ROKU ORIGINAL PRÉSENTE
Downloaded from YTS.MX
PRÉCÉDEMMENT DANS THE REAL BROS OF SIMI VALLEY
- C'est moi, ton pote Xan. - Xan !
J'ai vécu à Simi toute ma vie.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ici, j'ai tout ce qui faut : ma meuf...
- Tu veux m'épouser ? - Oui !
- ... ma famille... - P*** maman. T'en sais quoi ?
- Retiens-moi, Jeff ! - Me voilà !
... mon pick-up...
... et surtout, mes potes.
- Applaudissez Bryce Meyer ! - Bryce, descend !
On est tes amis, on t'aime !
Je veux qu'on me débranche.
Vous n'êtes pas branché.
Ça, c'était la télé.
- Moi, c'est Wade. - Tu fais quoi ?
Casse-toi, papa, p*** ! Je fais de l'art.
Je traine avec mon frère et ses amis, car ceux de mon âge sont nuls, p***.
- T'en veux ? - Non, mec.
Tu tires pas ?
Mec, je tire à fond, p*** !
Duncan !
C'est quoi ce b*** ?
Je suis triste, papa, ça se voit pas ?
Tu pourrais vendre des surfs sans ton daron ?
S'il y a cinq ans on m'avait dit
que j'ouvrirai un magasin de surf avec Johnny Mendez,
j'y aurais pas cru.
Yo, Tessa, on se marie ?
Pourquoi pas.
Je veux pas me marier.
Finalement, elle veut plus, mais...
Dani étant une pro du joint, je me demande :
je l'ai toujours aimée ?
Dani, tu dois choisir, là.
- Sinon, on casse. - Alors, on casse.
C'est officiel, je suis le mec le plus plaqué de Simi.
- Je suis enceinte. - Comment ça ?
Si c'est un garçon, on l'appellera Chez, Dax ou Hawk.
- Bryce, tu veux le tenir ? - Sans façon.
J'aime pas ce merdeux.
Il mérite qu'on l'enferme en plein cagnard.
Je vais le toaster dans un grille-pain.
- Sérieux mec ? - Ouais.
Rappelle-toi,
on déchirait au lycée.
On était cool, au lycée.
On était les rois du lycée.
Le lycée, c'était l'éclate.
L'éclate de ouf.
QUELQUES ANNÉES PLUS TARD
T'as la thune ?
Ouais.
C'est légal, ton truc ?
Tu poses beaucoup de questions.
J'en ai posé qu'une.
Alors, je vais te dire.
Cette transaction est aussi légale
que ma ceinture.
Désolé, mais...
je sais pas si elle l'est ou pas.
Écoute bien, Blanche-Neige.
J'ai d'autres trous perdus où faire affaire aujourd'hui.
J'en ai un à 13h30, à Camarillo.
Alors, buen ou no buen ?
Je passe un appel rapidos.
Fais donc.
- Yo. - Yo.
Wade, pas le temps de t'expliquer,
faut que tu rassembles tout le monde à la maison.
C'est une urgence.
BIENVENUE À SIMI VALLEY
Si Aaron finit le niveau sans mourir,
alors pas de devoirs.
Perds pas, Aaron.
Je sais, la ferme.
- Wesh. - Yo, mec. Xan vient de m'appeler.
Il veut qu'on se ramène chez lui illico.
On aurait dit un gros truc.
Un GT ?
Ouais, grave, plutôt un GT Turbo.
La vache.
Ça sent le Cacamelott.
Ouais, je dirais même Ali et les 40 cacas.
Et c'est sérieux ?
Ouais, sur la tête du petit Jésus.
Mon Dieu.
Une seconde.
C'est Duncan. Dunc, Wade est là.
Wade, j'ai vu ton texto.
C'est quoi ce binz ?
C'est un GT Turbo ?
À entendre Xan, on est même sur du GT Xtreme.
GT Xtreme ?
Tu me charries, vieux ?
Il va canner ou quoi ?
Attend, Johnny m'appelle.
Non, décroche pas.
Yo, tu m'as raccroché par accident.
Non, c'était volontaire.
Pas le temps d'expliquer, on doit aller chez Xan.
Wade, il se passe quoi ?
Prends l'arbalète, j'ai dit.
On n'a pas d'arbalète.
La dernière fois que Xan a rallié les troupes en urgence, c'était en 2008,
quand des chelous ont débarqué à la fête de Lexy
et qu'il a failli cogner Mike Schaffer...
Donc ouais, je suis prêt pour la guerre.
- Alors ? - Xan a le cancer du cul.
- Quoi ? - C'est pas drôle !
- Pourquoi pas ? - La ferme, p***.
- Toi, tu la fermes, p***. - Retiens-moi.
T'es sûr de toi, là ? J'ai une batte, mec.
- Je vais t'exploser avec. - Pas d'armes ! Pas d'armes !
Je sais pas ce qui se passe, mais ça me stresse de ouf.
Ma sérotonine a laissé place à de l'anxiété.
C'est délire, mec.
Il nous cherche, là ?
C'est qui ?
Et merde !
- Ça sent pas bon. - Je défonce le pick-up ?
Matez ça !
Attends. C'était ça, l'urgence ?
Ouais.
D'enfer !
Mec !
J'ai un nouveau pick-up, les potos !
En vrai, avec Molly ça va pas fort, en ce moment.
Et ça me déprimait.
Et quelle meilleure solution à un problème relationnel
qu'un pick-up flambant neuf ?
Tu le savais ?
Non.
Il a l'air cher.
Il l'est, j'ai vidé notre épargne.
Trop fort, en piste !
Mate-moi cette hauteur.
Il est bien plus grand.
- Les poignées sont chanmé. - La classe, Xander.
Top la bagnole.
- Merci, Dani. C'est gentil. - Bien sûr.
Merci, Dani.
Xan, on peut parler une minute ?
Xander a cette manie d'acheter des trucs sur un coup de tête
sans m'en parler.
Et des gros achats. Comme des énormes tatouages...
- Oh mon Dieu ! - ... une moto,
un micro parabolique,
et là, un pick-up qui ressemble exactement à l'ancien.
On en a déjà tellement parlé
que là, c'est un peu...
la dernière goutte.
- Alors ? - "Alors" ?
Tu aurais pu me prévenir avant d'utiliser nos économies
dans un pick-up, non ?
J'ai pas tout utilisé.
Il reste genre 500 balles.
Xander, c'est complètement dingue !
- Je l'ai fait pour nous. - Non.
Tu l'as fait pour toi.
Et maintenant, c'est à mon tour.
Molly, je te jure que si tu retires cette bague...
- Molly... - Yo !
Regardez.
- C'est important. - Quoi donc ?
C'était dans la boîte à lettre.
"Vous êtes cordialement invités à la réunion des ex-élèves de Simi."
J'y crois pas.
Je suis super content, là. Genre...
J'attends ce jour depuis la fin du lycée.
Ils le font malgré la pandé.
- Tu te souviens de la pandé ? - C'était trop chanmé.
Ça fait un peu réducteur, "la pandé".
C'est dans trois semaines, t'avais pas vu ?
Je savais même pas qu'on recevait du courrier.
- Yo, j'ai trop hâte d'y aller ! - Ouais !
- Pareil ! - Grave !
J'ai pas du tout hâte d'y être.
J'ai menti à tout le monde, dans cette allée.
En vrai, ça fait des années que l'idée de ce jour me stresse.
Mes amis étaient tous de 2010,
plus cools que ceux de mon année.
Du coup, j'ai eu mon diplôme deux ans plus tard.
Je dois trouver comment me faire inviter.
On va chercher des trucs pour fêter et on revient.
- Je t'aime. - Idem.
- Très fort. - Moi aussi.
On était à deux doigts
de divorcer pour de bon avec Molly,
mais après une si bonne nouvelle,
on a remis ça à plus tard.
On va en profiter pour teufer à la maison,
même si on est mercredi matin.
Il va se le prendre ?
On revient, les gens.
Va y avoir un temps d'apprentissage.
Il y arrivera.
Yo, les mecs, c'est parti !
On va trop se la péter devant ces blaireaux.
Mais tellement.
On a attendu ce jour toute notre vie.
Honnêtement, je me dirais exalté.
Regarde ma main.
- J'en tremble d'exaltation. - La vache.
Ouais, hein ? Je suis trop exalté aussi.
Ah ouais, Dunc, t'es exalté ?
Mais grave.
Vraiment, Duncan, tu es exalté ?
Je viens juste de le dire,
et d'un coup t'es exalté aussi ?
J'en reviens pas, là, p***.
Ah ouais ?
Alors que tu sors avec Dani et Tessa
et qu'il faudra en choisir une pour la réunion,
ce qui fâchera l'autre ?
Elles vont te détester toutes les deux.
Pas cool, mec.
J'avais pas prévu de sortir avec Dani et Tessa à la fois.
J'aurais dû refuser l'une d'entre elles
au mariage de Xan ?
On pourrait réessayer ?
Ouais, carrément.
Si on oubliait le passé
et qu'on recommençait ?
À cent pour cent.
Ouais, j'aurais peut-être dû.
Mais on était à un mariage.
J'étais genre pété d'amour.
J'étais drogué à l'amour.
- Tu sais qui d'autre flippe ? Wade. - Quoi ?
- Mec, j'ai trop hâte. - T'es même pas invité.
Bryce, calme ta joie, mec.
Xan, ton pick-up est tellement haut, j'ai l'impression de planer.
T'as vu ? T'imagines un pick-up plus élevé ?
- Non. - Non plus.
Mec, je plane aussi,
et je sais grave ce que ça fait.
Auparavant,
on me faisait chier parce que je tirais pas.
C'est ouf, car je suis le roi du bédo.
Vous savez avec quoi j'ai l'habitude de planer ?
Bang, pipe,
bubbler, bang à gravité...
T'as vu le frigo à Monster au milieu ?
Arrête, tu charries ?
Tu charivari ?
- Ça déchire, non ? - C'est cool.
Mec, tu vas trop gagner le trophée Pick-up de l'année.
Tous les ans, aux réunions des anciens du lycée, ils décernent
un prix à celui qui possède le pick-up le plus chanmé.
Il me le faut.
Mon père l'a gagné à sa réunion.
Et son père avant lui.
Je mentirais si je disais ne pas avoir rêvé de le remporter.
Je veux pas me porter la poisse...
mais avec ce JPP, ce joli p*** de pick-up,
c'est dans la poche à cent pour cent.
Yo, écoutez un peu le klaxon personnalisé.
Bouge ta race, le Pick-up de l'année est dans la place !
Oh mon Dieu, matez le pick-up.
Mec, c'est légal, ce truc ?
Le mec fait du dirt bike, obligé.
Xan ?
Jatthew ?
Brocko Zamboni ?
Fesse-moi comme un vilain. Ça serait pas Bryce Meyer?
Quoi de neuf, les mecs ?
- Et vous ? - Ce qui est ouf à Simi,
c'est que c'est si petit qu'on rencontre
des gens du lycée par hasard.
Jatthew S et Cie étaient les baseballeurs de la classe
et on avait une alliance en cas de pépin
avec les footeux ou les hockeyeuses.
Une bonne équipe B.
On dirait qu'ils s'en sortent bien.
Et c'est cool.
C'est cool. Je pense pas que son pick-up
soit meilleur que le mien.
Il est juste différent.
Les deux déchirent.
J'ai vu sur insta que l'immo, ça marche pour vous.
Ouais, on vend des maisons partout.
Sinon les branlos, vous alliez où avec tout ça ?
On revient de Tahoe, mec.
Agoura crèche là-bas.
On a sorti les jet-skis, les champis
et on a sorti le drone pour filmer
le passage aux sources chaudes. C'était ouf.
J'ai jamais rien entendu d'aussi mortel.
On allait chez Jatthew pour fêter la réunion
Vous devriez venir.
Vous allez à la réunion aussi ?
- Carrément, mec. - Ouaip.
Je veux le trophée du pick-up.
Génial, mec.
Trop génial.
Mazette, ça déchire !
Yo, t'as bien dit "mazette" ?
Xander laisse rien paraître
face au monstre de Jatthew,
mais avec ce "mazette"...
Mazette, ça déchire !
Il s'est fait repérer.
En vrai, je suis stupéfié aussi.
J'aimerais bien, mais on allait teufer chez nous,
du coup c'est mort. Mais merci.
Allez, frangin.
C'est juste à côté.
Et les potos voudraient trop voir les légendes de Simi.
On est des légendes.
Bien vrai.
Il a pas tort.
OK, on passe deux minutes.
- Super ! - Bien.
C'est parti ! Tu me suis, ok ?
Ouais.
MAISON DE XANDER ET MOLLY
Je me demande ce qu'ils font.
Pourquoi c'est si long ?
Ils doivent se palucher sur le pick-up de Xander
et triper sur leur arrivée
à la réunion dans le pick-up de Xander.
Parce que la seule chose qu'il aime, c'est son pick-up.
Tout va bien ?
Tout le délire avec la réunion me fait me demander...
c'est quoi, mon pick-up à moi ?
T'as pas une petite Tacoma ?
Pas littéralement,
Johnny. Idiot.
- Genre, métaphoriquement. - On s'en fout.
- On déchire encore plus qu'à l'époque. - Vraiment.
Ouais, on était de loin la meilleure bande du lycée.
Exactement.
En ce moment, je suis à fond dans la manifestation,
et ça te ferait du bien, Molls.
Genre mes tickets devant la scène pour le Eras Tour de Taylor Swift ?
Je les ai imaginés, j'ai envoyé le lien d'achat à ma mère
et je les ai eus.
Je les ai manifestés.
Oh, vraiment, Dani ?
Tu as manifesté tout ce que tu possèdes ?
On va ignorer que ton grand-père
est l'inventeur du support mural et que ta famille vaut 50 millions ?
Je jure devant Dieu
que si cette connasse parle encore de manifestation,
je lui arrache la...
C'est trop vrai.
La manifestation, c'est bien pratique.
Sinon, Dani,
on va enfin rencontrer ton amoureux secret à la réunion ?
Oh, Tessa.
Ça serait une bonne occasion, ouais.
Et toi, Tessa ? On n'a jamais vu ton mec.
Pourquoi pas.
On devrait faire ça plus tard.
La réunion, c'est pas le meilleur endroit pour ça.
Et puis... on est tous d'accord ?
Johnny ? On peut se parler ?
Bien.
C'est pas mes affaires, mais faut te ressaisir.
À propos de quoi ?
À nos trois derniers rendez-vous,
Ducan a dû partir tôt
pour régler tes bêtises au magasin.
Qu'est-ce que tu peux foirer à ce point à minuit ?
Moi, je veux bien couvrir Duncan,
mais il fait courir le bruit que je bosse mal
pour aller voir l'autre meuf.
TOUJOURS AU BOULOT EN SOLO
Ça me donne des sentiments négatifs,
je vais pas mentir.
Après, bon, je dois aider mon pote.
Oui, c'est vrai. Je foire toujours le soir.
Oh, vraiment ?
Vers 23h30, je me mets à tout foirer.
Alors arrête, parce que j'aimerais pas
- qu'on en vienne aux mains. - Pareil.
J'ai à peine bougé.
En vrai, j'ai bougé pour un autre truc
un peu flippant qui m'est revenu sur l'instant.
Dani, je l'allonge. Facile.
- Johnny. - Ouais ?
- On peut se parler ? - Si tu veux.
Tessa, par contre...
... elle me fait peur.
MAISON DE JATTHEW ET AGOURA
Et voilà le jardin.
Mon Dieu, mec. Elle est incroyable, ta baraque.
Ils ont Franco's Tacos au barbeuc.
Comment ça pète.
Chérie, regarde qui est là.
Xan ? Quoi de neuf ?
Tiens, une bière bien fraîche.
Top.
- C'est super frais. - Carrément.
Mon Dieu, ça fait si longtemps.
Ouais, c'est vrai.
Désolé, mais...
On se connait ? T'es qui, b*** ?
Vraiment ?
- Agoura. Hills. - Oh mon Dieu.
- Du lycée. La forme ? - Oui !
S, à présent. Agoura Hills S.
- La vache. - Ouais.
C'est... Bravo.
Merci.
Sérieux, t'es...
genre bien moins grosse
qu'au lycée.
Je me disais pareil.
Je me suis fait refaire le nez.
- Et grossir les lèvres. - Je vois.
Et le cul.
Ah ouais, cool. Ça rend bien.
D'enfer, hein ? Mate le cul de ma femme, mec.
Ouais, il est...
Je regarde.
Respect, il est génial.
Tu m'emmènerais au bal, maintenant ?
Alors ?
- Ben... - Tu m'emmènerais, maintenant ?
J'ai cru qu'elle était sérieuse.
- Oh mon Dieu. - Agoura Hills. Purée.
J'avais oublié que je voulais l'inviter au bal de promo,
puis j'ai vu Molly bouger sur Soulja Boy à la quinceañera de Quinoa.
Je pouvais pas détourner le regard.
Elle peut faire quoi d'autre ?
Mais ouais, leur bande a l'air de bien s'en sortir.
Yo, Wade. Ça roule ?
JP.
- Ça va ? - Tope là.
- Ça va, mec ? - Tranquille.
Bien. Tu veux une gelée ?
Ouais. Fais péter.
- Allez. - Cool.
Ouah, regarde-moi ça.
Et c'est du puissant.
Ouais, mec, ça arrache. On dirait de l'essence.
- Cool. Merci, mec. - De rien, mon pote.
- Ouais, je... - Ça fait plaisir.
Tu vas le manger ?
Oh, ouais.
Probablement dans une heure.
Je veux pas être stone maintenant,
plutôt dans une heure.
Ah ben ça met une heure à agir,
donc tu peux y aller.
- J'ai dit une heure ? - Oui.
Je voulais dire deux. Du coup, je la mangerai dans une heure.
Désolé, j'ai tout mélangé.
C'est l'heure d'été.
Question bête. Super plan.
Où est Molly ? Vous avez rompu ?
Non, elle est à la maison.
Sûrement en pétard, vu qu'on est venus
sans les prévenir ou quoi.
Ça craint.
Sinon, Molly a des passions ?
Pas vraiment, non.
Parfait.
Je l'appellerai.
Ou on devrait aller les quatre au nouvel endroit.
Oh, cet endroit est chanmé.
- Chanmé. - Chanmé.
- T'y as été ? - Jatthew, bien sûr que oui.
C'est Xan,
- le boss de Simi. - Oui.
Il avait le choix pour le bal et il a pris Molly.
Ça, ce sont mes copines. Topanga, Ventura.
Et je les aime.
- Voici mon pote, Shaun. - Ça va ?
J'hallucine.
Mec, t'es... t'es Shaun White.
Ouais, c'est ça.
Tu fais quoi ici ?
Pourquoi j'y serais pas ?
Ben, tu peux, c'est juste que...
c'est dingue de te voir à Simi.
En quoi c'est dingue ?
Que je sois là, à siroter des Shirley T,
mon cocktail préféré, avec mes potes ?
En quoi c'est si dingue ?
Non, mais c'est cool de siroter, mais...
Je pense qu'il veut dire
que c'est inattendu, quoi.
Moi, je trouve pas.
Toi-même.
Bref, reprenons. Brocko.
Tu as dit...
Ces deux filles sont tes copines ?
Ouais.
Et vous, ça vous gêne pas ?
Non.
Ça serait chelou qu'il sorte avec nous en secret.
Ouais, genre moralement parlant, ça serait pas cool.
Comme dans Savages, sauf que je suis Blake Lively.
T'as vu Savages ?
Ouais.
Ouais, c'est pareil.
Yo, juste pour savoir...
Tu soulèves combien ?
Je fais surtout de la callisthénie, mec,
mais la dernière fois, c'était dans les 350.
C'est pas mal, 350.
Et toi, combien tu soulèves, Xan ?
Ça fait un bail, pas de doute, mais je dirais... probablement cinq cents.
- Extra. - Quoi ?
- Joli. - Ouais.
Et le muay-thaï ?
Le muay-thaï ? Non, trop épicé pour moi.
Mais j'aime les sushis.
Au fait, ton pick-up c'est une bombe. Il a coûté cher ?
Je sais pas, Agoura me l'a offert.
Il était déjà surélevé
et, genre, tout bleu, mais j'ai ajouté les enceintes...
Par contre ça doit consommer un max, non ?
Non, c'est une hybride, donc ça passe.
Arrête. Dominance indica ou sativa ?
Non, genre, ça consomme la moitié d'essence.
Ton pick-up roule à la mid kush ?
Vous êtes marrants.
C'est quoi, ce petit machin ? Coucou, toi.
J'aime ta chemise.
JONNY POTO DE SHAUN
Bah je vais me faire f***.
- La vache. - Hein ? Il a dit quoi ?
T'as abusé, Jonny.
- De quoi ? - Cette violence.
Il a un problème ?
Il me cherche ?
C'est pas lui qui cherche...
par contre tu vas le trouver.
- Ah ouais ? - Crois-moi, vaut mieux éviter.
Je vais n*** sa race à ton chien.
Il va t'écharper, mec.
Je vais le jarter façon hélico.
Il vaut pas le coup.
Tu veux promener ?
Mec ! Faut pas le dire.
Maintenant je suis obligé.
Je venais de le sortir.
Et si tu lui filais une friandise ?
- Fait chier. - Yo, Bryce, on décolle.
- Désolé pour ça. - T'inquiète.
On se voit à la réunion.
Ouais, j'imagine.
C'est pas trop tôt.
Attends, t'as rien ramené ?
On a oublié.
Comment ? Vous êtes partis genre deux heures.
On a oublié. OK, Lexy ?
Il se passe un truc ?
Yo, l'équipe réunion.
- Allô ? Il se passe quoi ? - Tu veux savoir ?
On déchire plus.
Quoi ? Mais si.
Je disais qu'on allait...
À la réunion,
faire nos kékés et tout ça,
et se la donner. Mais non.
On devrait même pas y aller.
- Si, on doit. - Je la raterai pas.
Les baseballeurs déchirent plus que nous.
Quoi ? Genre, Jatthew S et les autres ?
C'est physiquement impossible.
Ils déchiraient grave moins que nous au lycée.
Maintenant oui, Johnny.
Avant de tomber sur Jatthew et sa bande, on était chauds pour la réunion.
Et aussi, genre, contents de nos vies.
Mais maintenant, je réalise
qu'on est loin d'avoir des vies qui font rêver les gens en ligne.
Je connaissais même pas ce nouveau coin à la mode.
Les gens, je sais qu'on dégage de grosses ondes d'insécurité
sur des trucs au-delà de notre contrôle.
D'accord ? Je pense que tout ce qu'on peut faire à présent,
si on est réalistes...
c'est passer chaque instant entre maintenant et la réunion
à avoir l'air aussi stylés que possible.
- À donf ! - Oui !
- Ouais ! - Ouais !
MAISON DE XANDER ET MOLLY 3 SEMAINES AVANT LA RÉUNION
Mon Dieu.
- Xan... - Oh... Oh oui !
Xander...
J'ai dit que je m'en occuperai demain.
- On est demain. - Oh, oui !
- Xander. - D'accord.
- C'est chiant. Allez. - D'accord.
À la fin de la dernière saison, Wade disait devoir
crécher quelques semaines
et on l'a cru, niveau temps.
Mais ça fait deux ans, maintenant,
et on dirait qu'il se sent de plus en plus à l'aise.
Yo.
Yo, Xan ! Toi aussi tu veux te mettre au bain froid ?
Non, mec, j'essaie juste de dormir tranquille.
Vous dormez toujours super tard ?
Ben, il est que...
- C'est genre, 5 h, mec. - Mon Dieu.
Yo, on discutait avec Molly et...
Là, c'est le pire. Avant d'être tout engourdi.
- Je vois. - Ça craint.
Mais je me demandais si t'avais cherché un appart
ou fait des recherches dans cette direction ou...
Je dois sortir. Tu peux me passer la serviette, là ?
Oui, mais après, on peut...
Vite, ma teub rétrécit.
Je la sens se rentrer.
Au fond de moi, je suis un artiste.
Tout le monde le sait.
Mais je sais pas.
Dernièrement, je préfère optimiser mon train de vie,
qui commence avec une routine matinale.
Écoutez donc.
Je me lève à 4h20
et je me prépare à pénétrer le jour.
Je mesure exactement 18 gr de café et je le prépare.
Je me filme dans mon bain glacé.
Je liste mes buts,
puis je médite 45 minutes au milieu du salon.
Après, je bosse si j'ai le temps.
Puis l'après-midi, je fais surtout du yoga.
Et j'écoute des podcasts de blancs aux pères friqués m'expliquer la vie.
Boire votre pisse est de loin
la meilleure façon de retenir les nutriments.
Je mange rien. Je me recycle.
Je vivrai largement jusqu'à 200 ans.
Mec, c'est cool que tu suives ta routine,
mais c'est pas comme si ça te rapportait du fric.
Tu comprends ? Ou si ça t'aidait à partir de la maison.
Écoute, Xan, j'entends bien, mais...
J'ai l'impression
que tu projettes tes propres insécurités
parce que t'as plus le pick-up le plus ouf de Simi.
Merde. J'étais sûr que c'était pas mon intention du tout
dans cette conversation, mais après l'avoir entendu,
je me suis dit : "J'ai peut-être un autre objectif."
Quand j'ai un complexe,
je peux toujours me dire : "Au moins mon pick-up est plus gros."
Mais plus maintenant.
Je sens qu'il faudrait que je sois atrocement musclé
pour déchirer plus que Jatthew à la réunion.
Surtout que Wade n'y sera pas.
Si, j'y serai.
T'es même pas de la classe de 2010.
Je viendrai en plus un.
Tu peux pas, sauf si c'est quelqu'un avec qui tu sors.
Et comment ils le prouveraient ?
Je crois qu'il faut vous rouler une pelle.
Quoi ?
Bon, j'irai avec Lexy.
Ça serait stylé.
Lexy et moi, on est genre, un peu comme des âme-sœurs.
On a juste pas le bon timing.
Je pensais l'emballer à l'enterrement de vie de garçon de Xan...
Lexy ?
... mais notre passé nous empêche de baiser
aux pires moments.
Je commente toutes ses stories avec l'émote feu,
donc c'est déjà plié.
Mec, c'est déjà plié et je suis d'accord.
Tu devrais sortir avec Lexy
dans le seul but d'être invité à la réunion.
- C'est pas... - C'est ça le plan.
Et quand elle comprendra ton plan diabolique,
tu seras déjà à la réunion,
- donc on s'en fiche. - C'est vrai,
mais je l'aime bien et...
Revenons à moi.
Parler de la réunion m'a ouvert les yeux.
Je sais quoi faire pour garder le style.
Me choper le plus gros pick-up de Simi.
Merde, c'est du génie.
Ouais. Et aussi...
devenir le plus baraqué.
Je peux t'entraîner. Participe à ma routine matinale.
Mec, ça m'aiderait grave.
Ah, mais non.
- Mince. - Quoi ?
T'as dit que je devais partir. Dommage.
Bon. Attends.
Oublie. Tu peux rester.
- C'est vrai ? - Ouais.
- D'enfer. - Mec.
- Oui ! - On va se la donner.
Ça va être génial.
LYCÉE DE SIMI
Je rêvais bien sûr de venir à la réunion comme skater pro.
J'étais un p*** de boss, au lycée.
Mais je me blessais trop.
J'en parle pas vraiment.
Je préfère garder ça au fond de mon cœur.
- Ça va, M. Meyer ? - Et toi, G ?
Ça fait un an que je déchire comme prof à Simi.
Et dernièrement, mon ego est en mode explosion, alors...
il est temps pour une promotion.
Toc toc.
- Vous rentrez, comme ça ? - Oui.
- La forme, Mme B ? - Bonjour, Bryce. Et toi ?
J'ai ramené une pomme.
Oh, merci.
Elle m'a l'air un peu... trouée.
Oui, je m'en suis fait un bang...
De quoi voulais-tu parler, Bryce ?
Ça fait un an que je bosse super bien.
Je me suis dit que je méritais une promotion.
- Vous voyez ? - Oui...
On décide pas des promotions comme ça, mais qu'avais-tu en tête ?
C'est quoi le poste, genre, juste en dessous du vôtre ?
Ça serait celui de vice-principal.
Je le prends.
- Le poste de vice-principal ? - Oui.
Malheureusement, il est déjà pris.
- Par qui ? - Mme Stringbaum.
Janet ?
Oui. Ça pose problème ?
Quelle traitresse.
Pardon ?
J'ai dit : "Bien pour elle."
- Vraiment ? - Ouais.
On aurait plutôt dit : "Quelle traitresse."
C'est pas ce que j'ai dit.
Vous planez, alors je vais reprendre mon bang.
Et à plus tard.
Mme Stringbaum ?
Elle a eu le poste seulement
parce que son nom fait prof.
Je nous croyais potes, mais comme l'a dit un homme sage et sans polémique,
le chanteur et parolier Chris Brown,
"Ces putes sont pas loyales."
Non... ces putes sont pas loyales.
Et il parlait de Janet Stringbaum.
Hé.
Fais gaffe, Stringbaum.
Je ploie pas sous la pression.
Je me bats.
Après avoir découvert que Janet me l'avait mis profond,
j'ai dû concevoir un plan d'enfer.
- Salut, Bryce. - Yo.
J'ai eu ton mot.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu te sens inadéquat à mesure
que la réunion approche ?
Quoi ? Non.
Pour faire court, le poste de vice-principal
m'a été volé par Mme Stringbaum juste sous mon nez, mec.
Elle savait que t'en avais grave envie ?
Genre, que tu bossais pour l'avoir ?
Pas vraiment, non.
Mais tu bossais dur
- pour le mériter ? - Non, du tout.
Elle savait que tu le voulais
même si t'avais rien dit ?
Non, je l'ai appris aujourd'hui.
- Pour le poste... - La tuile, mec. Ouah.
- Je vois. - Ouais.
C'est dur de te soutenir, du coup.
- C'est... - Les gars.
On doit organiser un boycott, OK ?
- OK. - On doit dire
à toute l'école, surtout à Mme Stringbaum,
que si elle lâche pas le poste de VP,
on ira pas en cours l'an prochain.
On est en terminale.
On va choper notre diplôme et aller à la fac ou autre chose.
On sera plus là.
C'est sérieux ? Comment ça ?
Je vais à Simi State et lui à la fac de Simi.
On se verra les week-ends.
- Ouais. - En longue distance.
Tu te souviens qu'on avait demandé
des lettres de recommandation il y a un mois ?
Ouais, j'avais dit : "La fac, ça sert à rien."
Et on a rigolé.
On croyait que tu plaisantais.
- Oui. - T'as rien écrit ?
C'est important.
Vous me trahissez, les gars ? Je croyais qu'on était potes.
Mec, on est potes, mais bon, on va pas risquer notre avenir
pour s'amuser avec toi.
Eh ben.
C'est comme ça que vous remerciez mon enseignement ?
Ça sera dur d'aller à la fac
si vous échouez à ce cours.
C'est pas le cas, on a des 20 partout.
C'est pas ce que je vois.
Jetez un œil.
Mec ! C'est illégal.
Écoutez-moi bien.
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir
pour vous empêcher d'évoluer.
Histoire de me sentir mieux.
Compris ? C'est pigé ?
Maintenant barrez-vous.
Hors de ma vue.
Il fait quoi ?
- Bye. - Je pige pas.
Yo, Tuck.
Il faut que tu retournes les casquettes pour qu'on voie les logos.
Sinon comment les gens vont choisir ?
Oh, merde.
Bien vu.
Tu le fais ou bien ?
Je peux être honnête, Johnny?
On dirait que tu me micro manage.
- Je suis ton manager. - Tucker, pars.
- Dégage. - Yo, Duncles.
J'ai pas le temps.
J'ai des questadillas sur ce...
On verra plus tard.
Je dois faire mine de bosser dur.
- Tessa va arriver. - Moi, je bossais vraiment.
Tout ne tourne pas autour de toi.
Dommage pour toi.
Dani, salut.
Tout allait comme prévu.
Tout.
J'ai passé 45 minutes avec Dani, elle m'a déposé,
j'ai couru à Dunc Surf
pour me préparer à voir Tessa.
Et voilà que Dani se pointe deux minutes avant Tessa.
Là, j'espère que Tessa va se manger une bagnole.
Rien de fatal.
Mais au moins de quoi la ralentir.
T'as laissé ton DVD de Savages dans la voiture, alors...
Oh, tu devrais le garder.
Regarde-le, c'est bien.
Salut, Johnny. Toujours à rien foutre ?
Je travaillais dur, en fait.
Tu travaillais ?
Alors pourquoi les casquettes sont à l'envers ?
Je pars une heure et tout va de travers.
- Pathétique. - Écoute, je suis débordé.
On devra se voir plus tard.
- J'ai du boulot. - D'accord.
Coucou, Dani.
Tessa, que fais-tu là ?
Il fallait que je passe pour prendre...
prendre de la cire.
Et toi ? Pourquoi t'es là ?
Moi, il me fallait juste...
de l'adhésif antidérapant.
Oh, jure ?
Il te fallait un nouveau rouleau ?
J'en avais plus.
On a de l'adhésif antidérapant et de la cire, donc...
Tu peux les aider
- au lieu de... - Oui. Ouais.
Avoir les deux meufs à côté,
à la limite de me faire choper, ça me fait vraiment penser
que c'est pas tenable comme situation.
Genre, c'est pas juste pour elles, mais aussi surtout pour moi.
Il est temps que j'assume.
Pas maintenant, mais bientôt.
Vingt balles pour de la cire ?
Tu veux laisser un pourboire ?
Trente, 35 ou 40 % ?
Pour qu'elles se doutent de rien,
je les ai fait payer double.
Tu peux approuver ces logos que Wade a envoyés pour le produit ?
Mec, j'ai pas l'énergie pour ça.
T'as pas vu ce qui s'est passé ?
J'ai été assez patient de tout faire au magasin
pendant que Duncan fait croire
que je suis un mauvais employé pour tromper ses copines.
Mais là, c'est assez.
Bon, Dunc.
Je vais te vocaliser un truc rapidos.
C'est pas tenable, mec.
Dani et Tess sont nos potes, non ?
C'est pas juste envers elles ni envers le magasin.
Mais surtout, frérot,
c'est pas juste envers toi.
Ouah. Merci, frangin.
- Je me soucie de toi. - Ça m'a ouvert les yeux.
Je peux te demander une faveur ?
Tu pourrais aller te faire f*** ?
Tu as le culot, l'audace même, de me donner des leçons ?
C'est que des faits, poto.
C'est des mensonges, oui.
Tu réalises la pression que j'ai ?
C'est bien ce que je dis.
Et moi, voilà ce que je dis :
Johnny Johnny Mendez, tu es viré.
- Agoura. - Salut.
Coucou.
- Ça va ? - Et toi ?
On a sympathisé après avoir disséqué une grenouille
au cours de physiologie de M. Dalton en première année.
Puis, Xan m'a invitée au bal de promo
et on s'est plus trop parlé.
L'autre jour elle m'a dit avoir revu Xan
et m'a proposé un partenariat à ne pas manquer.
Lexy était intéressée aussi.
Je sais pas ce que fait Wade ici, par contre.
Tu es si... différente.
Merci beaucoup. Merci.
- Ouais. - Et toi t'es genre, la même.
Comment tu vas ? Et Hawk ?
Il va bien. Et il pousse à une vitesse.
Ils grandissent si vite.
T'as pas idée.
Il a quitté la maison.
Je suis seule avec Xan.
Et Wade, apparemment.
Ouais, j'ai des projets ici et là
et je me concentre sur ma routine,
- tout ça. - Super.
- Vraiment super. Sinon... - C'est quoi, ce partenariat ?
Tu vois, je cherche mon pick-up. Métaphoriquement.
Je comprends.
On mérite tous un pick-up. Métaphoriquement.
- Ouais. - Molly,
est-ce que tu serais partante pour bosser dans l'immobilier ?
Oui, tout à fait.
- Ouais ? - Ouais !
D'acc', alors on s'y met.
Tu as ta propre boîte ?
Plus ou moins, oui.
Comment ça, "plus ou moins" ?
Lexy, relax. Tu lui fais peur.
J'ai juste posé deux questions, Molly.
En gros, tu payes un droit d'inscription unique chaque mois,
de 5 000 $ pour moi,
qui te donne accès à nos fêtes et évènements.
Et à notre téléréalité.
Le paiement, il est unique ou c'est chaque mois ?
Exactement. Et donc, les gens,
- la meilleure partie, c'est... - Lexy.
Oui ?
Tu vas à la réunion ou bien ?
Ouais.
Cool, moi aussi.
Je suis pas vraiment invité ou quoi,
mais il doit bien y avoir un moyen pour moi d'y aller, non ?
Ouais. Désolée, Agoura, tu disais ?
C'est pas grave. Donc, le plus top, c'est que tu recrutes des gens...
et tu prends une commission
sur chaque personne qu'ils ramènent.
Comme un entonnoir.
- Exactement. - Comme un entonnoir.
Sur quoi se base la commission ?
Genre, des maisons, des villas.
Dernièrement, on est à fond sur la gentrification.
Brillant.
Je veux pas donner de chiffres, mais je gagne
entre 240 000 et 250 000 $ par an.
Donc, 245 000 $ par an ?
Je préfère pas donner de chiffres.
Alors, t'en penses quoi ?
Partante ?
Oh, grave partante.
Tope là.
Hector.
P***, apprends à frapper, mec.
Déso, mec. Tu faisais encore un truc pas net ?
Oui.
Je te cherchais.
T'es parti genre 5 heures.
Ouais, disons que je faisais des recherches, Hector.
Comme quoi, frérot ?
Le plus gros pick-up de Simi.
Ben merde, alors.
- Ouais. - Et tu l'as trouvé o qué?
Disons que j'ai trouvé des options.
J'ai trouvé des trucs sympas sur Google Images.
Faut juste les moyens.
On vend bien ?
Ta tête sent les mauvaises nouvelles.
J'en veux une bonne.
C'est le boulard,
- mec, mais... - Pardon. Le quoi ?
Le boulard ?
Genre, comme la derche,
mais en plus gros.
Mec. Non. On dit la dèche.
Rien à voir avec les fesses...
Je crois pas, non.
Mais revenons aux ventes.
Elles sont faibles, mec.
Et c'est quoi le problème ?
Honnêtement...
Les nouvelles couilles de pick-up font trop vrai.
On est l'installateur de couilles sur pick-up N°1 à Simi
depuis maintenant trois ans.
J'avais halluciné aux 300 couilles.
Du coup, là, de vous dire officiellement
qu'on a installé plus de 1 500 couilles,
c'est incroyable.
Mais dernièrement, la couille tech
est devenue un peu trop performante.
Je vois pas le souci. Elles ressemblent à mes couilles.
Mec, c'est un peu le souci, tu vois ?
Personne ne veut voir une paire aussi réaliste.
C'est à cause des poils ?
Les poils, mais aussi son élasticité et sa taille.
- Celle-ci est un peu plus basse. - Ouais.
C'est mes couilles. Souviens-toi du moule qu'ils ont pris.
Tout le monde était mal à l'aise.
Ils ont mis mes boules dans le moule, mec.
Au centimètre près,
t'as mes gonades en main.
J'ai bien saisi, mec.
Hector...
Sois franc avec moi.
Je peux pas acheter le plus gros pick-up de Simi ?
Non, je crois pas, mec.
Il semblerait que je doive faire face à toutes les embûches possibles au monde.
L'idée d'arriver à la réunion
sans le plus gros pick-up me poursuit jusque dans mes rêves.
Je peux pas permettre ça.
J'aurais le meilleur pick-up à la réunion des anciens ou je ne m'appelle pas
Xander Hussein Sanders.
La réunion est dans deux petites semaines,
donc j'ai pensé que le meilleur moyen de trouver un plan
était d'inviter la bande pour un barbeuc.
- Yo. - La forme, mec ?
Mais en vrai, on va cogiter.
Ça va, mec ?
On dirait qu'on a Daenerys Targaryen au barbecue.
La ferme, Bryce, on aime tous bien grillé.
Xan, t'es grave tanké.
- Merci, mec. - Bien baraqué.
Au moins un qui remarque.
Fini les civilités.
La réunion est dans deux semaines, c'était le moment
de se mettre à jour sur notre déchirance.
Bryce, ta promotion ?
Non, ils m'ont tous super trahis au lycée,
donc je vais faire en sorte d'être le plus tatoué.
Merde. Du coup, tu peux m'aider à trouver le plus gros pick-up de Simi ?
Ouais, je suis déjà tatoué jusqu'au trou du c***.
Je sais pas, mec,
Finneas Bustamante semble pas mal tatoué.
Yo, c'est vrai qu'il est tatoué. Et baraqué, la vache.
Ferme-là, tu viens même pas.
- Si, je viens. - Ah ouais ?
- Tu viens ? - Carrément.
- Oui ? - Avec Lexy.
Je lui demanderai quand elle arrivera.
D'où l'eau de Cologne.
Ça pue la merde.
Je vous jure, ils sont tous à l'ouest.
Je le cache super bien,
mais à l'insu du groupe, j'ai la haine.
Allez, les mecs ! Fermez-la et concentrez-vous !
Ouais, fermez-la.
Si on veut se la jouer,
on doit lui choper le trophée.
Merci.
Moi, ça va, je vis ici pour une période étendue,
donc je peux être utile,
mais on doit tous s'organiser.
- Salut. - Dunc, tu peux aider, non ?
Duncan.
Mec, calmos, j'ai déjà les mains pleines.
J'attends une livraison.
Ah ouais ? Toi, t'attends une grosse livraison ?
Et j'essaye encore d'arranger la situation avec elles, alors...
Ah, ouais.
Comment tu vas faire ?
T'as un plan ?
J'ai décidé
que vous saurez tout demain à 17 h.
J'ai fait des chapeaux.
Tu vas l'annoncer comme un choix de fac ?
C'est exactement ce que je vais faire, Wade.
Après avoir vu Dani à Dunc Surf,
je veux m'assurer qu'elle accepte
que je sois à la réunion avec Duncan.
Je sens que la conversation va être super gênante,
donc je me suis dit que j'allais d'abord m'en descendre une pour me calmer.
Y en avait quoi, six ?
Sinon, Dani, ça va ?
Je suis agacée par la façon
dont t'as ouvert ta cannette, mais sinon ça va.
Comment vous vous entendez avec Duncan ?
Quoi ?
C'est pas chelou entre vous ?
Vous vous parlez ?
Oh, Tessa.
Elle vient de l'espace, ta question.
Je t'aime.
Genre, une ou deux fois en tout, sinon pas vraiment.
Et toi ?
- Je t'aime. - Je t'aime.
- Alors... - Dani,
ça te dit d'acheter une maison ?
Je me suis lancée dans l'immobilier.
Je t'ai envoyé des liens.
- J'ai vu. - Ouais ?
- Il y en avait plein. - J'adore.
Genre, 20 ou 30 liens.
C'est moi
ou Molly est devenue agente immobilière y a genre une semaine ?
- T'achètes bientôt ? - J'ai entendu la sonnette.
- Non ? - Lance-toi !
- Salut. - Viens voir là.
- Ça va, la mif ? Bien le bonjour. - Comment ça va ?
C'est cool de te voir.
Je croyais que c'était ton pote.
Tu vas le laisser choper ta meuf ?
Elle fait la vieille stratégie de "ramener l'ancien coloc de fac
au barbeuc pour le rendre jaloux".
Un classique.
Je suis allé à la fac avec Aldis. On a vécu ensemble.
On a tenu une exhibition.
Je le connais très bien.
Ils vont pas du tout ensemble.
C'est tranquille, ils finiront pas en couple.
Wadé !
Tu vas le tabasser ?
Ouais.
Yo, Prends-le par surprise.
Allonge-le direct.
- Je vais le faire. - Défonce-le, mec.
- Ça va ? - Poto !
Hé !
Ça me défrise, mec.
- Quoi de neuf ? - Rien de spécial, mec.
- Ravi de te voir. - Ça va ?
Moi, ça va. Et toi ?
T'es sûr que ça va ?
- Ouais, mec, d'enfer. - D'accord.
T'as l'air un peu stressé.
T'es venu avec Lexy ?
Ouais, mon petit thé au gingembre.
- Quoi ? - Ouais.
Marrant qu'elle t'ait amené. Mais cool.
On se voit beaucoup.
- Ah ouais ? - Ouais, très souvent.
On est allés au désert ce week-end, réaligner ses chakras de la gorge.
C'est une super nouvelle.
- Ouais. - J'adore les chakras.
Cool. T'es sûr que tout va bien ?
Yo, en parlant d'allumer des cons,
il est où ton mecton, Xan ?
Qui ?
Ton fils, Hawk ? Il va venir ?
Ouais, il arrive.
Il devrait mieux pas.
C'est déjà prévu, alors...
Il devrait mieux pas.
Si vous aviez pas remarqué, j'aime pas le fils de Xander.
Ni hier. Ni aujourd'hui.
Yo, pourquoi il me mate ?
Un souci, p'tit pote ? Tes yeux sont coincés ?
Bah quoi ? C'est un bébé, il te regarde.
- Il te regarde juste. - Mate sa tête de débile.
Arrête.
Yo, Xan, calme ton chiard.
- Hé. - Mec, c'est qu'un bébé.
T'as dit quoi ?
Il me cherche en boucle, depuis qu'il a un an.
À la fin de la saison deux, j'ai voulu m'assagir et laisser couler.
Mais il m'a cherché au mariage de Xan
quand il a grandi, deux ans plus tard.
T'as voulu m'enfermer sous le cagnard
dans une bagnole.
- Tu t'en souviens ? - Fais gaffe.
- Car la guerre reprend. - Je t'attends.
Je me fiche qu'il soit le fils de Xander.
Ou de son âge.
S'il se pointe, je l'allume.
Promis juré, mon poussin.
Hawk !
- Salut, maman. - Coucou.
- Merci d'être là. Regardez-le. - Sûr.
Comment ça va ?
Ravie de te voir.
- Tu vas avec les mecs ? - Lâche-moi, maman.
Salut.
Ça va ? Oncle Wade !
- Ça va, champion ? - Content de te voir.
- La forme ? - Salut.
- Ça va, petit ? - Yo.
- Papa. - Tranquille, fiston ?
Il avait pas, genre, 18 ans au mariage ?
- Ouais. - Il a grandi si vite.
C'est pas un peu chelou ?
On dirait un vieux.
- Lexy. C'était méchant. - T'es sérieuse ?
Ben mince, Bryce, je t'avais même pas vu.
Bon, revenons à nos pick-ups.
J'ai cherché sur Internet,
et y a pas des masses de pick-ups pas chers
battant celui de Jatthew.
Mec, c'est trop vrai, le pick-up de Jatthew déchire.
Merci, Duncan.
Et si tu lui volais son pick-up ?
- Comment ça ? - On les e***.
On vole le pick-up,
on remplace la sono par une meilleure,
on le peint en noir et il est à toi.
Ils l'auront plus à la réunion. Problème réglé.
Ça serait beaucoup moins cher.
En effet. T'en penses quoi, Hawk ?
En vrai, je voudrais bien contribuer à cette conversation,
mais je sens des ondes néfastes entre Duncan et Johnny.
Il vous arrive quoi ?
De quoi tu... Rien, tout va bien.
Non, je sens définitivement une aura très sombre.
Y a un truc qui va clairement pas, j'ai pas raison ?
Ouais, j'avais vu, mais je l'ignorais.
Tout va bien entre nous, d'accord ?
On s'est fâchés, il s'est fait virer...
Hein, quoi ?
- Bon plan. - Sinon, on est cool.
Tu l'as viré ? C'est bizarre. C'est ton meilleur pote.
Tout va bien, les gars. Vraiment, on est OK. Pas vrai ?
Ben, non, on est pas OK du tout.
Je me sens, genre, accablé et...
Je sais plus quoi faire de ma vie, là.
Sérieux, j'étais en train de...
C'est bon, c'est bon, on a compris.
Duncan, laisse-le parler.
T'en mêle pas, mec.
Dis, c'est pas ma faute si t'es nul au skate.
Duncan,
t'as de mauvaises ondes depuis des mois.
Et en plus t'es méchant avec moi
avant une grosse livraison
pendant que je gère Dunc Surf en solo ?
Tout ça pour sortir avec Dani et Tessa en m'utilisant pour mentir ?
- Quoi ? - Quoi ?
Duncan, il est sérieux ?
C'est quoi dans sa main ?
Un micro parabolique. Elles ont tout entendu.
D'où ça sort ?
Molly, pourquoi tu nous espionnes ?
Je leur montrais juste.
- Depuis quand ? - Le mariage.
Quoi ? Je sors aussi avec lui depuis le mariage.
J'y comprends rien. Vous le voyez toutes les deux ?
OK, les filles. Écoutez...
Tout d'abord, calmons-nous. D'accord ?
J'ai un plan pour tout arranger.
Vous avez vu Savages?
Le film très sous-coté d'Oliver Stone
où Blake Lively sort avec deux BG
dans un ménage à trois ?
Exactement, oui.
Je pensais que nous trois...
Mon Dieu.
Je vais lancer un podcast juste pour t'y insulter.
Tu le penses pas, chérie. Tu le penses pas.
Je me taperai ton pote.
Lequel, à ton avis ?
Discutons-en.
Tess !
Dan !
- Idiot. - Idiot.
Yo. Salut, mec.
T'aurais de la bande pour ça ?
Je sais pas, tu pourrais m'aider à me rabibocher
avec mes deux ex-copines qui m'ont défoncé devant mes potes ?
Non, juste la bande.
- OK, fait voir le skate. - Merci.
- Génial. - Yo !
- Yo, calmos. - Calmos.
- Il m'a cherché. - Non.
- C'est vrai ? - Non.
- Retiens-moi, mec. - Non.
Bon, je vais à Cal Surf.
- Non ! Reviens ! - Arrête, mec. Sortons.
- On va se fumer un "J." - Reviens !
T'en as besoin. Allez.
J'avais tout. Deux chaudasses de copines.
Mon propre magasin de glisse.
Une carte fidélité remplie de Franco's Tacos.
Et j'ai tout perdu.
Vous comprenez pas comme c'est triste
quand vous mangez ces tacos
et que vous avez plus la carte.
Et ils vous laissent même pas en commencer une autre
avant la prochaine visite.
Le taco gratuit ne compte pas pour la prochaine carte.
Ils me l'ont dit. Ils se sont assurés que je comprenne.
Je suis limite d'aller chez Michael et choper un perforateur.
- Tu te sens mieux ? - Non.
Toujours mélancolique de ouf.
Ça me rappelle, mec. Ton père est passé plus tôt.
Il a dit que ce magasin ne rapportait pas assez,
et que si c'est pareil à la réunion, ça deviendra un magasin de vape.
- Quoi ? - Je sais.
C'est dans dix jours.
Pourquoi tu me dis ça après le "J" ?
Parce que sinon, t'aurais pas tiré.
Évidemment, je peux pas être stone, là.
Exactement. J'avais raison.
Mais ouais, ton vieux est déterminé à fermer le magasin, mec.
Il m'a même offert un poste au sien.
- Quel connard. - Pas vrai ?
- Mais j'ai accepté. - Quoi ?
C'est délire, mec. Je bosse à Cal Surf, maintenant.
D'ailleurs, je dois y aller.
Ton père est sévère.
Je dois pas traîner.
T'es sérieux ? Je deviens quoi ?
Mon Uber est là. Je dois y aller.
Comment t'as réussi un timing pareil ?
Tucker.
Tuck.
Tuck !
Tucker.
CHEZ XANDER ET MOLLY RÉUNION DANS 1 SEMAINE
Quoi de neuf ? Bienvenue dans Oh, My Pod !
Le podcast le plus inspirant de Simi.
Grave. Je commencerai en disant
que le souci de cette génération,
c'est que les mecs cherchent
à se taper deux meufs et ouvrir des magasins de surf.
Après avoir découvert
que Duncan me trompait avec son ex, ma troisième meilleure amie,
je lui ai envoyé plein de messages vocaux bien vénère.
Et c'est là que j'ai réalisé
que j'adore le son de ma voix.
Du coup, j'ai décidé de lancer un podcast.
Car je sais que Wade ressent la même chose.
Voilà l'astuce.
T'achètes un taudis pour un million, un million cinq,
t'y investis 500 000 balles et tu le revends à 15 millions.
C'est facile, en plus.
C'est tout le pouvoir de la manifestation et de la gratitude.
Le penser, c'est y arriver.
Tu viens de m'inspirer, et je tiens à dire...
Si vous avez plus de 25 ans
et que vous vendez pas de maisons
avec 750 % de profits,
- vous avez merdé. - Loser.
Et il faut réévaluer vos choix de vie
et vos amis.
- Si on utilise... - Du coup.
Mon con de frangin et sa femme
- m'empêchent de... - ... on peut...
... je veux pas un boulot temps plein.
Le lien sera en description pour vous.
- Dites ! - Bien dit.
Alors ?
Molly, tu vois pas qu'on enregistre ?
Oh mon Dieu. Xan !
D'ailleurs, ceci nous amène à notre sponsor...
On en a déjà parlé.
Il devait déménager,
pas se faire un studio de podcast.
Je sais, mais il m'aide beaucoup pour le pick-up
et j'aime bien qu'il soit là pour, genre, chercher des trucs.
Pour être honnête, c'est la dernière goutte.
Et c'est reparti avec la dernière goutte.
Ça veut dire quoi, Molly ?
C'est un genre de situation où la dernière goutte d'eau
devient subitement toxique ?
C'est un truc de tortue de mer ?
Je t'ai déjà dit, c'est de la propagande pour cacher
le vrai problème : la pêche industrielle, Molly.
Ils tuent plus de tortues que la pollution.
C'est une métaphore !
Je te l'ai déjà dit, je déteste les métaphores !
Pourquoi t'es aussi aggro, en ce moment ?
- Je suis pas aggro. - Ben voyons.
En vrai, Molly a répété "la dernière goutte" si souvent
que c'est la dernière goutte, là.
Et j'essuie toujours les gouttes, en plus.
Bon, sauf une fois.
Mais c'est tout.
Si Wade n'est pas parti d'ici la réunion,
nous deux, c'est fini.
Et là, c'est la vraie dernière goutte.
Tu vas où ?
Au boulot.
Vendre des maisons pour qu'un d'entre nous déchire à la réunion,
monsieur petit pick-up.
Après ma conversation avec Molly, il est clair
que voler le pick-up de Jatthew est ma priorité numéro un dans la vie.
Mais c'est un vol compliqué.
C'est pourquoi j'ai organisé une réunion de plan d'urgence.
Vous avez tous bien vu Ocean's Eleven ?
D'enfer.
Donc, voilà le plan...
L'agence immobilière de Molly tient une visite libre chez Jatthew.
Je voulais lui installer une caméra
et l'envoyer à la pèche aux infos,
mais elle nous a lâchés et n'est plus digne de confiance.
Donc, je me disais...
Vous pouvez en parler ailleurs ?
Sandra, regarde ta feuille de test, OK ?
Et si quelqu'un d'autre écoute ce super plan,
qui ne concerne que mes potos et moi, il ira en colle.
C'est dur d'ignorer
votre comportement illégal.
Ouais, je veux pas être complice d'un plan aussi foireux.
"Foireux" ? Désolé, mon pote.
Il est pas foireux, il va cartonner.
Vous irez à la réunion, au moins ?
Bah ouais.
Si tu le dis, béta. Le mec tire même pas.
On le sait tous.
Tu leur as dit que je tirais pas ?
- Oui. - Sérieux, mec.
Allez vous faire voir. Je tire.
Fermez-la.
À moins d'avoir une idée monstre pour moi et mes frangins,
gardez le silence.
Et si vous profitiez de la visite
pour voler le pick-up ?
C'est une bonne idée. J'aime la vibe Ocean's Eleven.
Mais si vous le faites,
déguisez-vous en serveurs.
Ça serait plutôt stylé de se déguiser en serveurs.
J'en ai, genre, toujours rêvé.
Vous imaginez ?
Se déguiser en serveurs ? La vache.
D'y penser, ça me défrise.
- T'es chaud pour ça ? - Oui, pas vous ?
C'est un bon plan, mec.
Toi et Johnny viendrez en serveurs.
Bryce, lui, créera une diversion.
- Moi et Duncan... - Ah non, mec.
On pourra pas compter sur Johnny.
On dirait qu'il prend de l'ayahuasca avec Aldis ?
Bonté divine.
Tu nous l'as traumatisé, Dunc.
Ma faute.
Il veut se taper Tess.
Je te demande pardon ?
Par derrière.
Ça t'emmerderait que quelqu'un le fasse ?
Si quelqu'un voulait se taper mon ex ?
Ouais, ça m'emmerderait pas mal.
Bryce ?
Entrez. On est en réunion.
Que faites-vous tous... Je veux même pas le savoir, en fait.
Je peux vous parler en privé ?
Mme B, quoi que vous ayez à dire,
mes potes et ma classe peuvent l'entendre.
Comme vous voudrez.
Puisque vous avez changé la note de deux de vos élèves,
je vous place en congé administratif indéfini.
Vous m'avez balancé, bande de b*** ?
Pour rester dans la famille, il faut vendre des maisons.
Et être bonne.
Je trahirai pour arriver à mes fins.
Mes clients sont parmi les gens les plus riches du monde entier.
Des clients de haut vol.
J'aime juste dire "clients".
La moitié du temps, je comprends même pas comment ça marche.
Mais ça marche.
VENDRE SIMI
SIMI VALLEY HILLS, HOLLOW CANYON RD 7 CHB / 15 SDB / 580 M2
- Coucou ! - Salut !
- Bienvenue à mi casa. - Eh ben.
Attends, c'est ta maison ?
Oui, c'est chez moi.
Mais pourquoi tu vends ta maison ?
Je vends ma maison tous les trimestres pour faire du chiffre.
Ça semble stressant.
C'est pour les actionnaires.
- Ils aiment voir l'argent bouger. - Je vois.
Tu peux te changer là.
Ah non, je viens comme ça.
Avec la veste pro.
- Oh, c'est trop mimi. - Ouais.
J'adore.
- Mon Dieu, c'est adorable. - Merci.
Ventura, Topanga ?
Voici Molly.
- Salut, ça va ? - Salut.
Alors, comme ça, c'est toi la nouvelle.
Un truc qu'il faut reconnaître à Topanga,
c'est qu'elle a pas peur de cuisiner les nouvelles.
T'as combien de ventes ce trimestre ?
Aucune, j'ai commencé il y a juste deux semaines.
- Du coup... - Molly, tu sais à qui
j'ai vendu une maison ?
Non, à qui ?
- Tu connais Billie Eilish ? - Ouais.
J'ai vendu une maison à son chiropracteur.
Tu veux que je te dise mes clients ?
- Oui. - Je peux pas.
C'est super confidentiel.
Mandel m'en a acheté une.
On s'en f***, Ventura.
En parlant de clients, les miennes sont là, alors je reviens.
DANI ET LEXY CLIENTES DE MOLLY
Salut ! Dieu merci vous voilà.
Il se passe quoi ?
C'est une visite ouverte ou ils filment une autre téléréalité ?
Alors...
Fais l'intéressée.
Dani, t'en penses quoi ?
Je pense que c'est mortel.
Tu veux faire une offre ?
J'ai vu que t'avais "vendre des maisons"
- sur ton tableau. - Oui.
Mais plus tard dans l'année,
après avoir vécu en France.
On en a parlé.
Tu vas vivre en France ?
Je vais le manifester, oui.
Vraiment, ou tu vas me mentir
comme tu l'as fait en sortant avec Duncan ?
J'aime pas ce que tu me dis, alors je dresse une barrière.
J'ai pas la force de te calculer.
Mon Dieu, mais arrêtez, vous deux.
Il faut que ça se passe bien pour moi, là.
Soyez sympa.
CHEZ JATTHEW ET AGOURA
Chouravons ce p*** de pick-up, les potos !
Mec, je suis trop à balle, là.
Je suis à balle aussi, frérot.
Je suis à balle-alaïka.
Yo, je suis trop à canni-balle holocaust.
- Je suis à balle-adur... - Suffit les jeux de mot.
- C'est même pas drôle. - Relax, mec.
- Il est où, Bryce ? - Calmos.
Il dit : "Peux pas venir, une urgence, vous me raconterez."
Mec, tu me tires par les boules, là ?
C'est ce qu'il a dit.
Bon, qu'est-ce qu'on fait ? On annule ?
Sinon, tu peux modifier ton pick-up à la carrosserie.
On utiliserait ma routine
et la manifestation de Dani.
- Ça serait chanmé. - Wade ?
C'est pas parce que t'as un podcast que tes idées sont bonnes.
Compris, mec ?
La manifestation me donnera pas 100 000 balles comme ça.
Non, pour modifier mon pick-up, il faudrait carrément vendre la maison
et Molly me laissera pas.
Donc, Wade devrait fermer sa bouche.
Et Bryce vient pas ? Ce plan va foirer.
Non ! Non ! Non !
Quelqu'un s'est garé juste devant.
Le plan est foutu !
C'est plutôt évident que Xander prend des stéroïdes.
Et là je me rends compte que quand il disait aller au bar à jus,
c'était un bar à jus de stéroïdes.
Je crois pas qu'il réalise qu'il faut s'entraîner plus que ça, sous stéroïdes.
Il est pas spécialement plus musclé.
Juste plus énervé.
Mec, je vais... t'inquiète.
Ça va aller. Je vais convaincre le proprio
de la bagnole qu'elle est d'enfer et que je veux la tester.
Tu vas convaincre quelqu'un
qu'une PT Cruiser est d'enfer ?
Mais oui, mec.
Je sais jouer la comédie.
Je suis un artiste.
Bon, comme dirait Mark Zuckerberg,
on y va, on lui chourave sa merde,
on la repeint et on se l'approprie.
"Voler le pick-up de Jatthew" à 3. 1, 2, 3.
Voler le pick-up de Jatthew.
Je désactive les caméras avec mon laser.
- Mode tactique, les mecs. - Mode tactique, les mecs.
PORTE OUVERTE D'AGOURA
S'il y a des intrus, tu sais quoi faire.
Ouais, les buter.
Hein ? Non, tu leur demandes
- de partir. - Non.
- ... à un million. - Vise le 99.
On s'en fout des sept.
- Bien vu. - Hors d'œuvres ?
Ça ira.
Yo, au fait, vous savez à qui appartient la PT Cruiser dehors ?
Non, pourquoi ?
Elle est d'enfer. Je m'en choperais bien une.
- D'accord. - D'accord.
Mais grave.
Vous savez à qui est la PT Cruiser dans l'allée ?
Non, mec.
- Wade ? - Vraiment ?
Non.
Lexy, quoi de neuf ?
Ça m'étonne de te voir. Salut, JP.
- Ça va, mec ? - Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu es serveur ?
Ouais, pour faire de la thune.
J'essaye de savoir à qui appartient la super PT Cruiser...
Mec, c'est la mienne. Tu kiffes ?
Carrément, mec.
Oui.
Elle est à toi ?
Oui, c'est la mienne.
Stock, sans teinte ?
- Exactement, frérot. - Belle bagnole.
- Merci. - Mec !
Grosse idée.
Si on faisait un tour ?
Genre, maintenant ?
Partant si tu l'es.
D'accord...
À plus, Lexy. Allons-y.
Super, j'ai fini le service.
D'abord, Wade agit comme un gosse parce que j'ai ramené Aldis.
Là, il se ramène en secret à la soirée, habillé en serveur,
pour m'empêcher de parler à JP ?
C'est le genre d'action de petit ami jaloux et immature
dont j'ai besoin dans ma vie.
Je devrais peut-être inviter Wade à la réunion.
Alors, Dani, t'en penses quoi ?
Ça te dit d'acheter cette maison ou bien ?
Pas tout de suite, non.
D'accord.
- Et toi, Lexy ? - C'est combien ?
Elle est à 2 millions 3, mais pour toi, je la fais à 2 millions 299.
Je vais devoir y réfléchir un peu.
Molly, je peux te parler vite fait ?
- Ouais. - Super.
Il se passe quoi ? Elle est pauvre ?
No, carrément pas. Son père est pété de thunes.
- Je sais pas ce qu'elle veut. - Bon, ça fait deux semaines.
T'as pas vendu de maison ni ramené quelqu'un
pour gagner une commission.
L'entonnoir s'assèche.
Tu es vraiment...
- déterminée ? Je pige pas. - Si, c'est juste...
- Quoi ? - Il me faut plus de temps.
Molly, si t'as rien vendu d'ici la réunion...
Je vais devoir te virer.
Comment vendre une maison aussi vite ?
La seule proprio que je connaisse, c'est moi.
Je dois vendre ma propre maison ?
Donne-moi une seconde, j'appelle Xander.
Xander, je t'appelais justement.
J'ai besoin d'une grosse faveur.
Ah ouais ? Et euh... c'est quoi ?
Je sais que je viens juste de commencer
et qu'on adore notre maison, mais...
on va devoir la vendre.
Quoi ? Là, maintenant ?
Oui, dès que possible.
Bon, c'est parfait.
Juste quand j'allais voler le pick-up de Jatthew...
XANDER MARI DE MOLLY
Oh mon Dieu.
Je plaisantais.
Ceci étant,
Molly a trouvé une solution
pour avoir de quoi obtenir le pick-up moi-même.
Maintenant, je dois faire comme si ça me plaisait pas.
Comme ça, j'aurais l'avantage.
Bon, d'accord, mais seulement parce que je t'aime fort.
- Vraiment ? - Ouais.
- Oh mon Dieu. - Mais à une condition.
- Bien sûr. - Si on vend la maison,
est-ce que je pourrais avoir une part
pour modifier mon pick-up ?
Ben... ça me semble juste.
D'accord, mais tu m'en dois une.
Merci.
- Ouais. - Xan.
Que fais-tu là ?
Tiens, oui, pourquoi t'es là ?
Et c'est quoi ces sapes suspectes ?
C'est pas les clés de mon pick-up ?
Ferme ta p*** de gueule.
Je suis pas stupide.
Je sais ce que tu fais.
Et en vrai, ça me va.
- Ah bon ? - Ouais, mec.
Xander Sanders, qui se pointe chez moi
habillé comme un voleur
pour un jeu de rôle bien salace ? Champion !
T'allais l'enfourcher dans mon pick-up ?
Ouais.
Oh mon Dieu, pour de vrai ?
Ouais je... J'allais...
te limer bien profond.
- Baiseville. - Mec.
Tu me connais. Je suis le maire de Baiseville.
Mec, j'adore.
- Oui. - Ouais.
- P*** c'est de la bombe mon s***. - Eh ben.
Tu as ma bénédiction, mec.
Amusez-vous bien, OK ?
Y a une télé au centre
- pour mater un film. - Oh mon Dieu.
D'accord.
Bon.
Va dans son pick-up, attends 45 minutes,
reviens échevelée et dis-lui
que t'as eu la baise de ta vie.
Hein ? Qu'est-ce que tu racontes ?
On va pas s'envoyer en l'air ?
Tu vas faire quoi ?
Pas le temps d'expliquer.
Donc, tu veux que j'attende dans le pick-up
pendant 45 minutes ?
C'est pas réaliste. Disons cinq.
- Bon, OK. Vingt. - Dix.
Molly, je te laisse vendre la maison.
OK ? Tu m'en dois une, et une grande.
CHEZ JATTHEW ET AGOURA
Mais qu'est-ce qu'il fabrique ?
- Il se passe quoi ? - Changement de plan.
CIME DE CHET
Ouais.
- Plutôt sympa. - Grave.
Ça fait plaisir que tu kiffes ma bagnole.
Jatthew et les autres me charrient toujours.
Au moins, je l'ai achetée.
Je préfère ça à des prêts frauduleux
pour choper une giga caisse comme Jatthew.
Les fédéraux vont pas tarder à le coincer.
Ouais, ouais, carrément, mec.
C'est quoi ce bordel ?
Quoi ?
Rien, mec. Faut qu'on décolle.
- Mais super caisse. - Tu veux pas tirer ?
J'aimerais, mais le temps presse.
Mais on a fait tout ce chemin.
J'adorerais, mais y a urgence.
Alors, c'est vrai.
Attends, de quoi tu parles ?
Rien.
Non, qu'est-ce qui est vrai ?
Attends. Non, non, non.
Mollo. Qu'est-ce qui est vrai ?
Il paraît que tu tires pas.
Tu crois que moi, Wade Colonel Sanders, je tire pas ?
C'est ça, ouais.
Écoute, soit tu tombes ce bédo,
soit c'est officiel que tu tires pas.
T'as aimé ?
C'est trop pas possible.
Ça me soule, ce délire.
- Il est où ? - Il répond pas.
Il tarde trop, barrons-nous.
Ouais, on se casse.
- Allons-y. - Go.
- C'est parti. - Go.
Oh, c'est pas vrai. Hé !
Les mecs. Non !
Bon, on se voit plus tard, Wade...
- Wade. - Quoi ?
- On se voit... - Ouais, d'accord.
Ouah, mec.
Ouah.
Yo, c'était chaud, on a dû partir.
Hein ? Je vous vois encore. Revenez.
On revient pour lui ?
Je vous entends en parler. Revenez, quoi.
Bon, d'accord.
Et alors ? J'avais bougé la PT.
T'as pas trouvé les clés ?
Je suis tombé sur Molly et Jatthew.
- Merde. Ils t'ont grillé ? - Non.
Longue histoire, mais en gros,
Molly vend la maison et j'ai assez pour modifier le pick-up moi-même.
- Quoi ? - Quoi ?
Tout ça pour rien ?
Tu vends la maison ? Où je vais vivre, moi ?
- Vraiment ? - Et mon podcast ?
C'est ça ta priorité, le podcast ?
Carrément, mec.
Écoutez, c'est mieux comme ça.
On commettra pas de crime, on volera pas le pick-up.
On n'a qu'à aller à la carrosserie modifier mon pick-up.
Mec, "on" ?
On a perdu notre temps.
Je peux pas, mec.
Je dois sauver Dunc Surf de mon père.
Tu vas bousiller la réunion parce que t'es un mauvais commerçant ?
Mec, abandonne.
T'auras pas un meilleur pick-up que lui à temps.
On aurait dû voler le pick-up de Jatthew.
Ça aurait été plus simple.
Vous savez quoi ?
Moi, je vais à la carrosserie.
Si vous comptez pas m'aider, sortez de la caisse.
Je m'en fous, j'habite à deux pas.
Très bien.
Tu me ramènes, au moins ?
- Moi, je peux. - Parfait.
Super, tout le monde peut rentrer.
Alors, cassez-vous, p***.
SANDERS CARROSSERIE
Bordel de merde !
J'étais au désespoir.
P*** de crayons.
J'avais tout donné pour ce pick-up.
Mais sans les copains pour m'aider,
c'était juste pas possible.
Xander.
Papa ?
Pourquoi t'es là ?
Je voulais te voir, m'assurer que tu allais bien...
Je t'ai pas vu de tout le film.
Ouais, j'étais occupé, d'accord ?
Qu'est-ce que tu fous ?
Je crois que j'aurais pas le meilleur pick-up à la réunion.
OK ? J'ai essayé, mais...
J'y arriverai pas. J'ai ni le temps,
ni les ressources. Je suis désolé.
Je vous ai déçus, toi et grand-père.
Je suis une déception, mais qu'importe. Je serai le plus baraqué.
Oh, mon fils, c'est donc de ça dont il est question ?
Tu penses que je serai déçu de ne pas te voir gagner
le trophée du pick-up de l'année à la réunion de ton lycée ?
Ouais.
Ah, Xander.
T'as tout juste.
Je ne serais pas déçu.
Je serais absolument furieux.
J'aurais honte de toi.
Et je serais déçu.
Je ne pourrais même plus te considérer comme mon fils.
Mais, papa...
Tu as intérêt à gagner ce p*** de trophée, petit c***.
Hector.
Il est temps.
Temps pour quoi, mec ?
Temps d'exécuter le plan C.
On a combien de temps ?
Genre 72 heures, mon gars.
Soixante-douze heures ? C'est impossible.
Il paraît. Alors, on s'y met ?
Vous voulez réussir ? Obtenir des résultats ?
Atteindre vos objectifs ?
Réaliser vos rêves ?
Alors, arrêtez tout ce que vous faites
et créez votre routine matinale.
Xander !
YO REVIENS, JE SUIS LE SEUL À BOSSER SUR LE PICK-UP
- T'as pris carne asada ? - Ouais, carne asada.
EN VRAI OUAIS
REVENUS PASSIFS
- Oh mon Dieu, mec ! - Mon Dieu !
- Il est énorme. - Massif, mec.
- Et mate les couilles ! - Oh mon Dieu.
J'ai réussi.
JOUR DE LA RÉUNION
On va se la péter devant tout le monde à la réunion.
Tout le monde est chaud ?
J'entends plein de soupirs, yo.
Y a un souci ?
Oui. C'est un super pick-up,
mais le ratio est pourri.
Il a dit quoi, Witt ?
Super pick-up, mais le ratio est pourri.
- Sérieux, Bryce ? - Sérieux, Bryce ?
- On est quatre gars, quatre meufs. - Quatre gars, quatre meufs.
Notre poursuite vaniteuse
de déchirance réunionesque a anéanti le groupe.
Et j'ai peur que Wade parle de moi et Tessa.
Du coup, j'invente des conneries
pour retarder la bombe.
Dis-lui que c'est un mec pour trois meufs.
Un mec pour 3 meufs.
Bryce, je m'arrête pour retirer un mec ?
Vas-y, arrête-toi.
Tes stéroïdes suffiront pas.
J'en prends pas, mec.
Grave que si, bozo.
T'as ton shaker ?
Mec, j'en prends pas. Sur la tête de Hawk.
Bon, Xander, tu la fermes, d'accord ?
Et arrêtez de vous engueuler.
On va y aller et en finir.
D'accord ?
LYCÉE DE SIMI
Comment ça va, les gens ?
Bienvenue à la réunion des anciens du lycée de Simi.
Avec des pick-ups, des amours passés et des ex.
Ça pourrait bien chauffer, ce soir.
L'occasion pour raviver les rancœurs, Tad, c'est sûr.
Tad, flash info.
Je vois une six-portières se ramener.
Quoi ? Oh mon Dieu !
- J'y vais. - Il me faut une Monster.
- J'ai froid. - Allez.
Les gars.
Les gars, attendez. Les gars !
- C'était notre instant à nous. - Xander Sanders.
Ben mince.
Quoi de neuf, Chauncy Donahue ?
Regarde-toi, mec.
Bon sang de bois, sacré pick-up.
Merci, mec.
Alors, t'as fait quoi ?
Genre, en dix ans ?
Ouais, je t'ai pas vu, je veux tout savoir.
Le premier que je croise, c'est Chauncy Donohue ?
Le pauvre.
Il a zéro idée de l'apogée qui va lui tomber dessus.
Je tiens une carrosserie avec mon pote Hector.
J'ai épousé Molly, on a un gamin. Il a grandi, fait ses études.
Maintenant, c'est un adulte et tout.
Et sinon, j'ai le pick-up qui déchire le plus à Simi.
C'est environ tout.
La vache.
Ta vie, c'est un conte de fée.
Tu dois être heureux.
Ça démarre bien, mais pas de temps à perdre.
Il y a plus d'une centaine de personnes que j'ai pas vu depuis le diplôme
et je dois toutes les impressionner.
Tu deviens quoi, mec ?
- Tu deviens quoi ? - Quoi de neuf ?
Tu deviens quoi ?
En vrai je suis à fond sur la gestion de mon magasin de skate.
Tu bosses dans quoi ?
Tu deviens quoi ?
Je vends des maisons. J'ai fait une vente l'autre jour.
Alors ? Toujours frères ?
- Ouais. - Ouais.
J'enseigne littéralement la littérature.
Je suis sur la manifestation.
Viens à mon podcast.
J'ai un podcast.
Tout allait pour le mieux.
Mais on avait pas pris en compte la partie de la conversation
qui nous intéressait le moins.
Et toi ? Tu deviens quoi ?
Tu fais quoi, toi ?
- Et vous ? - On vend des champis.
J'organise des combats
de gerbille en Thaïlande...
Du jiu-jitsu avec un Ronaldo.
Il parle Brésilien, je pige rien.
J'ai fait du swing des années.
C'était super...
- Champis, pancakes. - Tout ça...
Après avoir écouté ces gens parler de leur vie,
j'en suis un peu venu à une réalisation du style :
"Mais attends...
"Je m'en bats les c*** de ces gens."
- Faut qu'on se revoie. - Un café.
- Faut qu'on se revoie. - On devrait se capter.
Ouais, on se reverra 100 %.
- Pour de vrai. - Pareil.
- Tu te rappelles, cette fois-là ? - Ouais.
Et toi de l'autre fois ?
- Yo, Molly, je peux te causer ? - Ouais.
Désolé d'avoir coupé ta conversation avec Wesley Watershed.
Je voulais parler vite fait.
T'inquiète, je me faisais chier.
- Pareil. - La réunion est chiante, en fait.
Jatthew et Agoura sont là, au moins ?
Je pense qu'ils tentent de faire une entrée en fanfare.
Je me suis trop pris la tête.
Ouais, moi aussi.
Bon, Molly, écoute.
J'ai une confession à faire, d'accord ?
Je prends des stéroïdes.
- Je sais, Xan. - Qui te l'a dit, p*** ?
Je vais investir dans ta boîte.
C'est une idée à un million.
Juste quand j'allais filer à l'anglaise,
je vois Johnny de l'autre côté du bar
avec le costard le plus stylé du monde.
Et il avait l'air de bien s'en sortir. Sans moi.
Et ça faisait pas du bien.
- Ça va, mec ? - Et toi ?
La forme ?
- Bien, ça roule ? - Dis, au fait...
Je dois tout mettre à plat.
C'est ma faute, pour tout.
T'es un de mes meilleurs amis...
Troisième, pour être précis.
- Troisième, vraiment ? - Mais oui, mec.
Y a Xan, Bryce... Bon, OK, Wade...
Plutôt quatrième.
Ça me va si ça bouge pas.
Si je reste toujours quatrième.
J'étais noyé dans mes problèmes, tu vois ?
Et je t'ai manqué de respect, c'était pas cool.
Et franchement... J'ai besoin de toi à Dunc Surf.
Tu me manques.
J'ai bien zoné.
J'ai pris de l'ayahuasca avec Aldis durant mon voyage et j'ai parlé à Dieu.
Il m'a dit : "Si ta bande ne t'inclut pas dans le tchat groupé
dont ils parlent sans arrêt,
et s'ils ont une téléréalité de trois saisons
et ils te mettent pas dans le générique,
en plus du bordel avec Dani et Tess,
tu devrais créer ta propre bande."
Du coup, j'ai tourné la page.
Et maintenant, je suis heureux.
Je vois. Je suis content pour toi.
Mais après ce que t'as dit ?
Je me dis...
Dieu peut se brosser, mes potos avant tout.
Yo. Super.
- D'enfer. - Ouais.
Je veux pas faire mon pointilleux,
mais t'as dit "ma faute" plusieurs fois, alors qu'en vrai,
j'aimerais entendre un "désolé".
C'est vrai.
Écoute, si ça te tient autant à cœur...
C'est le cas.
Je veux que tu saches, du fond du cœur,
que c'était grave ma faute.
Et ma faute de t'avoir laissé tomber.
Mais là, je dois m'occuper de moi.
Et il faut que j'aille m'excuser auprès de Dani et Tessa.
Et pas juste dire : "c'est ma faute", mais genre, vraiment m'excuser.
Wade Sanders.
Oui ?
- Que... - T'es pas de la classe de 2013 ?
2013, voyons voir...
Devine quoi.
- Un taser ? - Ouais.
Mon Dieu.
Si t'es pas accompagné,
je vais devoir te jarter.
Alors...
Et si...
Il est avec moi.
Lexy Luther ? Tu sors avec Wade ?
Tu sais, un simple "oui" aurait suffi.
Aucun ex nous a surpris.
La chance.
Bon, écoute, je comprendrai si tu veux partir...
voir la classe de 2010 ou je sais pas.
Non, j'ai revu personne en dix ans.
Je m'en fous d'eux.
Pareil. Je connais personne.
Je reconnais même plus notre bande, dernièrement.
Molly est agente immobilière ?
Dani sortait avec Duncan et j'en savais rien ?
Et qui sait ce que fait Tessa.
Elle doit se taper Bryce.
Attends, répète ?
C'est vraiment arrivé ?
Je te fiche mon billet que oui.
Tu jures de dire la vérité,
toute la vérité et rien que la vérité ?
Je le jure devant Dieu.
Je l'ai vu de mes propres yeux.
Ils t'ont laissé regarder ?
Hein ? Non, je les ai vus par hasard.
Qui d'autre est au courant ?
- Personne. - Saperlipopette.
- Je devrais le dire aux autres ? - Non.
Vaut mieux rien leur dire.
Ne pas nous dire quoi ?
- On est tous là. - Ouais.
Alors ?
Non... c'est rien.
- On disait... - Allez.
On parlait de Tessa qui se tape Bryce.
- Quoi ? - T'es sérieux, là ?
Encore une balance.
Je suis le petit nouveau dans ce groupe d'amis.
C'est vraiment trop chelou.
Minute. Duncan sortait avec Dani en même temps que moi.
C'est pas à ce niveau.
C'est une fine observation.
- C'est sensé. - Ouais.
Écoutez, les gars. Ces secrets...
ils démantèlent la bande.
Qu'est-ce qu'on fait, là ?
Bryce. Tu dois le dire à Duncan, mec.
Tu dois le dire à Duncan.
Dani, je peux te parler rapidos ?
Duncan, je veux pas faire ça ici.
Je comprends, mais...
Désolé, d'accord ?
Je sais pas dire non
et j'étais drogué à l'amour au mariage.
Toi et Tessa m'avez abordé super relax
et vous étiez super bandantes.
Et...
J'ai merdé. J'ai dit non à aucune d'entre vous
et j'aimerais que tout redevienne comme avant
parce que tu es mon amie.
Ça me fait vraiment plaisir d'entendre ça.
Et j'ai encore la rage à propos de tout ça, mais...
je veux bien être amis.
- Ouais ? - Ouais.
- Juste amis. - Juste amis.
Juste amis.
C'était si plaisant de se rabibocher avec Dani que je me suis dit...
En fait, on a plutôt bien surmonté cette adversité.
À quoi tu joues ?
Tu sais que j'allais te choisir ?
Duncan, arrête. On se remettra pas ensemble.
Pour l'instant.
Alors, c'est moi que t'aurais choisie, hein ?
Merde. Probablement.
Je t'ai toujours préférée.
Tessa, c'était qu'une pépée.
Une quoi ?
Une "pépée".
Passagère.
- De rien du tout. - Je suis sûre
que tu devrais pas dire ça. Mon Dieu.
Tessa ne représente vraiment rien pour moi...
Dunc. Je vais être honnête avec toi.
Vas-y ?
Je me tape Tessa.
- Consensuellement. - Pardon ?
Hé, Johnny est là. Ça va, mec ?
Attends.
- J-Bone. Ça va ? - Et toi ?
La pèche, Papi?
Bonnes vibes.
- Tu peux répéter ? - Je me tape Tessa, mec.
Je me tape Tessa, ton ex.
Et en vrai, je l'aime.
On va passer un cap
et faire un voyage romantique en bagnole à San Diego.
T'es OK avec ça ?
- Ouais. - Ouais ?
Ouais. Totalement OK.
- Cool. - Ouais...
Super cool.
- Matez l'amoureux. - Ça ira.
Je te poignarde.
Je suis trop content.
Tout ira bien, je le sens.
- Bien. - Les gars,
je veux profiter de cette positivité
pour m'excuser de m'être emballé ces dernières semaines.
J'étais tellement obsédé à l'idée de venir à la réunion avec un pick-up de folie
pour me la péter devant ces minables que j'ai pas vus depuis dix ans.
Et j'ai oublié ce qui comptait.
Notre bande.
Et tant qu'on restera ensemble...
Je me fous de ce concours de pick-up idiot.
Après une sérieuse délibération, le moment que vous attendiez tous.
- Le vainqueur. - Merde, ils l'annoncent.
Xan, t'as dit que tu t'en foutais.
Oui, mais autant voir qui a gagné, non ?
- Mec, je suis trop excité. - Les gens !
Le gagnant du concours du meilleur pick-up de la réunion des anciens de Simi
est Jatthew S !
Non !
Non, non, non.
Il est même pas là.
Une entrée fracassante avec un pur monster truck.
Tu sais qu'un mec avec un pick-up aussi massif
a une énorme bite.
Salut, la classe.
Oh, mec, Xander Saunders n'a pas l'air content.
Il le prend super mal.
Mon Dieu.
Après je comprends, vu le nombre de bombes qui sortent de cet engin.
Mec, après ça tu dois te sentir dévasté et déprimé pendant des jours.
Tiens, tiens.
Ce ne sont pas les voleurs à la manque ?
- De quoi tu parles, mec ? - Hé,
les lasers ne désactivent pas les caméras, blaireau.
De quoi tu parles ?
On récapitule le plan.
Je rentre, je chope les clés de Jatthew
pour voler le pick-up et gagner le concours.
- Compris. - Et toi ?
Je trouve le proprio de la PT Cruiser moisie
et je lui dis qu'elle me plaît
pour qu'il la bouge et que tu voles le pick-up.
- Géant. - Bien.
- C'est parti, Wade. - Oui, Xander.
- Je crois pas... - C'est du deep fake.
- C'est pas ressemblant. - Ouais, deep fake.
Tu m'as menti.
Tes actions me blessent, mec.
Jat, mon chou.
- Tu t'en sors bien, boss. - Merci, les gars.
Je vous adorais.
Vous étiez mes modèles au lycée.
Là, vous êtes des cons.
Écouter Jatthew nous griller de lui avoir menti
et nous dire que ça l'avait blessé
m'a fait réaliser qu'ils n'avaient rien fait de mal.
On en a fait des méchants,
car on était jaloux de leur vie.
Maintenant qu'on en est là, devant toute notre ancienne classe,
je pense que tout ce qu'on peut vraiment faire...
C'est défoncer leur p*** de gueule.
Ouais, tu sais quoi ?
Je crois que je vous ai assez entendu, les minables.
Finissons-en.
Allez. J'espère que mon muay-thaï sera pas trop épicé pour toi.
On devrait tous participer.
On va se fritter ?
C'est la bagarre ?
- Je suis chaud. - Je vais les anéantir.
- Pose de démontage. - Je vais te fumer.
Ça va saigner.
Oh, m***.
- Les flics ! - Les flics sont là !
Courez !
Surprise, ducon.
Diversion par véhicule.
Réussie.
Vous pouvez garder le silence.
Tout ce que vous direz sera utilisé contre vous.
Vous faites quoi ? Jatthew, vire-moi ce type.
Grosse juridiction dans leur face !
Qu'est-ce qu'ils font là ?
Aïe, ça fait mal !
Il se passe quoi ?
C'est confidentiel pour cause d'affaire en cours.
- D'accord. - Mais si vous insistez,
c'est parce que ces deux-là sont des escrocs.
Ils ont tenu des visites ouvertes
dans des Airbnb pour leur téléréalité.
Ils ont vendu des maisons qu'ils ne possèdent pas
pour acheter des voitures avec l'argent des investisseurs.
Il apparaît
que le groupe Triangle Immo
est un système pyramidal.
On a trouvé leur plan à Franco's Tacos.
Mais les commissions remontent. C'est un entonnoir.
Ouais, un entonnoir.
Pour un œil non averti, oui.
Mais si on y regarde de plus près.
Oh mon Dieu !
C'est plus clair pour nous autres. Merci, les fédéraux.
J'apprécie que vous ayez expliqué tout ça rapidement.
- On vous emmène en prison. - Quoi ?
Et que ça vous serve de leçon.
Soyez authentiques, d'accord ?
Vous essayez trop de paraître cool sur vos réseaux sociaux.
Vous privilégiez vos façades et vos écrans
plutôt que votre famille et votre bande.
Occupez-vous de ce qui compte vraiment.
Sauf si, bien sûr, vous préférez être coffrés par les fédéraux
et mis à nu devant tous vos amis.
Comme ces abrutis.
Si tu le dis, boomer.
Bordel, je hais cette génération.
Amuse-toi bien en prison, Jatthew.
Ouvre-moi.
Bon, étant donné
que le pick-up de Jatthew est disqualifié, le vainqueur est...
Xander Sanders.
Oui !
Ça valait le coup.
- Ça valait le coup ! - Ouais !
Énorme !
XANDER BAT JATTHEW ET GAGNE LE TROPHÉE DU PICK-UP
DEUX SEMAINES PLUS TARD
Ça ne fait que deux semaines
depuis la réunion, mais il s'est passé tant de choses.
La vente de Molly a été annulée
et j'ai dû revendre mes modifications du pick-up sur Craigslist.
Ma bagnole est revenue à la normale
et je l'accepte entièrement.
Molly vend à présent des produits de santé et de bien-être.
C'est le même système qu'Agoura,
mais elle est payée en timeshare, donc ça passe.
La combi de Dunc Surf a super bien marché.
Et on a promis à Johnny que si on fait une autre saison,
il sera dans le générique.
Santé.
Duncan et Dani sortent à nouveau ensemble.
Tessa et Bryce aussi.
Duncan dit qu'il s'en fout, mais j'en doute fort.
Bryce, tu veux mes restes ?
Sérieux ?
Bryce a enfin donné à ses petits potos leur lettre de recommandation à la fac.
Malheureusement, ils avaient déjà loupé l'échéance,
donc ils ont pas eu l'école qu'ils voulaient.
Dani a acheté la maison où Jatthew vivait pour de faux.
Elle, Duncan, Lexy, Wade,
Bryce et Tessa emménagent tous ensemble.
J'y vois rien de problématique.
Molly et moi avons enfin avoué
que notre relation battait de l'aile depuis des années.
On a décidé d'avoir des rapports non protégés une dernière fois
et de divorcer.
J'étais tout excité de démarrer un nouveau chapitre de ma vie.
Mais on a appris qu'elle était enceinte d'un deuxième enfant.
Hawk 2 : L'envol de Hawk.
Du coup, on va rester ensemble.
Malheureusement,
Hawk 2 s'est avéré être une fille.
Mais je changerai pas le prénom.
Il déchire trop.
La vie me fait penser à une boucle.
Genre... à un certain moment, on se rend compte
que notre ancien mode de vie ne nous satisfait plus,
qu'il est temps de changer.
Puis, ces changements semblent...
super chiants et fastidieux.
Et on se dit, et maintenant ?
Si on faisait l'impasse,
qu'on continuait la balade...
pour revenir à ce qu'on connaît ?
Quand on en arrive là,
on regarde autour de nous,
et on se dit...
Merde...
ça m'avait manqué.
Oh, j'allais oublier.
Hawk est carrément mort de vieillesse.
"Si, tel le faucon, j'avais des ailes,
je m'envolerais paisiblement."
À LA MÉMOIRE DE HAWK SANDERS 2018-2024
C'était dur de le voir partir, mais...
Il a vécu une vie bien remplie.
Je savais que la bande serait triste.
Mais celui qui l'a vraiment mal pris,
c'était Bryce.
D'où il me regarde comme ça ?
Il me cherche encore ?
Mec, il est juste mort.
- Non, mec. - Relax, frérot.
Fais pas ça ici.
Chope ton fils, Xan.
- Chope-le. Il fait semblant ! - Calmos.
Relève-le ! Reviens !
Hawk, reviens et bats-toi, bouffon !
Sous-titres : Jocelin Meunier