Downloaded from YTS.MX
ANTERIORMENTE EN THE REAL BROS OF SIMI VALLEY
- Soy yo, tu amigo, Xan. - ¡Xan!
Viví en Simi toda mi vida.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Todo lo que necesito está aquí. Mi novia.
- ¿Te casarías conmigo? - ¡Dios, sí!
Mi familia.
¿Qué dices, mamá? ¿Qué sabes?
Cielos, claro que sé.
Mi camioneta.
Pero sobre todo, mis amigos.
Un aplauso para Bryce Meyer.
Bryce, por favor, bájate. Somos tus amigos. Te queremos.
Jalaré del enchufe, ¿dónde está?
No estás enchufado... Sí, esa es la TV.
Qué tal, soy Wade.
- Wade, ¿qué haces? - Papá, vuelve a la casa. Hago arte.
Me junto con mi hermano y sus amigos porque los de mi edad son lo peor.
- ¿Quieres? - No, viejo.
¿No fumas?
¿No fumas, Wade?
¡Por Dios, viejo, sí fumo!
¡Duncan!
¿Qué fue eso?
Estoy triste, papá. ¿No ves lo triste que estoy?
¿Y si tienes una tienda de surf sin tu papá?
Si hace cinco años me hubieras dicho
que iba a abrir una tienda de surf con Johnny Mendez, te habría dicho:
"Estás loco, hermano".
Oye, ¿te casarías conmigo?
Seguro.
No puedo casarme ahora.
Rompió el compromiso, no sé.
Ahora que sé que Dani es la experta en armar porros,
pienso, ¿estaba enamorado de ella?
Dani, tienes que elegir ya. O terminamos.
Entonces supongo que terminamos.
Ya puedo decir que soy el tipo al que más dejaron en Simi.
Estoy embarazada.
¿Qué quieres decir?
Si es niño, lo llamaremos Chez, Dax, o Hawk.
- ¿Quieren sostenerlo? - No, estoy bien.
Xander es mi amigo. Pero Hawk no.
Merece ser encerrado en un auto caliente con las ventanillas cerradas.
- ¡Por Dios! - Voy a tostar a tu hijo.
- ¿Tostar a mi hijo? - Sí.
Si lo piensas, éramos geniales en la secundaria.
Sí éramos geniales en la secundaria.
Obvio, éramos geniales en la secundaria.
La secundaria fue genial.
Lo siento, pero la secundaria fue genial.
¿Tienes el dinero?
Seguro.
¿Es 100 % legítimo?
Haces muchas preguntas.
Era una pregunta.
Pongámoslo así.
Esta transacción es tan legítima como mi cinturón.
No te ofendas, pero...
No sé si tu cinturón es legítimo o no.
Escúchame.
No es el único trato clandestino que tengo hoy.
Tengo una a la 1:30 en Camarillo.
¿Así que es sí o no?
Tengo que hacer una llamada.
Muy bien.
- ¿Sí? - Sí.
Wade. No hay tiempo para explicar, pero necesito a todos en la casa ya.
Es una emergencia.
BIENVENIDOS A SIMI VALLEY
Bien, clase, si Aaron gana este nivel, no hay tarea por una semana.
- No lo arruines, Aaron. - No lo haré, cállate.
¿Qué tal?
Oye, Xan llamó. Dijo que tenemos que ir a la casa ya.
Parece algo grande.
¿Un HD?
O un 4KHD.
Caramba. Es más grande que Lilo y Stitch.
Sí, viejo. Como Sabrina, la bruja adolescente.
¿Es para la pandilla?
Sí, como nuestro salvador Jesucristo.
Santo cielo.
Espera. Duncan llama.
Dunc, estás con Wade.
Wade, recibí tu mensaje. ¿Qué rayos pasa? ¿Es un 4KHD?
Por lo que dijo Xan, creo que puede ser un 8K.
¿8K?
¿Me tomas el pelo? ¿Se está muriendo o qué?
Esperen. Llama Johnny.
Cuelga, cuelga. Recházala. Recházala.
Creo que rechazaron mi llamada por accidente.
Johnny, no fue un accidente.
No hay tiempo para explicar, pero debemos ir a casa de Xan ya.
Wade, ¿qué pasa?
CASA DE XANDER Y MOLLY
- Te dije que tomaras la ballesta. - ¡No tenemos una ballesta!
La última vez que Xan reunió al equipo por una emergencia,
fue en L.A., cuando unos tipos se metieron en la fiesta de Lexis
y Xan casi golpeó a Mike Schaffer.
Podría decirse que estoy listo para la batalla.
- ¿Qué pasa? - Creo que Xan tiene cáncer de trasero.
- ¿Qué? - Basta, no es gracioso.
- Podría ser. - Cállate, Bryce.
Cállate tú. Hazme callar.
¿Quieres pelear? Tengo un bate, literalmente.
Te mataré.
No sé qué está pasando, pero la vibra es muy estresante.
Toda mi serotonina fue reemplazada por ansiedad.
Es una locura, hermano.
¿Ese tipo nos está provocando?
¿Quién es ese?
¡Rayos!
No me gusta este tipo.
¿Podré derribar esta camioneta?
¡Miren esto!
Espera. ¿Era por esto?
Sí.
¡Sí!
¡Camioneta nueva, cariño!
Últimamente, Molly yo estuvimos mal y me he sentido supertriste,
así que pensé, ¿qué mejor que resolver este problema en la relación
con una camioneta nueva?
- ¿Tú sabías de esto? - No.
Viejo, esto parece muy costoso.
Sí, lo es. Tuve que gastar todos los ahorros.
Qué locura.
Mira las luces en esta belleza.
Es mucho más grande que la otra.
- Miren cómo son las manijas. - Bien hecho, Xander.
Tremenda camioneta.
- Gracias, Dani. - Genial.
Gracias, Dani. Xan, ¿podemos hablar?
Xander tiene la costumbre de hacer compras impulsivas sin consultarme.
Y no hablo de cosas pequeñas.
- Digo tatuajes enormes. - ¡Dios mío!
Una motocicleta.
Un micrófono parabólico.
¿Y ahora esta camioneta que es exactamente igual a la anterior?
Ya lo hablamos tantas veces,
que empiezo a sentir que esto es la gota que rebalsa el vaso.
¿Qué pasa?
¿No se te ocurrió contarme que vaciaste nuestra cuenta de ahorros
para comprarte una camioneta nueva?
No vacié la cuenta. Aún quedan $500.
¡Xander, eso está pésimo!
Lo hice por nosotros.
¡No! Lo hiciste por ti.
Y ahora, yo voy a hacer algo por mí.
Molly, te juro por Dios que si te quitas el anillo...
Molly.
¡Ey!
Escuchen. Es importante.
¿Qué sucede?
Encontré esto en el buzón.
"Está cordialmente invitado a la reunión de 10 años de la Secundaria Simi".
¡No puede ser!
Estoy superemocionado.
Espero este día desde que nos graduamos de la secundaria.
Creí que lo iban a cancelar por la pande.
- ¿Recuerdas la pande? - La pande fue una locura.
Fue horrible, yo no la llamaría "la pande".
Es en tres semanas. ¿Revisan el correo alguna vez?
La verdad, ni sabía que aún recibíamos cartas.
¡Cómo me entusiasma la reunión!
- ¡Sí! - ¡Sí!
No me entusiasma la reunión. Para nada.
Les mentí a todos los que estaban ahí.
En realidad, temí este día por años.
Todos mis amigos estaban en la clase de 2010
porque los de mi clase eran horribles.
Técnicamente me gradué unos años después,
pero necesito que me inviten este año.
Vamos a buscar unas cosas, pero ya volvemos.
- Te amo. Te amo mucho. - Y yo a ti.
Obviamente, Molly y yo estábamos a punto de tal vez terminar nuestro matrimonio,
pero después de una noticia tan feliz,
decidimos dejar todo eso a un lado,
subirnos a esta ola y juntarnos todos a celebrar
aunque sea miércoles a las 11:40 de la mañana.
¿Va a golpear eso?
¡Ya regresamos!
Tiene que aprender, pero ya se acostumbrará.
¡Viejo!
Vamos a ir y presumirnos frente a esos tontos.
Es el día que llevamos toda la vida esperando.
Si me permiten, me siento eufórico.
Miren mi mano.
Estoy temblando de euforia.
- Guau. - Viejo, yo también estoy eufórico.
Ah, ¿sí?
¿Estás eufórico?
Sí, obvio.
¿En serio, Duncan?
¿Estás eufórico?
Acabo de decir que estaba eufórico. ¿Y de repente tú también lo estás?
Estoy como loco, hermano.
¿Sí? ¿Aunque estés saliendo con Dani y Tessa?
Pero vas a tener que escoger a una para la reunión.
Y la otra se enojará contigo. Seguramente las dos se enojen contigo.
Rayos, viejo.
No es que planeé salir con Dani y Tessa al mismo tiempo.
¿Debí rechazar a alguna de las dos
cuando ambas dijeron de volver en la boda de Xan?
Tal vez debamos intentarlo otra vez.
Sí, claro.
- 10 MINUTOS DESPUÉS - ¿Olvidarías el pasado para intentarlo?
Totalmente.
Sí, seguramente debí hacer eso.
Seguramente. Pero era una boda.
Estaba lleno de amor. Moría de amor.
¿Sabes quién más no está emocionado? Wade.
¿Qué? Sí estoy emocionado, muy emocionado.
Ni te invitaron.
Bryce, cálmate, amigo.
Xan, esta camioneta está tan elevada. Me siento tan lejos del suelo.
Lo sé, ¿no? ¿Te imaginas una camioneta más elevada?
Yo no.
Amigo, lo sé. Yo también me siento muy elevado,
y es una sensación muy familiar para mí.
En el pasado, me han molestado mucho por "no fumar".
Y es loco, porque soy el más drogón del mundo.
No puedo ni nombrar todas las maneras en las que me drogo.
Pipa de vidrio, pipa, burbujeador, bong de gravedad.
Hablemos de este refrigerador gigante en el centro.
¿Es broma? ¿Estás de broma?
Es genial, ¿no?
Sí, es un lindo toque.
Seguro vas a ganar el trofeo de Camioneta del Año.
Cada año, en la Reunión de 10 años de la Secundaria Simi,
la persona con la camioneta más genial recibe el premio a Camioneta del Año.
Es algo importante.
Mi papá lo ganó en su reunión.
Su papá en la suya también.
Mentiría si digo que ganar ese trofeo no ha sido siempre mi sueño.
No quiero traer mala suerte,
pero con esta nueva GCN,
esta gran camioneta negra,
ya lo tengo en el bolsillo.
Escuchen esta bocina personalizada que grabé.
¡Muévete, perra, está pasando la camioneta del año!
Dios, mira esa camioneta.
¿Es legal usarla en la calle?
Tiene que ser profesional.
¿Xan?
¿Jatthew?
¿Brocko Zamboni?
Golpéame el trasero y dime chico malo. ¿Ese es Bryce Meyer?
- ¿Qué tal, muchachos? - ¿Qué tal?
Lo loco de Simi es que es tan pequeño
que puedes cruzarte gente de la secundaria cuando menos lo esperas.
Jatthew S y su equipo eran los beisbolistas en nuestra clase
y teníamos una alianza por si pasaba algo con los futbolistas
o las chicas que jugaban hockey.
Un buen equipo B.
Parece que ahora les va bastante bien.
Y eso es genial.
No pienso que su camioneta necesariamente sea mejor que la mía.
Solo es diferente.
Ambas son camionetas geniales.
Vi en IG que estás arrasando en el negocio inmobiliario.
Sí, estamos arrasando con las casas.
¿Adónde van con todo eso?
Viejo, acabamos de regresar de Tahoe.
Agoura tiene un lugar ahí. Llevamos las motos de agua, comimos hongos.
Y el dron nos hizo unos videos épicos saltando desde el manantial.
Genial.
Es la frase más genial que escuché en mi vida.
Vamos a hacer algo tranquilo en casa de Jatthew para celebrar la reunión.
¿Quieren venir?
¿Van a ir a la reunión?
Sí, claro.
Quiero ese trofeo a Camioneta del Año.
Genial, viejo.
Súper.
Cielos, qué genial.
¿Dijiste "cielos"?
Sé que Xander intenta actuar tranquilo
porque Jatthew apareció en una camioneta genial.
Pero apenas dijo "cielos"...
Cielos, qué genial.
...supe que está nervioso.
No voy a mentir. Yo también.
Suena genial, pero vamos a hacer algo tranquilo en mi casa.
Así que no podemos ir a lo suyo. Pero gracias.
Solo vayan. Está aquí cerca.
Además, al equipo le encantaría ver a las leyendas de Simi.
Somos leyendas. Tiene razón en eso.
Está bien. Pasaremos cinco, diez minutos.
- ¡Qué bien! - Sí.
¡Genial! Sígueme, ¿sí?
Sí.
CASA DE XANDER Y MOLLY
¿Qué estarán haciendo los chicos?
¿Por qué tardan tanto?
Seguramente se estén masturbando con la camioneta de Xander
y hablando de lo genial que va a ser cuando lleguemos a la reunión
en la camioneta de Xander
porque lo único que le importa es su camioneta y nada más.
¿Estás bien?
Esta reunión me pone a pensar...
¿Cuál es mi camioneta?
Tienes la Tacoma, ¿no?
No literal, Johnny. Idiota.
Digo metafóricamente.
¿A quién le importa? Éramos geniales antes y somos más geniales ahora.
Sí. Teníamos el mejor cuerpo en la secundaria por lejos.
Exacto. Y como alguien que investigó sobre manifestación,
creo que podría ser muy bueno para ti.
Piénsalo.
¿Mis boletos para el recital de Taylor Swift de The Eras Tour?
Los imaginé, envié el vínculo de los boletos a mi mamá...
Obtuve los boletos.
Lo manifesté.
¿En serio, Dani?
¿Manifestaste todas tus cosas?
¿Vamos a fingir que tu abuelo no inventó el soporte de pared
y tu familia ahora tiene $50 millones?
Juro por Dios que si esta perra dice una palabra más sobre manifestación,
la voy a ahorcar.
Eso es verdad. La manifestación es una herramienta muy útil.
Dani...
¿Por fin vamos a conocer a tu amante en la reunión?
Ay, Tessa.
Podría ser un buen momento.
¿Y tú, Tessa? Tampoco conocemos a tu hombre.
Oh. Sí.
Tal vez no deberíamos hacerlo para la reunión.
Tal vez no es lo que hay que hacer para la reunión, no.
¿Estamos todos de acuerdo?
Johnny. ¿Podemos hablar un segundo?
Sé que no es asunto mío, pero tienes que ponerte las pilas.
¿De qué hablas?
En las últimas tres citas con Duncan,
tuvo que irse antes porque hiciste desastres en la tienda.
¿En qué podrías equivocarte tanto a la medianoche?
Quiero apoyar a Duncan,
pero está inventando historias de que soy malo en mi trabajo.
Lo usa de excusa cuando está con la otra chica.
No voy a mentir, estoy empezando a sentir energías de resentimiento.
Al mismo tiempo, tengo que apoyar a mi amigo.
Ahora que recuerdo, sí me equivoco todas las noches.
¿En serio?
Empiezo a hacer todo mal alrededor de las 11:30.
Resuélvelo. Porque odiaría tener que recurrir a lo físico.
Yo también.
Apenas me moví.
Me estremecí por otra cosa...
Me acordé de algo aterrador en ese momento.
Sería fácil golpear a Dani.
- Johnny. - ¿Sí?
- ¿Podemos hablar? - Seguro.
Tessa, por otro lado...
Me preocupa Tessa.
CASA DE JATTHEW Y AGOURA
Este es el patio trasero.
Por Dios, viejo. No puedo creer que esta sea tu casa.
Mira, tienen un servicio de comida de Franco's Tacos.
- Qué presumido. - ¡Hola!
Mira quién es.
¡Xan!
¿Qué tal?
Toma, cerveza fría.
- Bueno. - Guau.
- Está muy fría. - Sí.
Dios mío, pasó tanto tiempo.
Seguro, sí.
Disculpa, ¿te conozco de alguna parte? ¿Quién eres?
¿Es en serio? Soy Agoura. Hills.
- Dios mío, de la secundaria. ¿Qué tal? - ¡Sí!
Ahora S. Agoura Hills S.
- Oh, genial. - Sí.
- Felicidades. - Sí, gracias.
Te ves tan...
mucho menos gorda que en secundaria.
- Sí, ¿no? - Estaba pensando eso.
Mira mi nariz.
- Y mi relleno. - Ah, sí.
Y mi trasero.
Genial. Se ve... se ve genial.
Es genial, ¿no? Mira el trasero de mi esposa.
Sí. No, se ve...
- Claro. - Lo estoy mirando.
Salud. Se ve genial.
¿Ahora me llevarías al baile?
¿Lo harías?
Llévame al baile, ahora.
Pensaba, ¿sigue enojada por eso?
Agoura Hills, rayos.
Olvidé que iba a invitarla al baile en segundo año
hasta que vi a Molly bailar una canción en la fiesta de 15 de Quinoa.
No pude evitar mirar y pensar:
"Rayos, ¿qué más puede mover?".
Parece que a todo su equipo le fue bien.
Wade, ¿qué tal, viejo?
JP. ¿Qué tal, viejo?
- Amigo. ¿Cómo has estado? - Bien, viejo. Bien.
¿Quieres un comestible?
Sí. Pásame uno.
- Seguro. - Guau. Mira eso.
Es fuerte.
Sí, viejo. Es genial. Sabe a gasolina.
- Genial. Gracias, viejo. - Sí, seguro.
Sí...
¿Vas a comerlo o...?
Ah. Ah, sí. Sí.
Probablemente. Sí, en una hora.
No quiero estar drogado ahora, pero seguramente sí quiera en una hora.
Tarda como una hora en hacer efecto, así que si lo comes ahora, es perfecto.
- ¿Dije en una hora? - Sí.
Quise decir en dos horas.
Así que si lo como en una hora... Disculpa, me confundo. No sé qué digo.
Fue una pregunta estúpida. Es una locura.
¿Dónde está Molly? ¿Rompieron?
No, no. Está en casa.
Enojada, seguramente, porque vinimos aquí y no le avisé ni nada.
Qué patético.
¿Molly tiene alguna pasión?
No en particular, no.
Perfecto.
Voy a llamarla. Deberíamos salir en una cita doble a ese lugar nuevo.
Ese lugar nuevo es genial.
- Muy genial. Muy genial. - Muy genial.
- ¿Fuiste? - Claro que fue.
Es Xan. El pez gordo de Simi Valley.
- Claro. - Pudo invitar a cualquiera al baile
y fue con Molly.
Ellas son mis novias, Topanga y Ventura. Las amo a las dos.
Y él es mi amigo Shaun.
¿Qué tal?
Rayos. Viejo, eres Shaun White.
Sí, viejo.
¿Qué haces aquí?
¿Qué hago aquí? ¿No puedo estar aquí?
Bueno, sí, pero... es loco verte en Simi.
¿Por qué es loco?
¿Que me esté aquí tomando Shirley T, mi bebida preferida, con mis amigos?
¿Qué tiene de loco?
No, no, es genial que estés tomando Shirley T y...
Creo que solo quiere decir que es sorprendente que estés aquí.
Yo no creo que sea sorprendente.
No lo es.
Bueno, retomando, Brocko,
¿dijiste que estas dos chicas son tus novias?
Sí.
¿Y a ustedes les parece bien?
Sí.
Sería raro si saliera con las dos y no lo supiéramos.
Sí, moralmente, sería raro.
Es como esa película Salvajes, pero yo soy el personaje de Blake Lively.
¿Vieron la película Salvajes?
Sí.
Sí, es así.
Solo por curiosidad, ¿cuánto estás levantando?
Ahora hago más que nada calistenia.
Pero hasta donde recuerdo, andaba por los 160.
¿160? No está mal.
¿Cuánto levantas tú?
Llegué a las 500 libras, pero...
diría unas 230 libras.
- ¡Qué bestia! - Sí.
- ¿Te gusta el Muay Thai? - ¿Muay Thai?
No, es muy picante para mí.
Pero me gusta el sushi.
Eso me recuerda, tu camioneta está muy adornada. ¿Fue costosa?
No tengo idea. Agoura me la regaló.
Vino elevada y con las luces azules, pero yo le agregué el altavoz de graves...
Pero seguramente consume gasolina a lo loco, ¿no?
No, es híbrida, así que está muy bien.
No me digas. ¿Índica o sativa dominante?
No, solo consume mitad de gasolina.
¿Quieres decir que tu camioneta consume mid kush?
Son muy graciosos.
¿Quién es este pequeño? Hola, amiguito.
Me gusta tu camisa.
AMIGO DE SHAUN
Está bien, entonces me iré a (blip).
- Rayos. - ¿Qué dijo? ¿Qué dijo?
- No tienes que hacer así, Jonny. - ¿Qué dijo?
- Eso fue salvaje. - ¿Qué le pasa a tu perro, tonto?
¿Quiere pelear o qué?
No creo que él sea quien quiere pelear.
Pero tal vez lo haga.
- ¿Ah, sí? - No te conviene, hermano, créeme.
Debería (blip) a tu perro.
Te destrozaría, amigo.
Le daría vueltas como un helicóptero y lo arrojaría.
Oye, oye, no lo vale.
¿Quieres salir a dar un paseo?
¡Viejo! No puedes decir P-A-S-E-O.
Ahora tengo que llevarlo.
Acabo de llevarlo.
¿Y por qué no le das un premio?
- ¡Rayos! - Bryce, vámonos.
- Disculpa eso. - No es nada. Nos vemos en la reunión.
Sí.
Supongo que sí.
Ya era hora.
Oye, ¿y dónde están las cosas para la fiesta?
Las olvidamos.
¿Cómo? Salieron como dos horas.
Bueno, las olvidamos.
¿Sí, Lexy?
Espera. ¿Qué rayos está pasando?
¡Ey! El equipo de regreso.
¿Hola? ¿Qué pasó?
¿Quieres saber qué pasó? No somos tan geniales, eso pasó.
- ¿Qué? - Sí lo somos. Les decía que vamos a ir...
A la reunión, vamos a alardear frente a los tontos, lucir geniales. No será así.
No deberíamos ni ir.
- Tenemos que ir. - No voy a faltar.
Los beisbolistas son más geniales que nosotros.
¿Qué? ¿Jatthew S y esos?
Hermano, eso es físicamente imposible.
Los beisbolistas eran mucho menos geniales.
Bueno, ya no, Johnny.
Antes de cruzarnos con el equipo de Jatthew,
estábamos muy entusiasmados con la reunión.
Y también, en general, felices con nuestra vida.
Pero ahora me doy cuenta...
No estamos ni cerca de tener la vida que se ve genial en línea.
Yo ni sabía de ese nuevo lugar.
Miren, chicos.
Siento vibras de inseguridad sobre cosas que están fuera de nuestro control.
¿Sí? Creo que lo único que podemos hacer ahora...
siendo realistas...
es pasar cada segundo hasta la reunión
asegurándonos de que nos vemos lo más genial posible.
- ¡Sí! - ¡Sí!
CASA DE XANDER Y MOLLY 3 SEMANAS PARA LA REUNIÓN
- Dios mío. - Xan.
- ¡Ay, sí! - Xander.
Dije que me encargaría mañana.
Ya es mañana.
- ¡Sí! - ¡Xander!
- Está bien. Está bien. - Es horrible. Por favor.
A fines de la temporada pasada,
Wade dijo que necesitaba donde quedarse un par de semanas.
Y le creímos que sería ese tiempo.
Pero ya pasaron un par de años
y está cada vez más cómodo.
¡Ey!
¡Ey, Xan!
¿Quieres unirte al grupo del frío?
No, viejo. Estamos tratando de dormir.
¿Siguen durmiendo hasta tarde?
O sea, son las 5:00.
Molly y yo estábamos hablando, y...
Esta es la parte más difícil Antes de entumecerte.
Claro. Sí, pero me preguntaba
si, no sé, estuviste viendo lugares o dando pasos en esa dirección.
Voy a salir. ¿Me alcanzas la toalla?
- Sí, pero después necesito que... - Xan, la toalla.
Siento que se me encoge el pene.
De corazón, soy artista. Todo el mundo lo sabe.
Pero no sé, últimamente me concentré en optimizar mi estilo de vida.
Y todo empieza con la rutina matutina.
Te explicaré.
Me despierto a las 4:20 a.m. y me preparo para penetrar el día.
Mido exactamente 18 gramos de granos de café, lo infusiono,
me meto en la tina fría,
hago una lista de mis objetivos del año y luego 45 minutos de meditación
en medio de la sala.
Después de eso, trabajo un poco, si tengo tiempo.
Y la segunda mitad de mi día consiste en practicar yoga.
Y escuchar pódcasts donde tipos blancos con padres ricos
dan consejos de vida.
Beber tu orina es la mejor manera de retener tus nutrientes.
No comí en toda la semana, estoy reciclando.
Viviré hasta los 200, fácil.
Me alegra que estés haciendo tu rutina,
pero siento que no te está ayudando a ganar dinero
o a que estés más cerca de mudarte de la casa.
Xan, te entiendo, pero...
no puedo evitar sentir que lo que me dices es una proyección de tus inseguridades
porque ya no tienes la camioneta más genial de Simi.
Rayos. Estaba seguro de que esa no era mi intención cuando le fui a hablar.
Pero después de que Wade lo mencionó,
pensé que tal vez sí tenía una segunda intención.
Por lo general cuando me siento inseguro puedo recordarme
que al menos tengo una camioneta más grande que ese tonto,
pero ahora no es así.
Me puse a pensar que tal vez tenga que volverme supermusculoso
para ser más genial que Jatthew en la reunión.
Sobre todo porque Wade no va a estar ahí.
Viejo, voy a estar ahí.
Pero no estás en la clase de 2010.
Iré como acompañante de alguien.
No puedes ser acompañante de nadie si no eres su pareja.
¿Y cómo prueban que eres la pareja de alguien?
Tienes que besarte en la puerta cuando te dicen.
¿Qué?
Bueno, entonces iré con Lexy.
Eso sería genial.
Lexy y yo somos amantes a contramano.
Nunca es el momento adecuado.
Creí que iba a suceder en Cabo en la despedida de soltero de Xan, pero...
¿Lexy?
...personas de nuestro pasado se aparecen en los momentos menos oportunos.
Estuve respondiendo todas sus historias con un fueguito.
Es solo cuestión de tiempo.
Viejo.
Es solo cuestión de tiempo, y estoy de acuerdo.
Deberías juntarte con Lexy solo para asegurarte la invitación a la fiesta.
- No... - Eso es lo que pasa.
Y para cuando ella se dé cuenta de tu plan malvado,
ya habrás ido a la reunión y no va a importar.
Pero en realidad me gusta.
Volviendo a mí.
Toda esta charla sobre la reunión me dio claridad.
Sé lo que tengo que hacer para ser el más genial.
Y es conseguir la camioneta más grande en todo Simi.
Rayos. Eres un genio.
Sí.
Y voy a ser el más musculoso.
Viejo, puedo entrenarte.
Deberías unirte a mi rutina matutina.
Eso sería muy útil.
- No, espera. Rayos. - ¿Qué?
Dijiste que tenía que mudarme. Qué mal.
Espera. Oye.
Olvida eso. Quédate.
- ¿En serio? - Sí.
¡Genial! Sí.
- Va a ser genial. - Será increíble.
SECUNDARIA SIMI
Obviamente soñaba con ir a la reunión como skater profesional.
Era (blip) en la secundaria.
Hasta que me lastimé.
Pero no hablo mucho de eso.
Me gusta dejar eso en lo más profundo de mi corazón.
- ¿Qué tal, viejo? - ¿Qué tal?
Pero sí, he sido un maestro genial el último año.
Y últimamente mi ego estuvo como loco,
así que creo que es hora de un ascenso.
Noc, noc.
Oh. Vas a entrar directamente.
SRA. BUNDY DIRECTORA
- Sí, ¿qué tal, Sra. B? - Buenos días, Bryce.
¿Qué tal?
Le traje una manzana.
Gracias.
Tiene un agujero.
Sí, la usé para fumar más temprano.
¿De qué querías hablar, Bryce?
Ya pasó más de un año. Estoy arrasando.
- Bueno... - Sí, estaba pensando en un ascenso.
Sí.
No es como solemos dar los ascensos.
¿Pero qué tienes en mente?
¿Cuál es el puesto directamente debajo de la suya?
Sería vicedirector.
Lo tomo.
- ¿Quieres ser vicedirector? - Sí.
Bueno, lamentablemente ese puesto ya fue cubierto.
¿Por quién?
La Sra. Stringbaum.
¿Janet?
Sí. ¿Algún problema?
Esa perra traicionera.
¿Disculpa?
Dije que es genial.
- ¿En serio? - Sí.
Porque pareció que dijiste "esa perra traicionera".
No, no dije eso. En realidad, está alucinando. Así que...
me voy a llevar mi pipa.
Y la guardaré.
¿La Sra. Stringbaum?
Solo obtuvo el trabajo porque tiene el nombre más de maestra que existe.
Creí que éramos amigos.
Pero como dijo el sabio y nada problemático cantautor Chris Brown,
"Estas perras no son leales".
No, estas perras no son leales.
Y sé que hablaba de Janet Stringbaum.
Cuídate la espalda, Stringbaum.
No soy la clase de persona que cede ante la presión y se rinde sin luchar.
Cuando supe que Janet...
NOS VEMOS DESPUÉS DE CLASES
...me había traicionado, pensé un plan genial.
- ¿Qué tal, Bryce? - Sí, recibimos tu nota.
¿Qué pasa, viejo?
¿Luchas con sensaciones de insuficiencia cuando piensas en la reunión o qué pasa?
¿Qué? No. En pocas palabras,
ese puesto, el de vicedirectora, la Sra. Stringbaum me lo robó.
Frente a mis propios ojos.
¿Y ella sabía que tú la querías?
¿Que trabajaste duro por eso?
En realidad no, no.
Pero has estado trabajando duro.
- Para conseguirlo. - Para nada.
Pero ella sabía que en el fondo tú lo querías,
solo que aún no lo habías expresado.
No, me enteré hoy sobre este puesto.
- Guau, hermano. - Bien.
Bueno, hace que sea más difícil empatizar contigo por eso.
Miren, tenemos que organizar un boicot.
Debemos decirle a toda la escuela, y sobre todo a la Sra. Stringbaum,
que si no renuncia a su puesto de vicedirectora,
ninguno vendrá a clases el año próximo.
Estamos en último año.
Vamos a graduarnos e ir a la universidad. No vendremos el año próximo.
¿Es una broma?
¿Qué quieren decir?
Yo iré a Simi State. Él irá a la Universidad de Simi.
Nos veremos los fines de semana. Haremos que funcione la distancia.
No estoy preocupado.
¿No te acuerdas que te pedimos esas cartas de recomendación hace meses?
Sí. Y yo dije (blip) la universidad, no la necesitan. Nos reímos.
- Sí. - Sí. Creímos que bromeabas.
- Sí. - ¿No escribiste esas cartas?
Son importantes.
¿Me están traicionando? Creí que éramos amigos.
Somos amigos. Pero...
Pero no vamos a sabotear nuestros futuros para estar contigo en la secundaria.
Guau.
Después de todo lo que les enseñé, ¿así me pagan?
Supongo que será difícil entrar a la universidad
si ambos desaprueban esta clase.
Pero no la desaprobamos. Tenemos 10.
¿Dónde? No parece.
¿Qué ven aquí?
Viejo, eso es ilegal.
Escúchenme.
No voy a dudar en hacer todo lo que esté en mi poder
para asegurarme de que no desarrollen su potencial,
así me siento mejor.
¿Entienden?
Viejo.
Lárguense de aquí.
Fuera de mi vista.
¿Qué es eso?
- Adiós. - ¿Qué es eso?
Tuck. Tienes que dar vuelta las gorras así se ven los logos.
¿Si no cómo van a saber de qué son?
Rayos. Bien pensado.
¿Lo vas a hacer ahora?
¿Puedo ser honesto contigo, Johnny?
Siento que me controlas demasiado.
- Soy el encargado. - Fuera.
Vete de aquí. En serio, vete.
- Dunc, tengo algunas preguntas. - No tengo tiempo para esto.
No tengo tiempo para eso. Tengo que hacer que trabajo duro.
Tessa está por llegar.
Pero yo estaba trabajando duro.
No todo se trata de ti.
Dani. Hola.
Todo iba según lo planeado. Todo.
Tuve mi cita de 45 minutos con Dani.
Me dejó, fui a Dunc Surf a prepararme para mi cita con Tessa.
Y Dani se aparece dos minutos antes que Tessa.
A esta altura, solo puedo esperar que Tessa tenga un accidente o algo.
No algo fatal.
Pero sí algo que la haga retrasarse.
Te olvidaste el DVD de Salvajes en el auto.
Deberías quedártelo. Mírala, es muy buena.
¿Qué tal, Johnny? Claro que estás aquí sin hacer nada.
Estaba trabajando. Bastante.
¿Estabas trabajando? ¿Y por qué esas gorras están al revés?
Salgo una hora y todo se descontrola.
Patético.
Mira, tengo mucho trabajo ahora.
Me encantaría estar contigo, pero no puedo. Tengo que trabajar.
Está bien.
Hola, Dani.
Tessa.
¿Qué haces aquí?
Necesitaba pasar y llevarme...
...llevarme algo de cera.
¿Y tú? ¿Qué haces aquí?
Solo vine a buscar cinta.
¿Ah, sí?
¿Necesitabas cinta?
Se me acabó.
Tenemos cinta y tenemos cera.
- Johnny, ¿puedes ayudarlas? - Sí.
Tener a mis dos chicas tan cerca
me puso a pensar que esto no es una situación sostenible.
No es justo con ellas,
pero, sobre todo, no es justo conmigo.
Es hora de que me ponga las pilas.
No ahora...
pero pronto.
¿$20 por cera?
¿Quieres dejar una propina?
30, 35 o 40 por ciento.
No podía dejar que sospecharan, así que les cobré el doble a las dos.
¿Puedes aprobar estos logos que envió Wade?
Viejo, no puedo pensar en eso ahora.
¿No viste lo que acaba de pasar?
He sido bastante paciente sobre trabajar solo en la tienda
mientras Duncan miente y dice que soy mal empleado
para tener una coartada y engañar a sus dos novias
pero todo tiene un límite.
Dunc.
Solo voy a decir algunas palabras.
Esto es insostenible, hermano.
Dani y Tessa son mis amigas, ¿sabes?
No es justo con ellas.
No es justo con la tienda.
Y sobre todo, hermano, no es justo contigo.
Guau. Gracias, amigo.
Me importas.
No lo había pensado así.
¿Podrías hacerme un favor?
¿Podrías irte a (blip)?
Tienes el coraje...
no, el descaro,
de venir y hacerme dudar de mí mismo.
Digo los hechos.
Inventas historias.
¿Sabes la presión que estoy sufriendo?
Eso es lo que digo.
¿Y sabes qué digo yo? Tú, Johnny Johnny Mendez,
estás despedido.
- ¡Agoura! - ¡Hola!
Hola.
- ¡Hola! - ¡Hola! Oh.
Agoura y yo nos volvimos muy unidas después de diseccionar un sapo
en la clase de Fisiología del Sr. Dalton en primer año.
Pero después Xan me invitó a la fiesta y dejamos de hablarnos.
El otro día me envió un mensaje que se cruzó con Xan
y tiene una oportunidad de negocio única.
Lexy también quería saber.
No sé bien qué hace Wade.
Te ves muy...
diferente.
Muchas gracias. Gracias.
Tú te ves... igual. ¿Cómo estás? ¿Cómo está Hawk?
Es genial. Sí, está creciendo mucho.
Crecen muy rápido.
No te imaginas.
Ya se fue de la casa, así que ahora estamos solo Xan y yo.
Y Wade, supongo.
Sí, estoy entre proyectos.
Me estoy concentrando en optimizar mis rutinas diarias.
- Cosas así. - Qué divertido.
Y, ¿qué es esta oportunidad de negocios?
Porque he estado buscando mi camioneta,
metafóricamente.
Siento que todo el mundo merece su camioneta.
Metafóricamente.
Molly, ¿qué dirías de meterte en el mercado inmobiliario?
Sí, por favor.
- ¿Sí? - ¡Sí!
Bien. Hablemos de eso.
¿Tienes una compañía inmobiliaria o algo así?
Algo así.
¿Qué quieres decir con algo así?
Lexy, cálmate. Lo estás arruinando.
Hice dos preguntas, Molly.
Básicamente, pagas una tarifa única de membresía
cada mes, de $5000, directamente a mí,
y puedes ir a fiestas de puertas abiertas, eventos,
puedes estar en nuestro reality...
- ¿Es una tarifa única o es cada mes? - Exacto.
- Bueno, la mejor parte es... - Lexy.
Hola.
¿Vas a ir a la reunión o qué?
- Sí. - Genial. Yo también estaré ahí.
O sea, técnicamente aún no me invitaron,
pero tiene que haber alguna manera de que pueda ir, ¿no?
Sí. Disculpa, Agoura, ¿qué decías?
Está bien.
Básicamente, la mejor parte es que reclutas gente
y tienes una comisión de cada persona que ellos traen.
Como un embudo.
- ¡Como un embudo! - Exacto.
¿Pero de qué es la comisión?
Casas, casas lujosas en masa.
Últimamente estuvimos mucho con la gentrificación.
Brillante.
No me gusta hablar de números,
pero he estado ganando entre $240 y $250 000 al año.
¿Entonces $245 000 al año?
No me siento cómoda hablando de números.
¿Qué dices?
¿Quieres entrar?
Sí.
¡Sí!
TALLER MECÁNICO SANDERS
¡Hector! ¡Toca antes de entrar! ¡Cielos!
Mi error, hermano. ¿Hacías algo turbio otra vez?
Sí.
Te he estado buscando.
Fuiste al bar de jugos hace cinco horas.
Sí, bueno...
he estado buscando algo, Hector.
¿Qué cosa?
La camioneta más grande en todo Simi.
- Rayos, hermano. - Sí.
¿La encontraste o qué?
Encontré algunas opciones.
Encontré algunas cosas buenas en Google Images.
Solo tengo que ver si puedo pagarla. ¿Cómo va el negocio?
¿Por qué? Parece que vas a decirme algo que no quiero oír.
Dime algo bueno.
Odio ser avestruz de mal agüero...
Espera. ¿Qué cosa?
Avestruz de mal agüero.
Como el ave de mal agüero, pero un avestruz, porque es peor.
Hermano, no funciona así. No es más grande si es peor.
Sí, yo creo que sí.
Pero, volviendo a las ventas, las ventas están muy mal.
¿Cuál es el problema?
¿La verdad? Creo que las bolas nuevas son demasiado realistas.
Hemos sido el instalador de bolas número uno en Simi Valley
por casi tres años ya.
Me pareció una locura cuando instalamos 300 bolas.
Pero decirles que ya instalamos más de 1500 bolas, eso sí es una locura.
Pero últimamente nuestras bolas son...
demasiado buenas.
Sí, no sé cuál es el problema. Son como mis bolas.
Sí, creo que ese es el problema.
Creo que nadie quiere ver un par de bolas realistas.
¿Crees que sean los vellos?
Creo que son los vellos, cómo se mueve, el largo.
Esta de aquí está más baja que la derecha.
Sí. Soy yo. ¿Recuerdas que hicieron el molde con mis bolas?
Fue un día muy incómodo aquí, ¿te acuerdas?
Pusieron mis bolas en el molde...
Lo recuerdo.
Así que esas son mis bolas, sin dudas.
Te entiendo, hermano, te entiendo.
Hector, sé totalmente sincero conmigo.
¿O sea que no puedo pagar la camioneta más grande en todo Simi?
Sí... No, hermano.
Siento que estoy enfrentando todas las clases de adversidad conocidas.
Pero pensar en ir a la reunión sin la mejor camioneta
me ha estado atormentando en sueños.
No puedo permitir que eso pase.
Tendré la mejor camioneta en la reunión por los 10 años
o no me llamo Xander Hussein Sanders.
Faltan solo dos semanas para la reunión.
Se me ocurrió que la mejor manera de pensar un plan
sería invitar al equipo a una fiesta.
¿Qué tal, amigo?
Pero en realidad es una sesión de ideas disfrazada.
¿Qué tal, hermano?
Tenemos a Daenerys Targaryen en la parrilla.
Cállate, Bryce. A todo el mundo le gusta algo quemado.
Xan, te ves hinchado.
- Gracias, viejo. - Inflamado.
Era hora que alguien dijera algo.
Basta de eso, chicos.
Faltan dos semanas para la reunión.
Es buen momento para ponernos al día con cuán geniales somos.
Bryce, ¿conseguiste ese ascenso?
No, todo el mundo me traicionó,
así que me concentraré en ser el más tatuado.
¿De veras?
¿O sea que puedes ayudarme a encontrar la camioneta más grande en Simi?
Exacto, sí. Ya soy el que tiene más tatuajes.
No sé, Finneas Bustamante tiene muchos tatuajes.
Oigan. Sí tiene muchos tatuajes.
Y es musculoso.
Cállate, ni siquiera irás.
Sí que iré.
- ¿Ah, sí? ¿Irás? - Sí, voy a ir.
Sí, iré. Con Lexy.
Voy a convencerla cuando venga. Por eso me puse tanta colonia.
Con razón olía mal.
Todos están muy distraídos.
Lo estoy manejando superbién,
pero, ignorado por el equipo,
estoy furioso.
¡Chicos, cállense y concéntrense! Por favor.
¡Cállense! Chicos.
Si vamos a ir en la camioneta de Xan, tiene que ganar Camioneta del Año.
Gracias.
Por suerte, vivo con ellos por el futuro cercano,
y puedo ser muy útil,
pero necesitamos la ayuda de todos.
- Hola. - Dunc, puedes ayudar, ¿no?
¡Duncan!
Me encantaría seguir, ¿sí? Dios.
Tengo una nueva colección.
¿Tienes una nueva colección?
Y aún estoy tratando de resolver toda esa situación.
Sí.
- ¿Cuál es tu plan? - Sí, ¿cuál es tu plan, Dunc?
Tomé una decisión.
Para mañana a las 5:00 de la tarde, horario del Pacífico, les diré.
Ya hice gorras.
¿Lo harás como si eligieras una universidad?
Es exactamente lo que voy a hacer, Wade.
Después de ver a Dani en Dunc Surf,
debía asegurarme de que no le pareciera raro que fuera a la reunión con Duncan.
Sentí que esa conversación podía llegar a ser muy incómoda.
Creí que lo mejor sería beber una rápido para calmarme.
- ¿Qué? - Genial.
Dani, ¿cómo va?
Estoy algo confundida por cómo tragaste esa El Brazo Especial,
pero por lo demás estoy bien.
¿Cómo están las cosas con Duncan?
¿Qué?
¿Las cosas están raras entre ustedes? ¿Hablan?
Tessa. Esa es una pregunta muy rara.
Te amo.
Y yo a ti.
Tal vez una o dos veces, pero no.
¿Y tú?
- Te amo. - Y yo a ti.
- Yo... - Dani, ¿has pensado en comprar una casa?
Hace poco comencé a invertir en propiedades...
- Genial. - Te envié unos vínculos.
- ¿Los viste? - Los vi. Eran muchos.
- Me encanta. - Eran como 20 o 30.
¿Soy yo o Molly se hizo agente inmobiliaria hace una semana?
Compremos algo pronto, ¿sí?
Creo que oí la puerta. ¿Es la puerta?
Dios mío.
¿Qué tal? Saludos.
COMPAÑERO DE CUARTO DE WADE
- Hola. - Qué bueno verte.
Creí que era tu amigo.
¿Vas a dejarlo quitarte a tu chica así?
Quiere jugar la vieja estrategia
de "traer a su ex compañero de cuarto para ponerlo celoso".
Típico.
Miren. Fui a la universidad con Aldis. Viví con él.
Hizo mi muestra de arte conmigo. Lo conozco bien.
No son el uno para el otro. Ni me importa. No van a terminar juntos.
¿Qué tal?
¿Vas a patearle el trasero?
Sí. Atácalo por la espalda.
Derríbalo.
Lo haré.
Derríbalo, amigo.
- ¡Mi amigo! - ¡Wade!
Te ves genial.
- ¿Qué tal? - Nada, amigo, es genial verte.
- ¿Cómo estás? - Qué bueno verte. Estoy bien. ¿Y tú?
Sí... ¿Estás bien?
Sí, viejo.
- Bien. - Estoy genial.
Pareces algo estresado.
¿Viniste con Lexy?
Sí, viejo, es mi chica.
¿Qué?
Qué loco que te trajera.
Pero todo bien.
Estuvimos saliendo mucho.
¿Han estado saliendo?
Sí, viejo.
Fuimos al desierto, le alineé su chakra de la garganta.
Qué bueno.
- Sí. - Me encantan los chakras.
Sí, viejo.
¿Estás seguro que todo está bien?
Hablando de golpear tontos,
¿dónde está tu muchacho, Xan?
- ¿Quién? - Tu hijo. Hawk.
¿Va a venir?
Sí, vendrá pronto.
Más vale que no se aparezca.
Digo, va a venir, así que...
Más le vale que no.
Por si no lo sabían, no soy fan del hijo de Xander.
Nunca lo fui ni lo seré.
¿Por qué me mira así? ¿Qué pasa, amiguito? ¿Tienes un problema que miras fijo?
¿Qué? Solo te mira. Es bebé.
Mira su cara. Su tonta cara.
Basta.
No, Xan, llévate a tu hijo.
Es pequeño.
Desde que tenía solo uno, ha sido una pelea constante.
Pero a fin de la temporada dos, decidí ser el más maduro
y terminar con todo.
Pero un par de años después, cuando ya estaba crecido,
ese tonto vino hacia mí en la boda de Xan, aún enojado.
No puedo creer que querías dejarme en un auto con las ventanillas arriba.
- ¿Te acuerdas de eso? - Cuídate.
Porque esta disputa está oficialmente de vuelta.
Está bien.
A esta altura, no me importa que sea hijo de Xander,
y no me importa su edad.
Si aparece, habrá pelea.
Y hablo en serio, bebé.
HIJO DE XANDER
¡Hola! Míranos.
Hawk, mírate.
Último año.
- Vas a estar con los chicos. - Déjame en paz, mamá.
Hola.
- ¿Qué tal? ¡Tío Wade! - ¿Qué tal?
- Dame un abrazo. Qué bueno verte. - ¿Cómo estás?
- Hola. - ¿Qué tal?
- Papá. - ¿Qué tal, hijo?
¿No tenía 18 en la boda?
Lo sé. Crecen tan rápido.
¿No es raro? Parece un viejo.
¡Lexy! No seas grosera.
¿En serio?
Ay, Bryce, no te vi ahí.
Bien, chicos, volviendo a mi camioneta.
Estuve buscando en línea,
y es difícil encontrar una camioneta en el precio adecuado
que sea más genial que la de Jatthew.
¡Viejo, es verdad! La camioneta de Jatthew es genial.
Gracias, Duncan.
¿Por qué no robas la camioneta de Jatthew?
¿Qué quieres decir?
(blip) a estos tontos.
Digo que nos llevemos la camioneta.
Reemplazamos el sistema de sonido por uno mejor,
la pintamos de negro mate y es tu camioneta.
Y no tendrán una para la reunión.
Problema resuelto.
Sería mucho menos costoso.
Eso es verdad.
¿Qué piensas de esto, Hawk?
La verdad, quiero contribuir a esta conversación.
Pero siento malas vibras de Duncan y Johnny. ¿Qué les pasa?
¿De qué hablas? Estamos bien.
Todo está genial.
No, siento mucha energía oscura del aura.
Algo no está nada bien aquí. ¿Entiendes?
Sí, lo noté más temprano, pero no quería saber de eso.
Todo está bien con Johnny, ¿sí?
Tuvimos una discusión y lo echaron.
- Espera. ¿Qué? - Buena decisión.
Aparte de eso, todo está bien.
¿Despediste a Johnny? Qué raro. Es tu mejor amigo.
Todo está bien, chicos. En serio.
Todo está bien, ¿no?
O sea, no.
No está nada bien. Me siento abrumado.
Y no sé qué hacer con mi vida ahora.
¿En serio?
- Es que yo estaba... - Está bien, sí, entendemos.
Duncan, déjalo hablar.
No te metas.
Cállate, Bryce. No es mi culpa que seas horrible en el skate.
Duncan, hace meses que tus vibras no son positivas.
Y además, eres malo conmigo
mientras preparamos la nueva colección
y yo dirijo Duncan Surf solo.
Todo para que puedas salir con Dani y Tessa
mientras mientes y me culpas de todo.
¿Qué?
Duncan. ¿Hablaba en serio?
¿Qué tiene en la mano?
Un micrófono parabólico. Escucharon todo lo que decíamos.
¿Por qué tiene eso?
Molly, ¿por qué están escuchando?
Solo les mostraba cómo funciona.
- ¿Sales con Duncan? - Sí, desde la boda.
¿Qué? Yo salgo con él desde la boda.
Estoy muy confundida. ¿Las dos salen con Duncan?
Hola, chicas. Escuchen.
Primero que nada, calmémonos, ¿sí?
Puedo arreglar esto, ¿sí? Tengo un plan.
¿Vieron la película Salvajes?
¿La subestimada película de Oliver Stone donde Blake Lively sale con dos tipos
y viven en armonía en una trieja?
Exacto, sí.
Pensaba, ¿y si los tres...?
¡Dios mío!
Vamos a hacer un pódcast solo para hablar mal de ti.
- Dani, no lo dices en serio. - Quizá me acueste con uno de tus amigos.
¿En cuál piensas?
Podemos resolverlo.
¡Tess! ¡Dan!
- ¡Idiota! - ¡Idiota!
NUEVAS SUDADERAS PRONTO
Hola, ¿qué tal? Amigo, ¿puedes darme cinta para esta tabla?
No sé, ¿puedes ayudarme a revivir dos relaciones destrozadas
con mis exnovias que me dieron una paliza mientras mis amigos miraban?
No, solo la cinta está bien.
Sí, pásamela.
Genial. Gracias.
- ¡Oye! - ¡Calma, calma!
- Me está atacando. - Obviamente no.
- ¿Es cierto? - No, ¿por qué lo haría?
Ya verás.
Está bien. Iré a Cal Surf.
¡No! Espera. Vuelve.
Vete, hermano. Vamos adentro.
- ¡Regresa! - Vamos.
Necesitas descansar. Vamos.
Lo tenía todo. Dos novias sensuales. Mi propia tienda de surf.
Una tarjeta perforada completa de Franco's Tacos.
Y ahora todo desapareció.
No te das cuenta de lo triste que es ese momento,
cuando comes esos tacos...
y ya no tienes la tarjeta perforada.
Y no te dejan perforar otra tarjeta
hasta que vuelvas otra vez.
Los tacos gratis no cuentan para la siguiente tarjeta.
Me lo dijeron. Se aseguraron de que lo supiera.
Tal vez vaya a Michael's y me compre una perforadora.
¿Te sientes mejor?
No.
Todavía me siento supermelancólico.
Eso me recuerda que tu papá pasó más temprano.
Dijo que comprar la tienda fue una mala inversión
y si no subes tus números para la reunión, va a convertirlo en una tienda de vapeo.
- ¿Qué? - Lo sé.
La reunión es en diez días,
¿por qué esperaste a después de fumar para decirme?
Si hubieras sabido, no habrías querido fumar.
Por supuesto. No puedo estar drogado ahora.
Exacto. Lo sabía.
Pero sí, tu papá está bastante decidido a hacer este cambio.
Hasta me ofreció un empleo en su tienda.
Qué idiota.
Lo sé, ¿no?
Lo acepté.
¿Qué?
Es una locura. Ahora trabajo en Cal Surf.
Debería irme.
Tu papá es muy estricto.
No quiero llegar tarde.
Tucker, ¿qué? ¿Qué voy a hacer ahora?
Llegó mi Uber. Debo irme.
¿Cómo lo sincronizaste tan bien?
¡Tucker!
¡Tuck!
¡Tucker!
CASA DE XANDER Y MOLLY 1 SEMANA PARA LA REUNIÓN
¿Cómo están? Bienvenidos de vuelta a ¡Oh, mi pod!,
el pódcast más inspirador en todo Simi.
Seguro.
Quiero comenzar diciendo que el problema de esta generación
es que los tipos hoy en día solo quieren salir con dos chicas a la vez
y tener una tienda de surf.
Después de que descubrí que Duncan me estaba engañando con su exnovia
y mi tercera mejor amiga,
empecé a enviarle muchos mensajes de voz enojada.
Y ahí descubrí...
que me encanta el sonido de mi voz.
Por eso decidí empezar el pódcast.
Porque sé que Wade piensa igual.
- Haz esto. - ¿Qué?
Compra una casa para reparar por 1, 1.5, le inviertes 500
y la vendes por 15 millones.
- Es más fácil de lo que crees. - Sí.
A eso me refiero con manifestar, diario de gratitud.
Si puedes pensarlo, puedes lograrlo.
Me inspiraste. Solo quiero decir...
Si tienes más de 25 años,
y no estás mejorando casas por una ganancia de 750 %,
eres un fracaso.
Perdedor.
Y deberías considerar reevaluar tu vida y tu grupo de amigos.
- Sí. - Pero esta es la cosa.
- Eso es manifestar... - Mi tonto hermano mayor y su esposa...
Quieren que deje mi rutina y busque un trabajo.
- Dejaré un vínculo en la bio. - Y no está bien.
¡Chicos!
¿Qué tal?
Molly, ¿podrías no...? Estamos grabando.
Por Dios. ¡Xan!
Y eso nos lleva a nuestro patrocinador.
Hablamos de esto.
Dijiste que le ibas a decir que se mudara, no que armara un estudio de pódcast.
Lo sé, pero ha sido muy útil con la búsqueda de camioneta
y es bueno tenerlo aquí para, ya sabes, investigar.
La verdad, siento que esto es la última gota.
Aquí vamos otra vez con la última gota.
¿Qué significa, Molly?
¿En qué situación hay gotas y la última es la peor?
¿Qué es eso?
¿Es para cuidar el agua?
Porque te dije que es todo propaganda
para distraernos del hecho de que el verdadero problema
son los botes pesqueros industriales, Molly.
Consumen mucha más agua que nosotros.
¡Es una metáfora!
¡Te dije que odio las metáforas!
¿Por qué estás tan furioso últimamente?
- No estoy furioso. - Bueno.
¿La verdad? Molly dijo tantas veces que es la última gota,
que empiezo a sentir que esta es la última gota.
Además, ¿gotas de qué? ¿Cuándo bebí?
Bueno, supongo que alguna vez.
Pero solo esa vez.
Si Wade no se fue de la casa para la reunión,
terminamos.
Y digo la última gota en serio.
¿Adónde vas?
A trabajar.
A vender casas, así uno de los dos puede ir a la reunión y ser genial.
Y no aparecer en una camionetita.
Después de mi conversación con Molly,
es claro que robar la camioneta de Jatthew
debe ser mi prioridad número uno.
Pero es una operación complicada.
Así que decidí llamar a una reunión de emergencia para planear el atraco.
¿Miraron La gran estafa como les dije?
Genial. Bien, miren.
Respecto al plan...
La compañía de Molly hará una fiesta en casa de Jatthew.
Iba a decir que le pongamos una cámara espía
para enviarla y que nos dé información,
pero lamentablemente se rebeló y no es de confiar.
Lo que estoy pensando...
¿Podrían tener esta conversación en otro lugar?
Sandra, ojos en la hoja, haz tu examen, ¿sí?
Y si alguien más escucha esta conversación
entre mis amigos y yo,
irán a detención.
Lo intentamos, pero es difícil
cuando discuten conductas criminales frente a nosotros.
Sí, no quiero ser cómplice de este delito mal pensado.
¿Mal pensado?
Lo siento, amigo. No es un mal plan. Será genial.
¿Siquiera irás a la reunión?
Obvio.
Está bien. Este tipo ni siquiera fuma.
Todos lo sabemos.
¿Les dijiste a tus alumnos que no fumo?
- Sí. - Por favor, amigo.
Váyanse al demonio. Sí fumo.
Cállense todos.
A menos que tengan una idea genial, no quiero escuchar ni una mosca.
¿Por qué no roban la camioneta durante la fiesta
mientras todos están distraídos adentro?
Sí, o sea, es una buena idea.
Me gusta lo de La gran estafa.
Pero si van a hacerlo, tienen que disfrazarse de camareros.
Sería genial vestirse de camareros.
Siempre quise hacerlo.
¿Se imaginan?
¿Disfrazarse de camareros? Vaya.
Me enciendo de solo pensarlo.
- ¿Estás excitado? - Sí, ¿ustedes no...?
No, viejo, este plan funciona.
Johnny y tú se visten de camareros.
Bryce aparece, crea una distracción.
- Duncan y yo... - No, viejo, no.
No podemos confiar en Johnny para esto.
Parece que está tomando ayahuasca con Aldis.
Por todos los cielos.
Dunc, realmente lo arruinaste, hermano.
Mi error.
Creo que trata de darle a Tess.
¿Disculpa?
Desde atrás.
¿Te enojarías si alguien hiciera eso?
¿Me enojaría si alguien se metiera con mi ex?
Sí, estaría muy enojado.
¿Bryce?
Sí, pasa. Solo tenemos una reunión.
¿Qué están...? Saben, no me importa.
¿Podemos hablar en privado, por favor?
Sra. B, lo que sea que quiera decirme,
puede decirlo frente a mis amigos y mi clase.
Muy bien.
Después de enterarme de que alteraste las notas de dos de tus estudiantes,
quedas en licencia administrativa indefinida.
¿Me delataron?
Si quieres seguir en esta familia,
tienes que vender casas.
Y ser sensual.
Apuñalo por la espalda para tener lo que quiero.
Mis clientes son algunas de las personas más ricas
en todo el mundo.
Clientes de alto perfil.
Me gusta decir la palabra "clientes".
La mitad del tiempo no entiendo cómo funciona este negocio.
Pero funciona.
7 CUARTOS / 15 BAÑOS / 580 M2
- ¡Hola! - ¡Hola!
- Bienvenidas a mi casa. - Vaya.
Espera, ¿esta es tu casa?
Sí, cariño, esta es mi casa.
¿Por qué vendes tu casa?
Vendo mi casa una vez por trimestre
para mantener las cifras altas.
Parece... estresante.
Quiero inversores felices. Les encanta que el dinero se mueva.
Entiendo.
El baño está ahí si quieres cambiarte.
Ah. Vine así.
Sí, con el traje.
- Ah, qué linda. - Sí.
Me encanta.
- Dios mío, adorable. - Gracias. Sí.
¿Ventura, Topanga?
Les presento a Molly.
- Hola, ¿qué tal? - Hola.
Molly, eres la chica nueva.
Si sé algo sobre Topanga,
es que no tiene miedo de derribar a la chica nueva.
¿Cuántas casas vendiste este trimestre?
Ah, bueno, ninguna.
Recién empecé hace dos semanas.
- Así que... - Molly, ¿sabes a quién le vendí una casa?
No, ¿a quién?
¿Sabes quién es Billie Eilish?
Sí.
Le vendí una casa a su quiropráctico.
Ah.
Seguro quieres saber quiénes son mis clientes.
- Sí. - No puedo decirte.
- Es muy confidencial. - Ah.
Yo le vendí una casa a Howie Mandel.
A nadie le importa, Ventura.
Hablando de clientes, llegaron las mías,
así que ya regreso.
DANI Y LEXY CLIENTES DE MOLLY
¡Hola! Gracias a Dios llegaron.
¿Qué está pasando?
¿Es una fiesta de puertas abiertas
o están grabando otro reality?
Ja, ja... Sigan la corriente.
Dani, ¿qué piensas?
Creo que es genial.
¿Quieres hacer una oferta?
Vi que tienes "renovar casas para ingreso pasivo"
- en tu tablero de visión. - Sí.
Pero es para más adelante en el año después de vivir en el sur de Francia.
Hablamos de esto.
¿Vas a vivir en el sur de Francia?
Lo estoy manifestando, sí.
¿De veras, o me vas a mentir en la cara
como me mentiste en la cara sobre salir con Duncan?
No me gusta lo que dices,
así que voy a poner un límite ya mismo.
¿Sí? No tengo paciencia para ti.
Dios, chicas, basta. Basta.
Este día me tiene que salir bien, ¿sí?
Estén tranquilas.
CASA DE JATTHEW Y AGOURA
¡Vamos a robar esta camioneta, hermano!
Viejo, estoy muy emocionado.
Hermano, yo también, estoy emocionado.
Estoy emocionado como unas alitas de pollo.
Sí, estoy más emocionado que Cocodrilo Dundee.
- Viejo, estoy como Miley Cirus... - Basta de juegos.
- Ni siquiera son graciosos. - Cielos.
- ¿Dónde está Bryce? - Hermano.
Dijo: "No puedo ir, surgió algo, llámenme después".
¿Me estás tomando el pelo?
Es lo que dijo.
¿Qué hacemos? ¿Lo cancelamos?
¿No puedes modificar la camioneta en tu taller?
Podemos usar cosas de mi rutina matutina y las técnicas de manifestación de Dani.
- Podría ser genial. - Oye, ¿Wade?
Que tengas un pódcast no significa que tus ideas sean buenas.
¿Sí, hermano?
¿Manifestando voy a tener $100 000 para modificar mi camioneta?
No, lo único que me conseguiría esa cantidad de dinero
es vender mi casa, y es imposible que Molly me deje hacer eso.
Así que Wade debería cerrar la boca.
¿Y Bryce no apareció?
Este plan se va al demonio.
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
Alguien bloqueó la camioneta.
¡El plan se arruinó!
Es bastante obvio que Xander está tomando esteroides.
Y me doy cuenta de que cada vez que decía que iba a una barra de jugos,
era una barra de jugos de esteroides.
Y no sé si sabe que tienes que hacer más ejercicio cuando tomas esteroides.
Así que no es que esté más musculoso.
Solo está más furioso.
Hermano, viejo, está bien.
Todo estará bien. Voy a entrar y convencer al dueño del auto
que me parece genial y quiero ir a dar una vuelta.
¿Y crees que puedes convencer a alguien de que su PT Cruiser es genial?
Viejo, sí.
Hermano, sé actuar.
Se olvidan de que soy artista.
Bueno, en las palabras de Mark Zuckerberg,
entremos, robémosle la camioneta,
pintémosla de otro color y hagámosla pasar como nuestra.
"Robar la camioneta de Jatthew" a las tres. Uno, dos, tres.
Robar la camioneta de Jatthew.
Deshabilitaré la cámara con mis láseres.
- Seamos tácticos, muchachos. - Seamos tácticos, muchachos.
FIESTA DE PUERTAS ABIERTAS DE AGOURA
Si ves desconocidos, sabes qué hacer, ¿no?
Sí, asesinarlos.
- ¿Qué? No, échalos amablemente. - No.
- Gasta un millón. - 99 es sensual.
A nadie le importa el siete.
- Ser listo está de moda. - ¿Aperitivos?
Estoy bien.
¿Saben de quién es el PT Cruiser que está afuera?
No, ¿por qué?
Es genial. Podría comprarme uno.
Bien.
Totalmente.
¿Saben de quién es el PT Cruiser en la entrada?
- No, viejo. - ¿No?
- ¿Wade? - ¿No saben?
- No. - Lexy, ¿qué tal?
No sabía que estarías aquí. ¿Qué tal, JP?
- ¿Qué tal, viejo? - ¿Qué haces aquí?
¿Ahora eres camarero?
Sí, solo para tener dinero.
Trato de averiguar de quién es el PT Cruiser en la entrada, pero...
Viejo, es mío. ¿Te gusta?
Oh. Ah...
sí, viejo.
Sí.
Es genial. ¿Qué, es tuyo?
Sí, viejo, es mío.
¿Como de fábrica?
- Adivinaste, hermano. - Vaya, qué genial.
- Sí. - ¡Viejo!
Idea loca.
¿Por qué no vamos a dar una vuelta?
¿Ahora?
Yo voy si tú vas.
Está bien.
Nos vemos, Lexy. Vamos.
Mi turno acaba de terminar. Hagámoslo.
Primero Wade se porta como un chico porque llevé a Aldis a la fiesta.
Ahora se aparece de imprevisto a esta fiesta, vestido de camarero,
¿todo para que no hable con JP?
Esta es la clase de energía inmadura de novio celoso
que necesito en mi vida.
Tal vez debería invitar a Wade a la reunión.
Dani, ¿qué piensas?
¿Te interesa comprar esta casa o qué?
Oh, ah...
- No, por ahora no. - Ah.
Está bien.
- Lexy, ¿y tú? - ¿Cuánto cuesta?
2.3, pero para ti, podría dejarla en 2.299.
Voy a tener que pensarlo un poco.
Ja.
Molly, ¿podemos hablar un segundo?
- Sí. - Sí, genial.
No entiendo, ¿qué pasa? ¿Es pobre?
No, no, no es pobre.
Su papá es muy rico.
No sé qué le pasa.
Bueno, pasaron dos semanas.
No vendiste ni una sola casa ni reclutaste a nadie
para que te dé comisión.
El embudo está muriendo.
- Mira, ¿quieres hacer esto? No entiendo. - Sí, es que...
- ¿Qué? - Necesito más tiempo.
Molly, si no vendes una casa antes de la reunión...
tendré que pedirte que te retires.
¿Cómo voy a vender una casa tan rápido?
La única persona que conozco que tiene una casa soy yo.
¿Voy a tener que vender mi propia casa?
Dame un segundo, voy a llamar a Xander.
Dios, Xander, literal te estaba llamando.
Necesito un gran favor.
Sí, ¿qué tal? ¿Qué pasa?
Sé que recién empecé en este trabajo y que nos encanta nuestra casa, pero...
tenemos que venderla.
¿Qué? ¿Ya?
Sí, lo más pronto posible.
Vaya, es perfecto.
Justo cuando iba a robar la camioneta de Jatthew...
Cielos.
Ah... solo bromeaba.
Lo importante que es Molly trajo una solución
para conseguir fondos para tener la camioneta.
Ahora solo debo fingir que yo no quería eso también.
¡Ah!
Así, tengo la ventaja.
Está bien, pero solo porque te amo mucho.
- ¿En serio? - Sí.
- Dios mío. - Pero voy a necesitar una cosa.
- Lo que sea. - Si vendemos la casa,
¿podría tomar parte de esos fondos y destinarlos a mejorar mi camioneta?
O sea... es justo.
Muy bien, entonces, pero me debes una.
Gracias.
- Sí. - Xan.
¿Qué haces aquí?
Sí, ¿qué haces aquí?
¿Y por qué te ves tan turbio?
¿Son las llaves de mi camioneta?
Oh. Ah...
No digas una palabra más.
No soy estúpido.
Sé lo que haces, viejo.
Y ni siquiera estoy enojado.
- ¿No? - No, viejo.
¿Xander Sanders viene a mi casa
vestido de ladrón
para hacer jueguitos pervertidos? ¡Mi amigo!
Estás por darle en mi camioneta, ¿no?
Sí.
Dios. ¿En serio?
Sí, iba a... iba a...
darte muy duro.
- Villa Dura, ¿no? - Amigo.
Sí sabes, amigo. Soy el alcalde de Villa Dura.
Amigo, me encanta.
- Sí. - Sí.
Sí. Me encanta, viejo. Dios, sí.
Guau.
Tienes mi bendición, hermano.
Diviértanse ahí, ¿sí?
Hay un control remoto en la consola si quieren ver una película.
- Dios mío. Bien. - Vaya.
Muy bien.
Ve a la camioneta de Jatthew, espera 45 minutos,
sal toda despeinada y dile que tuviste el mejor sexo de tu vida, ¿sí?
- Ve. - Espera, ¿qué? ¿Qué dices?
¿No vamos a hacerlo?
¿Entonces qué haces aquí?
No hay tiempo para explicar.
Bueno. ¿Y qué, debo quedarme sentada en la camioneta 45 minutos?
Ni siquiera es realista. Serían más bien cinco.
Está bien. 20.
Diez.
Molly, acabo de dejarte vender la casa.
¿Sí? Me debes una. Una grande.
CASA DE JATTHEW Y AGOURA
Espera, ¿qué hace?
- ¿Qué pasó? - Cambio de planes.
CIMA DE CHET
Sí.
- Es genial. - Sí.
Este PT es horrible.
Qué bueno que te gusta.
Sí, Jatthew y los demás me molestan.
¿Dónde estás?
Al menos yo lo compré.
Nos vemos en el frente.
Prefiero eso a sacar préstamos fraudulentos
y tener uno genial como Jatthew.
Es cuestión de tiempo hasta que los federales lo atrapen.
Ya saqué el PT del camino.
Sí, totalmente, viejo, sí.
El plan se CANCELÓ. VÁMONOS YA.
Espera. ¿Qué rayos?
¿Qué?
Nada, viejo. Deberíamos irnos.
Pero el auto es genial.
¿Qué, no quieres fumar esto?
Ojalá tuviéramos tiempo, pero tengo que volver.
Pero vinimos hasta la Cima de Chet.
Me encantaría, pero no hay tiempo.
Ah. Entonces es verdad.
Espera. ¿Qué es verdad?
Nada.
No, ¿qué es verdad?
Espera, espera. No, no, no, no, no.
Espera. ¿Qué cosa es verdad?
Me dijeron que no fumas.
¿Tú crees que yo, Wade Colonel Sanders, no fumo?
Está bien, sí, claro.
Bueno, entonces o te fumas esto,
o es oficial que no fumas.
¿Estuvo bien para ti?
No puede ser que esté pasando eso.
Estoy harto de estos juegos.
- ¿Dónde está? - No me respondió.
Está tardando mucho. Tenemos que irnos.
Sí, (blip), vámonos.
- Vámonos. - Ve, ve, ve, ve.
- Vámonos ya. - Ve, ve, ve.
Por favor. ¡Oigan!
¡Viejo! No.
Bueno, tal vez nos vemos más tarde, Wade, o...
- Wade. - ¿Qué?
- Tal vez nos vemos... - Sí, claro.
Guau, viejo. Guau.
Hacía mucho calor. Tuvimos que irnos.
¿Qué? Te veo ahí. Retrocede.
- ¿Retrocedemos por él? - No sé.
Los escucho debatir. Vuelvan.
Bueno, está bien.
¿Qué pasó? Moví el PT.
¿No encontraste las llaves?
Las tenía, pero me encontré con Molly y Jatthew.
- Dios. ¿Se dio cuenta? - No.
Es una historia larga y rara, pero Molly va a vender la casa,
y ahora tengo dinero para modificar la camioneta.
- Espera, ¿qué? - Espera, ¿qué?
¿Por qué hicimos todo esto?
Sí, ¿vas a vender la casa? ¿Adónde voy a vivir?
- ¿En serio, viejo? - ¿Dónde haré mi pódcast?
¿Eso te preocupa? ¿Dónde harás tu pódcast?
Sí, viejo, claro.
Miren, es mucho mejor así, ¿sí?
No cometemos un delito, no robamos la camioneta de Jatthew.
Solo tenemos que ir al taller y trabajar en mi camioneta.
¿Tenemos?
Perdimos todo este tiempo.
No puedo hacer esto ahora.
Tengo que volver a Dunc Surf antes de que mi papá lo cierre.
Vas a arruinar nuestra reunión porque eres mal empresario.
Viejo, ya olvídalo, ¿sí?
No vas a llegar a tener una camioneta mejor que la de Jatthew.
Deberíamos haber robado la camioneta de Jatthew.
Habría sido mucho más fácil que esto.
¿Saben qué, muchachos?
Estoy yendo al taller, ¿sí?
Si no van a ayudar, bájense ahora.
Qué importa, viejo, vivo a dos cuadras. Caminaré.
Muy bien.
Igual me vas a llevar a casa, ¿no?
- Yo te llevo. - Muy bien.
- Genial. Me alegra que sepan cómo volver. - Genial. Bien.
Ahora (blip) del auto, viejo.
TALLER MECÁNICO DE SANDER
¡Maldición!
Este es mi momento de desesperación.
Estúpidos lápices.
Di todo lo posible en esta búsqueda de camioneta.
Pero sin la ayuda de los muchachos,
no creo que sea posible.
Xander.
¿Papá?
¿Qué haces aquí?
Vengo aquí a verte, ver que estés bien...
No te vi en toda la película.
Sí, como digas. Estuve ocupado, ¿sí?
¿Qué rayos haces?
No lograré tener la camioneta más genial a tiempo para la reunión.
¿Sí? Lo intenté, pero...
Creo que no voy a lograrlo. No tengo tiempo.
No tengo los recursos.
Y lo siento, ¿sí?
Te decepcioné, decepcioné al abuelo.
Y soy un fracaso, pero está bien. Voy a ser el más musculoso.
Hijo, ¿ese es el problema?
¿Crees que voy a estar enojado si no ganas
el trofeo a Camioneta del Año de tu reunión de secundaria?
Sí.
Ay, Xander.
Tienes toda la razón.
No me enojaría.
Estaría furioso.
Me sentiría avergonzado de ti.
Decepcionado.
Ya no podría llamarte mi hijo.
Pero, papá...
Más vale que ganes ese trofeo.
Hector.
Es hora.
¿Qué significa eso, hermano?
Significa que es hora de ejecutar el plan C.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Unas 72 horas.
¿72 horas? No mames, es imposible.
Lo sé, ¿no? Hagámoslo, hermano.
¿Quieres ser un ganador? ¿Quieres resultados?
¿Quieres lo que quieres en la vida?
¿Quieres que tus sueños se hagan realidad?
Entonces deja lo que sea que estés haciendo,
y empieza una rutina matutina.
¡Xander!
¡Regresa! Estuve construyendo esta camioneta solo.
- ¿Tienes carne asada? - Sí, sí, sí, carne asada.
¿Estás levantada?
De hecho, sí.
TABLERO DE VISIÓN
- ¡Dios mío, hermano! - ¡Dios mío!
- Es muy grande. - Enorme.
- Mira las bolas. - Dios mío.
Lo logré.
DÍA DE LA REUNIÓN
Lo logramos. Vamos a alardear tanto en esta reunión.
¿No estamos todos emocionados?
Escucho muchas risas burlonas.
¿Alguien tiene algo que decir?
Tengo un problema. Es una camioneta genial,
pero la proporción está mal.
¿Qué? ¿Qué dice, Wade?
Dice que es genial, pero la proporción está mal.
- ¿En serio, Bryce? - ¿En serio, Bryce?
- Es cuatro y cuatro, hermano. - Cuatro y cuatro.
Pareciera que nuestra egoísta búsqueda
de ser geniales en la reunión desmanteló el equipo.
Y estoy seguro de que Wade va a delatar lo mío con Tessa,
así que ahora trato de provocar con todo lo que se me ocurra.
Dile que debería ser uno a tres, chicos a chicas.
Debe ser uno a tres, chicos a chicas.
Bryce, ¿quieres que estacione y lo arreglamos ya?
Sí, hagámoslo. Estaciona.
Te daré una paliza, aunque estés tomando.
No estoy tomando, viejo.
Sí, tomas, tonto.
¿Algo de Martinelli?
No estoy tomando. Lo juro por la vida de Hawk.
Bien, Xander, cállate, ¿sí?
Y todos dejen de pelear.
Lleguemos y terminemos con esto.
Por favor.
SECUNDARIA SIMI
¿Cómo están todos?
Bienvenidos a la reunión de diez años de la secundaria Simi.
Hay camionetas, examantes, exnovios.
Esto podría caldearse esta noche.
Muchas oportunidades para pelear, Tad, eso seguro.
Vaya, viejo, Tad, noticias de último momento.
Creo que veo una camioneta de seis puertas.
¿Qué? ¡Dios mío!
- Voy a entrar. - Sí, necesito una Monster.
- Tengo frío. - Bien.
Chicos.
Chicos, esperen. ¡Chicos!
- Tenemos que tener un momento. - Xander Sanders.
Cielos.
¿Qué tal, Chauncy Donahue?
Mírate, viejo.
Santo cielo, linda camioneta.
Gracias, hermano.
Sí, ¿qué has estado haciendo?
¿Qué, en los últimos diez años?
Sí, viejo. Quiero los detalles. No te vi ni una vez. Por favor.
¿El primero que me cruzo es Chauncy Donohue?
Qué mal.
No tiene idea de todo lo que voy a alardear.
Tengo un taller mecánico con mi amigo Hector.
Me casé con Molly, tuve un hijo. Creció y está en la universidad.
Ya es todo un adulto.
Y sí, tengo la camioneta más genial en todo Simi.
Eso es todo.
Rayos.
Qué vida de novela, viejo.
Debes de ser muy feliz.
Es un buen comienzo,
pero no hay tiempo que perder.
Hay más de 100 personas aquí que no veo desde la graduación
y tenemos que impresionarlas a todas.
¿En qué has estado, viejo?
- ¿En qué has estado? - ¿Cómo has estado?
¿En qué has estado?
La verdad, dirijo mi tienda de skate.
¿En qué estás trabajando?
¿Qué has estado haciendo?
Recientemente, vendo casas. Vendí una el otro día.
¿Qué tal? ¿Aún son hermanos?
- Sí. Sí. - Sí.
Enseño literatura, es genial, ¿saben?
Estoy metida en la manifestación.
Dios, deberías venir a mi pódcast.
Comencé un pódcast.
Todo iba según el plan.
Pero lo que olvidamos tener en cuenta era la parte de la conversación
que no nos interesaba.
¿Y tú? ¿En qué has estado?
¿En qué has estado tú?
- ¿Y ustedes? - Empezamos una compañía de hongos.
Dirijo peleas de gerbos en Tailandia y esas cosas...
Voy a jujutsu con este tipo Ronaldo.
Es muy brasilero, no entiendo lo que dice.
Bailo swing hace tiempo, es genial.
- Y... Panqueques de hongos. - Panqueques. Hongos.
Después de escuchar a toda esta gente hablar de sus vidas,
tuve una epifanía y me di cuenta de que...
Espera un segundo...
No me interesa (blip) esta gente.
- Tenemos que vernos. - Tomemos un café.
- Tenemos que vernos. - Viejo, tenemos que vernos.
Sí, no, nos veremos pronto,
- y no lo digo por decir. - Nosotros tampoco.
- ¿Recuerdas esa vez? - Sí. Sí.
¿Y recuerdas esa otra vez?
- Molly, ¿podemos hablar un segundo? - Sí.
Disculpa por sacarte de esa conversación con Wesley Watershed.
Solo quería hablar un segundo.
No, esa conversación era horrible.
- No. - Todo esto es horrible, en realidad.
¿Jatthew y Agoura siquiera vinieron?
Parece que quieren hacer una entrada.
Me siento tan tonta por preocuparme por esto.
Lo sé, yo igual.
Bien, mira, Molly,
tengo que confesarte algo, ¿sí?
Estuve tomando esteroides.
Lo sé, Xan.
¿Quién (blip) te dijo?
Claro que voy a invertir en tu compañía.
Parece una idea millonaria.
Justo cuando iba a irme sin que me vieran,
miro al otro lado de la barra y veo a Johnny
con el traje más genial que haya visto.
Y parecía que le iba muy bien sin mí.
Y eso no se sintió bien.
- ¿Qué tal? - ¿Qué tal, Dunc?
¿Cómo estás?
- Perra, ¿cómo estás? - Oye, mira, viejo...
Solo quiero decir esto.
Me equivoqué.
Eres uno de mis mejores amigos y...
El tercero, exactamente.
- ¿Tercer mejor amigo? ¿En serio? - Sí, viejo, tercero.
Son Xan, Bryce... Bueno, Wade...
Bueno, en realidad eres el cuarto.
Me parece bien si lo cerramos ahí.
Si nos aseguramos de que se quede en cuarto.
Estaba pensando en mis cosas, ¿sí?
Te falté el respeto y no estuvo bien.
Y, la verdad, te necesito en Dunc Surf.
Te extraño.
Las cosas han estado raras.
Tomé ayahuasca con Aldis cuando me fui y hablé con Dios, hermano.
Dios me dijo: "Si tu equipo no te incluye en los mensajes de los que siempre hablan,
y si hicieron tres temporadas de un reality
y solo te incluyeron en la presentación,
y todo eso con Dani y Tess,
tal vez deberías empezar tu propio equipo".
Ya lo acepté.
Y ahora soy feliz.
Sí, te entiendo. Estoy feliz por ti. Sí.
¿Pero todo eso que dijiste?
Es...
Dios puede irse a dar una vuelta, porque estoy con los chicos.
Oye. Sí.
- Muy bien. Sí. - Sí.
No quiero ser pesado, pero...
sé que dijiste muchas veces que te equivocaste, pero por alguna razón,
la palabra "lo siento" sería importante.
Sí, sí. Bueno, mira. Si significa algo...
Sí.
Quiero que sepas desde el fondo de mi corazón
que me equivoqué, es mi error.
Sí, y es mi error por decepcionarte.
Ahora necesito que te concentres en Dunc.
Y tengo que ir a disculparme con Dani y Tessa.
Y no decir solo "me equivoqué" sino decirles que lo siento.
Wade Sanders.
¿Sí?
- ¿Qué...? - ¿No eres clase del 2013?
2013, eso sería...
Vaya.
Adivina qué.
- ¿Es un taser? - Sí.
Cielos.
A menos que tengas pareja,
tendré que ponerte en la lista "no genial".
Bueno...
¿Y si...?
Está conmigo.
¿Lexy Luther? ¿Sales con Wade?
Un simple "sí" habría alcanzado.
Vaya.
Me sorprende que no haya venido nadie de nuestro pasado.
¿No?
Escucha, entiendo si quieres estar con la clase del 2010.
No, hace diez años que no veo a estas personas.
No me importan.
Lo sé, ¿no? Siento que todos aquí son extraños.
Hasta nuestro equipo ha estado actuando como extraños.
¿Molly es agente inmobiliaria?
¿Dani sale con Duncan y no lo sabía?
Quién rayos sabe dónde está Tessa.
Seguramente dándole a Bryce.
Espera, ¿qué?
¿Eso pasó de verdad?
Puedes apostar.
¿Juras solemnemente que dices la verdad?
¿Toda la verdad y nada más que la verdad?
O que Dios me ayude.
Lo vi con mis propios ojos.
¿Te dejaron mirar?
¿Qué? No. Los vi por accidente.
¿Alguien más sabe de esto?
- Solo tú. - Santo cielo.
- Tengo que contarle al equipo, ¿no? - No.
No le cuentes al equipo.
¿Que no le cuente qué al equipo?
- Estamos todos aquí. - Sí.
- ¿Qué pasa? - No es nada.
- No, nosotros... - Vamos.
Solo hablábamos de que Tessa le está dando a Bryce.
- ¿Qué? - ¿Es en serio?
¿Todo el mundo me delata? Soy el Young Thug de este grupo, lo juro.
Eso es muy turbio.
Esperen. Duncan salía con Dani y conmigo a la vez.
Esto no es tan malo como eso.
Es una observación aguda.
- Tiene razón. - Es verdad.
Escuchen. Estos secretos...
están destrozando al equipo.
¿Qué estamos haciendo?
Bryce. Tienes que decirle a Duncan.
Tienes que decirle a Duncan.
Dani, ¿podemos hablar un segundo?
Duncan, no quiero hacer esto aquí.
Mira, lo sé, ¿sí? Mira...
Solo quiero decir que lo siento, ¿sí?
No sé decir que no
y estaba emocionado con el amor en la boda,
y Tessa y tú vinieron a hablarme y las dos estaban muy relajadas y muy sensuales.
Y...
Lo manejé muy mal. No podía decirles que no a las dos
y solo quiero que las cosas vuelvan a ser como antes
porque eres una de mis mejores amigas.
Te agradezco que digas eso. En serio.
Y aún estoy enojada por todo eso, pero...
supongo que podemos ser amigos.
- ¿Sí? - Sí.
- Solo amigos. - Solo amigos.
Solo amigos.
Se sintió muy bien arreglar las cosas con Dani y no pude evitar pensar...
Rayos, manejamos muy bien esa adversidad.
¿Qué haces?
Siempre iba a elegirte, muchacha.
Duncan, basta. No vamos a volver.
Sí, todavía.
Ajá.
¿Dices que ibas a elegirme?
Rayos. Probablemente.
Siempre te quise más.
Tessa era solo una aventura.
¿Qué?
Una aventura.
Nada.
- Qué mal. - No puedes hablar así. Dios.
Mira, Tessa no significa nada para mí...
Dunc. Voy a decirte esto, hermano.
¿Qué pasa?
Le estoy dando a Tessa.
- Con consentimiento. - Espera, ¿qué?
Oigan, Johnny está aquí. ¿Qué tal, viejo?
Espera, espera, vaya, vaya.
- J. ¿Qué tal? - ¿Qué tal?
¿Cómo estás, papi?
Vibras grupales.
- ¿Puedes repetir lo que dijiste? - Le estoy dando a Tessa.
Estuve con Tessa, tu exnovia.
Y mira, hermano, me gusta.
Íbamos a dar un paso más
y hacer un viaje romántico, ir a San Diego o algo.
¿Te parece bien?
- Sí. - ¿Sí?
No, sí. Todo bien.
- Genial. - Sí, es...
- Bien. - Genial.
- Miren a este tipo, está enamorado. - Sí.
Lo estoy apuñalando.
Estoy muy emocionado.
Esto podría funcionar, va a funcionar. Va a funcionar. Sí.
- Muy bien. - Chicos,
quiero aprovechar toda esta energía positiva
y decir que lamento haber estado tan raro estas semanas.
Me obsesioné con venir a esta reunión con la camioneta más genial
e impresionar a estos extraños que no vemos hace más de diez años
y perdí de vista lo importante.
Este equipo.
Mientras estemos juntos,
no me importa ningún estúpido concurso de camionetas.
Después de una gran deliberación, el momento que todos han estado esperando.
- Se contaron los votos. - Rayos, anunciarán al ganador.
Xan, ¿no dijiste que no te importaba?
Lo sé, pero podemos ver quién gana, ¿no?
- Viejo, estoy emocionado. - ¡Chicos!
El ganador del concurso de la Camioneta del Año
de la reunión por los diez años de la secundaria Simi
es Jatthew S.
¡No!
No, no, no, no, no.
Ni siquiera está aquí.
Llega directo con una camioneta monstruosa.
Cuando un tipo llega con una camioneta gigante,
sabes que tiene un pene enorme.
¿Qué tal, clase?
Viejo, Xander Saunders no se ve contento.
Se lo está tomando muy mal.
Por Dios.
Entiendo, ves una camioneta así y todas las chicas que salen de ahí.
Tiene que hacerte sentir inseguro y deprimido por días.
Vaya, vaya, vaya.
Si son los fallidos ladrones de camionetas.
- ¿De qué hablas, hermano? - Oigan,
mini espías, los punteros láser no anulan las cámaras.
¿Qué significa eso?
Repaso del plan.
Voy a entrar, buscar las llaves de Jatthew
así podemos robar su camioneta y ganar el concurso.
¿Cuál es tu plan?
Voy a entrar, encontrar al dueño del PT Cruiser,
mentirle, decirle que me gusta,
así lo mueve y pueden robar la camioneta de Jatthew sin problema.
- Genial. - Bien.
- Hagámoslo, Wade Sanders. - Hagámoslo, Xander Sanders.
- No sé si eso es... - Eso es falso.
- No los reconozco. Es falso. - Sí, seguramente es falso.
Me mentiste a la cara.
Me siento herido por tus acciones, viejo.
Jat, cariño.
- Está bien, jefe, está bien. - Gracias, chicos.
Me caían bien.
Los admiraba en la escuela.
Ahora son unos idiotas.
Escuchar a Jatthew retarnos por mentirle
y que nos diga que herimos sus sentimientos
me hizo dar cuenta de que ellos no hicieron nada malo.
Nosotros los convertimos en villanos
porque estábamos celosos de su estilo de vida.
Ahora que estamos frente a toda nuestra clase,
siento que lo único que podemos hacer es...
darles una paliza.
Sí, ¿saben qué?
Creo que ya oí suficiente de ustedes, estrellas de segunda.
A pelear.
Vamos. Espero que el muay thai no sea muy picante para ti.
Creo que deberíamos ir todos.
¿Vamos a ir a los golpes?
¿Vamos a armar lío?
- Estoy listo. - Vamos a pelear.
- Trato de meterme. - Quiero tirar unos golpes.
Será un baño de sangre.
R...
- ¡Los federales! - ¡Llegaron los federales!
¡Huyan!
Sorpresa, escoria.
Equipo de distracción.
Lo lograron.
Tienes derecho a permanecer callado.
Todo lo que digas puede y será usado en tu contra.
¿Qué haces? Jatthew, quítame a este tipo de encima.
¡Entrando con toda la jurisdicción!
¿Qué hacen aquí?
¡Duele!
¿Qué está pasando?
Es clasificado porque es una investigación en proceso.
- Está bien. - Pero si insistes,
estos dos son una pareja de estafadores.
Sí, han estado dando fiestas en Airbnbs para su reality.
Vendieron casas que no son suyas
y compraron autos con dinero de los inversores.
Resulta que Triangle Group Realty...
es un esquema piramidal.
Encontramos el plan en Franco's Tacos.
Pero no, las comisiones suben. Es como un embudo.
Sí, un embudo.
Para el ojo inexperto.
Pero si investigas...
Dios mío.
Aclaran la historia para los que están atrás. Gracias, federales.
Me alegra que lo aclararan rápido.
- Vamos a prisión. - Espera, ¿qué?
Y que esto sea una lección para todos.
Sean auténticos, ¿sí?
Se esfuerzan demasiado por parecer geniales en redes sociales.
Priorizan sus fachadas y sus pantallas de teléfono
antes que a la familia y a su equipo.
Creo que es hora de que eso acabe.
¿Sí?
A menos, claro, que quieran que los atrapen los federales
y los expongan frente a todos sus amigos.
Como a esos idiotas.
Sí, está bien, anciano.
Maldición, odio a esta generación.
Disfruta la cárcel, Jatthew.
Abre la puerta.
Bien, bueno, supongo
que si la camioneta robada de Jatthew quedó descalificada, el ganador...
es Xander Sanders.
¡Sí!
Valió la pena.
- ¡Valió la pena! - ¡Sí!
¡Sí!
XANDER SANDERS DERROTA A JATTHEW S Y GANA MEJOR CAMIONETA
Solo pasaron dos semanas de la reunión, pero es una locura todo lo que pasó.
La venta de la propiedad de Molly fue anulada
y tuve que vender todas las partes de mi camioneta en Craigslist.
Mi camioneta ahora se ve igual que antes,
y eso es algo que me parece bien.
Molly cambió de carrera y vende suplementos dietéticos.
Es un modelo de negocios similar al de Agoura,
pero le pagan en propiedades compartidas, y es genial.
La colección de sudaderas de Dunc Surf tuvo mucho éxito.
Le prometimos a Johnny que si hacemos otra temporada,
lo incluiremos en la presentación.
¡Salud!
Duncan y Dani salen otra vez.
Igual que Tessa y Bryce.
Duncan dice que le parece bien, pero lo dudo.
Oye, Bryce, ¿quieres lo que ya comí?
¿En serio?
Bryce escribió las cartas de recomendación a sus amigos de secundaria.
Lamentablemente, ya había pasado la fecha,
y no pudieron entrar a las universidades que querían.
Dani compró la casa en la que Jatthew fingía que vivía.
Y ahora ella, Duncan, Lexy, Wade, Bryce y Tessa se van a mudar todos juntos.
Y no me parece que sea algo problemático.
Molly y yo por fin aceptamos que hace años que no somos felices en esta relación,
y acordamos tener sexo sin protección una última vez y divorciarnos.
Estaba empezando a emocionarme
por comenzar un nuevo capítulo en mi vida.
Pero nos enteramos de que está embarazada de nuestro segundo hijo,
Hawk 2: el ascenso del halcón,
y decidimos poner eso en espera.
Lamentablemente,
Hawk 2 resultó ser una niña.
Pero no voy a ceder en el nombre.
Es demasiado bueno.
La vida empieza a parecer un círculo.
Saben, es como...
llegas a un punto en el que te das cuenta
de que tu viejo estilo de vida ya no te sirve,
y piensas que es hora de cambiar.
Y luego esos cambios empiezan a ser incómodos y poco convenientes.
Y dices, ¿sabes qué?
¿Por qué no dejamos todo eso, surfeamos esta ola,
y volvemos a lo que conocemos?
A veces, cuando llegas a ese punto,
solo tienes que mirar a tu alrededor
y pensar...
rayos...
es bueno estar de vuelta.
Casi lo olvido.
Hawk murió de muerte natural.
"Si tuviera las alas de un halcón,
volaría lejos y descansaría".
Fue duro verlo partir, pero...
no podría haber vivido una vida más plena.
Sabía que todo el equipo estaría triste.
Pero al que más le dolió
fue a Bryce.
¿Por qué me mira así?
¿Todavía le gusta mirar fijo?
Viejo, está muerto.
- No, viejo. ¡No, viejo! - Vamos, viejo.
No vamos a hacer esto aquí.
Controla a tu hijo, Xan.
- Controla a tu hijo. Está fingiendo. - Oye.
¡Levántalo! ¡Vuelve!
¡Hawk, regresa y pelea, tonto!