Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASIERT AUF WAHREN BEGEBENHEITEN UND BERICHTEN LEBENDER ZEUGEN...
"WIR BESTEHEN DARAUF, TEIL UNSERER AMERIKANISCHEN DEMOKRATIE ZU SEIN
UND NICHT ALS ETWAS VON IHR GETRENNTES ERACHTET ZU WERDEN..."
MARY MCLEOD BETHUNE
SAN PIETRO, ITALIEN, DEZEMBER 1943
Okay. Und vorwärts!
Los! Hier rüber!
Er ist tot, lass ihn liegen! Komm, weg hier!
Lieber Billy, ich bin so besorgt und vermisse dich so sehr.
Warum antwortest du nicht?
Ob dich dieser Brief erreicht? Ich bete für deine gesunde Heimkehr.
Ich vermisse dich so. Warum antwortest du nicht?
Lieber William, kehre bald zurück. Geht es dir gut?
Ich bin in diesem Krieg jetzt über ein Jahr in Übersee.
Lieber Papa, du fehlst mir.
Liebster Michael, ich bete dafür, dass du gesund heimkehrst.
...jeden Tag. Ich vermisse dich schrecklich.
- Ich höre seltener von dir. - Wir sind im Lager am Fluss...
Lieber Warren, ich habe dir zwei, drei Briefe geschickt...
- Aber in letzter Zeit vergeht lange... - Ich liebe dich und mache mir Sorgen.
Warum schreibst du mir nicht?
Abram David,
mach dich nicht länger zum Narren, indem du mit Leuten wie...
Mary Kathryn, wehe.
- Es ziemt sich nicht, und mal ehrlich... - Lass sie vorbei.
Nein.
Okay.
Na schön.
Lena, deutsches U-Boot auf zwölf Uhr, Vektor sechs neun, neun West.
Los!
Vorsicht!
Keine Sorge, Miss Lena Derriecott, in meinem Flieger passiert dir nichts.
Aufsteigen! Deutsches Flugzeug auf drei Uhr.
Madam.
Danke.
Abram David, du wirst mir viel Ärger einbringen.
- Bedaure, aber... - Meine Mutter beobachtet uns sicher.
Das war ein Kampfeinsatz. Wir mussten vor dem Feind fliehen.
Mary Kathryn ist nicht Hitler.
Bist du sicher?
Das ist nicht witzig. Du hast Edward R. Murrow gehört.
- Er hat Hitler als Monster bezeichnet. - Genau deswegen werde ich kämpfen.
Mach nicht so ein Gesicht.
Ich werde dich eben vermissen.
- Unglaublich, dass du zur Armee gehst. - Keine Sorge.
Denk nur, wie ich den Chevrolet steuere. Damit übe ich fürs Cockpit.
Abram, das ist ernst. Du weißt das, und ich...
Geht es um mein Wohlbefinden
oder darum, dass wir Mary Kathryn und ihre Freundinnen
nicht mehr neidisch machen können?
Das stimmt.
Komm schon, Lena.
Ja, Ma'am.
- Hi, Mrs. Derriecott, schönen Tag noch. - Dir auch, Abram.
Keine Sorge, Miss Lena.
Ich schreibe dir, so oft ich kann.
Dieser Junge hat dich schon wieder heimgefahren.
Ihr scheint euch sehr nahezustehen.
- Hast du uns etwas zu sagen? - Tante, wir sind nur Freunde.
Das hoffe ich.
Oh, Emma, sie wird bald 18 und an der Universität studieren.
Da wird es noch mehr Jungen geben.
Hab es nicht so eilig wie deine Mama.
Mach dich frisch. Wir brauchen heute Abend deine Hilfe.
Ja, Ma'am.
Lena,
du hast die beste Einstellung.
Deine Mama will, dass ich alles Koschere koche und auch serviere.
Es wird dich freuen zu hören, dass Mr. David mich mit dem Catering
für die Party deines Freundes betraut hat.
Er ist nicht mein Freund.
Warum grinst du dann so?
Hör auf, ihr diese Flöhe ins Ohr zu setzen.
Der Junge ist außerdem Jude.
Das ist also doppelt unmöglich.
Ach, Emma, sie hat doch nur Spaß.
Den wird sie mit ihresgleichen haben müssen.
Und dann redest du auch noch von Studium!
Du weißt, dass uns das Geld dafür fehlt.
Wir werden genug beschaffen, um dieses Mädchen an die Uni zu schicken.
Ich würde zu gern sehen, wie du das bewerkstelligst, Susie.
Rabbi Wise war bei Präsident Roosevelt.
Wir sollten auch zur Rettung beitragen.
Hitler hat zwei Millionen Juden ermordet.
Darunter wohl auch Frauen und Kinder. Wir können nicht nur tatenlos zusehen.
Wir beknien jeden Amtsträger, eine humanitäre Aktion anzustoßen.
Es ist ein unvorstellbarer Horror.
Es gab Konzentrationslager. Jetzt gibt es Vernichtungslager.
Ihr Abram ist ein mutiger Junge.
Verzeihung.
Nein, danke, Lena.
Das ist er wirklich.
Er wollte ein Ritchie Boy werden, aber er spricht nicht fließend Deutsch.
Na endlich.
Da, wo du hingehörst.
Es geht nur kurz.
Die Party ist für dich. Geh rein.
Tolle Abschiedsparty.
Man hört nur, wie schlimm der Krieg ist.
Nun,
das ist er.
Ich bin lieber mit dir hier draußen.
Ich werde dich vermissen.
Ich dich auch.
Aber...
Aber ich gehe jetzt besser rein.
Meine Mutter würde mich umbringen.
Nun, immerhin bringst du Mary Kathryn hier nicht um.
Dich wegen deiner Hautfarbe so zu behandeln, ist böse.
Das ist nicht der einzige Grund.
Sie mag dich.
Sie glaubt, du machst mir den Hof. Dabei sind wir nur
Freunde.
Wenn man das anderen lange genug auftischt,
glaubt man es irgendwann vielleicht selbst.
Küsse mich.
Nein. Was redest du da?
- Du brachtest mich dazu, dich zu lieben - Abram.
- Ich wollte es nicht tun - Oh, sei still.
- Ich wollte es nicht tun - Du singst schief.
Du hast mein Verlangen geweckt
- Du hast es immer gewusst - Hör auf.
- Du wirst nicht... - Hör auf!
Mann.
Wenn du mich küsst.
Lena Derriecott,
ich liebe dich.
Und du empfindest dasselbe.
Ich werde in diesem Krieg kämpfen und...
Trage den Ring als Versprechen, dass du auf mich wartest.
Damit endlich wahr wird, was wir viel zu lange geleugnet haben.
Du weißt, dass viele das nicht gutheißen.
Hierbei zählen nur wir beide.
Lena!
Solltest du nicht arbeiten?
Ja, Ma'am.
Das Tablett.
Ja, Ma'am.
Hi, Mrs. Derriecott.
Wenn du meine Tochter haben willst,
wirst du wie ein Gentleman bei uns vorstellig werden
und mich und ihren Vater fragen.
Hast du mich verstanden?
Ja, Ma'am.
Nach der Rückkehr aus dem Krieg
wird das meine erste Mission.
- Irgendwas von meinen Jungs? - Bedaure, Ma'am.
POST
Wo hast du den Ring her?
Aus der Popcornpackung.
Mädchen!
Entschuldige, Mama.
Er ist erst wenige Monate fort.
Dein Mann ist schon länger ohne ein Lebenszeichen verschwunden.
Pass auf, was du sagst.
Sie hat wohl keine Post bekommen.
Und seit wann stecken sie Ringe in die Popcornpackungen?
Tausende Frauen des Army-Korps, die vom Militär ausgebildet wurden,
sind nun überall im Land und in Übersee im Einsatz.
Doch es werden Tausende mehr gebraucht. Frauen aller Couleur.
Verkäuferinnen, Fabrikarbeiterinnen,
Bibliothekarinnen, Hausfrauen, Entertainerinnen.
- Nicht ablenken lassen, Lena. - Ja.
...aller Glaubensrichtungen, für ihr neues Leben
als Angehörige der Armee,
um die ihnen zugeteilten Dienste zu verrichten.
Einige machen eine Offiziersausbildung...
Verzeihung?
Entschuldigung.
Mama?
War das Mr. Davids Auto?
Komm, setz dich zu uns.
Das ist von Mr. David für dich.
- Mama! - Ich weiß, Schatz, ich weiß.
Sie redet kaum... seit Wochen.
Ja, ich weiß.
Sie hat sich eingeigelt.
Dieser arme Junge.
Sie kannten sich seit der Kindheit.
Offenbar war er gerade erst angekommen.
Ich hoffe, Lionel kehrt mit genügend Geld für ihr Studium zurück.
Um ihr wenigstens das zu bieten.
Ist er je mit Geld zurückgekehrt?
Hör auf damit.
Ich dachte, du schläfst.
Wahrscheinlich unmöglich, was?
Mama. Ich habe eine Entscheidung getroffen.
Okay.
Nach dem Schulabschluss...
...gehe ich zur Armee.
Ich will Hitler bekämpfen.
Sieh mich an, Schatz.
Ich weiß, dass du um Abram trauerst.
Das tun wir alle.
Aber das ist kein Grund, gleich zur Armee zu gehen.
Und soweit ich weiß,
sind Schwarze Frauen in der Armee
nur zum Kochen und Putzen für die Weißen da.
Verflixt, das kannst du auch hier tun.
Du gehst an diese Universität.
Mit welchem Geld?
Ich werde zur Armee gehen.
Gleich nach dem Schulabschluss.
Genau das werde ich tun.
Es bleibt keine Zeit, Mama!
Es bleibt genug Zeit.
Hör auf, auf sie einzureden. Du redest und redest.
Das ist mein Abteil.
Ist das...
Hier.
Nimm das und iss genug, hörst du?
Susie, es darf nur ein Koffer sein, und da hast du bereits Essen hineingetan.
Ihre Kleidung wird nach Schweinefleisch und Bohnen riechen.
Betty Ann-Morris.
Susanne Jones.
Lena Derriecott.
- Ja, Sir! Das bin ich. - Einsteigen, bitte!
Wir werden dich vermissen.
- Ich euch auch. - Wir haben dich lieb!
- Ich euch auch. - Hab dich lieb.
- Ich schreibe. - Ja.
- Versprochen. - Okay.
- Tschüs. - Tschüs.
Ich hoffe, alles geht gut.
Das wird es.
Einsteigen, bitte!
Emma! Weinst du?
Sie lassen keine Schwarzen Frauen nach Europa, zu Hitler schon gar nicht.
Also trockne deine Tränen und komm jetzt. Sie reist ja nur nach Georgia.
Folgen Sie mir bitte.
Nein, Sie nicht.
Sie da drüben.
Auf geht's.
Kommen Sie?
Sie trennen doch die weißen Frauen von uns.
Ich bin eine Schwarze.
Wir haben wohl die Mason-Dixon-Linie überquert.
Willkommen im Süden, Ladys.
Diese Weißen haben den Rassismus im Blut.
Du hast auf der Fahrt noch kein Wort gesagt.
Wie heißt du?
Lena Derriecott. Ich komme aus Philadelphia.
Johnnie Mae Burton. Und du?
Bernice Baker. Ich stamme aus New York.
Und du, Miss Mulattin?
Sie ist keine Mulattin.
Ihre Mutter ist Mexikanerin und ihr Vater Schwarzer.
Er war mein Onkel. Du bist so ungehobelt.
Das war nicht böse gemeint.
Das klang aber so.
Ich bin Dolores Washington.
- Meine Cousine, Elaine White. - Wie geht's?
Gut.
Ich bin ziemlich müde.
Ich musste im Norden mit meiner Tante samt Kindern in einem Zimmer schlafen,
um zur Armee zu kommen.
Im Süden wollten sie mich nicht.
Elaine, ich und vier andere Schwarze sind angeblich durch die Prüfung gefallen.
Ich habe drei Jahre am Spelman College verbracht und...
Und Dolores ist ein Genie in Geschichte.
Das konnte also nicht sein.
Wisst ihr, was sie gemacht hat?
Sie hat Mary McLeod Bethune einen Brief geschrieben.
Die Mary McLeod Bethune?
Wer ist das?
Oh Mann, woher stammst du denn?
Vom Lande.
Mary McLeod Bethune leitet den National Council of Negro Women.
Sie ist Schwarze Beraterin des Präsidenten und eng mit Eleanor Roosevelt befreundet.
- Woher soll ich eine Mac-Loud kennen? - Sie heißt McLeod.
Macht euch nur lustig. Ihr seid schlimmer als mein Mann.
NUR FÜR MILITÄRFAHRZEUGE
Worauf wartet ihr?
Steigt endlich aus!
Bin ich etwa für den gleichen Scheiß hier von zu Hause weg?
Wie sollen wir runterkommen?
Kommt. Wir helfen.
Hier wird es mir gefallen.
Ich helfe Ihnen.
Hi. Ich bin Hugh Bell.
Lena Derriecott.
Willkommen. Wenn Sie etwas brauchen, ich bin schon ein Jahr hier.
Ich kenne mich aus und kann Sie herumführen.
Was denn, nur sie?
Wir wollen alle herumgeführt werden.
Sie können mir jederzeit helfen, Scheiße noch mal.
Johnnie Mae!
Hüte deine Zunge!
- Bist du Predigerin? - Mein Vater ist Prediger.
Ich gerate von einer Hölle in die nächste. Und sie will mich in eine dritte stecken.
Wir sind... Halt, ich...
Sie wird sich die Ohren zuhalten.
Halten Sie Ihre Geburtsurkunden bereit.
Sie alle, folgen Sie mir.
Da durch.
Durch diese Tür.
Danke.
Eine Mahlzeit mehr hieße Übergewicht.
Bereit machen für die Injektion.
Die Nächste.
Wie lange stechen Sie mich noch?
Wer soll hier reinpassen?
Meine Titten sind zu groß.
Sie heißen Brüste, Johnnie Mae. Drück dich anständig aus.
Deine kleinen Dinger mögen Brüste heißen.
Das ist Marta. Das ist Maria.
Das sind Titten!
Und sie passen nicht in diese Uniform.
Das ist aber schlicht.
Was hast du denn erwartet?
Das Waldorf?
Sie kann mich mal gernhaben.
Achtung!
Das werden Sie oft hören.
Und wenn, stellen Sie sich vor einem Stockbett auf,
den Blick geradeaus.
Jetzt sofort. Na los!
Achtung!
Soldatinnen!
Ich bin Captain Charity Adams,
Ihre befehlshabende Offizierin.
Wenn ich also sage: "Erledigen Sie es",
dann erledigen Sie es.
Bei der Armee herrschen Regeln, die eingehalten werden müssen.
Und sie sind streng. Ich erwarte, dass Sie sie genaustens befolgen.
Es werden keine Ausnahmen geduldet.
Das Training beginnt um 6:30 Uhr. Sie müssen zur Reveille antreten.
Pünktlich heißt zu spät, darum kommen Sie frühzeitig.
Jede von Ihnen hat einen Spind und eine Truhe.
All Ihre Habe muss in diese zwei Objekte passen.
Sie werden auf kompliziertes Make-up verzichten.
Rasieren Sie sich die Beine,
benutzen Sie Deodorant und duschen Sie mindestens einmal am Tag.
Wer nicht mit Tampons umgehen kann, dem zeigen wir es.
Sie müssen gerade stehen.
Die Körperhaltung ist wichtig.
Wir gehen mit erhobenem Haupt,
geradem Rücken und eingezogenem Hintern.
So gehen wir.
Die Uniform muss perfekt sitzen. Lieutenant Campbell zeigt Ihnen, wie.
Die Uniformen wurden für weiße Strichfiguren entworfen,
nicht für Schwarze Kurven.
Aber ich bin sicher, dass hier nicht wenige
mit Nadel und Faden umgehen können, um sie perfekt zu machen.
Sie müssen perfekt sitzen.
Ausnahmslos.
Sie sind nicht nur bei der Armee.
Sie sind Frauen und Schwarze.
Und als solche können Sie nicht einfach so gut sein wie die weißen Soldaten.
Sie tragen die Bürde, besser sein zu müssen.
Sie repräsentieren nicht nur Amerika, sondern die Schwarzen Amerikas.
Willkommen im Frauenkorps der Army.
Mrs. Roosevelt.
Hallo, George. Wo ist mein Mann?
In einem Meeting im Oval Office.
Ist gut.
George, wer ist diese Frau am Tor?
Ich weiß es nicht. Sie steht seit zwei Tagen dort.
Tatsächlich? Was will sie?
Das weiß ich nicht. Soll ich sie fragen?
Ja, George. Danke.
Seien Sie auf Zack, Ladys!
Es sind zu jeder Zeit Fotografen anwesend.
Sie fotografieren Sie, sie beobachten Sie
und berichten über Sie!
Viele wollen nicht, dass wir Erfolg haben.
Viele wollen uns nicht hierhaben.
Private, die Mütze sitzt zu hoch!
Gemessen an anderen hier
haben wir am meisten zu beweisen.
Jetzt.
Jetzt ist der Zeitpunkt dafür.
Ich toleriere weder Streit noch Gezanke unter Ihnen.
Und auch keine Respektlosigkeit.
Ich werde Sie nicht belügen,
und Sie werden mich nicht belügen, ohne dass dies harte Konsequenzen hätte.
Arme hoch, Private!
Wenn Sie glauben, ich würde hart mit Ihnen umgehen,
dann liegen Sie richtig.
Aber das ist so, weil ich Ihnen mein Bestes gebe,
so wie Sie mir Ihres geben werden.
Ich glaube nicht, dass das Ihr Bestes ist.
Bewegen Sie sich!
Halt!
Sie drei.
Sie, Sie und Sie. Kommen Sie her.
Ich brauche Soldatinnen, die wissen, wie sich kämpfen anfühlt.
Die von Geburt an ums Überleben kämpfen mussten.
Das ist Ihr erster Fehler.
Bei drei fliegen Sie raus.
Ist das klar?
Verstanden?
Ja, Captain.
Einreihen.
Auf geht's, Ladys! Probieren wir es noch mal!
Arme hoch!
Zeigt mir euren Kampfgeist!
Na los, Ladys!
Seid ihr im Krieg oder schlaft ihr?
- Nach oben! - Und los!
Los! Schneller!
Schneller!
Sieben, acht, neun, zehn!
Los geht's!
Und Tempo!
Lasst die Köpfe unten!
Los, Ladys, schneller!
- Bewegung! - Das ist kein Kaffeekränzchen!
Los! Auf geht's!
Na los! Ich will euer Bestes sehen!
Los! Bewegung! Ich will deinen Hintern nicht sehen.
Willst du auch erschossen werden? Ich fliege nicht deinetwegen.
Macht schon, Ladys!
Schneller!
Komm, Lena, du schaffst das.
- Auf geht's! - Los!
Los! Vorwärts!
Kommt, gebt mir euer Bestes.
Auf geht's!
George, sie steht da draußen im Regen.
Haben Sie erfahren, was sie will?
Sie möchte mit Ihnen sprechen, Ma'am.
- Holen Sie mir bitte einen Regenschirm. - Jawohl.
- Nehmen Sie sie unter Ihren Schirm. - Ja, Ma'am.
Danke, Sir.
Hallo.
Sie werden sich hier draußen furchtbar erkälten.
- Sie warten schon seit Tagen. - Ich wollte zu Ihnen.
Es muss sehr wichtig sein.
Ich komme aus West Virginia. Mein Mann ist Bergarbeiter und...
Ich weiß, wie unbedeutend wir sind.
Nein, jeder Mensch ist bedeutend.
Ich weiß einfach nicht mehr weiter.
Das ist ein Foto meines Sohnes Vernon und seines Bruders Elmer.
Oh, hübsche Jungs.
Danke, Ma'am.
Sie zogen vor drei Jahren in den Krieg... Seitdem habe ich nichts von ihnen gehört.
Was soll ich tun? Ich bin krank vor Sorge.
Sie sollten ihnen schreiben.
Das habe ich die ganze Zeit über getan.
Aber keine Antwort. Keine Briefe, nichts.
Warum?
Mrs. Roosevelt, das passiert im ganzen Land.
Wir hören nichts von ihnen und sie nichts von uns.
Das darf nicht sein.
Kommen Sie rein, erzählen Sie mir alles.
Danke, Ma'am. Danke.
Hoppla!
Was hast du mit deinen Brüsten gemacht?
Sie abgebunden. Anders passe ich nicht in die Uniform.
Elaine, du nähst doch gut. Kannst du ihr nicht helfen?
Nein. Ich will keinen Gefallen von ihr.
Sei still. Gib mir das Hemd.
Meine Füße schmerzen schlimmer als in der Baumwollfabrik.
Und ich dachte, die Army wäre eine Abwechslung.
Bist du deswegen hier?
Deswegen und weil mich dieser Idiot einmal zu oft geschlagen hat.
Hüte deine Zunge!
Warum seid ihr hier?
Um was zu lernen und damit unserem Land zu helfen.
Dito. Ich will einen Abschluss in Geschichte machen.
Einem Land helfen, dass uns wie ein Stück Scheiße behandelt?
Entspann dich mal, Predigertochter.
Johnnie Mae, ich war immer eine anständige junge Dame.
Versuch's doch mal. Fang mit der Ausdrucksweise an.
Du sei, was der Prediger dich gelehrt hat.
Ich bleibe Johnnie Mae.
Warum bist du trotz deiner Wut hier?
Für mich gab's nur Arbeit auf dem Feld,
in der Fabrik oder in der Küche von Weißen.
Ich dachte, dann könnte ich auch herkommen.
Lena.
Warum bist du hier?
Ich will meinem Land auch dienen.
Und Hitler bekämpfen.
Grundgütiger, Mädel, ich glaube dir kein Wort.
Was?
Hey, Ladys, warum seid ihr hier?
Mein Verlobter wurde eingezogen.
- Es ist richtig. - Zum Kämpfen.
Verdammt, ich will meinen Mann bald nach Hause bringen.
- Texas hat mir nichts geboten. - Wegen der Ausbildung.
- Ich auch! - Ich will was von der Welt sehen.
Viel Glück damit.
Ihr habt es bis Georgia geschafft.
Während einige von euch
lügen, verrate ich euch, warum ich wirklich hier bin.
Warum?
Wegen... der... Männer!
Sie schicken noch eine weiße Einheit nach Europa?
Ja, das sehe ich, Lieutenant.
Und sie sind nicht halb so qualifiziert.
Ich weiß.
Ich habe um den Befehl gebeten.
Unsere Mühe kann nicht vergeblich sein,
aber was soll ich noch tun, um Bereitschaft zu signalisieren?
DIENST FÜR CHEMISCHE KRIEGSFÜHRUNG GASKAMMER
Das hier ist nicht hilfreich.
Aufstehen!
Miss Lena, so kannst du Hitler nicht bekämpfen.
Du musst stark sein.
- Du schaffst das. - Aufstehen!
- Ich versuche es. - Nicht...
...überzeugt genug!
Sie beschämen Ihresgleichen.
Sie denken ohnehin schon,
dass die Schwarze Frau dumm, minderwertig und faul ist.
Ich lasse nicht zu, dass eine meiner Soldatinnen ihnen recht gibt.
Antworten Sie mir.
Sind Sie dumm, minderwertig oder faul?
Nein, Ma'am.
Nun, dann...
Wollen Sie einfach heim?
- Nein, ich muss hierbleiben. - Warum?
Ich will für mein Land kämpfen.
Sie wollen kämpfen?
Etwa vom Boden aus? Sie sehen aus wie ein schwaches Kind,
das nichts in einer Einheit von starken Soldatinnen verloren hat.
Das ist Ihr zweiter Fehler.
Stehen Sie auf oder Sie fliegen heute noch raus.
Hey, Lena, erinnert sie dich an jemanden?
Mary Kathryn.
Dann wissen wir, was zu tun ist.
Vektor.
Neun.
Neun West.
Stehen Sie auf, Soldatin!
Iss was.
Du wirst deine Kraft brauchen.
Sie hat recht, Lena.
Sie sollte aufgeben. Captain Adams mag sie sowieso nicht.
Warum sagst du so etwas?
Es stimmt doch.
Du bist kein netter Mensch.
Ich bin ehrlich.
Hör nicht auf sie.
Du schaffst das. Und ob!
Und er starrt dich ständig an.
Johnnie Mae, bist du etwa neidisch?
Sei still. Wenn ich wollte, könnte ich ihn haben.
Neidisch auf diese Hungerharke? Nein. Er lässt sie sowieso kalt.
Sie denkt immer nur an diesen Abram.
Was hast du gesagt?
Ich schlafe neben dir. Du rufst jede Nacht nach ihm.
Mann, ich kann nicht schlafen!
Abram dies, Abram jenes.
Wo bist du, Abram? Abram, wo bist du?
Wag es nicht, seinen Namen noch mal auszusprechen.
Ich habe mich von dir herumschubsen
und demütigen lassen, aber sag seinen Namen nie wieder.
Das war verdient.
SCHWARZE FRAUEN IM FRAUENKORPS DER ARMY
Hallo, Colonel Davenports Büro. Kann ich etwas ausrichten?
...die neuen Jobs bei der Army beginnen.
Das Frauenkorps: fit, wach, stolz auf ihr Korps
und bereit für den nächsten großen Schritt.
Sie ersetzen Soldaten in Telefonzentralen
und arbeiten vielerorts als Dispatcherinnen.
Im Transport haben sie ihre Fertigkeiten bei der Wartung und Reparatur bewiesen.
Sie sind gute Fahrerinnen und Mechanikerinnen.
In den Fuhrparks.
In diesen und anderen Bereichen übernehmen sie wichtige Aufgaben.
Indem sie einspringen, tragen sie entscheidend zum Kriegsgewinn bei.
Rühren Sie sich.
- Sie wollten mich sprechen, Adams? - Ja, Sir.
Sie sind hartnäckig.
Wenn das mit den Befehlen zu tun hat...
Hat es, Sir.
Ich habe Hunderte von Frauen ausgebildet, und diesen Monat kommen noch mal 38 dazu.
Meine Erfolgsrate beläuft sich auf 97 %, und wir sind bereit zu dienen, Sir.
SCHWARZE UNTAUGLICH
Sicher?
Ich fürchte, Sie sind nicht einsatzbereit.
Sir, bei allem Respekt, die weißen Frauen...
Sind qualifizierter.
Ich habe jetzt ein Meeting.
- Sir, ich... - Ich habe ein Meeting.
Ja, Sir.
...sie ist...
Meine Herren,
meine Frau kennen Sie ja.
Und das ist Mary McLeod Bethune.
Setzen Sie sich.
Ich komme direkt zum Punkt.
Meine Frau und ich sprachen jüngst
über die Probleme, die wir mit der Post
und der Moral unserer Soldaten haben.
Irgendeine Erklärung?
Es gibt einen großen Rückstau mit der Post.
Einfach deshalb, weil jedes Fahrzeug gebraucht wird,
um Nachschub an die Front zu bringen.
General Halt kann Ihnen das Ausmaß des Problems schildern.
General?
Ja, Sir.
Mr. President, den Krieg zu gewinnen, hat für uns Priorität.
Der Post wurde dabei ein geringerer Stellenwert eingeräumt.
Das verstehe ich.
Was ich nicht verstehe, ist, wie irgendjemand in diesem Raum
die Bedeutung
von etwas so Simplem wie Post von zu Hause nicht begreift,
sowie ihren Einfluss auf die Moral.
Soldaten können abseits der Kämpfe doch nur so kommunizieren.
Aber die jüngsten Befehle sind die wichtigsten...
Nachschublieferungen an die Front.
Soll das etwa heißen,
dass es keinen Weg gibt, diesen Männern ihre Post zuzustellen?
Das ist inakzeptabel.
Mary.
Bei meinen Reisen durch das Land
höre ich überall die gleichen Geschichten.
Besorgte Eltern, Ehefrauen,
Kinder, Liebste.
Alle fragen sich, warum sie keine Post bekommen haben.
Keinen einzigen Brief, nicht mal eine Postkarte
von den Männern, die für unser Land kämpfen...
Mr. President, ich versichere Ihnen,
dass wir viele Kompanien damit beauftragt haben.
Aber es hat sich als ein logistischer Albtraum erwiesen.
Wir haben sogar das Frauenkorps bemüht.
Sie meinen das weiße Frauenkorps.
Gibt es denn noch eins?
Wissen Sie etwa nicht, General,
dass Schwarze Frauen im Frauenkorps der Army dienen?
Aber die Postsituation ist kompliziert.
Es geht nicht nur darum, Briefe in Briefkästen zu werfen.
Es gibt Gründe für den Rückstau.
Nun,
es würde viel Können erfordern,
um das Problem zu lösen.
Bei allem Respekt, General.
Die Schwarzen Frauen im Frauenkorps der Army
sind äußerst gescheit
und unterstehen einer bemerkenswerten Befehlshaberin,
Captain Charity Adams.
Sie ist brillant.
Sie hat Abschlüsse in Physik, Mathematik und Latein.
Ich versichere Ihnen also, Mr. President,
dass die Schwarzen Frauen des Frauenkorps die Fertigkeiten
und die Führungsstärke besitzen,
um diese Post zuzustellen.
Da ist er!
Nur zu. Wir halten dir einen Platz frei.
Magst du ihn?
Er scheint nett zu sein.
Sie mag ihn, aber nicht so wie den daheim.
- Nenn keinen Namen. - Tu ich nicht!
Na los, sprich mit ihm.
Hey, Private!
Hallo, meine Damen.
Hi.
Schön, dass Sie sich endlich amüsieren. Ich hoffe seit Wochen, Sie hier zu sehen.
Und Glückwunsch, es geschafft zu haben.
Gerade so.
Ich komme noch nicht an die anderen heran.
Sie sind stärker, als Sie denken.
Danke,
aber Sie kennen mich nicht.
Ich weiß, dass Sie Lena Derriecott heißen.
Sie stammen aus einer Vorstadt von Philadelphia.
Sie mögen Jasminparfüm, aber keine Milch.
Sie können Flugzeuge sehr schnell betanken
und wissen viel über sie.
Und Sie sind hier, um nicht nur sich selbst etwas zu beweisen.
Woher wissen Sie das alles?
Es ist...
Wenn eine Frau einen Mann wie mich an großen Entscheidungen zweifeln lässt,
will er herausfinden, warum.
Wovon reden Sie?
Es mag verrückt klingen,
aber ich heirate nächstes Wochenende.
Ich war mir aber nie sicher, und dann...
Dann traf ich Sie und bin jetzt noch unsicherer.
Meine Mutter und Tante haben mich vor Süßholzrasplern gewarnt. Verzeihung.
Ich versichere Ihnen, dass das die Wahrheit ist, Miss Lena.
Können wir zusammensitzen?
Was machen Sie alle hier?
Mir scheint, als wollten wir uns einen Film ansehen.
Aber nicht auf diesen Sitzen.
- Sie können sich alle nach hinten setzen. - Ich bin eine Offizierin
und habe diese Sitze gewählt.
Meine Soldatinnen bleiben, Captain Matthews.
So kennt man Sie.
Als Unruhestifterin.
Immer auf der Suche nach Streit.
Immer bereit zu streiten.
Wir bleiben hier. Setzen Sie sich nach hinten.
Wir brauchen uns von euch nichts sagen zu lassen, ihr Nigger.
Sie Hurensohn! Ich werde...
Sie werden nichts tun.
- Setzen. - Kommt, Jungs, ignorieren wir diese Affen.
Nein, nein.
Für wen halten Sie sich? Das ist die US Army.
Ich dulde keine Respektlosigkeit. Ihr Name!
Für wen zum Henker halten Sie sich?
Ich bin Captain Charity Adams,
und Sie werden vor mir salutieren.
Das wird nie passieren.
Meine Mütze!
Sie!
Es tut mir leid, Captain Adams.
Ich sehe einfach rot, wenn sich Weiße mit mir anlegen.
Das geht hier wohl allen so.
Egal, was sie tun, Sie werden sich nicht provozieren lassen,
denn in dieser Uniform müssen Sie sich benehmen!
Die kommen vor ein Kriegsgericht,
aber Sie dürfen ihnen nie das liefern, was sie wollen.
Adams. Was ist schon wieder?
Sir, meine Soldatinnen wurden bedrängt, ihre Sitze im Kino zu verlassen.
Weiße Soldaten, darunter Captain Matthews, wurden ausfallend und respektlos.
Das werde ich nicht tolerieren.
Wir haben dieselben Rechte wie weiße Soldaten.
Alles andere ist unentschuldbar.
Schon gut.
Bei allem Respekt, man behandelt uns wie...
Es gibt Befehl.
Sie und das 6888-Bataillon reisen nach Europa.
Sie fliegen morgen voraus. Ihre Truppe kommt am 11. mit dem Schiff nach.
Hier sind die Anweisungen.
Sie dürfen sie erst im Flugzeug über dem Atlantik lesen.
Wegtreten.
Susie!
- Du hast mich angelogen. - Was?
Sie verschiffen Lena doch nach Europa.
Was?
Da.
Das ist eine Menge Wasser.
Du bist so ruhig. Hast du getrunken?
Nein.
Ich wollte etwas abhaben.
Solltest du ihn nicht öffnen?
Ich will nicht die Erste sein.
Alle haben zwei Umschläge, aber wir nur einen.
Ich sehe nicht, was auf dem anderen steht.
Einer ist von der Army...
Abbie.
...der andere vom Kriegsministerium.
Sie entsenden uns ohne Befehl des Kriegsministeriums?
Sieht so aus.
- Man kann keine Truppen kommandieren... - Ohne den Befehl, ja.
Da.
Das Post-Bataillon?
Sie glauben, wir taugen nur zum Zustellen von verdammter Post.
Scheiße.
Sie haben eine Negerin im Oval Office!
Sie behauptete, diese Frauen könnten das.
Ich sage Ihnen,
ich habe mich nur mit Mühe zusammenreißen können.
Glauben sie wirklich, ein Haufen Negerinnen könnte den Job erledigen?
Sie müssen halbwegs intelligent sein.
Halbwegs.
Und ich habe noch keinen einzigen... klugen Neger getroffen.
Geschweige denn eine Negerin.
Sie sind da, Sir.
Dann holen Sie sie.
Der Empfang zu ihren Ehren ist Ihre Idee.
Mir ist jede Gelegenheit zum Trinken recht.
General, das ist Major Charity Adams.
Rühren Sie sich.
Also...
Sie sind die berüchtigte Adams.
Ich weiß nicht, ob berüchtigt, Sir.
Oh, nein.
Ich habe von Ihren Mätzchen in Sachen Integration gehört.
Davon, aus Brunnen für Weiße zu trinken, vom Zwischenfall im Kino und so.
Aber Sie wurden zum Major befördert.
- Wissen Sie, warum Sie hier sind? - Ja, Sir.
Nur der Befehl vom Kriegsministerium fehlt noch.
Ach was, der kommt schon noch.
- Ich meinte den Auftrag. - Ja, Sir.
Wir sollen angeblich Post nachsenden, Sir?
Und Sie sind sicher, die Aufgabe in den... kurzen sechs Monaten erledigen zu können?
Sechs Monate scheinen großzügig bemessen. Darum, ja, Sir.
Haben Sie das gehört?
Sie können es!
Sechs Monate sind großzügig bemessen.
Und Ihre Truppe ist unterwegs auf der Ile de France, also...
Eine komfortable Überfahrt. Ein sehr schönes Schiff.
Äußerst wendig, falls ein deutsches U-Boot oder andere Gefahren auftauchen würden.
Ja, Sir.
Ja. Und es könnte blitzschnell
einem Torpedo ausweichen.
Nun, Sir, ich bin sicher, dass das und die Eskorte...
Sie kommen sicher gut hier an.
Es gibt keine Eskorte.
Und leider wurden die Unterkünfte Ihrer Truppe
kurz vor Ihrer Ankunft zerbombt, aber keine Sorge.
Ich habe Ihnen höchstpersönlich Unterkünfte zugewiesen,
die Ihnen gewiss zusagen.
Danke, Sir.
Kann die Truppe marschieren?
Ja, Sir.
Besser als jede Truppe, die Sie je gesehen haben, Sir.
Ihre Truppe wird bei Ankunft vom Schiff ab marschieren.
Kommen Sie, Lee.
Woran erinnert dich das Hin- und Hergeschwanke?
An dich.
Und deinen rumpelnden Rücksitz.
Wir hatten so viel Spaß.
Ich wusste, dass du es schaffst.
Und dass du mich suchen würdest.
Du kannst sehr entschlossen sein, Miss Lena Derriecott.
Ich vermisse dich so sehr, Abram.
Hey, Lena, beeil dich mit den Handtüchern!
Wir haben 855 Frauen auf einem Zivilschiff ohne Militärgeleit
auf Zickzackkurs, und er verlangt, dass sie sofort marschieren?
Du lieber Himmel.
Noel, ich habe um einen Einsatz gebeten.
Offenbar bekommen wir keine Chance, sie eines Besseren zu belehren.
Schon gar nicht mit so was Simplem wie Postzustellung.
Und außerdem innerhalb von sechs Monaten.
Weil sie es uns nicht zutrauen.
Diese weißen Männer.
Schwarze auch. Wie Howard.
Oh, bitte sprich nicht von ihm.
- Ich versuche, ihn zu vergessen. - Oh, Mädel, erwähne ihn nicht.
Er war der schlimmste Fehler meines Lebens.
Wie wir aussahen,
als wir uns aus der Kaserne stahlen, um ihn im Kino zu erwischen mit...
Norma Jean, deiner Erzfeindin.
Sie war so ein Flittchen.
Du warst so wütend, als du ihn sahst.
Du hattest noch einen Lockenwickler im Haar.
Charity, du weißt, dass diese Generäle nicht ohne Grund gelacht haben, oder?
Das hat seine Absichten gezeigt.
Und sechs Monate erscheinen großzügig?
- Ja. - Noel.
Oh, Noel, wo, sagten sie, lagert diese Post noch mal?
- Guten Abend, Soldaten. - Kann ich Ihnen helfen, Ma'am?
Salutieren Sie.
Verzeihung, Ma'am.
Also, wo ist diese Post?
Einige ist hier drin.
Öffnen Sie das Tor, Soldaten.
Möchten Sie alle Hangar sehen?
Sie sind alle so voll.
Wie viele denn?
Alle.
Ach du meine Güte.
GLASGOW, SCHOTTLAND, FEBRUAR 1945
Du hast sie gut trainiert.
Einreihen!
Six-Triple-Eight-Bataillon!
Nach rechts, richt euch!
Hand, ab!
Nach vorn!
Hand, ab!
Ich weiß, dass die Überfahrt beschwerlich war.
Und dass Ihnen kalt ist.
Die Wahrheit ist, es wird kalt sein.
Aber daran dürfen wir nicht denken,
denn General Halt gab uns den Befehl zu marschieren. Heute.
Jetzt sofort.
Darum marschieren wir. Captain!
Im Gleichschritt, Marsch!
Abteilung, halt!
Bataillon, Augen rechts!
Salutiert!
Hand, ab!
Bataillon, im Gleichschritt, Marsch!
Diese Post liegt seit über zehn Monaten hier!
Und nicht nur in diesem Flugzeughangar,
sondern in allen.
Jeder einzelne Hangar ist voller Post.
Die in diesem Krieg kämpfenden Soldaten haben nichts von ihren Liebsten gehört.
Und ihre Liebsten nichts von ihnen.
Das Kriegsministerium erhält Tausende von Beschwerden,
und die Moral unserer Soldaten ist auf dem Tiefpunkt.
Und mit einer solchen Moral können sie nicht kämpfen.
Ladys, uns wurde befohlen, für Hoffnung,
Kommunikation und die Auslieferung von Carepaketen
an unsere erschöpften Soldaten an der Front zu sorgen
und ihre Familien daheim wissen zu lassen, dass es ihnen gut geht.
Oder...
Oder dass sie gefallen sind.
Mir wurde gesagt,
dass schon einige versucht haben, diese Aufgabe zu lösen.
Ohne Erfolg.
Also haben sie uns geschickt.
Aber täuschen Sie sich nicht, Ladys.
Sie haben uns nicht geschickt, weil sie es uns zutrauen.
Wir sind hier, weil sie überzeugt sind, dass wir scheitern werden.
Sie haben uns nur sechs Monate Zeit gegeben.
Ich dachte, dies sei lang,
bis ich erkannte, was für eine Mammutaufgabe das ist.
Ohne Post sinkt die Moral.
Angesichts dessen...
...ist das unsere Mission.
Und wir werden nicht versagen.
So werden wir die Aufgabe angehen.
Unsere Fahrerinnen kommen zum Hangar.
Sie holen die Post ab und laden sie nach Army-Nummern in die Laster.
Dann wird sie an unseren Hauptstandort gebracht,
also zur King-Edward-Schule.
Ich warne Sie.
Sich zu beschweren wird nichts nützen, denn ich weiß vom Ungeziefer.
Ich weiß, dass es kalt ist und es keine Heizung gibt.
Aber ich weiß auch, dass Krieg herrscht,
und im Krieg muss man sich begnügen.
Wir wissen, wie man eine Baracke in ein Zuhause verwandelt.
Das mussten viele unserer Mütter auch tun.
Wir werden zunächst ein System etablieren, nach dem wir die ganze Post sortieren.
Und das wird hier geschehen.
Ihr müsst als Fahrerinnen auf dieser Route bleiben.
Das ist die Strecke zum und vom Flugplatz.
Hiermit geben wir bekannt, dass Major Charity Adams
das volle Kommando über das 6888-Bataillon innehat.
Endlich der Befehl?
Nein. Ich habe nachgedacht.
Der Befehl kommt nicht, weil hier Chaos herrschen soll.
Also warte ich nicht länger darauf
und teile ihnen selbst mit, dass ich das Kommando übernommen habe.
Abschicken, Captain.
Ja, Ma'am.
KEIN ESSEN VERSCHWENDEN
855 FRAUEN DES ARMY-KORPS
Versammelt euch!
Auf geht's!
Du rufst immer noch den Namen, den ich nicht aussprechen darf.
Ich weiß, dass einige denken, diese Aufgabe sei nicht zu schaffen,
aber man kann einen Elefanten nur auf eine Weise essen.
Bissen für Bissen.
Lena, du musst nicht jeden Namen lesen.
Sortiere am besten nach Nummern.
Hey!
Das darfst du nicht.
Du darfst sie nicht einfach da rüberwerfen.
Diese Menschen sind gestorben!
Sie haben Respekt verdient.
Es tut mir leid, Major Adams.
Darf ich bitte auf Toilette gehen?
Ja.
Zurück an die Arbeit, Ladys.
Ich habe doch gesagt, dass sie verrückt ist.
Immer mucksmäuschenstill, und plötzlich schreit sie?
Aber Johnnie Mae schreit sie nicht an.
Wisst ihr, was? Ich...
Ich glaube, ich muss mal.
Ihr werdet alle Ärger bekommen. Ich folge der Verrückten nicht aufs Klo.
Lena?
Es geht mir gut.
Danach sieht es nicht aus. Wisch dir die Tränen ab.
Ich muss pinkeln.
Geht's dir wirklich gut?
Nein.
Es ist dieser Mann. Hat er dir auch das Herz gebrochen wie meiner?
Hör auf!
Er ist tot.
Er wurde...
...abgeschossen, kurz nach seiner Ankunft hier.
Er war Soldat.
Er hatte mich gebeten, auf seine Heimkehr zu warten.
Es tut mir so leid.
Ich fühle mich wie eine Uhr, die niemand reparieren kann.
Er hatte versprochen, mir zu schreiben.
Und ich habe nie einen Brief bekommen.
Aber er hat geschrieben.
Wer weiß, ob seine Briefe in einem dieser Säcke stecken.
Aber ich wusste nicht, dass wir das hier machen würden.
Oh, Lena. Es tut mir so leid.
Ich möchte euch allen danken.
Ihr wusstet es nicht, aber danke,
dass ihr mir da durchhelft.
Liebes, hör zu.
Wenn ein Brief von ihm dabei ist, werden wir ihn finden.
Wir werden auf Briefe mit deiner Adresse achten.
Es ist absolut unmöglich, all diese Briefe... Sorry...
Mussten Sie alle gleichzeitig?
Sorry, Major Adams.
Sie nicht.
Ich weiß...
...dass Sie mich nicht mögen...
...weil ich die Einheit blamiert habe.
Aber ich verspreche Ihnen...
...dass ich gute Arbeit leisten werde.
Weil ich weiß, was diese Familien durchmachen.
Nichts ist schlimmer als Ungewissheit.
- Sie irren sich. - Versprochen, ich...
Dass ich Sie nicht mag.
Ich mag Sie.
Und ich respektiere Sie.
Zu Anfang allerdings
war ich besorgt und habe mich gefragt, ob Sie es schaffen.
Aber als Sie kurz davor waren aufzugeben,
hat Sie irgendetwas beflügelt.
Und jetzt sehe ich, was es war.
Lena, Sie sind eine Soldatin.
Nun, Private,
ich habe bisher jeden Befehl der Army ernst genommen,
also auch diesen,
aber ich gestehe, dass ich es zunächst als Beleidigung empfunden habe,
nur mit der Post beauftragt worden zu sein.
Aber jetzt begreife ich.
Denn ich wusste, dass es wichtig war für unsere Soldaten und deren Familien,
aber nichts hat es mir so nahegebracht
wie das, was Sie heute offenbart haben.
Danke.
- Zurück an die Arbeit. - Ja, Major.
"Zwei Monate von sechs sind bereits verstrichen.
Major Adams, Sie wissen selbst, wie wichtig diese Mission ist.
Viele Menschen zählen auf Sie und diese Frauen.
Ich weiß, dass Sie es schaffen können,
aber das ist nicht...",
alles in Großbuchstaben, "nicht der richtige Weg.
General Halt war begeistert,
dass jede Postsendung der vergangenen Wochen
als unzustellbar zurückkam."
Er schickt dem Weißen Haus täglich Telegramme über deinen Fortschritt
beziehungsweise Misserfolg. Scheiße.
Natürlich, General Halt.
Wir haben 57.000 Postsendungen verschickt.
Ja, und alle unzustellbar.
Nun, Charity, die Soldaten ziehen oft von Kampf zu Kampf.
Haben wir falsche Standortkarten bekommen?
Ich weiß nur, dass sie uns nicht helfen wollen.
Ich möchte nur einmal fairen Spielregeln unterliegen.
Ohne Tricksereien von Weißen. Nur Fairness. Ist das zu viel verlangt?
Nein, ist es nicht.
Aber wir wissen beide, dass sich das nicht so bald ändern wird.
Das ist Teil des Veränderungsprozesses.
Hast du den letzten Satz gelesen?
"Ich muss Ihnen mitteilen,
dass Sie wochenends die Schwarzen Soldaten bewirten sollen."
Sehe ich etwa wie eine Wirtin aus?
WILLKOMMEN BEIM FRAUENKORPS
Wow, wie macht sie das?
Sie war Whitney-Lenny-Stepperin in Harlem.
Seht sie euch an!
Hey! Okay!
Mann, ich will mich auch so vergnügen!
Johnnie Mae!
Sie ist unverbesserlich.
Sie ist sehr selbstbewusst.
Wohl eher chaotisch.
Ich bin müde.
Du bist toll! Großartig!
Danke. Ich brauche einen Drink.
Komm, Lena!
Ich habe noch nie Alkohol getrunken.
Ich auch nicht.
Ich will bei der Army nicht meine Würde verlieren.
Das ist Teufelszeug.
Heute Abend werden wir alle davon kosten.
Das wird spaßig!
- Ich hole dir einen Drink. - Lieber nicht.
Komm, entspann dich mal. Du kannst nicht nur im Büro hocken.
- Da drüben sind ein paar Soldaten. - Ja, aber von niedrigerem Rang.
Nicht alle. Falsche Richtung.
Komm, er ist ein Lieutenant Colonel.
- Hi. - Hi.
Hi.
Sie wirken nicht überrascht.
Nicht wirklich.
Nun, als ich von heute Abend hörte,
musste ich ein Auge auf meine Herzensdame haben.
Ist das nicht Ihre Frau daheim?
Ich hab's nicht getan.
Was denn?
Sie heiraten.
Warum nicht?
Ich bin Ihnen begegnet.
Darauf falle ich nicht rein.
Warum glauben Sie, dass ich Sie täuschen möchte?
Darf ich um den Tanz bitten?
Ich liebe dieses Lied.
Du brachtest mich dazu, dich zu lieben Ich wollte es nicht tun...
Ich wollte es nicht tun
- Du singst schief. - Du hast mein Verlangen...
Habe ich was Falsches gesagt?
Nein, ich...
Es ist nur...
Ist gut. Sie erzählen mir, was mit Ihnen los ist.
Und ich sage, was mit mir los ist.
Die Dinge, die ich gesehen habe, seit ich hier bin,
haben mich erschüttert.
Sie waren an der Front?
Um Nachschub zu liefern.
Wie schlimm ist es?
Ungeheuerlich.
Aber Sie heute hier zu sehen...
Sie sind eine Augenweide.
Ja, ich kenne Sie nicht.
Aber ich würde Sie gern kennenlernen.
Und umgekehrt.
Bedaure.
So gern ich Sie kennenlernen würde, ich...
In Gedanken und im Herzen leide ich noch sehr unter einem Verlust.
Darum...
Ich glaube nicht, dass ich Ihnen etwas bieten kann.
Ihre Freundschaft vielleicht.
Das geht.
Das brauchen wir hier dringend.
Tut mir leid, dass du so traurig bist.
Und ich bedaure deinen Verlust.
Ist dir nicht kalt?
Ja, es ist kalt.
Komm.
Entschuldigen Sie.
Ja?
Ich bin Clemens, Ihr Seelsorger.
Mein was?
Seelsorger. Ich wurde geschickt, um Ihnen zu helfen.
Achtung!
Adams!
Sir, ja, Sir. Gibt es ein Problem?
Eines Ihrer Mädchen mit den Initialen JMB
hat einen wichtigen Brief zurück an den Absender geschickt,
den ich jetzt erst erhalte.
Der Name des Empfängers auf dem Umschlag ist unleserlich.
Ich sehe meine Army-Nummer glasklar. Und Sie?
Vielleicht können Sie keine Zahlen lesen.
Was für eine Schande.
Ich frage Sie nur noch ein Mal. Wer ist JMB?
Das bin ich, Sir.
Du?
Verdammt, Mädel. Bist du dumm?
Nein, Sir, das bin ich nicht.
Warum schickst du den Brief dann nach so langer Zeit zurück?
Du musst dumm sein. Ihr alle müsst dumm sein!
Du kannst einen Brief nicht an den Adressaten schicken?
Kannst du lesen?
Ja, Sir, das können wir.
Ich rede mit dem Mädchen.
Als ihre Befehlshaberin bin ich verant...
Seien Sie still, Adams!
Hast du gehört? Antworte!
Ja, Sir!
Ich kann Sie hören.
Sie sind seit zwei Monaten hier, und nichts ist erledigt.
Was für eine Operation leiten Sie hier?
Ich gehe zu General Halt
und sage ihm, er soll diesen Zirkus sofort beenden!
Lächerlich. Zeitverschwendung! Wo haben sie diese Leute her?
Rühren Sie sich.
Zurück an die Arbeit, Ladys!
Halt, halt, halt!
Mir ist egal, was andere sagen.
Sie haben gute Arbeit geleistet,
selbst unter diesen Umständen.
Aber viele Postsendungen gehen zurück, und das ist enttäuschend.
Ich habe den Prozess verfolgt und einen guten Überblick über alles,
aber ich brauche Ihre Perspektive...
Eine nach der anderen.
Sie zuerst.
Ma'am, die letzte Zählung ergab über 7.500 Robert Smiths.
Wir müssen die aktuellste Standortkarte oft per Datum ermitteln und entziffern.
Außerdem ist es kalt. Manche müssen mit diesen Handschuhen arbeiten.
Viele Carepakete sind verschimmelt und von Ratten angefressen.
Sie zerfressen auch die Namen.
Manchmal verbleiben nur ein, zwei Wörter.
Es ist wie ein verrücktes Kreuzworträtsel.
Vera, Sie lösen doch gern Kreuzworträtsel.
- Ja. - Könnten Sie sich die Umschläge ansehen?
- Vielleicht können Sie helfen. - Mache ich.
Dolores, Sie haben jedes Wochenende im Kino Nachrichten gesehen.
Könnten Sie uns über die Lage am jeweiligen Herkunftsort informieren?
Ja, und das Absendedatum könnte verraten, wohin die Einheit danach ging.
Das könnte hilfreich sein.
Manche Briefe sind an Joe-Joe oder Bubba gerichtet.
Dann öffnen Sie einfach den Umschlag
und forschen nach Hinweisen zur Identität.
Wenn in den Paketen Kleidung steckt...
Ich habe im Garment District in Kalifornien gearbeitet
und kenne mich mit Stoffen aus. Das hilft vielleicht.
Ma'am! Ich war Postmeisterin in North Carolina.
Ich war Bestatterin im Beerdigungsinstitut meines Vaters.
Wie soll uns das weiterhelfen? Ich habe meine Stärke auch nicht genannt.
Johnnie Mae.
Ich weiß, wir trauern, denn wir haben einen großen Mann verloren.
Präsident Roosevelt war ein guter Anführer,
und Führungsstärke ist wichtig.
Ich bete dafür, dass Präsident Truman die gleiche Führungsstärke zeigen wird.
Doch um führen zu können,
muss man qualifiziert sein.
Sprüche 4:14 besagt:
"Komm nicht auf den Pfad der Gottlosen
und tritt nicht auf den Weg der Bösen."
Nun, dies bezieht sich nicht nur auf Männer, sondern auch auf Frauen.
Ich bete für viele von Ihnen. Ich weiß, es ist schwer.
Sie sind der Aufgabe nicht gewachsen und werden von jemandem geführt,
der in den Augen der Army unfähig
und in den Augen des Herrn unmoralisch ist.
Es ist eine Schande,
dass am Freitagabend jede Glühbirne hier hell leuchtet,
aber am Sonntagmorgen nur eine ausgebrannte über mir hängt.
Das ist nicht Gottes Werk.
Sie müssen vorsichtig sein, wenn das Böse Sie führt.
Denn Ihnen werden dadurch wichtige Dinge entgehen.
Lasst uns beten.
Er sagt:
"Sie hatten gewiss einen anderen Einsatz im Sinn, aber ich garan..."
Das sind meine Sachen.
"Werter General Halt,
die Frauen des Six Triple Eight sind abgrundtief böse.
Ihre verruchte Befehlshaberin fördert Ausschweifungen.
Sie führt die King-Edward-Schule wie ein Bordell."
- Das sind meine Sachen. - Ja!
So wie die vor Ihren Füßen. Sie reisen heute noch ab.
General Halt hat mich geschickt.
Und kämen Sie von Gott persönlich.
Ich weiß nicht, ob Sie es wissen, aber ich bin die Tochter eines Predigers.
Ich kenne die Bibel vom ersten Buch Mose bis zur Offenbarung.
Ich bin eine gläubige und äußerst charakterstarke Frau.
Ich führe diese Frauen mit strenger Hand
und mit der Liebe und dem Verständnis, die man von einem Seelsorger erwartet.
Ich musste den Spott und die Verleumdungen von Weißen beim Militär ertragen.
Ich habe jedes Armeegesetz gelernt,
um mich zu verteidigen und auf diesen Posten zu gelangen.
Wenn Sie also glauben, ich fürchte Sie
oder den Inhalt Ihrer Briefe an wen auch immer,
dann irren Sie sich genauso wie in Ihrer heutigen Predigt.
Diese Soldatin bringt Sie hin, wo Sie mögen,
aber Sie werden umgehend abreisen.
Brauchen Sie Hilfe mit dem Gepäck?
Warum schicken sie einen Geistlichen?
Nun...
Der Tanzabend mit den Soldaten... Du weißt Bescheid.
Nun, ich glaube...
Das ist eine V1.
Los, macht schon!
Vorsicht! Schnell!
Duckt euch.
Ducken. Ist okay.
Major Adams?
Was ist, Private?
Sind das die Koordinaten der Soldaten?
Ja, aber Sie dürfen nicht allzu genau hinschauen.
Captain Campbell und die anderen schwärzen sie,
damit sie nicht in Feindeshand geraten.
Ein Symbol
ist draufgemalt.
Und
der Brief ist wenige Wochen alt.
Und in diesem Brief
wird der Indianerkopf erwähnt.
Mit diesen handgezeichneten Hinweisen
teilen die Soldaten ihren Familien verschlüsselt mit,
wo sie sich befinden.
Private, jede unserer Divisionen umfasst 16.000 Mann.
Sie haben gerade 48.000 von ihnen verortet.
Ladys!
Wie viele von Ihnen haben auf den Briefen handgezeichnete Symbole gesehen,
die den Divisionsabzeichen unserer Soldaten ähneln?
Hand hoch.
Ausgezeichnete Arbeit, Private.
Johnnie Mae wird angesichts der ganzen Post durchdrehen.
Sie muss sich beruhigen.
Dafür haben wir keine Zeit!
- Vera, bleib auf der Route! - Um den Tag hier zu verbringen?
Alles läuft rund.
Das setze ich nicht aufs Spiel.
Stopp! Nein, stopp!
Was?
Ich glaube, wir befinden uns über einem Blindgänger.
Bist du sicher?
Du meine Güte.
Was tun wir jetzt?
Was Major Adams uns beigebracht hat.
Wir müssen den Laster evakuieren, aber wir halten uns ans Protokoll.
Okay.
Ihr alle, steigt langsam ab.
Ganz langsam!
Eins, zwei,
drei!
Ach du lieber Himmel.
Was ist los?
Seht mal.
Lena.
Ihr solltet weiterarbeiten.
Oh, das wird dich interessieren.
Jetzt lies ihn schon.
Lass ihr Zeit.
Ladys! Major Adams will uns sprechen.
Es hat einen Unfall gegeben.
Die Army wird sie nicht mal begraben?
Mir wurde gesagt, Nein.
Es tut mir so leid, Ladys.
Ich werde die Vereinigten Staaten um Hilfe bitten,
aber in der Zwischenzeit sammeln wir Geld,
weil wir nicht zulassen, dass unseren Soldatinnen
ein würdiges Begräbnis verweigert wird.
Herr
Das ist eine böse, verkommene Welt
Den Menschen ist es egal
Wie sie dich behandeln
Herr
Das ist eine böse, verkommene Welt
Private.
Ja, Ma'am.
Hier liegen viele amerikanische Soldaten begraben.
Wenn Sie Sterbedatum und Einheit kennen, können Sie ihn hier finden.
Kann er Sie zurückfahren?
Ja, Ma'am.
Dann los.
Hey.
Kannst du auf mich warten?
Natürlich.
Ich wusste, dass ich dich finde. Ich wusste es.
Liebe Miss Lena,
Vektor neun, neun hier.
Du sollst dir keine Sorgen machen,
aber ich begreife langsam, dass ich vielleicht doch nicht heimkehren werde.
Ich habe dich gebeten, auf mich zu warten.
So wie ich dich kenne,
tust du das auch.
Aber...
Sollte ich nicht heimkehren,
lebe dein Leben mit dem Lachen auf diesem rumpelnden Rücksitz.
So frei und vergnügt.
Versprich mir, lange zu leben.
Lang genug für uns beide.
Versprich mir zu lachen, dass es für uns beide reicht.
Ich liebe dich, Lena Derriecott.
Ich liebe dich auch, Abram David.
Es tut mir leid.
Es tut mir leid, es dir erst an jenem Abend gesagt zu haben.
Such mich am Himmel.
Für immer dein.
Abram.
KING-EDWARD-SCHULE
- Rühren Sie sich. - Morgen, Sir.
General Lee berichtete mir von Fortschritten.
Ja, Sir.
Obwohl wir zwei Soldatinnen verloren haben.
Nun ja, das passiert.
Was den Fortschritt angeht, bin ich anderer Meinung.
Keine meiner Truppen hat etwas davon gesehen.
Bedaure, Sir, wir arbeiten so schnell wir können.
Offensichtlich nicht schnell genug.
Das kann nicht Ihr ganzes Bataillon sein.
Nein, Sir.
Wir arbeiten in 24-Stunden-Schichten, darum schlafen jetzt einige.
- Sie schlafen? - Ja, Sir.
Ich will Ihre Truppe inspizieren, aber sie ist nicht da.
Ergibt das Sinn, Major?
Nun, Sir, ich...
Ein Schönheitssalon?
Ja, Sir.
So werden Armeegelder verschwendet.
Sie wollen mir also weismachen,
dass sie zwar Zeit haben, sich zu frisieren,
aber nicht, um sich von ihrem General inspizieren zu lassen.
Oh, nein, Sir, ich...
Ich bedaure, aber da drin schlafen die Frauen der Nachtschicht.
Sir, das sind die Duschen, und die Frauen duschen gerade.
- Lee! - Ja, Sir?
Haben Sie dieser Frau nicht gesagt, dass diese Inspektion ansteht?
Doch, Sir.
Und begreift der Major nicht, dass ich inspizieren kann, was ich will?
Doch, Sir, das tut sie.
Leiten Sie so die Kompanie?
Was ist mit dem Raum? Darf ich da rein?
Ja, das ist unser Zustellungsraum.
Besten Dank.
Natürlich, Sir.
Achtung!
Was soll die Unordnung?
Nun, Sir, einige Pakete samt Inhalt sind von Ungeziefer zerfressen.
Aber unsere Soldatinnen fügen mithilfe des Stoffs alles wieder korrekt zusammen.
Hier ordnen wir die Briefe jenen Soldaten mit demselben Vor- und Nachnamen zu.
Wäre es nicht einfacher, ihre Nummer zu benutzen?
Das haben wir versucht, aber einige sind an Spitznamen adressiert.
Also recherchierten wir, damit die Post in die richtigen Hände gelangt.
Sie verschwenden auch Geld für Parfüm?
Nein, Sir. Wenn wir die Namen nicht ausmachen können,
weil zu verschmutzt...
Einige Absenderinnen sprühen die Briefe gern mit Parfüm ein,
und einige unserer Soldatinnen haben die Düfte wiedererkannt.
Es war mühsam, aber so konnten wir den Absender
dem Bundesstaat zuordnen, in dem das Parfüm verkauft wird.
Zur Seite, Mädel.
Öffnen und lesen Sie die Post etwa?
Nur wenn wir einen Soldaten nicht orten können, Sir.
Machen Sie Witze?
Sie alle öffnen und lesen die Post dieser weißen Soldaten?
Manchmal bekommen wir nur so genügend Hinweise zu ihrem Standort.
Das ist Privatsache, Major.
Haben Sie Ihren ohnehin dürftigen Verstand verloren?
Sie wollten mich übergehen
und Soldatinnen begraben, die starben, weil Sie sie schlecht ausgebildet haben.
Aber jetzt
ist Präsident Roosevelt tot.
Dieses kleine Experiment wird sofort eingestellt.
Sie werde ich wohl vom Dienst entbinden.
Und ein weißer Lieutenant wird Ihnen zeigen,
wie man diese Einheit führt!
Nur über meine Leiche, Sir.
Was haben Sie gesagt?
Sir,
bei allem Respekt,
mein Bataillon arbeitet Tag und Nacht unter furchtbaren Bedingungen.
Wir können die meiste Zeit nicht heizen.
Es ist so kalt, dass die Frauen das Wasser in Helme gießen,
um sich zu waschen.
Wir sollten hieraus eine Kaserne machen, ohne Betten und ohne Hilfe.
Meine Soldatinnen werden belästigt
und angemacht, nur um gefragt zu werden, ob sie nachts Schwänze unterm Rock tragen,
weil weiße Soldaten Gerüchte streuen.
Ihr Geistlicher war nicht zum Beten hier, sondern um uns auszuspionieren.
Ein Blindgänger hat zwei Soldatinnen getötet, die hochkompetent waren,
weil ich sie ausgebildet habe,
und Sie wollen nicht einmal für ein angemessenes Begräbnis sorgen!
Wir sind im Krieg, aber unser Krieg beginnt damit, Schwarz zu sein.
Wir kämpfen an jeder Front.
Darum, wie gesagt, Sir, nur über meine Leiche, Sir.
Er wird mich vor ein Kriegsgericht stellen.
Ich fühle mich wie eine Heuchlerin.
Ich ermahne diese Frauen, ihre Würde und Haltung zu bewahren...
- Was ist nur über mich gekommen? - Du hast dich im Recht gefühlt.
Er war unhöflich und hat uns Untätigkeit unterstellt.
Aber er ist mein Vorgesetzter. Es war dumm von mir.
Ma'am, es gibt ein Problem. Die Frauen haben die Arbeit niedergelegt.
Warum?
Keine Ahnung.
Zurück an die Arbeit, Ladys!
Arbeiten Sie weiter!
Ich weiß, dass Roosevelt Sympathisant war,
aber reden Sie mit Truman. Nichts ist erledigt.
Sagen Sie dem Präsidenten,
dass dies der größte Fehler ist.
Und diese Adams, ja.
Die kommt vor ein Kriegsgericht.
Oh, sie hat es mir gesagt, Marshal. Direkt ins Gesicht.
Und sie lesen die Post weißer Soldaten...
Einen Moment.
Was ist da los?
Die Männer empfangen ihre Post, Sir.
- Morgan! - Ja, Sir!
Vesper!
Montgrey!
Carl!
Vincent!
Vaughn!
Postausgabe!
Malone!
Nielson!
Viranelli!
Alexander!
Vincent!
Montgrey!
Frank!
Noah Troutman!
- Troutman! - Ja!
Bitte sehr.
Schatz!
SCHWARZES FRAUENKORPS STEIGERT ARMY-MORAL
"Ich hatte den besten Tag, den ein Mensch haben kann..."
Hey!
Ma'am, sind Sie das Six Triple Eight?
Ja, das sind wir.
Es ist das Six Triple Eight!
Rührt euch, Soldaten!
Das 6888-Post-Bataillon
war das einzige Schwarze und Women-of-Color-Bataillon
in Europa während des Zweiten Weltkriegs.
Nachdem der Rückstau von über 17 Millionen Postsendungen
in 90 Tagen beseitigt war,
war die Militärführung derart beeindruckt,
dass sie uns nach Rouen, Frankreich schickten,
wo wir in Rekordzeit einen weiteren Postrückstau bewältigten.
DIE ECHTE LENA DERRIECOTT, 100 JAHRE
Es war viel Arbeit, viel Traurigkeit.
Niemand dankte uns für unseren Dienst oder lud uns zur Konfettiparade ein.
Unser harter, selbstloser Einsatz wurde nicht gewürdigt.
Wir wurden in Europa besser behandelt
als nach unserer Rückkehr in die Vereinigten Staaten.
Zumindest bis jetzt.
Heute beginnen die Menschen, uns und unsere Arbeit anzuerkennen.
Wir erhielten für unseren Dienst sogar die Goldmedaille des Kongresses.
Ist das nicht toll?
(GEBOREN 1919)
(GEBOREN 1920)
Meine Güte, die Erinnerungen.
Und, ja, ich habe Hugh nach unserer Heimkehr geheiratet.
Das 6888-Post-Bataillon
war das einzige Schwarze und Women-of-Color-Frauenkorps der Army,
das im Zweiten Weltkrieg in Europa diente.
ECHTE FILMAUFNAHMEN VON DER ANKUNFT DES 6888 IN EUROPA
Als sie kurz vor Kriegsende nach Europa kamen,
erhielten sie den unmöglichen Befehl,
innerhalb von sechs Monaten 17 Millionen Postsendungen zu verschicken.
Sie schafften es in unter 90 Tagen.
Das Six Triple Eight sorgte für Kommunikation,
eine gesteigerte Moral und Hoffnung unter unseren Soldaten.
Und dann kommen wir ins 20. Jahrhundert,
in dem Frauen vollwertige Angehörige des US-Militärs wurden.
Heute sind zwei erstaunliche Frauen bei uns.
Sie haben mir ihr Alter genannt, aber egal, denn sie sehen wie 30, 40 aus.
Mary Ragland und Alyce Dixon, die im Six Triple Eight dienten...
DIE 855 FRAUEN DES 6888-POST-BATAILLONS
...der einzigen Einheit afroamerikanischer Frauen,
die im Zweiten Weltkrieg in Übersee diente.
Ich bitte um einen Applaus.
Ich möchte Ihnen noch einmal für Ihren Dienst, Ihren Mut,
Ihren Einsatz und Ihr Engagement danken.
Möge Gott Sie und Amerika segnen.
Seit 27. April 2023 heißt das US Army Base Fort Lee,
benannt nach dem Anführer des konföderierten Heers,
Fort Gregg-Adams,
zu Ehren der US-Army-Pionierinnen Lieutenant General Arthur Gregg
und
Lieutenant Colonel Charity Adams.
Diese Umbenennung macht Adams zur einzigen Schwarzen
in der US-Geschichte, der eine solche Ehre zuteilwurde.
DIESER FILM IST DEM LEBEN,
DIENST UND GEDENKEN AN CLARENCE & JACQUELINE AVANT GEWIDMET
Untertitel von: Nicole Magnus