Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASEADO NUMA HISTÓRIA VERÍDICA E NA EXPERIÊNCIA DE TESTEMUNHAS VIVAS...
"NOSSO DESEJO É QUE VOCÊS SAIBAM
QUE QUEREMOS E FAZEMOS QUESTÃO DE SER CONSIDERADAS
PARTE DA NOSSA DEMOCRACIA AMERICANA, E NÃO À PARTE DELA..."
SAN PIETRO, ITÁLIA, DEZEMBRO DE 1943
Certo. Avante!
Vamos, avante!
Ele está morto, deixe-o aí. Vamos logo!
BATALHÃO 6888
QUARTÉIS
Querido Billy, estou preocupada.
Estou com saudade. Por que não me respondeu?
Não sei se receberá esta carta. Oro para que volte são e salvo.
Que saudade! Por que não respondeu as cartas?
Querido William, volte logo. Está tudo bem?
Faz mais de um ano que estou lutando.
Papai, que saudade!
Michael, espero que volte em segurança.
Penso em você todos os dias.
Estou com muita saudade.
Faz muito tempo...
Estamos perto do rio...
Escrevi duas ou três cartas...
Mas faz muito tempo...
Estou muito preocupada. Por que não respondeu as cartas?
BLOOMFIELD, PENSILVÂNIA 1942
Abram David, precisa parar de passar vergonha
andando com gente...
Mary Kathryn, não ouse.
Não é certo. E, francamente...
Saia da frente dela.
Não vou sair.
Então tudo bem.
Lena, submarino alemão à frente, vetor seis nove, nove a oeste.
Meu Deus!
Vai!
Cuidado!
Não se preocupe, Lena Derriecott, está segura na minha aeronave.
Puxando o manche! Avião alemão a 90°!
- Senhorita. - Obrigada.
Abram David, vai acabar me dando problemas.
- Desculpa, mas... - Aposto que a mamãe viu.
Mas era uma missão de combate!
- Fugimos do inimigo. - Mary Kathryn não é o Hitler.
Tem certeza?
Não tem graça.
Você ouviu o Edward R. Murrow. Ele disse que Hitler é um monstro.
E é por isso que vou lutar.
Não faça essa cara.
Só vou ficar com saudade.
- Não acredito que se alistou. - Relaxa.
Não sou bom no volante do Chevrolet?
Estou treinando pra pilotar.
Abram, isso é sério.
- Sei que sabe... - Está preocupada comigo?
Ou com o fato de não passar inveja na Mary Kathryn e nas amigas dela?
Mas é o seguinte...
É verdade.
Venha, Lena.
Sim, senhora.
- Oi, Sra. Derriecott. Tenha um ótimo dia. - Igualmente.
Não se preocupe, Srta. Lena. Vou mandar cartas sempre que der.
Então o garoto te deu carona de novo.
Vocês são bem próximos.
Tem algo pra nos contar?
- Tia, somos só amigos. - Acho bom mesmo.
Emma, ela já tem quase 18 anos.
Vai pra universidade.
Vai ter muitos garotos lá.
Não se precipite como a sua mãe.
Vá se arrumar. Precisa nos ajudar esta noite.
Sim, senhora.
Lena...
Você se comporta muito bem.
Sua mãe quer que eu faça as refeições kosher e sirva tudo.
E vai gostar de saber que o Sr. David me contratou
para a festa do seu namorado.
Ele não é meu namorado.
Então por que está sorrindo?
Não encha a cabeça dela de ideias.
Aquele garoto é judeu. Isso não tem futuro, e você sabe.
Emma, ela só está se divertindo.
Que se divirta com algum garoto negro.
E, para piorar, está falando de estudos.
Não temos dinheiro pra mandá-la pra universidade.
Pois vamos conseguir o dinheiro necessário pra isso.
Eu adoraria presenciar esse seu feito, Susie.
O rabino Wise conseguiu uma audiência com o Pres. Roosevelt.
Precisamos ajudar no resgate.
Hitler matou dois milhões de judeus,
incluindo mulheres e crianças, pelo que eu soube.
Precisamos fazer algo.
Estamos buscando o auxílio de todos para enviar ajuda humanitária.
É um horror inimaginável.
Havia campos de concentração, agora há campos de extermínio.
Seu filho Abram é muito corajoso.
Com licença.
Não, obrigado, Lena.
É verdade.
Ele queria ser um Ritchie Boy, mas não é fluente em alemão.
Finalmente se colocou em seu lugar.
Não posso demorar. A festa é pra você. Devia estar lá dentro.
Que despedida, hein?
Só falam dos horrores da guerra.
Mas é um horror.
Prefiro ficar aqui com você.
Vou sentir saudade.
Eu também.
Mas...
Mas é melhor eu ir.
Minha mãe me mataria se soubesse onde estou.
Pelo menos assim você não mata a Mary Kathryn.
Ela é péssima. Te tratar assim por causa da cor da sua pele...
Não é só por isso.
Ela gosta de você.
Ela acha que isto é um cortejo, mas não é. Somos só...
amigos.
Você repete tanto essa história
que a gente começou a acreditar.
Me dê um beijo.
Não vou te beijar. Como assim?
Você me fez amar você
Eu não queria
Você canta mal.
Você me fez querer você Mesmo sabendo
Para!
Credo.
É só me beijar.
Lena Derriecott,
eu te amo.
E sei que sente o mesmo.
Vou lutar nessa guerra e...
quero que use isto como uma promessa de que me esperará
para aceitarmos o que nós dois negamos há tempo de mais.
Sabe que muita gente acha isso errado.
Só o que nós achamos importa.
Lena.
Não devia estar trabalhando?
Sim, senhora.
A bandeja.
Sim, senhora.
Oi, Sra. Derriecott.
Se quer cortejar minha filha,
precisa ir à minha casa como um cavalheiro
e pedir permissão a mim e ao pai dela.
Ficou claro?
Sim, senhora.
Quando eu voltar da guerra,
será minha primeira missão.
CORREIOS DOS EUA
- Algo dos meus garotos? - Sinto muito.
Onde conseguiu esse anel?
Na caixa de pipoca.
- Garota! - Desculpa, mamãe.
Faz poucos meses que ele foi embora.
Seu marido está fora há mais tempo, e não deu notícia.
Segura essa língua.
Pelo jeito, não tinha carta pra ela.
E desde quando colocam anéis de brinde em caixa de pipoca?
Milhares de CFEs, treinadas e disciplinadas pelo Exército,
trabalham no país e fora dele.
Mas ainda faltam milhares. Mulheres de todo tipo.
Vendedoras, operárias, bibliotecárias,
donas de casa, artistas...
- Guarde isso e preste atenção. - Sim.
...para um grande passo em sua vida.
Prontas para servir no Exército fazendo o que fazem de melhor.
Algumas fazem treinamento...
Com licença?
Desculpa.
Mamãe?
Era o carro do Sr. David?
Sente-se.
O Sr. David trouxe pra você.
- Mamãe... - Eu sei, meu bem. Eu sei.
Ela mal fala há semanas.
Pois é.
Ela se fechou.
Coitado do rapaz.
Eles se conhecem desde que eram pequenos.
Faz pouco tempo que ele foi.
Tomara que o Lionel volte com dinheiro para os estudos dela.
Pelo menos, ela teria isso.
- Ele já voltou com dinheiro? - Não faça isso.
Achei que estava dormindo.
Não conseguiu, né?
Mamãe, eu tomei uma decisão.
Está bem.
Quando me formar...
vou entrar pro Exército.
Quero derrotar Hitler.
Olha pra mim.
Sei que está sofrendo por causa do Abram, nós também estamos,
mas isso não é motivo pra ir pra Exército nenhum.
E, pelo que eu soube,
as mulheres negras do Exército
só cozinham e limpam para os brancos.
Isso você faz aqui, caramba!
Não ia pra universidade?
Com que dinheiro?
Vou entrar pro Exército...
assim que me formar.
Vou fazer isso.
- Não tenho tempo, mamãe. - Tem tempo de sobra.
Deixe a garota. Você faz muito rebuliço.
- Acho que é minha carruagem. - É?
Toma, leva isso. E come direito, está bem?
Susie, ela já disse que só pode levar uma mala,
e você a encheu de comida.
As roupas vão feder a carne de porco e feijão.
"Betty-Ann Morris.
Susanne Jones.
Lena Derriecott."
- Sou eu, senhor. - Hora do embarque.
- Vamos sentir saudade. - Eu também vou.
Amamos você.
- Amo vocês. - Te amo.
- Vou escrever cartas. Prometo. - Está bem.
- Tchau. - Tchau.
Espero que ela fique bem.
Ela vai ficar.
Todos a bordo!
Emma, está chorando?
Não vão deixar uma negra chegar perto da Europa,
muito menos do Hitler.
Então engole o choro e vamos. Ela não vai passar da Geórgia.
Preciso que todas venham comigo.
Nem todas.
Você aí. Vamos.
Você vem?
Não está chamando só as brancas?
Eu sou negra.
Pelo jeito, cruzamos a Linha Mason-Dixon.
Bem-vindas ao Sul, meninas.
A segregação está no sangue desses brancos.
Você não deu um pio desde o início da viagem. Como se chama?
Lena Derriecott. Sou da Filadélfia.
Johnnie Mae Burton. E você?
Bernice Baker. Sou de Nova York.
E você, Sra. Mulata?
Ela não é mulata.
A mãe dela é mexicana, e o pai dela é negro.
Era meu tio. Você não tem educação.
Não falei por mal.
Pois pareceu.
Sou Dolores Washington.
- Ela é minha prima, Elaine White. - Tudo bem?
Tudo.
Só estou meio cansada.
Fiquei com minha tia e os nove filhos dela em um cômodo no Norte pra me alistar.
Eles não me aceitaram no Sul.
Elaine, eu e mais quatro negras fizemos a prova. Nós reprovamos.
Estudei três anos na Spelman College e...
E a Dolores é um gênio da história.
Não fazia sentido.
Sabem o que ela fez?
Escreveu uma carta para Mary McLeod Bethune.
Aquela Mary McLeod Bethune?
Quem é essa?
Deus do Céu! De onde você é?
Do interior.
Ela é a presidente do Conselho Nacional de Mulheres Negras.
Está no conselho de negros do presidente e é amiga íntima de Eleanor Roosevelt.
Como eu ia conhecer essa McLoud?
É "McLeod".
Vocês só caçoam de mim.
Parecem meu marido.
SOMENTE VEÍCULOS MILITARES EXÉRCITO DOS EUA
Estão esperando o quê? Desçam logo daí.
Saí de casa pra aguentar a mesma palhaçada no Exército?
Como vamos descer?
Venham.
Nós ajudamos.
Vou gostar daqui.
Eu te ajudo.
Oi. Sou o Hugh Bell.
Lena Derriecott.
Bem-vinda.
Se precisar de algo, estou aqui há um ano. Estou por dentro e te apresento o lugar.
Só pra ela?
Todo mundo aqui quer a apresentação.
Senhora.
Certo, senhoritas. Vamos.
Me ajuda quando quiser. Você não é pouca bosta!
Johnnie Mae! Não deveria usar esse palavreado.
Você é pastora?
Meu pai é.
Saí de um inferno pra cair no outro.
Ela quer me pôr em mais um.
- Só... - Vai ter que tapar os ouvidos.
Preparem a certidão de nascimento.
Venham comigo.
Por ali.
Por aquela porta.
Obrigada.
Quase ultrapassou o limite de peso.
Arregaça a manga pra vacina.
Próxima.
Vai me furar até que horas?
Nunca que isso vai servir. Minhas tetas não entram!
São "seios", Johnnie Mae. Tenha decoro.
Essas coisinhas que você tem são seios.
Esta é a Martha, esta é a Mary.
Elas são tetas.
E não entram no uniforme.
Não é grande coisa.
Achou que ficaria no Waldorf?
Ela tem que me deixar em paz.
Sentido!
Vão ouvir muito isso.
Quando ouvirem,
façam uma fila organizada,
olhem pra frente.
Agora! Vamos!
Sentido!
Soldadas,
sou a capitã Charity Adams
e serei a comandante de vocês.
Isso significa que, quando eu mandar, vocês obedecem.
Há regras no Exército que devem ser cumpridas.
E elas são rigorosas.
Devem segui-las ao pé da letra.
Sem exceções. Não toleramos exceções.
Começamos às 0630. Estejam aqui ao toque de alvorada.
Se chegou na hora, está atrasada. Chegue cedo.
Cada uma tem um armário e um baú.
Todos os seus pertences devem caber dentro deles.
Não usarão maquiagem rebuscada.
Depilem as pernas,
usem desodorante e tomem pelo menos um banho por dia.
Quem não souber usar absorvente interno aprenderá aqui.
Precisam manter a coluna reta.
Postura é importante.
Caminhamos de cabeça erguida,
coluna reta e bumbum pra dentro.
É assim que caminhamos.
O uniforme deve ficar perfeito. A tenente Campbell ensinará vocês.
Eles foram feitos para brancas magras, não para negras com curvas.
Mas aposto que várias aqui
sabem usar linha e agulha,
então vamos deixá-los perfeitos.
Devem ficar perfeitos.
Sem exceções.
Além de estarem no Exército,
vocês são mulheres e negras.
Como mulheres negras,
não podem se dar ao luxo de ser boas como os brancos.
Precisam ser melhores.
Vocês não representam só os EUA.
Representam os negros dos EUA.
Bem-vindas ao Corpo Feminino do Exército.
- Sra. Roosevelt. - Olá, George.
Onde meu marido está?
Em reunião no Salão Oval.
Muito bem.
George, quem é a mulher no portão?
Não sei, senhora. Ela está lá há dois dias.
Mesmo?
O que ela quer?
Não sei. Quer que eu descubra, senhora?
Sim, George. Obrigada.
Acordem para a vida, senhoritas!
Há fotógrafos por aqui a todo momento
tirando fotos de vocês,
observando-as e reportando tudo.
Muita gente não quer o nosso sucesso.
Muita gente não nos quer aqui.
Soldada, seu chapéu está alto.
Diferente de outras pessoas aqui,
temos muito mais a provar.
É agora que vocês mostram a prova.
Não vou tolerar brigas e alfinetadas entre vocês.
Não vou tolerar desrespeito.
Não vou mentir para vocês,
e vocês não vão mentir para mim sem que haja consequências extremas.
Levante os braços, soldada!
Se estão me achando severa demais, estão achando certo.
Mas é porque faço o melhor que posso por vocês,
e vocês farão o melhor por mim.
Não está fazendo o melhor que pode.
Mexa-se!
Parem!
Vocês três.
Você, você e você, venham aqui.
Preciso de soldadas que saibam o que é esforço.
Que sempre precisaram lutar para sobreviver.
É sua primeira chamada.
Se levarem três, estão fora.
Fui clara?
Entendido?
Sim, capitã.
Voltem pra fila.
Vamos lá, senhoritas! Vamos tentar de novo!
Levantem os braços!
Mostrem que sabem o que é lutar.
Vamos, senhoritas! Estão em guerra ou tirando uma soneca?
- Ao topo! - Vamos!
Vamos lá! Apertem o passo!
Depressa!
Sete, oito, nove, dez!
Vamos! Apertem o passo!
Abaixem a cabeça!
Vamos, senhoritas!
Apertem o passo!
Vão!
- Não é uma festa. - Vamos!
- Cabeça baixa. - Vão!
- Deem o melhor de si! - Anda, mulher!
Não quero olhar pro seu rabo.
Quer levar um tiro? Não vou pra casa por sua causa.
Vamos lá!
Apertem o passo!
Lena, você consegue!
- Vamos, senhoritas! - Vamos!
Vamos!
Vamos, deem o melhor de si!
Vamos!
Vamos lá!
George, ela está na chuva.
Descobrimos o que ela quer?
Ela disse que queria ver a senhora.
- Traga um guarda-chuva. - Sim, senhora.
- George, cubra-a. - Sim, senhora.
Obrigada, senhor.
Olá. Vai pegar um resfriado terrível aqui.
- Está aqui há dias. - Eu queria ver a senhora.
Deve ser muito importante.
Sou da Virgínia Ocidental. Meu marido é minerador, sei que não somos ninguém.
Todo mundo é alguém.
É que não sei mais o que fazer.
Esta foto é do meu filho Vernon e do irmão dele, o Elmer.
- Que lindos. - Obrigada, senhora.
Eles foram para a guerra há três anos, e nunca tive notícias deles.
Não sei o que fazer. Estou doente de preocupação.
Deveria escrever para eles.
Eu sempre escrevo, mas nunca recebo resposta.
Nem carta nem nada.
Por quê?
Sra. Roosevelt, isso está acontecendo no país inteiro.
Não temos notícias e não conseguimos nos comunicar com eles.
Isso é inaceitável.
Entre e me conte tudo.
Obrigada, senhora. Obrigada.
Que isso?
Garota, o que fez com os seios?
Enfaixei. Só assim vão caber no uniforme.
Elaine, você é boa de costura. Conserta pra ela?
Não quero que ela faça nada por mim.
Quieta. Me dê a camisa.
Que dor nos pés! É pior que trabalhar em moinho de algodão.
Achei que aqui seria diferente.
Foi por isso que veio?
Por isso e porque aquele babaca me bate demais.
Olha o palavreado!
Por que veio?
Quero estudar e ajudar o nosso país.
Eu também. Quero fazer mestrado em História.
Não quero ajudar um país que nos trata como merda.
Melhora essa cara, filha do pastor.
Johnnie Mae, sempre fui uma jovem decente.
Por que não tenta ser uma? Sem esse palavreado.
Pode ser quem o pastor te ensinou a ser. Eu vou ser a Johnnie Mae.
Se tem raiva do país, por que veio?
Só tinha emprego pra mim no campo,
no moinho de algodão ou na cozinha de brancos.
Então resolvi vir.
Lena. Por que veio?
Também quero ajudar meu país.
E derrotar Hitler.
Garota, não acredito nem um pouco nisso.
Quê?
Garotas, por que vieram para cá?
Iam recrutar meu noivo.
- Aposto. - Pelo país.
Garota, só quero trazer meu marido pra casa.
Não tinha nada pra mim no Texas.
Eu queria estudar.
- Idem. - Eu queria viajar pelo mundo.
Boa sorte. Conseguiram chegar à Geórgia.
Apesar de algumas estarem mentindo,
vou contar para vocês por que eu realmente vim.
Por quê?
Só pelos homens.
Estão enviando outra unidade branca pra Europa?
Estou vendo, tenente.
E sabe que não são tão qualificadas.
Eu sei.
Já pedi ordens.
Isso não pode ser em vão,
mas não sei o que fazer para mostrar que estamos prontas.
SERVIÇO DE GUERRA QUÍMICA CÂMARA DE GÁS
E isso aqui não ajuda.
- De pé! - Vamos, Srta. Lena.
Não é assim que se derrota Hitler.
Precisa ser forte.
- Você consegue. - De pé!
- Estou tentando. - Não...
...o bastante!
Está envergonhando toda a sua raça.
Eles já acham
que as negras são burras, inferiores e preguiçosas.
Não vou permitir que alguém da minha unidade dê razão a eles.
Agora me responda. Você é burra, inferior ou preguiçosa?
Não, senhora.
Então quer ir para casa?
- Não, senhora. Preciso ficar. - Por quê?
Quero lutar pelo meu país.
Quer lutar?
Caída assim, não é o que parece.
Parece uma criança fraca incapaz
de estar numa unidade cheia de soldadas fortes.
É sua segunda chamada.
Se não levantar, vai embora hoje mesmo.
Lena, ela te lembra alguém?
Mary Kathryn.
E sabemos como lidar com ela.
Vetor.
Nove.
Nove a oeste.
De pé, soldada.
Precisa comer. Vai precisar da força.
Ela tem razão.
É melhor desistir logo. A capitã Adams nem gosta dela.
Por que diria isso?
É verdade. Ela não gosta.
- Você não é nada gentil. - Sou sincera.
Não dê ouvidos a ela. Você vai conseguir. Vai, sim.
E ele não tira os olhos de você.
Johnnie Mae, está com inveja dela?
Tenha dó. Se eu quisesse, ficaria com ele.
Inveja dessa bunda magrela?
Ela nem quer saber dele.
Ela só pensa no tal do Abram.
O que disse?
Durmo ao seu lado. Você fala o nome dele toda noite.
Não me deixa dormir. É Abram isso, Abram aquilo.
"Cadê você, Abram? Abram, cadê..."
Nunca mais fale o nome dele.
Já aguentei grosserias suas, ouvi tudo quanto é coisa,
mas não ouse dizer o nome dele.
Você mereceu.
MULHERES NEGRAS NO CORPO FEMININO DO EXÉRCITO
Escritório do coronel Davenport. Quer deixar recado?
...empregos no Exército. CFEs competentes, atentas, com orgulho da unidade,
preparadas para o próximo passo. Substituem soldados na central telefônica.
Atuam como despachantes para vários ramos.
Transporte motorizado,
no qual provaram que sabem manter e consertar veículos.
São boas motoristas e mecânicas.
Em frotas do Exército.
Nesses e noutros campos, assumindo cargos militares importantes.
Essas substituições desempenham um papel vital na vitória.
Descansar.
- Queria me ver, Adams? - Sim, senhor.
Sei que é persistente.
Se tiver a ver com as ordens...
Tem, senhor.
Formei centenas de mulheres,
e mais 38 se formarão este mês.
Tenho uma taxa de sucesso de 97%. Estamos prontas para lutar, senhor.
Tem certeza?
Não sei se estão prontas.
Senhor, com todo o respeito, as brancas...
São melhores.
Me dá licença? Tenho uma reunião.
- Senhor... - Tenho uma reunião.
Sim, senhor.
Ela...
Senhores, conhecem minha esposa.
E esta é Mary McLeod Bethune.
Sentem-se.
Vou direto ao assunto.
Nas últimas semanas,
minha esposa e eu conversamos sobre os problemas com os correios
e o moral dos soldados.
Podem explicar?
Houve empecilhos ao serviço de correio
porque precisamos de todos os veículos para levar suprimentos à linha de frente.
O general Halt pode explicar a magnitude da questão.
- General? - Sim, senhor.
Sr. Presidente, nossa prioridade é ajudar os soldados a vencerem a guerra.
As correspondências precisaram ficar em segundo plano.
Isso eu entendo.
Mas não entendo como ninguém neste salão
é capaz de enxergar a importância de receber uma simples carta de casa
e como isso pode ajudar no moral.
É o único jeito de se comunicarem fora da batalha.
Mas as ordens mais importantes no momento
estão ligadas aos suprimentos.
Então está me dizendo
que não tem como entregar correspondências a esses homens?
Isso é inaceitável.
Mary.
Viajo pelo país todo
e escuto a mesma história em todo lugar.
A preocupação de pais, esposas,
filhos, entes queridos.
Todos se perguntando por que não receberam notícia alguma.
Nem carta, nem cartão-postal dos homens que estão lutando pelo nosso país...
Sr. Presidente, garanto
que há várias empresas encarregadas disso,
mas é um pesadelo logístico.
Tentamos até o Corpo Feminino do Exército.
Quer dizer o Corpo Feminino branco, né?
Existe outro?
Não está ciente, general,
de que há negras que servem no Corpo Feminino do Exército?
A questão dos correios é complicada.
Não é só colocar umas cartinhas na caixa de correio.
Há motivos para haver um acúmulo.
Bem, seria necessária muita habilidade
para resolver tudo.
Com todo o respeito, general,
as negras do Corpo Feminino do Exército são mulheres muito inteligentes
lideradas por uma negra notável,
a capitã Charity Adams.
Ela é brilhante.
É formada em Física, Matemática e Latim.
Então eu garanto, Sr. Presidente,
que as mulheres negras do CFE
possuem a habilidade e a liderança necessárias
para resolver a questão dos correios.
É ele!
Vai. Guardamos seu lugar.
Gosta dele?
Ele é gente boa.
Ela gosta. Mas prefere o moço da terra dela.
- Não fale o nome dele. - Não falei.
Vai, conversa com ele.
Oi, soldado.
Olá, moças.
Oi.
Que bom ver você se divertir. Faz semanas que quero te ver aqui.
E parabéns por conseguir chegar até o fim.
Por pouco. Ainda não sou tão boa quanto as outras.
Acho que é mais forte do que imagina.
Obrigada.
Mas você não me conhece.
Sei que seu nome é Lena Derriecott.
Veio de uma cidade perto da Filadélfia.
Gosta de perfume de jasmim e não gosta de leite.
Calcula rápido a quantidade de combustível do avião e entende disso.
E não veio provar algo só para si mesma.
Como sabe disso tudo?
É que...
quando um homem como eu vê uma mulher que o faz repensar decisões importantes,
ele quer saber por quê.
Do que está falando?
Vai parecer loucura,
mas eu me casaria semana que vem.
Eu não tinha certeza absoluta.
Aí eu vi você, e agora não sei mesmo.
Minha mãe e minha tia me falaram de homens de fala mansa. Com licença.
Prometo que estou dizendo a verdade, Srta. Lena.
Podemos nos sentar juntos?
O que estão fazendo aqui?
Me parece que estamos prestes a assistir a um filme.
Não sentadas aí.
Podem ir para o fundo.
Bem, eu sou uma oficial e escolhi estes assentos.
Elas não sairão daqui, capitão Matthews.
Sei quem você é.
É a encrenqueira.
- Há um ano... - Sempre atrás de briga.
Sempre pronta pra brigar.
Não vamos sair. Vão vocês para o fundo.
Não temos que ouvir gente da sua laia, sua crioula.
Filho da puta! Eu vou...
Não vai fazer nada.
...a Alemanha arriscou tudo.
Sente-se.
Vamos. Deixem as escurinhas aí.
Não, senhor. Não sei quem pensa que é, mas este é o Exército dos EUA.
- Não tolero desrespeito. Como se chama? - Quem diabos você pensa que é?
Eu sou a capitã Charity Adams,
e você baterá continência para mim.
Isso nunca vai acontecer.
Pegue meu chapéu.
Você!
Sinto muito, capitã Adams.
É que fico fora de mim quando esses branquelos fazem isso.
Todas nós sentimos isso.
Não importa o que façam, não permita que te afetem.
Se veste esse uniforme, precisa se comportar!
Eles se verão com a Corte Marcial,
mas você não pode dar a eles o que eles querem. Jamais.
Adams. O que foi?
Senhor, atormentaram minhas garotas
e pediram que elas trocassem de assento no cinema.
Soldados brancos, como o Cap. Matthews, foram ofensivos e desrespeitosos.
Não tolero preconceito.
Todo soldado tem os mesmos direitos. Esse tratamento é inaceitável.
Dá um tempo?
Com todo o respeito, nos tratam...
Tenho ordens.
Você e o Batalhão 6888 vão para a Europa.
Vai amanhã de avião,
e suas tropas chegam dia 11 de navio.
Aqui estão as ordens.
Só pode abrir isso quando estiver sobrevoando o Atlântico.
Dispensada.
Susie!
- Mentiu para mim. - O quê?
Mandaram a Lena para a Europa.
Quê?
Olha.
É muita água.
Como está nessa calma? Andou bebendo?
Não.
Eu ia pedir um gole.
Será que pode abrir?
Não quero ser a primeira.
Eles têm dois envelopes, nós só temos um.
Não sei o que tem no outro.
Um é do Exército.
Abbie.
Um é do Departamento de Guerra.
Não recebemos ordens do Dep. de Guerra?
É o que parece.
Só se comanda tropas com...
Ordens do Dep. de Guerra.
Olha.
O Batalhão Postal?
Acham que só servimos para entregar correspondência.
Merda.
Então tinha uma crioula no Salão Oval
dizendo que essas mulheres dariam conta.
Olha, não foi fácil manter a compostura.
Acham que um bando de crioulas dá conta do recado?
Teriam que ser inteligentes.
Razoavelmente.
E nunca vi gente preta inteligente,
muito menos se for mulher.
Elas chegaram, senhor.
Vá recebê-las.
Você quis organizar a recepção pra elas. Se tem álcool, estou dentro.
General, esta é a major Charity Adams.
Descansar.
Então...
é a infame Adams.
Não sei se sou infame, senhor.
Ah, não.
Eu soube que deu uns chiliques na base em relação à integração,
bebeu da fonte dos brancos,
teve aquilo no cinema, e por aí vai.
Agora foi promovida a major.
- Sabe por que veio? - Sim, senhor.
Mas não recebi ordens do Dep. de Guerra.
Calma, elas chegarão.
Falo da sua tarefa.
Sim, senhor. Viemos redirecionar a correspondência. Certo, senhor?
E estão confiantes de que farão o trabalho
nos meros seis meses que concedemos?
Seis meses são bastante coisa, senhor, então acredito que sim.
Ouviram isso, senhores?
Elas vão conseguir.
Seis meses são bastante coisa.
E as tropas estão a caminho.
Estão no Île de France, bem confortáveis.
É um ótimo navio.
Pode desviar do percurso
se aparecer um submarino alemão ou outros perigos.
- Sim, senhor. - É.
E é capaz de desviar rapidamente
de um torpedo.
Senhor, contando com tudo isso e as escoltas,
elas chegarão a salvo.
Não há escoltas.
E, infelizmente, o alojamento das suas tropas
foi bombardeado antes de sua chegada. Mas não se preocupe.
Aprovei pessoalmente alojamentos
que, com certeza, considerará adequados.
Obrigada, senhor.
- As tropas sabem marchar? - Sim, senhor.
Minhas tropas marcham como o senhor nunca viu.
Elas sairão marchando do navio quando chegarem.
Vamos, Lee.
Do que essa movimentação toda te lembra?
De você
dirigindo, e eu no banco de trás.
A gente se divertia.
Eu sabia que você conseguiria.
E sabia que viria atrás de mim.
É bem determinada quando quer, Srta. Lena Derriecott.
Sinto tanta saudade, Abram.
Ande logo com as toalhas, Lena.
Meu Deus!
Temos 855 mulheres em um navio civil
sem escolta militar,
zanzando pelo oceano,
e ele quer que elas saiam marchando?
Meu Senhor Jesus.
Noel, eu pedi uma missão.
Parece que nem teremos a chance de provar
que estão errados.
Ainda mais com uma missão fácil como entregar correspondência.
E temos seis meses para isso!
É que acham que não somos capazes.
Esses homens brancos...
Os negros também.
Como o Howard.
Nem fala o nome dele.
- Bem que tento esquecer. - Garota, não fala dele.
Foi o maior erro que eu já cometi na vida.
O papel que fizemos
fugindo do quartel para pegá-lo no flagra no cinema com a...
Norma Jean. Sua nêmesis.
Aquela rameira.
Você ficou possessa quando o viu.
Lembro que ainda estava com bobes no cabelo.
Olha...
Charity, sabe que os generais não estavam rindo à toa, né?
Ele botou as cartas na mesa.
E seis meses para parecer generoso?
É.
Noel.
Noel, onde estão as correspondências mesmo?
Boa noite, soldados.
Posso ajudá-la?
Batam continência.
Perdão, senhora.
E a correspondência?
Tem algumas aqui.
Então abram a porta.
Gostaria de ver todos os hangares? Estão todos lotados.
E são quantos?
Todos eles.
Meu Deus.
GLASGOW, ESCÓCIA, FEVEREIRO DE 1945
Foram bem treinadas.
Formação!
Batalhão 6888!
Alinhar!
Pronto, dois.
Cobertura!
Pronto, dois.
Eu sei que a jornada foi difícil...
e que estão com frio.
Vão sentir frio mesmo.
Mas precisamos esquecer tudo isso
porque recebemos ordens do general Halt para marchar hoje.
Agora.
E, então, marcharemos.
Capitã!
Marchar adiante!
ABERTOS HITLER NÃO NOS IMPEDE
AMBULÂNCIA
Companhia, alto!
Batalhão, olhos à direita!
Continência!
Pronto, dois!
Batalhão, marchar adiante!
Essas correspondências estão paradas há mais de dez meses.
E não só neste hangar.
Em todos eles.
Todos os hangares estão lotados de correspondência.
Os soldados que lutam nesta guerra não têm notícias dos entes queridos,
os entes queridos não têm notícias deles.
O Departamento de Guerra recebeu milhares de reclamações,
e o moral dos nossos soldados nunca esteve tão baixo.
Se não há moral, não há força para lutar.
Senhoritas, recebemos ordens para proporcionar esperança,
comunicação
e pacotes CARE
aos soldados exaustos na linha de frente
e contar à família deles se eles estão bem.
Ou...
Ou se morreram em batalha.
Fiquei sabendo
que alguns tentaram resolver a situação.
Mas não tiveram sucesso.
Por isso nos trouxeram.
Mas não se enganem, senhoritas.
Não nos trouxeram por achar que nós teríamos sucesso.
Estamos aqui porque eles têm certeza de que não teremos.
Eles só nos deram um prazo de seis meses.
Eu achei que seria bastante
até perceber a magnitude da situação.
Quando não há correspondências, não há ânimo.
Apesar de tudo isso,
esta é a nossa missão,
e nós não vamos fracassar.
É assim que cumpriremos a missão:
motoristas virão ao hangar
e encherão os caminhões de cartas de acordo com o número do Exército.
Elas serão entregues à nossa base,
a King Edward's School.
Já aviso
que não precisam reclamar. Já sei das pragas,
sei que está frio e não tem aquecimento.
Mas também sei que estamos em guerra
e, na guerra, nós damos um jeito.
Estamos acostumadas a transformar barracos em lares.
A mãe de várias precisou fazer o mesmo.
Então vamos começar organizando um sistema para processar toda a correspondência.
E isso acontecerá aqui.
Como motoristas, nunca saiam desta rota.
Este é o caminho até o aeródromo.
"Fica determinado que a major Charity Adams
está em pleno comando do Batalhão 6888."
Deram as ordens?
Não. Eu que dei um jeito na vida.
Não querem me dar ordens porque esperam um caos.
Como não me atribuíram o comando, estou avisando que o assumi.
Eu que escrevi.
Pode enviar, capitã.
Sim, senhora.
NÃO DESPERDICE COMIDA
10.500 SACOS
= 204.000 POR DIA
855 INTEGRANTES DO CFE
Atenção!
Vamos lá!
Sabe que ainda chama aquele nome que fui proibida de dizer, né?
Sei que algumas de vocês acham que isso é impossível,
mas só tem um jeito de comer um elefante.
Uma mordida de cada vez.
Lena, não precisa ler todos os nomes.
Olha o número. É o melhor jeito de organizar.
Ei!
Não pode fazer isso.
Não pode simplesmente jogar ali.
Essas pessoas morreram!
Temos que demonstrar respeito.
Sinto muito, major Adams.
Posso ir ao banheiro?
Pode.
Ao trabalho, senhoritas.
Eu disse que ela era maluca.
Passou um tempão sem dar um pio, agora começa a berrar?
Não vai gritar com a Johnnie Mae.
Olha, eu...
Preciso ir ao banheiro.
Vão arranjar problemas.
Não vou ao banheiro atrás daquela maluca.
Lena?
Estou bem.
Não é o que parece.
Pare de chorar.
Preciso fazer xixi.
Está bem mesmo?
Não. É aquele homem.
Ele te magoou como meu marido me magoou?
Pode parar?
Ele morreu.
Ele levou...
um tiro
pouco depois de chegar aqui.
Ele era soldado...
e me pediu para esperá-lo voltar para casa.
Sinto muito.
Nossa, me sinto como um relógio em que ninguém consegue dar corda.
Ele prometeu que me escreveria cartas.
Nunca recebi nada.
Mas ele escreveu.
E se as cartas dele estiverem em um daqueles sacos?
Eu não sabia que era isso que viríamos fazer.
Lena, sinto muito.
Quero agradecer a vocês.
Eu sei que vocês não sabiam, mas obrigada...
por me ajudarem.
Escute, querida.
Se tiver alguma carta dele, nós vamos encontrá-la.
Vamos procurar cartas endereçadas a você.
Não tem jeito dessas cartas... Sinto muito...
Todas apertadas ao mesmo tempo?
Desculpe, major Adams.
Você fica.
Eu sei...
que não gosta de mim...
porque envergonho a unidade.
Mas eu prometo...
que farei um ótimo trabalho.
Porque eu entendo essas famílias.
Não há nada pior do que não saber.
- Está enganada. - Prometo que...
Sobre eu não gostar de você.
Eu gosto de você.
E respeito você.
No início,
tive minhas dúvidas.
Eu não sabia se você conseguiria.
Mas, quando estava prestes a desabar,
alguma coisa te deu forças pra continuar.
Agora eu sei o que era.
Lena, você é uma soldada.
Escute, soldada,
levo a sério todas as ordens que recebi no Exército,
incluindo esta,
mas admito
que, a princípio, fiquei ofendida por nos encarregarem da correspondência.
Mas agora eu entendo.
Porque eu sabia que era importante para os soldados e seus familiares,
mas nada tinha me dado uma noção real do problema...
como o que você compartilhou hoje.
Obrigada.
- Agora, ao trabalho. - Sim, major.
"Já se passaram dois meses do prazo de seis meses.
Major Adams, não preciso dizer como a missão é importante.
Muita gente conta com você e essas mulheres.
Se vale de algo, sei que conseguem.
Mas..." Tudo em letra maiúscula:
"Não é assim."
"O general Halt adorou saber
que todas as cartas que enviaram
voltaram por impossibilidade de entrega."
"Ele envia telegramas à Casa Branca todos os dias
contando do seu progresso ou da falta dele."
Merda.
Aposto que sim, esse general Halt.
Enviamos 57 mil cartas.
E nenhuma pôde ser entregue.
Mas, Charity, os soldados se deslocam muito nas batalhas.
Nos deram cartões de rastreio desatualizados?
Sei que eles não querem nos ajudar.
Uma vez na vida, eu gostaria de competir em pé de igualdade,
sem injustiças.
Sem truques dos brancos. Tudo justo. É pedir demais?
Não é.
Mas nós duas sabemos que a situação não vai mudar tão cedo.
Isso faz parte da mudança.
Viu a última frase?
"Receio dizer
que ele quer que você receba soldados negros nos fins de semana."
Tenho cara de anfitriã?
O CFE DÁ AS BOAS-VINDAS
Como ela faz isso?
Ela dançava no Harlem.
Olha só!
Isso aí!
Nossa, preciso de diversão.
Johnnie Mae!
- Ela não tem jeito. - Ela é bem confiante.
Para não dizer meio louca. Fiquei cansada.
Você é incrível.
- Ótima. - Obrigada.
Quero uma bebida.
- Vem, Lena. - Eu nunca bebi na vida.
Nem eu. E não me alistei pra perder a dignidade.
Isso é água do diabo.
Parece que hoje
dessa água todas beberemos.
Vai ser legal!
- Vou buscar bebida. - Não sei se devo.
Precisa relaxar. Não pode viver enfurnada no escritório.
Tem uns soldados ali.
Mas são meus subordinados.
Nem todos. Olha pro outro lado.
Vem! Ele é tenente-coronel.
- Oi. - Oi.
Oi.
Não parece surpresa em me ver.
Não estou.
Quando eu soube da festinha de hoje, tive que ver como minha garota estava.
Não seria sua esposa, em casa?
Não fiz isso.
Não fez o quê?
Não me casei com ela.
Por que não?
Conheci você.
Não vou cair nessa.
Por que acha que quero que caia em alguma coisa?
Dança comigo?
Adoro essa música.
Você me fez amar você
Eu não queria
Você canta mal.
Você me fez...
...querer
Eu ofendi você?
Não, eu...
É que...
Tá, me diz o que há com você,
e eu te digo o que há comigo.
As coisas que eu vi desde que cheguei
me chocaram muito.
Esteve nas linhas de frente?
Fui entregar suprimentos.
Está muito ruim?
Você nem imagina.
Mas ver você aqui hoje...
É um colírio para os olhos.
Sei que não conheço você...
mas quero conhecer.
Quero que me conheça.
Sinto muito.
Eu gostaria de conhecer você, mas eu...
Minha cabeça e meu coração ainda estão arrasados por alguém que perdi.
Então...
acho que não tenho o que oferecer.
Me ofereça sua amizade.
Pode ser.
Precisamos disso aqui.
Lamento que esteja triste.
Sinto muito pela sua perda.
Não está com frio?
Sim, está frio.
Vem.
Com licença?
- Sim? - Sou o Clemens.
- Vim ser seu capelão. - Meu o quê?
Seu capelão. Me enviaram para ajudar vocês.
Atenção!
Adams!
Sim, senhor. Algum problema?
Uma de suas garotas tem as iniciais JMB.
Essa JMB devolveu uma carta importante ao remetente,
e só agora a recebi.
O nome do destinatário está ilegível.
Vejo o número do meu Exército bem claro. E você?
Ou não sabe ler números?
É uma pena.
Só vou perguntar mais uma vez. Quem é JMB?
Sou eu, senhor.
Você?
Caramba, garota. Você é burra?
Não, senhor. Não sou burra.
Por que devolveu essa carta depois de tanto tempo?
Só pode ser burra.
Todas vocês devem ser burras!
Não consegue mandar uma cartinha pro destinatário?
Sabe ler e escrever?
Sabemos, senhor.
Estou falando com ela.
Eu sei, mas, como comandante...
Cale a boca, Adams!
Está me ouvindo? Responda a pergunta!
Sim, senhor!
Estou ouvindo.
Estão aqui há dois meses e não fizeram nada.
Que porcaria de operação é essa?
Vou falar para o general Halt dar um fim nesse circo agora mesmo.
Isso é ridículo. Que perda de tempo!
Onde arrumam essa gente?
Descansar.
Ao trabalho, senhoritas!
Esperem!
Senhoritas, não importa o que digam,
estão fazendo um bom trabalho,
apesar das circunstâncias.
Mas muitas cartas foram devolvidas,
o que é decepcionante.
Observei o processo
e tenho uma boa noção do que está acontecendo,
mas quero ouvir o ponto de vista de vocês.
Ei, ei!
Uma de cada vez.
Você primeiro.
Senhora, contamos mais de 7.500 Robert Smiths até agora.
São tantos cartões de rastreio que tentamos achar o mais atual.
Às vezes, está ilegível.
Sem contar que está frio,
então precisamos trabalhar de luva.
Vários pacotes estão mofados. Os ratos comem os pacotes
e o nome nos envelopes.
Às vezes, só tem uma ou duas palavras.
Parece um jogo louco de palavras cruzadas.
Vera, você adora palavras cruzadas.
Sim, senhora.
Pode analisar os envelopes?
- Acha que pode ajudar? - Sim.
Dolores, você vê o noticiário no cinema todo fim de semana.
Se descobrirmos a origem da carta, nos daria notícias do lugar?
Sim. E, se eu vir a data de envio, talvez eu saiba para onde a unidade iria.
Talvez isso ajude.
Algumas cartas só têm apelidos.
Nesses casos, abram os envelopes e vejam se há pistas sobre a identidade da pessoa.
No caso de alguns pacotes de roupas e tal...
Trabalhei no centro comercial da Califórnia.
Entendo de tecidos. Posso ajudar.
Trabalhei nos correios na Carolina do Norte.
Eu era agente na funerária do meu pai.
Como isso vai ajudar?
Eu não falei no que sou boa.
Johnnie Mae.
Sei que é um momento solene, pois perdemos um grande homem.
O presidente Roosevelt foi um homem que nos liderou bem,
e liderança é importante.
Oro para que o Pres. Truman
demonstre essa mesma liderança.
Mas, para liderar,
é preciso ter qualificação.
Em Provérbios 4:14 está escrito:
"Não entres na vereda dos ímpios
nem andes pelo caminho dos maus."
Essa expressão poderia ser trocada
por "das más".
Oro por várias de vocês e sei que é difícil.
Vocês não deviam estar aqui e são lideradas por uma pessoa
que o Exército considera incapaz
e que o Senhor considera imoral.
É uma pena que, na sexta-feira à noite,
todas as lâmpadas aqui estejam acesas,
mas que, no domingo de manhã, haja uma lâmpada queimada acima de mim.
Isso não é obra do Senhor.
Precisam ter cuidado quando o mal guia vocês.
Isso afastará vocês do que é importante.
Vamos orar.
Ele disse:
"Sei que não era esta a missão que tinha em mente, mas..."
São minhas coisas.
"Caro general Halt,
as mulheres do Batalhão 6888 são perversas.
A líder é uma mulher cruel que promove a libertinagem
e toca a King Edward's School como se fosse um bordel."
- São minhas coisas. - Sim, como essas aí no chão.
O senhor irá embora hoje.
Fui enviado pelo general Halt.
Nem que fosse por Deus encarnado.
Não sei se o senhor sabe,
mas sou filha de pastor.
Conheço a Bíblia do Gênesis ao Apocalipse.
Sou uma mulher de fé, de caráter tremendo,
e lidero essas mulheres com o pulso firme
e o amor e a compreensão que um capelão deveria ter.
Já aguentei vaias e traições de homens brancos no Exército.
Aprendi todas as leis do Exército
para me defender e chegar até aqui.
Se acha que tenho medo do senhor ou das palavras que escreve numa carta,
está tão enganado quanto estava naquele projeto de sermão de hoje.
A soldada o levará aonde quiser ir,
mas o senhor irá embora agora.
Precisa de ajuda com as malas?
Por que enviaram um capelão?
Bom...
Na noite em que recebemos os soldados. Você sabe bem.
Acho que...
É uma V-1.
Vamos!
Cuidado! Vão!
Abaixem-se.
Major Adams?
Diga, soldada.
São as coordenadas dos soldados?
Sim, mas não deveria estar vendo isso.
As informações estão sendo editadas.
Isso não pode cair nas mãos do inimigo.
Tem um símbolo...
desenhado nela.
E esta carta é de umas semanas atrás.
E esta carta...
fala de Indianhead.
É através desses desenhos
que os soldados avisam às famílias em que lugar do mundo eles estão.
Soldada, cada divisão de soldados tem 16 mil homens.
Você acabou de localizar 48 mil deles.
Senhoritas, quem viu nas cartas símbolos desenhados à mão
semelhantes aos emblemas de divisões dos soldados?
Levantem as mãos.
Excelente trabalho, soldada.
PERIGO NÃO DETONADA
A Johnnie Mae vai chiar quando vir tanta carta.
Ela precisa ficar na dela.
Não temos tempo para isso!
Vera, não podemos sair da rota.
Quer passar o dia aqui?
Estamos numa toada boa, não vou pisar no freio.
Pare! Não, pare!
Que foi?
Acho que estamos em cima de uma bomba não detonada.
Tem certeza?
Meu Deus.
O que a gente faz?
O que a major Adams nos ensinou.
Precisamos evacuar o veículo, mas sem esquecer o treinamento.
Está bem.
Saiam devagar do veículo.
Bem devagar!
Um.
- Dois. - Dois.
- Três! - Três!
Deus do Céu.
Que foi?
Olha.
Lena.
Finjam que estão trabalhando.
Você vai querer ver isso.
- Vai ler? - Dá um segundo pra ela!
Senhoritas.
A major Adams quer falar conosco.
Houve um acidente.
O Exército nem vai enterrá-las?
Me disseram que não.
Sinto muito, senhoritas.
Agora vamos pedir ajuda aos EUA.
Mas, até lá, estamos coletando dinheiro
porque não permitiremos que falte
um enterro adequado e digno para nossas soldadas.
Senhor
Este velho mundo é cruel
As pessoas
Não ligam
Para a forma como nos tratam
Senhor
Este velho mundo é cruel
SOLDADA DO CORPO FEMININO DO EXÉRCITO
Soldada.
Sim, senhora.
Há muitos soldados americanos enterrados aqui.
Se souber o dia em que ele morreu e a unidade dele,
pode encontrá-lo.
Pode voltar para a base com ele?
Sim, senhora.
Então vá.
Oi.
Pode me esperar?
Claro.
19 DE DEZEMBRO DE 1943
Eu sabia que encontraria você. Eu sabia.
Querida Srta. Lena,
vetor nove. Aqui é o nove.
Não quero te preocupar,
mas, pela primeira vez, a realidade de não voltar pra casa me parece possível.
Sei que pedi que me esperasse,
e, como te conheço, você vai esperar.
Mas...
se eu não voltar,
viva a vida rindo como você ria no banco de trás,
daquele jeito livre e divertido.
Prometa que terá uma vida longa.
Longa o bastante para nós dois.
Prometa que vai rir o bastante para nós dois.
Eu te amo, Lena Derriecott.
Também te amo, Abram David.
Sinto muito.
Sinto muito só ter tido coragem de dizer isso aquela noite.
Me procure nos céus.
Com amor...
Abram.
Descansar.
Bom dia.
O general Lee disse que estão progredindo.
Sim, senhor.
Mesmo após perder duas soldadas.
É, bem, acontece.
Mas discordo do progresso nas correspondências.
Nenhum soldado meu viu esse progresso.
Sinto muito, senhor. Estamos trabalhando o mais rápido possível.
Não é o suficiente.
Esse não é seu batalhão inteiro, é?
Não, senhor.
Nossos turnos são de 24 horas. Tem gente descansando.
- Descansando? - Sim, senhor.
Vim inspecionar as soldadas, mas elas não estão aqui.
Faz sentido, major?
Senhor...
Um salão de beleza?
Sim, senhor.
Gastam o dinheiro do Exército com isso?
Então está me dizendo
que elas têm tempo para arrumar o cabelo,
mas não têm tempo para uma inspeção do general delas?
Não, senhor, eu...
Sinto muito, mas as mulheres que trabalharam à noite estão aí.
Elas estão dormindo.
As duchas estão aí, senhor. Tem mulheres tomando banho.
- Lee. - Sim, senhor?
Não avisou a essa mulher que eu viria fazer uma inspeção?
Sim, senhor.
E a major não entende que eu inspeciono
o que quiser inspecionar?
Ela entende, senhor.
É assim que lidera?
E aquele cômodo?
Lá eu posso entrar?
Sim, senhor. É a sala de entregas.
Obrigado.
Por nada.
Sentido!
Que bagunça é essa?
Senhor, as pragas comeram alguns pacotes, e o conteúdo deles foi separado.
As soldadas conseguiram descobrir
a origem de cada objeto de acordo com o tecido.
Foi aqui que correspondemos as cartas
aos soldados de mesmo nome e sobrenome.
Não seria mais simples usar o número?
Sim, usamos no início. Mas algumas só mencionavam apelidos.
Pesquisamos para garantir que fossem para o soldado certo.
Gastam dinheiro do Exército com perfume?
Não, senhor.
Alguns nomes estavam borrados e ilegíveis.
Algumas remetentes borrifaram perfume nas cartas,
e algumas soldadas foram capazes de reconhecer os perfumes.
Deu trabalho,
mas ligamos a remetente ao estado onde o perfume foi vendido e rastreamos.
Licença, garota.
Estão abrindo e lendo as cartas?
Só quando não conseguimos localizar o soldado, senhor.
Estão brincando?
Estão abrindo e lendo cartas de soldados brancos?
Às vezes, só assim obtemos as pistas para descobrir onde estão.
Isso é pessoal, major.
Perdeu a pouca noção que ainda tinha?
Tentou me desobedecer
e enterrar as soldadas que matou.
Elas morreram porque não as treinou direito.
Agora...
o presidente Roosevelt morreu.
Então esse experimento vai acabar imediatamente.
Acho que vou dispensá-la do cargo.
E vou trazer um tenente branco para mostrar como comandar a unidade!
Só por cima do meu cadáver.
O que você disse?
Senhor, com todo o respeito,
meu batalhão trabalha dia e noite em péssimas condições.
Quase nunca temos aquecimento.
Fica tão frio que as mulheres põem água nos capacetes para se lavarem.
Quis que transformássemos o local em quartel sem camas nem ajuda.
As mulheres são assediadas. Quando são abordadas,
as pessoas perguntam o que elas realmente têm debaixo da saia
por causa de boatos espalhados por soldados brancos.
O senhor enviou um capelão não para orar, mas para nos espionar.
Perdemos duas soldadas para uma bomba não detonada.
E sei que foram bem treinadas, porque eu as treinei.
Mas o senhor sequer solicitou um enterro digno para elas.
Sei que estamos em guerra, mas nossa guerra começa por sermos negras.
E lutamos em todas as frentes.
Então, como eu disse, só por cima do meu cadáver, senhor.
Ele vai me levar à Corte Marcial.
Me sinto uma hipócrita,
porque digo para as mulheres manterem dignidade e decoro...
Não sei o que deu em mim.
Você sabia que estava certa.
Ele foi grosseiro e ignorou o que fizemos até agora.
Mas ele é meu superior. Eu não devia ter agido assim.
Senhora, desculpa, mas temos um problema. As mulheres pararam de trabalhar.
Por quê?
Não sei.
De volta ao trabalho!
Ao trabalho!
Eu sei que o Roosevelt era simpatizante e tudo mais,
mas fale com o Truman. Elas não fizeram nada.
Diga ao presidente
que é um erro enorme.
E aquela tal de Adams? Sim.
Eu a quero na Corte Marcial.
Ela disse isso, marechal. Na minha cara!
E lerem as cartas de soldados brancos...
Um segundo.
O que houve?
Os homens estão recebendo cartas.
- Morgan! - É! Sim, senhor!
- Vesper! - Sim, senhor!
Montgrey!
Carl!
Vincent!
Vaughn!
Correspondência!
Malone! Nielson!
Chamando!
Viranelli!
Alexander!
Vincent!
Montgrey!
- Frank! - Aqui, senhor!
Carta para Troutman!
- Troutman! - Sim!
Aqui está.
Querido!
CFE NEGRO LEVANTA MORAL DO EXÉRCITO
"Foi o melhor dia da minha vida."
Ei!
Senhora, são o Batalhão 6888?
Somos, sim.
É o Batalhão 6888!
Descansar, soldados!
"O 6888o Batalhão do Diretório Postal Central
foi o único batalhão composto somente por mulheres negras
na Europa na Segunda Guerra Mundial.
Após resolvermos as pendências
de mais de 17 milhões de correspondências em 90 dias,
nosso desempenho impressionou tanto a liderança
que nos enviaram a Ruão, na França,
onde lidamos com mais pendências em tempo recorde."
A VERDADEIRA LENA DERRIECOTT, 100 ANOS
"Foi muito trabalho, muita tristeza.
Ninguém nos agradeceu pelos serviços prestados
nem nos incluiu nos desfiles comemorativos.
Não reconheceram nosso trabalho duro e serviço altruísta.
Nos trataram melhor na Europa
do que nos EUA quando retornamos.
Até agora.
As pessoas estão começando a reconhecer o que fizemos.
Até recebemos a Medalha de Ouro do Congresso por nosso serviço."
(NASCIDA EM 1924)
"Não é incrível?"
SOLDADA DE 1a CLASSE ROMAY C. JOHNSON DAVIS (NASCIDA EM 1919)
MAJOR FANNIE GRIFFIN MCCLENDON (NASCIDA EM 1920)
Deus, quantas lembranças...
O 6888o
E, sim, eu me casei com o Hugh quando voltamos para casa.
O 6888o BATALHÃO DO DIRETÓRIO POSTAL CENTRAL
FOI A ÚNICA UNIDADE DE MULHERES NEGRAS DO CORPO FEMININO DO EXÉRCITO
A SERVIR NA EUROPA NA SEGUNDA GUERRA.
IMAGENS REAIS DO BATALHÃO 6888 CHEGANDO NA EUROPA
CHEGARAM NA EUROPA POUCO ANTES DO FIM DA GUERRA
E RECEBERAM A TAREFA IMPOSSÍVEL
DE ENTREGAR 17 MILHÕES DE CORRESPONDÊNCIAS EM SEIS MESES.
CONCLUÍRAM A MISSÃO EM MENOS DE 90 DIAS.
O BATALHÃO 6888 TROUXE COMUNICAÇÃO,
LEVANTOU OS ESPÍRITOS E DEU ESPERANÇA AOS SOLDADOS.
Aí chegamos ao século 20,
e as mulheres se tornaram membros de pleno direito do Exército dos EUA.
E recebemos hoje
duas mulheres incríveis.
MEMORIAL DAS MULHERES
Elas contaram quantos anos têm, mas nem importa,
porque parecem ter 30 ou 40 anos.
Mary Ragland e Alyce Dixon,
que serviram no 6888,
a única unidade de mulheres afro-americanas do CFE
a servir fora do país na Segunda Guerra Mundial.
Uma salva de palmas para elas.
Quero agradecer mais uma vez o seu serviço,
sua coragem, dedicação, comprometimento,
e que Deus as abençoe e abençoe os EUA.
DIA 27 DE ABRIL DE 2023, A BASE MILITAR FORT LEE,
QUE HOMENAGEAVA O GENERAL CONFEDERADO DA GUERRA CIVIL,
PASSOU A SE CHAMAR FORT GREGG-ADAMS EM HOMENAGEM AOS OFICIAIS NEGROS PIONEIROS
TENENTE-GENERAL ARTHUR GREGG
E
TENENTE-CORONEL CHARITY ADAMS
COM A RENOMEAÇÃO DO FORT EM HOMENAGEM A ADAMS,
ELA SE TORNOU A ÚNICA NEGRA DA HISTÓRIA DOS EUA A RECEBER TAL HONRA.
ESTE FILME É DEDICADO À VIDA, SERVIÇO E MEMÓRIA
DE CLARENCE E JACQUELINE AVANT
BATALHÃO 6888
Legendas: Raissa Duboc