia.
NÃO CREIO QUE DEIXARAM @2JS PERTO DE CRIANÇAS
Por isso não podemos ter um maníaco egocêntrico treinando crianças.
"#PiorExemploPossível."
Cuidado com Two-J's.
Ele pegou gonorreia de novo.
- Não o toquem. Sem abraços. Certo? - Claro.
Parabéns, seus merdinhas.
Ferraram minha imagem na internet.
Cara, não exagera!
Cansei dessa merda.
O que disse?
Cansei de ouvir um treinador patético e ultrapassado.
Como é, pirralho?
- Jaycen! - Isso mesmo.
Espere no carro.
Ele tem uma péssima atitude.
Qual é o seu problema?
O mundo já bota essas crianças pra baixo.
Elas não precisam que faça isso.
Acha que é melhor que os outros só porque jogou
em um time profissional há mais de duas décadas?
Desde que pegou aquela bola impossível no jogo do ensino médio,
você virou as costas para todos que te ajudaram.
- Vai se foder. - Me ajudaram?
Ninguém me ajudou, porra!
Sou Jaycen Jennings.
Não devo nada a ninguém.
Eu me viro sozinho!
OAKLAND QUER JAYCEN JENNINGS
POR CHIP JENKINS
- Cara. - Te amo, treinador.
Também te amo, filho.
Muito bem, superastro!
- Nós conseguimos. - Conseguimos. Você conseguiu.
Jaycen?
E aí, treinador Feis?
Jaycen Jennings.
Que bom ver você, rapaz. Já faz muito tempo.
Um tempinho, né?
Vinte anos, Jaycen.
Jaycen?
O que houve com "superastro"?
Como assim?
Você me chamava de "superastro".
É mesmo?
Treinador, você está bem?
Estou. O que há com você?
Vem aqui. Por que eu o chamaria de "superastro"?
Que F's são esses na sua roupa?
Para lembrar do meu fracasso na escola.
Caramba, treinador.
Esta sala não mudou nada.
Treinador, nunca pensou em dar uma repaginada no ambiente?
Não.
Tipo, sua TV.
É uma velharia.
A mesa.
Esse sofá remendado.
Amo esse sofá.
Qual é, treinador. Eu bolava aula e cochilava nesse sofá.
Olha como ele está agora.
Todo remendado. Apoiado em livros.
O bagulho tá zoado.
Sabe o que acho?
Que vou ligar pra uma loja
e comprar um sofá novinho em folha.
Vou te mimar um pouco.
Não. Deixa isso pra lá.
E você? O que tem feito nos últimos 20 anos?
Merda.
Na verdade, estou aqui porque não sei o que estou fazendo.
Estou vendo.
Está vendo? Qual é, treinador.
Você é meu único exemplo na vida.
Lembra quando chegou aqui,
no primeiro treino no primeiro ano?
Sei lá. Eu já tinha talento,
era um diamante bruto.
Você era um pé no saco.
Pô, treinador, se não pegar leve na humilhação,
como vou te dar um sofá?
Jaycen, eu agradeço, mas esqueça a porra do sofá, cara.
Centenas de jogadores sentaram nesse sofá,
conversaram comigo sobre a vida,
sonhos e objetivos.
E você sabe, melhor que ninguém, que as crianças dessa região
são oprimidas pelo mundo.
Elas crescem sem vantagens na vida.
E, às vezes, aquela porta aberta e esse sofá velho
eram o único lugar seguro que as crianças tinham.
Então quando vem com o papo de me dar um sofá novo...
Tá bom, posso até precisar de um,
esse está ficando velho.
Mas para mim, o sofá só precisa de TAC.
- Todo Amor e Carinho. - Porra!
Merda!
Que bagulho de truque mental Jedi, treinador.
Eu entendi!
Está dizendo que, as crianças que estou treinando
podem ser esfarrapadas e jogar mal...
Como é? Virou treinador?
Mas elas precisam de TAC.
Se eu der TAC,
elas serão tão boas quanto qualquer time por aí.
Esse é o caminho para ser uma porra de exemplo.
Eu entendi. Saquei.
Você é o Gandhi dos treinadores, porra.
Eu só precisava de inspiração. Fui.
No caso dele é THC. Nossa!
Doido!
Ele nem devia estar aqui.
Não quero saber dele.
Odeio ele.
E aí, galerinha?
Vejo que estão chateados com meu atraso.
Sentiram aquela sensação ruim de serem abandonados de novo?
- Sim. - Ótimo.
Quero que se sintam assim.
- Sério? - Quando comecei a treinar este time,
eu não acreditava em nenhum de vocês.
Nem um pouquinho.
Até que um truque mental Jedi
me fez perceber que subestimei todos vocês.
Como fizeram comigo.
Somos iguais.
Somos oprimidos.
Tipo o vaso sanitário
onde todo mundo mija e caga.
- Quê? - Hoje não.
Não vou mijar e cagar em vocês.
Quando olho pra vocês agora,
não vejo um bando de merdinhas.
Eu me vejo em cada um de vocês.
Não há limites para o que podem fazer com Jaycen Jennings ao lado,
treinando e realmente se importando com vocês.
Não entendi nada.
É isso?
Esse é seu discurso?
Vai parar de mijar e cagar em nós?
Porque você também lembrou que é um oprimido?
Explicou melhor que eu.
Que brega.
Levantem os traseiros. Vão se aquecer.
Por que estão sentados? Vamos!
- Vão se aquecer, pirralhos. - Quem é ele?
Quando o treinador manda, vocês obedeçem, porra!
Vão logo. Vou dar uns pipocos aqui.
É melhor se mexerem.
Acham que é brincadeira?
Vou dar um coça em vocês agora mesmo.
A bala vai comer solta por aqui.
Vão!
- Kareem? - E aí, Cherise?
Kareem, que merda veio fazer aqui?
Sei que não disse oficialmente
que me queria como assistente.
Mas quer saber? Só quis me manter por perto.
Entendeu, mano?
Eu só queria compartilhar
o conhecimento que tenho... Calma aí.
Parece que estão usando fraldas!
Mexam mais rápido!
É assim que se fala com eles.
Cherise, está solteira?
Caramba.
Estou brincando. Sei que meu mano J quer você.
Vejam isto.
Com este livro, vão jogar como profissionais.
Não tem nenhum truque aqui?
Não precisamos de truques.
Mas são divertidos.
Adoro jogar com truques.
Eu curto truques.
Gosto mesmo. De verdade.
Cara, como conseguiu o livro?
Só estou dizendo, não tem sumário nem nada aqui, cara.
Enfim, esse livro levou Jaycen Jennings
a ser uma lenda e um superastro.
Quer dizer um fracassado que treina crianças em Long Beach?
Não, um cara que pegou sua mãe antes de ela ter você.
Estudem o livro e parem de zoar.
- Hut! - Vai.
De novo. Até acertarem.
Não faremos outra jogada até acertarem essa merda.
Hut.
Que merda, Tony!
Hut.
Passa a bola.
Moleque, já pegou numa teta?
- O quê? - Teta.
Já pegou numa teta... Quietos.
- Já tocou numa teta? - Claro que sim.
Muitas tetas, de todos os tamanhos.
A, AAA, D.
Ele nunca tocou em tetas.
Isso é tamanho de pilha.
Já toquei sim.
Você que nunca tocou em uma.
Vem aqui. Vou falar uma coisa.
Observe esta bola.
Ela é sua teta.
Precisa segurar firme.
Porque todos querem sua teta.
Tenho consentimento para tocar na teta?
Como é?
Não vou tocar na teta se ela não quiser ser tocada.
Tocar em tetas sem consentimento rendeu 30 dias de prisão pro meu primo.
Que legal!
Vaza daqui. Você tem meu consentimento.
Legal!
Vamos fazer de novo.
Gostei do lance da teta. Continua com esse negócio aí.
- Continue o lance da teta. - Não fode.
Voltem. Em posição. De novo.
O que fizerem no treino, farão no jogo.
Se forem mal no treino, vão mal no jogo.
Vamos lá. Rápido.
Que merda foi essa?
Vamos. Façam direito.
- Ei! - Outra. De novo.
De novo.
Caramba!
Que mão furada!
Que porra é essa?
Por isso não aguento esses pirralhos.
Down!
Vamos, defesa, manda ver.
Hut.
O pirralho apareceu do nada, como um fantasma.
- É! - Viram?
Todos no time precisam jogar como este carinha aqui.
Seu apelido é Fantasma.
Vejo você lá.
Deixe eu te mandar uma real.
Juntem aqui, seus merdinhas.
Você não pode ser o menor do time
e o mais fraco, cara.
Pergunta rápida.
Qual seu personagem favorito de Game of Thrones?
O quê?
Gosta do anão que bebe vinho?
A loira alta com a espada?
Ou o incestuoso com a mão de ferro?
Meu Deus! Treinador, você é fã...
Cala a boca.
Isso fica entre nós.
Claro. Foi mal.
Sempre gostei muito dos dragões.
Acho que o Drogon.
É, com certeza o Drogon.
- Ele é durão e todos o temem... - É disso que estou falando.
Usa essa motivação no campo e dá uma de Drogon.
Saia voando e queimando a porra toda,
faça respeitarem o dragão cuspidor de fogo, porra.
- Entendeu? - Sim, treinador!
Não sei que baboseira motivacional você lançou aí,
mas esse nerd vai sempre ser um otário.
Tre, vou acabar com você.
Vamos, corram.
Acelera isso aí, seu merdinha. Acelera!
Caramba.
Não vão ser profissionais!
Que patéticos.
Estou me arrependendo de treinar vocês, seus merdinhas. Vão!
Se a bola bater na sua mão, é pra pegar.
Sabe a regra.
Gritem "bingo" ao pegarem.
Vão!
Pegue.
Porra, que mão furada!
De novo. Vamos ver se consegue acertar.
Vamos lá.
Faça a jogada, bonitinho.
Vamos. Que merda é essa?
Ei, bonitinho!
- Você! - Eu?
Vem aqui, porra!
Está perdendo muitos passes. Você está aí, todo estiloso.
Quer saber? Sempre que errar,
vamos tirar uma coisa sua.
Pensando bem, sempre fala sobre coisas falsas,
mas você é o único que as usa.
- Eu? - É, você.
Não sei do que está falando.
Nós sabemos sim.
- Ei! Para com isso. - Não vou parar.
Da próxima vez que vier pagando de rapper fajuto
e não mandar bem no campo,
vamos te expulsar do treino.
- Certo, treinador J? - É. Será expulso.
- Volta pra lá. - Droga!
Para de agir como se fosse lançar um álbum!
Bingo!
Vem aqui. Outra coisa.
Me dá essa merda.
- Bora lá. - Demorou pra colocar essa merda.
- Agora tira. - Droga!
Pronto. Na sua mão!
Volta com esse traseiro pra cá. Quero a munhequeira.
Vai ficar bem em mim.
Ele também quer algo. Quer ficar bonitão.
Me dá a braçadeira.
Você vai aprender hoje. Obrigado.
Tira o capacete. Quero o durag.
Tira logo.
Vamos deixar você liso.
Continue errando e vai ficar pelado.
Vou pegar essas miçangas do cabelo dele.
Vamos lá.
Parece o Stevie Wonder.
Ei!
- Jaycen. - Diga.
Algumas crianças precisam de carona.
Posso confiar que pode levá-las em segurança pra casa?
Nem pensar.
Não vou deixar que esses melequentos
sujem o couro preto do meu carro.
Jaycen, preciso trabalhar,
eles precisam que o treinador deles os levem para casa.
Pode fazer isso, treinador?
Claro.
Tudo pelas crianças.
Foda-se o couro.
É só uma vaca, né?
É.
Tem esses bancos pretos de velho?
Isso é um lixo.
Treinador, vai me deixar primeiro, né?
Estou apertado.
Nem pensar. Segura aí.
Não consigo.
Porque seu pinto é pequeno.
O que isso tem a ver?
Quanto maior o pinto, mais consegue segurar.
Faz sentido pra mim.
Acho que não é assim que os pintos funcionam.
Ei! Chega dessa merda, galera.
Vocês só falam de pintos e tal.
Parem com isso e falem sobre garotas,
desenhos ou algo assim.
- Quem tem pinto pequeno fala. - Quê?
Você falou!
Ele caiu.
Essa pegadinha é velha.
O tiozão caiu certinho.
Até mais, Tony.
- Até, pessoal. - Tchau.
- Até mais. - Tony.
Vai deixar suas tralhas no meu carro?
Eu pego no próximo treino.
Tchau, treinador.
O que foi isso?
Os pais acham que ele está no treino de Mathletes.
Que porra é Mathletes?
É um dos clubes mais legais com um trocadilho irado no nome.
Eu te odeio muito.
Odeie o jogador.
Calma, não. Odeie o jogo.
Odeie o jogador, não o jogo.
Obrigado pela carona.
Pode parar aqui.
Minha casa fica no final da rua.
Qual é, Dwayne! Está chovendo.
Não posso te deixar aqui.
Não, tudo bem.
Vou passar na loja ali primeiro e pegar uma chuteira nova.
Está bem.
Beleza.
Pode ir.
Certo, pessoal.
Vocês têm jogadas profissionais.
Têm um ótimo treinador e exemplo.
E agora têm isso.
Que irado!
Olha os capacetes!
Dez mil dólares em uniformes pra vocês.
Está tentando nos comprar?
- Eu não ligo. - Obrigado.
Drogon.
- Estilo Casa dos Dragões. - Não pode ser!
Bonitinho.
Vai ficar bonito e jogar bonito.
Minha favorita, Tetas.
O Fantasma misterioso.
Esta é pra você, Superastro.
Vamos ver o que mais tem aqui.
Por que a palavra "Underdoggs" tem duas letras G?
Dois G's?
É!
Estou com os dois G's aqui.
São o Killa e o Skrilla!
Dois cães para dois G's. Entenderam?
Kareem, que merda é essa?
Eu os encontrei presos no fundo de uma lanchonete.
Tira esses cachorros daqui. Quero treinar futebol.
Eles também gostam de futebol.
Cara, tenha coração.
CHÁ PRETO
SENHOR MAGOO
CHUBBROKK
DOR DE CABEÇA
ATRASILDO
O LOMBEIRA
SALTINE
ASPIRANTE
CHICKEN LITTLE
CEREAL DE FRUTA
É disso que estou falando.
Esteja bem para jogar bem. Como estamos agora,
não vejo desculpas para os Underdoggs
não vencerem a porra do primeiro jogo da temporada.
- É! - Isso!
Vamos lá. Underdoggs aqui, Underdoggs no três.
- Um... - Vamos logo com isso.
Caramba, eu carrego o time nas costas mesmo.
Hater.
TERCEIRO TEMPO
Vamos jogar.
Entendem o que tá acontecendo aqui?
Estamos perdendo. Perdendo!
Joga a bola!
Aqui!
Joga a bola! Manda!
O que está fazendo?
- Joga! - Joga!
Para de ser teimoso e joga a bola.
O que há com você?
- Você não devia ter nascido! - Calma!
Hut.
Vai, faz a jogada, Gary.
- O que está fazendo? - Caramba!
Meu Deus! Ele fez de novo.
Aqui!
- Manda essa merda. - Joga a bola!
Joga pra ele, Tre.
Joga a bola, porra!
Caramba!
É um quarterback cabeça-dura.
UNDERDOGGS CONTRA BEARS
Vai, querido.
Vamos, seu merdinha. Faça a jogada.
Set.
Hut!
Tony, vai com tudo.
Droga!
Que merda está fazendo, Tre?
Peguei!
Merda!
Cara, devia ter passado a bola.
- Acha que vou passar pra você? - Dane-se!
- Que merda! - Me solta!
O que estão fazendo?
É briga de verdade!
Cuidado!
Vem aqui.
Sai. Qual é seu problema?
Me solta!
Cara, me solta.
Essa merda vai acabar agora mesmo.
Tenho passado pano pra você porque é filho da Cherise,
mas está dificultando a merda toda
pra mim e pros seus colegas, e já estamos cansados disso.
Dane-se!
Eles e todo mundo!
Não devo nada a ninguém.
Eu me viro sozinho.
Até parece eu falando.
Não sou como você.
Você é um fracassado.
É. Você tem razão.
Sou mesmo.
Sabe como me tornei um fracassado?
Fazendo a mesma merda que você está fazendo agora.
Por isso ninguém queria jogar comigo.
Essa merda é irritante.
Mas que saber, Tre?
Se quiser ganhar mesmo um jogo,
pare de afastar seus colegas de time.
Mas se quiser ser um fracassado,
continue fazendo a mesma merda que eu fiz.
Lembra na terceira temporada,
quando Khaleesi queimou o vilarejo de escravos?
- Do que ele está falando? - Meu Deus!
Você é fã?
Faça eles ficarem de joelhos.
Está bem?
E você, cuide da teta.
- É sua teta. - Tá?
Underdoggs no três.
Um, dois, três, Underdoggs!
Vamos lá.
Vai, Tre.
Pare de resistir. Faça a jogada.
Set.
Down.
Hut!
Dracarys!
- Bom bloqueio, Gary! - Isso!
Vai, Tony!
Caramba, boa jogada! É isso aí!
Segura a teta, Tony. Segura.
É minha teta!
- Até o fim! - É minha teta!
- É minha! - Até o fim!
Isso!
Touchdown!
Isso!
É disso que estou falando, cara.
A Two-J's?
Comemoração excessiva. Penalidade de 15 jardas.
Não fode! Não estamos nem aí.
Os Underdoggs comemoram. Acostume-se. Vamos voltar. Vamos lá!
Tre, manda ver!
Isso! Até o fim!
Boa jogada! Isso aí!
Ei, ei, ei!
Vai se foder. Vamos lá!
Bom bloqueio.
Sim, senhor!
Faça a jogada. Vai!
- Vamos! - Touchdown!
Até o fim!
Ótima corrida, Gary.
A teta é minha!
Muito bem, Tony!
- Touchdown! - É isso aí, porra!
É disso que estou falando.
CASA 28 CONVIDADO 14
Trabalho em equipe, galera.
Foi bem, Superastro.
- É! - Tanto faz.
Você ainda é um fracassado.
Vem aqui.
Vem aqui!
Eu costumava correr, sabia? Por isso você é rápido assim.
Bom jogo hoje, treinador. Obrigado pela carona.
Aqui está bom.
Obrigado, treinador.
Vou na loja comprar...
- Comprar um sapato rapidinho. - ...sapato rapidinho.
Corta essa.
Quando eu tinha sua idade, aqui era uma loja de conveniência.
Todo dia o ônibus escolar me deixava,
eu entrava lá pra comprar charutos, camisinhas ou qualquer coisa,
mas eu nunca comprava nada.
Eu só queria disfarçar pra ninguém me ver indo pra casa,
aquele parque de trailers na esquina.
Tem um parque de trailers na esquina?
Eu nem sabia.
Qual é! Está maluco?
Você fala pra todos do time que vai comprar tênis novo todo dia.
Acha que não percebemos que nunca aparece com um novo?
Está bem.
É que...
Tenho vergonha de ser o mais pobre
de um grupo de garotos pobres.
Não precisa se envergonhar.
As melhores histórias de oprimidos começam como as nossas.
Está entendendo?
Você também morava num parque de trailers?
Lote 4, unidade C.
Era eu.
Beleza, treinador.
Pode me levar pra casa.
Não, tenho uma ideia melhor.
Set! Hut!
- Vamos lá! - Vamos! Defesa, bloqueio.
- Defesa! - Bingo!
Pega essa merda, Dwayne, leva pra end zone!
- Vai! - Isso!
- É! - Isso! Muito bem, Dwayne!
- Defesa! - É!
Bonitinho!
Descobri que ser um ótimo exemplo,
é fácil pra caralho.
Só seja você mesmo,
e as crianças que você inspirou
vão mostrar quem realmente são para o mundo.
Tony?
Mãe, pai, o que estão fazendo aqui?
Recebemos uma ligação de um tal de Jaycen.
Ele disse que era seu treinador e que você tinha jogo hoje.
Dane-se.
Não estou treinando no Mathletes, tá?
Nunca nem me inscrevi nesse clube idiota.
Eu jogo futebol.
Amo jogar.
Na verdade, sou muito bom nisso.
Ainda derrubo a bola, mas estou melhorando nisso,
ainda mais se imagino que a bola é uma teta.
Sei que estão bravos comigo agora,
mas se não ficarem bravos e me deixarem jogar,
is ser irado, está bem?
Ainda vai tirar nota boa na escola?
Vou.
Está bem. Divirta-se.
Inspirados a não ser fracotes na frente dos pais.
Está escrito "teta" no uniforme dele?
Inspirados a chocar o mundo.
Set! Hut!
Vamos lá. Defesa. Vai!
Isso! Muito bem, Fantasma!
Vai!
Manda ver, porra!
Isso! Porra!
Faça a jogada!
Vai, Fantasma!
Isso!
Sim!
Sai daqui!
- É uma garota! - É uma garota.
Caramba!
Fantástico.
Gary! Eu te amo, querido,
mas a mamãe tem uma nova jogadora favorita. Isso aí!
Pode relaxar agora, querida.
Para todos os babacas egoístas, só seja real.
Se fizer isso, você pode se tornar uma inspiração
assim como eu.
Essa é minha coleção de Hot Wheels.
Falta mais algum?
Mais uns cinco ou seis.
É, acho que sim.
Brincadeira.
Calma...
É a Big Shirley?
Sabe muito bem que eu não venderia a Big Shirley.
É o mesmo carro do ensino médio ou...
É o mesmo carro onde eu e você costumávamos...
Está bem. Entendi.
Esse carro tem muitas lembranças.
Nossa!
Cherise, percebe que esta é a primeira vez em muitos anos
que eu e você ficamos a sós em um lugar?
Não começa.
Só estou dizendo.
Podemos finalmente conversar. Atualizar o papo.
Fala sobre o que tem feito.
Sabe, lugares que visitou.
Os homens com quem esteve depois que terminei com você.
Engraçado que até hoje você acha que terminou comigo.
- Eu terminei. - Não terminou.
Mas quer saber?
Você é muito egocêntrico para admitir, então...
Eu?
Hipoteticamente falando,
se eu falasse em voz alta pela primeira vez
que você terminou comigo, o que você diria?
Que foi uma época difícil pra mim.
Eu estava orgulhosa de você e de tudo que conquistou,
mas eu tinha minhas metas e sonhos
e não podia passar o resto da minha vida como sua sombra.
E, só pra constar, eu te disse tudo isso.
Mas você só dizia que eu...
tinha inveja do seu sucesso,
e isso
me magoou.
Hipoteticamente falando.
Enfim, vou ver como estão as crianças.
Olha só isso.
Não. Só um segundo. Espera.
De novo.
Fantasma, temos que parar de falar palavras como "puta"?
- Caso esteja por perto? - Cara.
Ou "tetas"? Eu tenho que poder falar "tetas", né?
Mano, está deixando tudo estranho.
Você que está deixando estranho falando isso.
Todos vocês estão.
Parem de ser frescos. Nossa.
- Pra quem ela disse aquilo? - Louca.
- Tanto faz. - Não liguem pra ela.
CERVEJA PREMIUM
O que ela está fazendo?
Cara, ela vai beber.
Não pode ser!
Ela bebeu.
Ela vai acabar como o Kareem.
O quê?
Como é?
Vira!
Cherise, me escuta rapidinho.
Ouça, sei que pode ser tarde demais,
mas quero que saiba
que sempre que eu ficava com alguém, eu só pensava em você.
- É perturbador. - E legal.
Não.
Nem um pouco.
Está bem, mas mesmo assim, me desculpe
por te afastar e não apoiar você.
De verdade.
Obrigada.
Significa muito pra mim.
Pergunta.
- Quem é esse? - O Two-J's. Como assim?
O quê? Sou eu, gata.
Não lembro da sua bunda ser assim...
O quê? Sou eu. Que papo é esse?
Quem dera.
- Digo... - Queria que minha bunda fosse assim?
Não. Eu nem deveria... Cadê as crianças?
Vejo um peixinho dourado. Vou tentar acertar.
- Cuidado com a mira! - Foi mal, cara.
Meu Deus!
Não podem estar mijando na porra da minha piscina,
seus merdinhas bêbados.
Saiam da piscina. Agora!
Vocês ouviram. Saiam da merda da piscina.
- Seus merdinhas. - Vi você mijando.
Estão de castigo. Eu esperava mais de você. Bem mais.
Kareem! Acorda, caralho!
Desculpa! Mãe!
As crianças estavam bebendo.
Corta essa, mano.
A gente molhava nosso baseado com fluido de isqueiro.
Era tipo pó de anjo. Então me deixa em paz.
Os pais vão dar uma surra nelas mesmo.
Quero dedicar este episódio à honorável juíza Tara...
Isso, porra! Muito bem!
...que descobriu minha vocação antes de mim.
UNDERDOGGS VENCE DO LIONS
Isso!
VENCE DO SCORPIONS
Quem diria que catar bosta de cachorro seria tão revelador.
Parece que o acidente colocou juízo na sua cabeça.
É! Até a end zone! Vai!
- Treinadores escrotos. - Droga!
Vai se foder. Aqui é Underdoggs, mano, e aí?
É incrível ver o Two-J's colocar o ego de lado
e treinar as crianças da melhor forma.
SEGUINDO
Vamos comemorar com nossa comida favorita!
- O que vamos comer? - Raising Cane's!
Quero cumprimentar meu mano,
Todd Graves, por tornar isso possível.
Ele é o CEO, e aí, parceiro?
É.
Os Underdoggs estão melhorando e continuam vencendo.
Touchdown!
- Comemorem, caramba! - É a minha teta!
TETAS SEGURE ESSA TETA!
- Tetas não derrubou a bola ainda. - Dracarys!
BONITINHO
Vejam só. Esses merdinhas têm mais fãs do que eu.
Acreditam nisso?
Ele não está desesperado por atenção?
Talvez seja o excesso de maconha. É óbvio que é golpe de publicidade.
Até a dança Two-J's voltou à moda.
Estou sentindo o amor, galera.
Estamos aqui por amor ao jogo, não por amor à erva.
Chega!
Bem, quase todo mundo.
Nossa última vitória, não só nos levou ao campeonato,
mas, ironicamente, nos colocou frente a frente com o otário,
escroto do Chip Collins.
LIGA JOVEM DE FUTEBOL AMERICANO
O que me leva à próxima lição para as crianças: vingança.
#MelhorExemploDoMundo.
O que acharam?
Ei, cara.
Aqui, pega.
- Tre. - Passa!
- Fantasma. - Ei, Fantasma.
Joga a bola!
Nossa!
Caramba!
Porra!
Jogou a 40 jardas fácil assim?
- E daí? - Pessoal, aquecimento.
Último treino antes do campeonato. Vamos começar!
Juntem aqui. Rápido!
Oi, mamãe, e aí?
Como vai?
Aparentemente,
Chip Collins tem falado muita besteira sobre você no programa dele.
Não me diga que assiste àquela merda, Cherise!
Que escolha eu tenho? Meu podcast favorito ficou meloso.
Falando sobre união e trabalho em equipe.
Como vou satisfazer minha vontade de ouvir
um babaca falando merda todo dia?
Você disse "podcast favorito"?
Espera um pouco. Vou atender aqui rapidinho.
- Alô! - Aí está ele!
Meu primeiro cliente da lista.
Então, está pronto?
Acabei de voltar de uma viagem de pesca na costa da Catalina
no iate do Bob Iger.
Eu estava conversando com meu colega de Dartmouth,
que é enteado de Rupert Murdoch.
O mais sensato deles. Relaxa.
Ele me disse que é um grande fã seu
e tem acompanhado o que você tem feito com as crianças.
- Os Big Dogs. - É Underdoggs.
Ele ficou comovido, cara.
Ficou tão mexido que isso o fez querer se tornar um exemplo melhor.
- Nossa, isso... - Hilário. Eu sei. Ele só fala merda.
A questão é que ele sabe que sua marca vale ouro agora.
Ele pediu pra equipe dele da Fox fazer umas análises.
Parece que tem mais gente gostando de você do que odiando.
Ele quer muito fazer negócio com você. Está me implorando.
Não fode comigo, seu escroto. Não brinca com isso.
Não estou brincando. Preparado para a surpresa?
A Fox Sports está oferecendo a você um programa semanal.
Estou com o contrato em mãos.
- Finalmente. Isso! - O que eu te disse, mano?
As pessoas amam crianças pobres.
É isso aí, cara!
Isso!
Que isso? Por que está comemorando como o Tiger Woods?
Ei, Kaufunfa, pode repetir o que disse?
Claro, vou repetir.
Jaycen Two-J's Jennings terá seu próprio programa semanal
na Fox Sports no outono.
Que maravilhoso!
É disso que estou falando, cara.
É melhor mostrar minhas jogadas.
Parabéns, cara.
Ouça, tudo vai rolar muito rápido, tá?
Meu assistente vai te mandar um e-mail.
Querem você na Fox Sports este domingo para fazer o anúncio.
Não. Isso não vai rolar. Domingo eu não posso.
Liga pra eles e remarca isso.
Ei! Não vem com essa, cara.
Sabe como foi difícil convencê-los
que você não daria um show de estrelismo?
Os Underdoggs têm um jogo do campeonato nesse domingo.
Acho que você não entendeu, porra.
Não ligo se é o funeral da sua mãe.
Entendeu?
Se você não for, já era.
Estará tudo acabado. Sua credibilidade, o programa, tudo.
Entendeu?
Nem pensar. Desliga isso aí.
Cancela isso.
- Eu ligo depois, Kauff. - Espera. Não...
É nosso jogo, cara.
Temos uma chance de vencer.
- E aí? - É o campeonato, cara.
- Jaycen? - O quê?
Vai nos deixar na mão como os outros treinadores.
- É isso. - Mais um.
Palhaçada.
Qual é, galera! Me deixem pensar.
Sobre o quê? Nos deixar?
Sobre minha vida, moleque.
Estou aqui treinando vocês,
mas eu estava esperando muito por essa ligação.
O que esperam de mim?
Estou aqui vivendo uma vida sem graça de aposentado.
- Cansei dessa merda. - Nossa, foi mal.
Não percebi que estava mal por andar com pessoas sem graça.
Cara, eu não quis dizer isso.
Não. Foi exatamente o que você disse.
Vocês estão sendo egoístas agora.
Esse é meu sonho se tornando realidade.
- Droga. - Pensei que você fosse diferente.
Deixa pra lá.
- Nem é treinador de verdade. - Como é?
Depois de tudo que fiz por vocês, é assim que vão me tratar?
Vão deixar esses ingratos me tratarem assim?
E o que você está fazendo?
- Nossa. - Agora, sim.
Esse é o JJ que eu conheço.
Sabe, por um instante...
achei que você queria ajudá-los.
Só por um instante.
Eu me sinto uma idiota.
Caramba, mano.
Emilio Estevez vai ficar decepcionado.
Merda.
ESCOLA POLITÉCNICA
LAR DE ESTUDIOSOS E CAMPEÕES
Tre!
Ei, Tre! Ei!
Está tudo bem.
Oi, treinador!
Não estou maluco, estou?
Desde que usou seu truque mental Jedi
com o papo do sofá velho e das crianças,
eu tenho sido um exemplo positivo
para as crianças, cara.
Agora que consegui minha chance, eles querem que eu largue tudo,
continue treinando eles e deixe minhas merdas de lado.
Que porra é essa?
Olha, desculpa, Jaycen.
Tive um dia longo.
Preciso ir pra casa ficar com minha família.
Você vai ficar bem.
Qual é, treinador! Família?
Pode usar o sofá se quiser.
Foda-se o sofá!
Porra, Jaycen.
UNDERDOGGS CONTRA COLONELS
CAMPEONATO DA LIGA JOVEM
Bem-vindos ao Campeonato da Liga Jovem de Long Beach.
Mais uma vez, temos o invicto Colonels...
Vamos puni-los pelos pecados.
Pecadores!
- Cortem a garganta deles. - Gargantas!
- O que os homens fazem? - Dominam!
Cabeças em estacas!
É impressão minha ou eles parecem maiores?
Cabeças em estacas!
- Cabeças em estacas! - Cabeças em estacas!
Vamos fazer a oração, pessoal.
Muito bem, galera. Juntem aqui.
Juntem aqui. Venham todos.
É o seguinte, galera,
sei que vocês não tiveram os melhores técnicos até agora,
mas quero agradecer a vocês, seus pirralhos,
do fundo do meu coração, por me aceitarem
e me deixar ser o técnico de vocês...
Estou emocionado. Kareem, calma.
Kareem, recomponha-se. Respire.
Kareem, está tudo bem.
Bem-vindos ao Fox Football Sunday, sou Curt Menefee,
junto com Terry Bradshaw, Michael Strahan, Howie Long.
Conosco como convidado especial desta semana,
temos um homem que dispensa apresentações.
Sempre indo além e fazendo um ótimo serviço comunitário.
Ele cativou o coração e as mentes do mundo dos esportes,
nos inspirando ao criar laços com essas crianças incríveis
que nunca serão desfeitos.
Aqui, na Fox Sports, nos consideramos uma família.
E não poderíamos estar mais felizes de receber na família Fox,
não só um dos maiores jogadores de todos os tempos,
mas uma das melhores pessoas.
Senhoras e senhores, o novo apresentador do programa
Pra Fazer Fumaça, com Jaycen Jennings,
o primeiro e único, Jaycen Jennings. Bem-vindo, JJ.
- É, bem-vindo! - É.
Two-J's! Bem-vindo à família Fox, cara.
Preciso ir pra casa ficar com minha família.
Família.
Preciso mijar. Já volto.
Eu disse para não contratá-lo.
- Eu avisei. - Nunca gostei dele quando jogava.
- Com certeza, continuo não gostando. - É.
Vamos fazer uma pausa pros comerciais?
Estavam filmando enquanto falávamos isso?
Obrigado, Senhor, por ter inventado um plástico duro
que podemos bater na cabeça dos oponentes
até causar um dano irreparável aos cérebros deles.
Trouxe vários discursos motivacionais
pra unir todos vocês.
Se eu conseguir encontrar essa merda. Estão no meu bolso.
Merda. Não precisam ver isso.
Achei.
Vince Lombardi disse:
"O sangue da aliança vale mais que uma puta."
Desculpe, Cherise.
Não, Vince Lombardi disse: "O sangue da aliança...
"Da aliança...
vale mais do que a água do útero."
Caramba, mano.
E não foi Lombardi que disse.
Foi Deus. Está na Bíblia.
Parece uma Princesa Leia negra. Vai suar com esse terno.
Por que está aqui?
Boa pergunta, Superastro.
Eu estava no meio da minha estreia triunfante na televisão,
quando avisei o país todo que precisava mijar.
Mas foi uma desculpa pra eu sair de lá
e vir pra cá conversar com vocês.
Por que fez isso?
Outra ótima pergunta, Tetas. Vou dizer.
Família.
Uma palavra que muitos subestimam.
Alguns dizem: "Quem precisa de família, quando se tem dinheiro,
fama e seu próprio programa de TV?"
Eu estava no auge do meu retorno
quando Michael Strahan, com seus dentes separados,
disse que eu ia fazer parte da família deles.
Mas, ele não é minha família.
Vocês são. Era isso que o treinador Feis tentou me dizer o tempo todo.
Que eu precisava voltar para casa para ficar com minha família.
Peço desculpas. Isso não vai se repetir.
E aí, família?
Estão prontos para detonar e dar uma surras naqueles merdinhas
e vencer o campeonato?
Dane-se, vamos nessa!
Underdoggs aqui. Underdoggs no três.
Um, dois, três.
Underdoggs!
Eu nunca conseguiria fazer um discurso desse, J.
Aonde vai, mano?
Preciso de você, treinador.
Treinador Assistente Kareem!
E com letras antigas, como você curte.
Mãe, eu consegui!
- Vamos lá! - Prontos?
Deus abençoe os EUA. Deus abençoe o Colonels.
Deus abençoe Long Beach, as partes boas.
Seu escroto do caralho!
Vamos lá!
Vamos, Underdoggs!
Vai pro ataque, Tre.
- Down! Set! - Cuidado!
Hut!
Vamos, Gary!
Vai!
Ótimo bloqueio, porra!
- Isso! Vai! - Vai, Tony!
Vai!
Você consegue.
- Muito bem! Isso! - É!
É disso que estou falando!
Árbitro, falta!
- Não foi touchdown. - O quê?
Falta por holding, do ataque.
Penalidade de dez jardas.
Repete a segunda descida.
Não é o mesmo árbitro que foi atingido
no nosso último jogo?
Pode crer.
Se tirar esse tapa-olho do Slick Rick da cara,
vai ver que não foi falta.
Certo. É assim que queremos.
Perdeu um olho, fortaleceu o outro.
- Vai! - Defende.
Defesa!
Ei!
É disso que estou falando.
- Touchdown! - Touchdown!
A justiça foi feita.
Vamos lá, Underdoggs. Vamos!
- Set. - Vamos, D.
Vai!
Vamos. Defesa. Marcação!
Direto pro chão!
É uma garota, Timmy!
Vai quiser uma garota em cima de você, te levo pra Vegas.
Falta pessoal. Violência desnecessária.
- Da defesa. Número 42. - Qual é, cara!
Ótimo trabalho, Carl.
Esses animais passaram a temporada fazendo o que queriam.
Deixa pra lá, pessoal!
Hut!
Vamos, Tre. Passa!
Holding, do ataque. Não foi touchdown.
Você não serve como árbitro.
- Vai! - Vamos. Defesa!
Peguem! Peguem a porra da bola!
Booyah!
- Touchdown! - Touchdown!
Quando Deus está do seu lado, não há como fracassar.
Hut!
- Impedimento. - Sério?
- Passe. - O que está havendo?
- Falta pessoal. Brutalidade. - Isso aí, árbitro.
Vai pra defesa! Marcação!
Passe! Pega essa merda!
- Isso! - Boa defesa, Dwayne. Boa, D.
- Interferência. Falta. - Qual é!
Atrasou nessa merda, árbitro.
- Eu nem toquei nele. - Vai. Pega essa merda.
- Saída falsa. - Como é?
- Clipping. - Não pode ter favoritos.
- Brutalidade. - Corta essa!
Esse único olho está fazendo hora extra.
Não foi touchdown.
Primeira descida automática.
É isso que queremos ver. Continue assim.
Quanto está pagando, Chip?
Ouçam.
Não vou demorar.
A coisa está difícil.
Como vamos vencer se eles não param de dar falta?
É tipo a Batalha dos Bastardos.
Estão fodendo com a gente.
Por todo campo. Com força.
E na bunda!
Do que estão reclamando?
É a primeira vez que as chances estão contra nós?
Que não temos o controle?
Encaramos isso todos os dias. Por isso somos os Underdoggs, certo?
Sempre estamos um passo atrás.
Trabalhamos dobrado pra conquistar metade.
Mas os Underdoggs nunca desistem. Nunca se rendem.
Todos podem desacreditar, mas acreditamos na gente.
Vamos com tudo lá fora.
Vamos mostrar quem somos.
- Vamos chocar o mundo. - É.
Vamos mostrar pra geral quem são os Underdoggs.
- Isso aí! - É!
Pode crer, mano.
Falou tudo.
Ei, Tre.
Agora, sim.
Vamos detonar.
- Isso! - É!
Vamos sair do jeito que eu queria.
Vamos lá!
Colonels, vamos continuar seguindo nosso destino, certo?
Tivemos alguns momentos difíceis.
Na verdade, jogaram mal pra caramba em alguns momentos.
É um milagre que esteja 24 a zero.
Tive que mexer meus pauzinhos.
- Às vezes faço milagres. - Vamos lá, porra! Pra cima!
Está na hora da nossa música. Novo cabelo. Nova aparência.
- O que é isso? - Temos que chutar uns traseiros!
- Underdoggs, vai! - Vamos!
Vocês são babacas e escrotos
Que bonito, Two-J's! Adorei a linguagem.
A propósito, belos uniformes.
Cadê os outros? Foram confiscados no intervalo?
Vocês são babacas e escrotos
Parecem irritados.
Vocês são babacas e escrotos
Babacas!
Por que parecem tão irritados?
Vocês são babacas e escrotos
O que deu neles?
Me arranjem uma cerveja!
Vamos lá!
Continuem dominando.
- Vamos! - Acaba com eles.
Vamos!
Porra! Vai! Leva essa merda!
O que é isso? Segurem ele. O que está acontecendo?
- Isso! - Ótimo bloqueio!
Cuidado! Tem um chegando! Gira esse traseiro, Tre.
Até a end zone, Tre! Vai!
Isso!
- Isso aí! - É!
Touchdown.
Árbitro, cadê a falta?
Deu um jeito no árbitro?
Não. Killa e Skrilla deram.
Nada de holding? Formação ilegal?
E agora, Chip?
Qual é, Carl!
Vamos, D. Defesa. Passe.
- Isso! - Boa defesa, Dwayne. Boa, D.
Cadê a falta?
Hut!
Primeira descida.
Isso aí!
Temos chance. Estou sentindo.
- Vai! - Vão pra defesa!
Passe!
- Bingo! - Caralho! Boa pegada, Dwayne!
Que diabos está acontecendo?
- Vai! - Peguem ele!
- É! - Peguem ele!
Prime time! Deion Sanders!
Touchdown!
Vão devolver a merda da bola e me envergonhar,
seus merdinhas inúteis.
Sigam para a lateral.
Vamos. O tempo está acabando!
Vai. Pega essa merda!
Clipping. Da defesa.
O que está acontecendo aqui?
Down!
- Vai. Vamos! - Vamos, Gary!
Hut!
Tony, vai com tudo!
Vai!
Touchdown.
O Tony voou pra caralho!
Isso não é cheerleading. Agora virou Cirque du Soleil?
Touchdown.
- É meu filho! - Nosso filho!
Não pode pular por cima dos outros.
- Que porra é essa? - Estamos na sua cola.
Preciso de uma jarda, primeira descida,
depois vocês enrolam até acabar.
Peguem a bola de volta!
- Defesa! - Vamos!
- Defesa! - Set! Hut!
Vamos!
Vamos. Faz a jogada!
Vamos. Derruba ele!
- Isso! - Isso aí, Fantasma!
Puta merda!
O que há com vocês? Avisei pra não estragarem tudo pra mim.
Você foi dominado, porra!
Primeira descida, Time Verde.
Vamos lá!
Mandaram bem! É isso aí!
Venham. Juntem aqui.
Cara.
Há 25 anos, eu estava nesta mesma situação.
Pode crer.
Perdendo por três pontos, final do campeonato,
e bam!
Aconteceu um milagre.
Está falando da bola que pegou na end zone?
É. Como sabe disso? Você nem tinha nascido ainda.
Está me vendo no YouTube, né?
- Acho que sou o seu exemplo. - Mano.
O que acham que tentarmos aquilo?
Que tal usar um truque?
- É. - Amo truques.
Isso.
Acho que está na hora de usar a arma secreta.
Boa ideia, Tony.
Vamos, pessoal. Underdoggs no três. Underdoggs comigo.
Um, dois, três.
- Underdoggs! - Vamos.
Vamos lá!
- Vai, Tre! - O que estão esperando?
Vão logo pra lá!
Vamos! Vai!
Preciso de uma vitória e a vida de vocês depende disso.
Vamos lá. Manda ver. Vai!
Vamos!
- Down! - Vai, Underdoggs!
- Set! - Vamos lá!
Fantasma!
Espera. O que é isso?
Vamos lá. Vamos.
O que ela está fazendo? Ela não é do ataque.
Eu não confio nela. Fiquem de olho!
Essa garota é maluca!
O inverno está chegando! Hut!
- Hut! - Dracarys!
Corre.
O que está acontecendo?
- Peguem ele! - Estou livre!
Ele vai pegar a bola.
Corre. Bloqueia.
- Ela vai passar pro baixinho! - Espere.
Agora! Joga essa merda, Fantasma! Joga!
Pra quem ela vai jogar?
As pessoas amam os oprimidos.
Os ignorados.
Os inferiores.
Os que ninguém acredita que podem alcançar a grandeza.
Boa pegada! Até a end zone!
Peguem ele!
Mas sabe o que elas amam mais?
Nada.
Porque ver os oprimidos vencerem é inspirador pra caralho.
Merda!
Isso! Consegui!
Nossa!
Tony.
Merda!
Mas vê-los perderem de forma tão devastadora...
Estava tão perto.
Você está bem?
...bom, parece que isso é ainda mais inspirador.
Pelo menos você segurou a teta.
Foda-se o placar.
Foda-se o troféu de plástico barato.
Fodam-se os babacas e escrotos que se acham melhores que você.
Não fica triste, Tetas.
Vocês jogaram muito bem hoje.
Desde que me tornei treinador de vocês,
vocês me deram orgulho.
Vocês me tornaram um homem melhor.
Amo todos vocês.
Mantenham a cabeça erguida.
Vamos. Suas famílias estão esperando.
Um contratempo de merda não é nada após uma vida inteira
cheia de contratempos de merda.
- Tudo bem. - Te amamos!
- Cabeça erguida! - Está tudo bem!
É.
- Levante o queixo. - Muito bem, superastro.
Superastro?
O que posso dizer? Sou foda nos truques Jedi.
- Te amo, treinador. - Eu também, filho. Vai comemorar.
Campeões de novo!
Certo, pessoal. Sabem o que vai rolar agora.
Vamos cumprimentá-los. Vamos lá.
Ataque não vence campeonato! Defesa não vence campeonato!
- O treino vence campeonato! - Treinador.
Bom jogo.
Obrigado. Bom jogo, treinador.
Você tem um time talentoso.
Ei, não entenda mal.
Vamos foder vocês na próxima temporada.
Papo reto.
E se eu te falasse, hipoteticamente,
que estou muito orgulhosa.
Eu diria que está a fim de mim.
Hipoteticamente falando, claro.
Certo.
Você ainda fuma?
Uma derrota não é estar derrotado.
Isso só deixa o oprimido mais determinado.
Ansioso para a próxima chance de desafiar as probabilidades
e voltar mais forte do que nunca.
Porque o verdadeiro poder do oprimido
é nunca se permitir ser derrotado.
E, no fim das contas,
essa é a definição
da maior grandeza de todas.
A LIGA DE FUTEBOL AMERICANO SNOOP FOI FUNDADA EM 2005
PARA DAR AOS JOVENS, INDEPENDENTE DE RAÇA, COR OU CRENÇA,
A CHANCE DE APRENDER VALORES ATRAVÉS DO FUTEBOL E TRABALHO EM EQUIPE.
MAIS DE 85.000 CRIANÇAS JÁ PARTICIPARAM,
COM MAIS DE 20.000 JOGANDO NA FACULDADE E 25 ENTRANDO PARA A NFL,
E ELA SERVIU DE INSPIRAÇÃO PARA ESTE FILME.
Somos os Underdoggs
Os mais oprimidos
Cabeça erguida Não temos medo de vocês
Todos estremecem Quando meu número é chamado
Somos os Underdoggs
Os mais oprimidos
É hora do jogo Isso é só o começo
Só sabemos vencer Por isso ando com Jaycen Jennings
Ninguém nos passa pra trás Então relaxa
Vou jogar a real Só o Chicken Little e o Tre
Eles pisam Esmagam qualquer um pelo caminho
Preparando pra jogar Cadê a Fantasma?
Meu tempo livre passa Como um Rolex falsificado
Rodando por aí No lugar onde treinam
Jogo no estilo Game of Thrones Com o Gary
Coloco meu capacete E vocês já se assustam
E o Tony O apelido dele é Tetas
Das trincheiras
A única escolha que ele tinha Era traficar por aí
E o Bonitinho Ele gosta das minas gatas
Ele tenta se virar Do único jeito que ele sabe
Somos os Underdoggs
O mais oprimido
Cabeça erguida Não temos medo de vocês
Todos estremecem Quando meu número é chamado
Somos os Underdoggs
Os mais oprimidos
É hora do jogo Isso é só o começo
Só sabemos vencer Por isso ando com Jaycen Jennings
Two-J's, sou o treinador do Underdoggs Deixa comigo
Olha minha beca É impecável
Seus escrotos do caralho
Cola perto do Underdoggs Aqui é diferente, pergunte à Fantasma
Ela fingiu Inverteu a bandeira
Filmando como um filme
Depois faz a Two-J's
Melhor se acostumar
Representando minha cidade Tre, Fantasma, Bonitinho, Gary e Tetas
Kareem trouxe o Killa e o Skrilla
Kayla a Fantasminha nada Camarada É a matadora de gatos
Não é de admirar Que pensem assim
Não temos medo de ninguém Foda-se o Chip Collins
Somos os Underdoggs
Os mais oprimidos
Cabeça erguida Não temos medo de vocês
Todos estremecem Quando meu número é chamado
Somos os Underdoggs
Os mais oprimidos
É hora do jogo Isso é só o começo
Só sabemos vencer Por isso ando com Jaycen Jennings
Legendas: Marina Villar