Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Un plat… - Au choix ?
Ce que je veux ?
- Asperges mayo. - Lasagnes.
- Pizza. - Une…
Un fondant chocolat-coco.
Œufs au plat avec des frites.
Salade crudivegan.
Une pizza par jour.
Gambas à l'ail.
Avec la glace vanille à part.
Le jaune d'œuf bien cuit.
Avec du boulgour.
À la viande.
Je déteste quand ça se touche.
Et pas cassé.
Veau, porc et poulet.
Et du curcuma.
Un objet…
N'importe quoi ?
Ce stylo.
- Un couteau. - Une hache.
- Un gode. - Un poignard.
Je plaisante.
Un très beau tableau.
J'aurai vraiment de la pizza tous les jours ?
Je vous le garantis.
Parce que je pourrais m'énerver, sinon.
Vous énerver comment ?
Vous savez pourquoi je suis ici, non ?
Je vois que vous avez essayé d'incendier la maison de vos parents
pendant leur sommeil.
M'énerver comme ça.
Vous avez pas honte,
connards ?
Tu regardes quoi ?
- 21 ! - C'est celui qui se planque.
Le type du 21.
Il a mangé la viande de la pizza et l'échine de porc.
Dès le 1er jour, ils sabotent tout.
21 !
Nouveaux à la con !
Combien de fois faudra te le répéter ?
Que je peux manger que mon plat ?
Sauf si tu l'échanges contre le plat d'un autre.
C'est la Loi.
La Loi dont se fout royalement celui qui a bouffé mon repas ?
On réglera ça demain,
mais mange pas ce que tu veux, comme les Barbares.
Non.
Les Barbares, c'est ceux du 21 qui ont mangé mon plat.
J'ai quand même le droit de…
Tu as le droit
de compter sur nous, les Loyalistes, pour protéger ton plat.
On y travaille.
Si tous les Loyalistes gèrent les choses comme vous,
on va avoir un problème.
C'est pas facile, mais depuis la révolution solidaire,
chaque mois, la fosse est plus équitable.
Si tout le monde participe,
la Loi parviendra jusqu'au dernier niveau.
Réfléchis.
Si tu manges le plat d'un autre,
cette personne se sentira lésée
et autorisée à manger ce qu'elle veut.
Ça nuira à d'autres personnes, et ainsi de suite.
Ça tournera au désastre, les gens d'en bas n'auront rien à manger.
Tu as fini ?
Écoute, sale con.
Si tu manges ça, c'est ce qui arrivera.
Sale con ?
- Regarde ce qu'il fait, le sale con. - Oui, c'est ce qui arrivera.
Bien sûr, c'est facile à dire pour toi.
Personne a mangé
tes croquetas puantes.
T'en veux une ?
D'accord.
Mais demain, je veux pas de surprises. Compris ?
Oui. Mange avant que la plateforme descende.
L'Administration interdit qu'on garde à manger.
Elle le punit une fois, pas deux. Tu comprends ?
Parfaitement.
Pourquoi elle punit pas les salauds du 21 qui ont mangé ma pizza ?
S'en tenir à notre plat,
c'est une règle qu'on a nous-mêmes instaurée.
Ce mois-ci, vous avez eu de la chance de vous réveiller au niveau 24.
Le mois prochain, vous pourriez être plus bas.
Mais ce que vous avez fait pour votre 1er jour vous honore.
Respectez les autres et tenez votre niveau en ordre.
Ne succombez pas à la fosse.
"Ne succombez pas à la fosse."
Tu t'appelles comment ?
Zamiatin.
Perempuán.
En fait, mon plat préféré,
c'était les croquetas au jambon de mon ex.
Mais ce n'est plus possible.
Il vous manque ?
Qu'attendez-vous de la fosse ?
Du temps.
J'ai besoin de temps
pour oublier ce que j'ai fait.
44 !
44.
44 !
Faites passer l'info au-dessus.
Au niveau 44, la chaîne de communication a été rompue.
On ignore si plus bas, la nourriture a été équitablement distribuée.
À partir du niveau 21, on le sait.
Combien de niveaux ?
333.
Peu importe le nombre de niveaux.
Ce qui compte, c'est que tout le monde mange.
Demain, nos camarades des niveaux 19 et 20
descendront au 21 pour défendre ta pizza.
Ceux des niveaux 42 et 43
descendront au 44 pour que les gens en bas mangent.
Ça marche comme ça.
Vous feriez mieux de reculer.
On peut même pas rester ici ?
Qu'avez-vous ressenti ?
Quand j'ai failli tuer mes parents ?
Excusez-moi. Une seconde.
Je vois que vous avez tenté de mettre le feu à votre chambre,
avant de vous raviser 30 secondes plus tard.
Seules ont brûlé la corbeille à papier, l'autobiographie que vous écriviez
et quelques boîtes à pizza vides.
Sachez, pauvre débile,
qu'ils m'ont envoyé ici parce que je leur fais peur.
Où est ma part ?
Ferme-la ! Tu nous soûles.
Où est ma part ?
Que se passe-t-il ?
Ceux du 21 résistent.
Ils vont être punis une fois, pas deux.
- Toi, là, allez ! - Enfoiré !
Allez, les 22 !
Allez !
Ils sont sur la plateforme.
S'ils sont pas maîtrisés au 22,
ce sera à nous de les calmer.
Et à toi aussi !
Comment ça ?
Je suis pas venu me battre. Je suis pas au courant.
Je leur pardonne pour hier.
Démontez les barres des sommiers !
Tiens.
- On fait quoi ? - Je sais pas.
Bouge, putain !
Faut se battre
contre les gens d'en haut.
Vous, là-haut ? Vous m'entendez ?
Prenez ma pizza, c'est bon.
Mais épargnez-moi. Pitié.
Ça chauffe !
La nourriture, il faut s'en débarrasser. Vite !
Le froid.
Ils vont nous congeler.
Le froid.
C'est bon, y a plus rien.
C'est fini.
Bravo.
Quel courage.
- Il est encore inconscient ? - Oui.
Tu veux de la pizza ?
T'en veux, enfoiré ?
Arrête !
Ce pourri a fait beaucoup de mal.
Par sa faute, personne ne mangera aujourd'hui.
Mais ce ne sont pas nos méthodes.
Non.
Vous, vos méthodes sont raffinées.
Il n'est peut-être pas le seul responsable.
Hier, j'aurais pu manger autre chose.
Il y avait assez, mais vous m'en avez empêché.
C'est notre faute ?
Je dis simplement qu'accorder un peu de liberté…
La liberté n'a rien à voir avec manger ce qu'on veut.
Rien ! D'accord ?
Elle est morte.
Belle preuve de courage.
Arrêtez !
On fait quoi de lui ?
Vous deux, rien.
Je vais le descendre
et chercher un disciple.
Un disciple ?
Ce sont ceux qui ont eu la chance de connaître le maître,
l'homme qui a posé les bases de la Loi.
Ils se chargent de la faire appliquer…
Attends.
Le maître ?
Certaines personnes l'appellent
"le messie"
ou "le noble".
Personne ne sait s'il est en vie.
Ni s'il a vraiment existé.
Il y a très longtemps,
avant mon arrivée ici,
le maître a envoyé un message d'espoir.
On raconte qu'il a survécu un mois sans manger
à un des niveaux les plus bas.
En méditant.
Le mois suivant, là où il s'est réveillé,
aucune nourriture n'arrivait.
Il a découpé de la chair dans sa propre cuisse
et il a nourri les nécessiteux, ses disciples.
Depuis ce jour, mois après mois,
ils répandent ce message de solidarité dans la fosse
et prônent une juste distribution de la nourriture.
Et nous y parviendrons tous ensemble.
Même si des têtes doivent tomber.
Si tu le dis, Robespierre.
Mais ça fait deux jours que je n'ai pas mangé.
Et je veux ma pizza !
Tu es sûr, Robespierre ?
Ton maître serait peut-être ravi
qu'on la découpe pour nourrir les nécessiteux ?
En plus, elle est déjà cuite.
Le cannibalisme est interdit
depuis que le maître a montré la voie par son sacrifice.
Tu inventes chaque jour une nouvelle règle.
C'est à ceux qui sont morts hier.
- Je vais les jeter. - Comment ça ?
On n'a droit qu'à un seul plat.
Mais pourquoi ?
Une répartition arbitraire des restes privilégierait certains.
Personne ne respecte une loi qui crée des inégalités.
Pour éviter que ce soit arbitraire,
on n'a qu'à tout manger.
Moules, lard frit, agneau rôti.
Vous êtes les gardiens des plats des disparus du dessus.
Chaque jour,
vous vérifierez qu'ils arrivent intacts
et vous vous en débarrasserez.
Vous pourrez les échanger, à condition de jeter votre propre plat.
Crois-moi, à long terme, ça vaut mieux.
Comme ça, personne ne voudra tuer sa camarade.
Il sera puni comment ?
De façon sévère.
Mais juste.
J'espère rencontrer un disciple avant le blocage au niveau 44.
Il n'en reste plus beaucoup.
Respecte la Loi.
Et fais-la respecter.
Tu crois à tout ça ?
C'est le dernier jour.
Voyons si t'es doué.
Mon truc, c'est les sciences.
Je suis pas aussi bête que tu le crois.
J'ai voué ma vie aux mathématiques fondamentales.
Avant d'y renoncer.
Pourquoi ?
À cause de ça.
Racine carrée de moins un.
La solution de cette racine
est ce qu'on appelle en mathématiques "un nombre imaginaire".
Imaginaire.
En découvrant qu'on acceptait comme solution
une chose qui ne correspondait à aucune réalité physique de l'univers,
j'ai su que je ne pourrais plus me fier aux mathématiques.
Ni à rien d'autre.
J'ai quitté mon poste à l'université,
arrêté mes recherches.
Et j'ai abandonné ma famille.
Juste pour ça ?
Je suis retourné chez mes parents.
Tu as des enfants ?
C'est mal, l'imaginaire ?
Et toi, tu as des enfants ?
L'imaginaire existe pas
et sert à rien.
C'est quoi, ton histoire, Perempuán ?
J'ai besoin de temps
pour me pardonner.
Ce mois-ci, la nourriture a atteint le niveau 175.
Le niveau 175 !
Tu entends ? 175.
Viens.
- Faire quoi ? - Danser.
Danser ?
Tu es folle.
D'accord.
Niveau 179, cannellonis et porc aigre-doux.
Nous, pizza et croquetas.
Des gens en bas
menacent de manger ce qu'il y aura,
quand ça arrivera.
- Et toi, ton plat ? - Un dessert.
Une pantxineta.
Ça nous fera plaisir de manger un dessert.
Tu vois pas où on est ?
Le système s'améliore chaque mois.
Il faut y croire.
169, répondez !
Des nouvelles d'en haut ?
La chaîne s'arrête au 169. On n'en sait pas plus.
J'espère que les amis de Robespierre appliquent la Loi
en employant la force.
La Loi est amour. La Loi est volonté.
La Loi est l'amour, sous la volonté.
Ne croyez pas les imbéciles.
Dans la fosse, il y a de l'amour.
Ils se sentent seuls et sans défense,
mais la Loi est pour tous.
Le mois dernier, il a passé 25 jours sans manger. Au 165.
Espèce de taré.
Ma voisine est nouvelle. Il y a plein de nouveaux.
En bas aussi.
Beaucoup sont morts le mois dernier.
On était nouveaux et on a respecté la Loi.
On a appris à respecter la Loi
au niveau 24.
Nous avons tous été choisis.
Nous nous élèverons tous au plus haut.
Les regrets ne sont que des ombres qui naissent et disparaissent.
La tristesse ne nous habite pas.
La force et l'amour nous habitent.
Regardez la lumière du maître qui se répand sur nous.
Même si notre foyer est détruit par le feu et l'épée,
sa maison invisible résistera.
Sa maison invisible résistera.
Vous ne savez pas encore ce qu'il signifie vraiment.
Il est au centre de tout.
Il est le mage.
Il est la vie.
Le donneur de vie.
Il est la flamme
dans le cœur des hommes et au fond de chaque étoile.
Regardez
la lumière du maître qui se répand sur nous.
Si la volonté s'arrête en criant "pourquoi",
alors la volonté s'arrête et n'est pas faite.
Elle voit la Loi, pas son sens.
Il est la flamme…
Arrête avec ça !
C'est le signal !
Les disciples libèrent la fosse des Barbares.
C'est pas la peine de faire ça. Qu'ils descendent avec la nourriture !
En laissant les Barbares là-haut ?
Ce serait notre mort.
La Loi est pouvoir,
sévérité et ordre.
Le juste restera juste.
Le malhonnête restera malhonnête.
Boucle-la !
C'était où ?
Assez haut. On va devoir patienter pas mal de jours.
Il faut identifier
et éliminer les traîtres.
La mort sera belle.
La mort sera le sceau
de notre véritable amour.
Faites le bien ici
et vous serez récompensés à l'avenir.
Faites le bien ici
et vous serez récompensés à l'avenir.
Bonne nouvelle.
Il reste que le blocage aux niveaux 169 et 168.
Les Barbares essaient de saboter la communication,
mais le disciple qui guide la libération veut qu'on soit forts.
Pas la borgne, la bigleuse !
Écoutez.
Il nous demande d'identifier
l'infirme et la bigleuse
qui se sont empiffrés le mois dernier
au niveau 176,
et un géant qui a agressé
son compagnon de cellule au 98.
Quoi, le 24 ?
Le gros du lard frit !
Et un gros du niveau 24
qui s'est servi dans les plats de ses camarades morts.
L'enfoiré !
Vous étiez où ?
Au 46.
Et toi ?
Au 74.
Bien.
T'en fais pas. Personne sait qu'on était au 24.
On nous a vus.
Quand la nourriture arrivera, on devra manger uniquement nos plats.
Ou ceux qu'on échangera.
J'ai commandé une pizza.
Et moi, des croquetas.
Je vais mourir si je me nourris pas.
Le jour où ils arriveront ici, on leur obéira.
Mais ensuite, on fera ce qu'il faut.
Ils nous puniront.
Non, vous n'êtes pas là
parce qu'ils ont peur de vous.
Vous avez quitté l'école à 16 ans.
Toutes vos entreprises ont fait faillite.
Votre femme et vos enfants vous ont mis dehors.
Et vos parents commencent aussi à en avoir marre de vous.
Ils vous ont proposé ce lieu, persuadés que vous aviez besoin
de discipline.
De discipline.
De discipline pour quoi ?
De discipline
pour que vous cessiez vos appels à l'aide pitoyables.
- Tu fais quoi ? - J'ai fait beaucoup d'erreurs.
C'est des bons gamins.
Ils sont pas très futés, ils tiennent de leur mère.
Je leur en veux pas.
- Que dis-tu ? - J'ai mangé le plat d'un autre.
N'approche pas.
Je n'aurais pas dû.
N'approche pas.
Discipline !
Je veux pas que tu tombes,
que tu sois punie parce que tu m'as aidé.
Va voir mes enfants à ta sortie.
Dis-leur que je les ai toujours aimés
et qu'au moins, ma fin…
n'a pas été un mensonge.
J'espère qu'il n'a pas souffert,
qu'il est mort sur le coup.
Bonjour.
Pour l'instant, ça marche là-haut.
Aucun Barbare n'a été identifié.
Ici, c'est paella et riz cantonais.
Croquetas.
Salade crudivegan et entrecôte au poivre.
Jusqu'au 71, c'est des Loyalistes ou des nouveaux.
Espérons que ça ira.
On a de la chance.
Le niveau 51, c'est bien.
Une fois par jour, une plateforme de nourriture descend.
On a quelques minutes pour manger notre plat.
Tu as choisi quoi ?
- Des prunes. - T'auras que ça.
Sauf si tu fais un échange.
C'est ton objet ?
Mon oreiller.
Je ne peux pas dormir sans.
Des nouveaux ont refusé de respecter les règles.
Il y a deux obstacles. Un au 46,
un autre plus haut.
Mais il y a un disciple plus haut. Il devrait rapidement les calmer.
Tu mangeras demain.
Un Barbare au 54 !
C'est celui du 2 !
- Un Barbare au 54 ! - Il disait être dans notre camp.
Mais il a été reconnu et il a agressé son voisin.
Celui du 2 !
Il était au niveau 2.
Le mois dernier, le niveau 1 n'a rien pu faire.
Il mangeait comme un porc tous les jours jusqu'à en vomir.
Demain, on descendra le calmer. Et voilà.
Je viendrai aussi.
C'est pas la peine.
- Faut pas qu'il s'en tire. - La règle est claire.
Les occupants des deux niveaux au-dessus.
Mon voisin est mort à cause de salauds comme ce type,
qui s'est empiffré le mois dernier au niveau 2.
Si on enfreint la Loi, des gens meurent.
Plus on est haut, plus on a de responsabilités.
Tu comprends ?
Je comprends ta colère.
Ces gens-là foutent tout en l'air.
Va te faire voir !
C'est Dagin Babi !
Le disciple, c'est Dagin Babi !
C'est Dagin Babi.
C'est lui, le disciple.
On est sauvés. Il fera pas de cadeaux.
Faut pas qu'il s'en sorte.
- Vous allez où ? - Faire justice.
Putain ! Vous pouvez pas faire ça.
- On sera six. - C'est interdit.
Et la chaîne de communication ?
Elle résistera parfaitement avec trois étages vides.
Descendez de là. On y va.
Pas question.
Risquez votre vie avec nous ou restez pour maintenir la chaîne.
Va avec elles, je protège la chaîne.
Il faut être plus pour éliminer ce fumier. Ordres de là-haut.
Boucle-la, enfoiré !
Je veux pas d'ennuis, les filles. Je le pose.
Salope !
Arrête.
J'ai rien fait de mal.
Épargne-moi.
Je suis ici depuis plus d'un an et demi.
Pitié.
J'ai mangé pour aller mieux.
Pitié. Je veux juste survivre, comme tout le monde.
Il faut qu'on descende !
Il ira pas loin.
Il s'agit pas de lui.
C'est pas ton premier mois dans la fosse.
Je suis là depuis six mois.
Le premier jour,
ma voisine de cellule,
Kekasih,
m'a expliqué
la Loi.
Et je l'ai comprise.
Cette loi n'est pas juste.
Elle se limite à protéger le plat avec lequel on entre dans la fosse.
Mais…
ça m'a semblé un bon début.
On a toujours respecté la Loi.
On ne mangeait que notre ration,
on prenait part aux pacifications quand c'était nécessaire.
Mais un jour,
on a trouvé un jeune homme
sous-alimenté et mourant.
On a pris le plat d'un mort
et on lui a donné plus qu'il n'aurait dû avoir.
Quelques jours plus tard,
un disciple est venu.
Dagin Babi.
Dagin Babi est le plus sévère de tous.
Et chaque mois, c'est de pire en pire.
Il a décidé de nous infliger
un châtiment exemplaire.
Parce qu'on avait violé la Loi.
Kekasih s'est défendue
et lui a arraché les yeux.
Dagin Babi a donné l'ordre de l'attacher nue à la plateforme
et il l'a envoyée sans défense aux niveaux inférieurs.
On m'a forcée à regarder
comment les gens d'en bas
l'ont dévorée.
On ne sera jamais en sécurité dans la fosse.
Certains disciples sont différents.
Le mois dernier, l'un d'eux est arrivé à temps
pour éviter que beaucoup ne meurent de faim.
Et comment il est parvenu à ton niveau, selon toi ?
On doit continuer à aider.
En étant plus justes.
Il faut tenir bon jusqu'à notre sortie.
Tu ne comprends donc pas ?
Personne ne sort d'ici.
Personne ne survit.
Il reste une solution.
S'évader.
S'évader pendant l'intervalle.
Le quoi ?
À la fin du mois, pour reconfigurer la fosse,
ils utilisent un gaz,
une variante du sévoflurane.
Ce sera le moment.
Comment on fera pour pas dormir ?
Tous les mois, je le cherche.
Sans succès, jusqu'à présent.
Notre seule chance, c'est de le trouver.
Et pour ça,
il faut descendre.
On cherche quoi ?
C'est signé Dagin.
C'est maintenant ou jamais.
Dagin Babi et les siens doivent être sur la plateforme.
Mais il y a un barrage au 46.
Ils vont s'arrêter pour appliquer la Loi.
Faut en profiter. On doit descendre aujourd'hui.
C'est de la folie. Et si ça marche pas ?
Peu importe.
Je sais ce qui arrivera si Dagin Babi vient ici.
Et lui, on l'emmène avec nous ?
Achevez-moi.
Descendez.
On m'a raconté
des choses incroyables sur vous deux.
Sur votre détermination à prendre part à une pacification
qui ne vous concernait pas.
En guise de récompense,
vous aurez aujourd'hui du vin à volonté avec votre repas.
Ne soyez pas timides.
Manger n'est pas un droit, c'est un devoir.
On a besoin d'hommes et de femmes forts pour défendre la Loi.
Bon appétit.
Lâchez-la !
Lâchez-moi !
Vous faites quoi ?
On doit appliquer la Loi
et la faire appliquer.
Toujours.
Sans exception.
Vous connaissez la règle des quatre suivants, non ?
Oui, bien entendu.
Alors dans ce cas,
pourquoi les avez-vous laissées participer à la pacification ?
Pardon ?
Je leur avais dit que c'était pas bien.
Tu ne les as pas retenues.
Mais je suis resté pour maintenir la chaîne de communication.
Bien sûr. Même un aveugle voit la bravoure d'un tel geste.
J'ai une idée. Aujourd'hui, c'est impossible, mais demain,
tu auras toi aussi du vin à volonté.
Pour accompagner ton dernier repas.
Ensuite, tu seras exécuté pour ce double manquement à tes devoirs.
- Ce double manquement ? - Tout à fait.
D'abord, tu aurais dû descendre.
Ensuite, tu les as laissées descendre.
Toi aussi, d'ailleurs.
Donc tu perdras un bras.
Et elle ? Pourquoi moi et pas elle ?
Tu lui as menti, non ?
Elle ignorait que c'était interdit.
Ça me semblait bien qu'on soit plus nombreux.
On n'interprète pas la Loi, on l'applique !
L'exception de l'équité est l'excuse du traître.
Tu as commis une erreur.
Tu perdras un bras.
Vous punissez des défenseurs de la Loi !
Tu te trompes. On ne défend pas la Loi en la violant.
Qui plus est, celui qui agit ainsi
finira tôt ou tard par interpréter la Loi à son avantage.
Écoute-moi bien.
Beaucoup sont morts
ou ont perdu énormément pour tenir jusqu'ici.
J'ai perdu mes yeux.
Ton amie devrait savoir aussi ce que ça signifie.
Apparemment,
tu n'as pas retenu la leçon.
C'est ta deuxième erreur.
Tu subiras ce qu'a subi ton autre amie.
Ça n'a rien d'arbitraire, rien du tout.
On tue pour un avenir où plus personne ne tuera.
Il y a plein de Barbares en bas,
et seule la peur soumet les bêtes.
La terreur, c'est le message.
Si vous la tuez pas, elle s'évadera.
Parle, petit.
Elles ont un plan.
Raconte-moi.
Je les ai entendues parler de choses importantes.
Elles pensaient que je dormais.
C'était pas le cas.
Être éveillé, c'est le meilleur moyen de s'informer.
L'autre a parlé de l'endroit où ce monde se recrée
sans arrêt.
Elle a dit qu'en mangeant un chien,
elles sortiraient du rêve et fuiraient.
Elles voulaient m'enlever,
mais je mange pas de chien.
T'en fais pas.
Personne mangera de chien.
Premier mois dans la fosse ?
Bonjour, voisins.
Un nouveau mois dans la fosse.
Nous, c'est daurade et caviar. Pour les échanges, on est exigeants.
Voyons ce qu'ils ont.
Ne leur parlez pas.
On est au 73. Où est ma bouffe ? J'ai faim.
Loyalistes de merde !
- T'es qui ? Identifie-toi. - Et toi, connard ?
Et parlez pas à ceux d'en bas.
La parlotte, ça me fatigue.
Je respecte la Loi,
mais il y a un mois, au 203, personne est venu m'aider !
C'est quoi, votre objet ?
Je l'ai pris pour couper le pain.
Chez moi, je l'achète tranché.
Mais ici, je sais pas.
Vous permettez ?
Il reste une solution.
S'évader pendant l'intervalle.
Comment on fera pour pas dormir ?
Tous les mois, je le cherche.
Il faut descendre.
On doit trouver Le Chien de Goya.
Regarde-moi ce porc !
Arrête de manger.
Respecte la Loi !
Tu fais quoi ?
Doucement, là !
C'est interdit de faire ça.
Tu veux que je descende ? Faut pas marcher sur…
Vous devriez me suivre.
Faut respecter la Loi !
T'es sourde ou quoi ?
Elle doit être sourde, elle écoute rien.
Descends de là.
Vous venez ?
Évidemment.
Allez !
Seul, tu n'arriveras à rien.
Pour s'opposer aux Loyalistes, il faut agir comme eux.
En groupe.
- Descendez de là ! - Du calme.
Je défendrai la Loi jusqu'à la mort.
Tu veux en arriver là ?
Personne ne devrait entraver notre liberté. Personne !
On est assez grands pour décider par nous-mêmes.
Cet agneau, quel régal !
C'est des Barbares !
Des enfoirés de Barbares !
Barbares de merde !
Si vous voulez éviter les châtiments et les supplices, montez.
Demain, le disciple descendra.
Nous, les Loyalistes,
on descendra vous massacrer, un à un.
Vous avez entendu ?
On devrait neutraliser l'autre.
… et vous le savez bien !
Ce ne sont pas nos méthodes.
On est nés libres.
Les Loyalistes détestent la liberté, donc ils nous détestent.
Parce qu'on est libres
et qu'on le restera.
Ils peuvent pas nous empêcher de faire ce qu'on veut.
Il y a de la nourriture. On peut pas manger ce qu'on veut ?
Depuis toujours, on rêve de liberté.
Monte, l'ami. Rejoins-nous.
On est là depuis un bail, on a plus de droits qu'eux.
Pour la liberté !
Mangeons !
Allez, montez.
La liberté est là-haut.
Personne m'obligera à monter.
Ils veulent nous contraindre, nous mater.
L'heure est venue.
Pour la liberté !
C'est bon. On va rester ici.
On est assez nombreux.
Hommes et femmes libres, nous restons ici.
Goya l'a peint sur un mur chez lui.
Ensuite, ça a été transféré sur cette toile.
Incroyable, non ?
C'est l'original.
Je suis ravie qu'on fasse enfin quelque chose
contre ces affreux sectaires et leurs lois.
Mais d'abord, il faut s'organiser.
Mes chers amis,
bienvenue dans mon humble demeure.
Ton humble merde.
C'est une camarade.
- Cette zone… - La ferme, demeurée.
C'est pas des manières.
Tu peux parler !
Des mets et des vins exquis
Nous aurons le plaisir
De déguster aujourd'hui
À notre table sera offerte la crème de la crème
Bien assaisonnée
Suivie d'un dessert sucré et crémeux
D'un bon café
Suivie d'un dessert sucré et crémeux D'un bon café
Et faire l'amour
Bordel de merde. Debout !
Debout, enfoirés !
- Ils arrivent déjà ! - En place !
Enfoirés !
- Putain ! - Troisième jour…
Le voilà, ce salaud.
Vous ne mangerez plus rien ce mois-ci.
Chaque jour, la plateforme descendra,
mais elle sera vide.
Et quand vous serez affamés et épuisés,
nous descendrons vous achever.
- Enfoiré ! - Viens te battre !
Les connards d'en bas, tu vas les laisser crever ?
Non. En bas, y a d'autres enfoirés comme vous.
Tu vas faire quoi ? Les condamner à mort aussi ?
Ce lourd sacrifice
est le prix à payer pour sauver la Loi.
Écoutez bien.
Capitulez
et je ne torturerai que les chefs de cette révolte absurde.
Écoutez, camarades !
Camarades, écoutez ! Il nous offre une porte de sortie.
Très raisonnable.
L'aveugle bluffe. Il laissera pas crever les siens.
Et si tu te trompes ?
On va manger quoi ?
On fait quoi ?
Et si nous descendions
manger les siens ?
T'entends ça, l'aveugle ?
On va descendre et bouffer ceux d'en bas.
Après des années de travail acharné,
mon grand soir est arrivé.
Ma quatrième expo.
Je la partageais avec des artistes de renom.
J'exposais une série de sculptures symbolisant la brutalité animale.
Mon petit ami est venu,
avec son fils, pour me le présenter.
Mais…
les enfants ne tiennent pas en place.
Pas celui-ci, en tout cas.
Une des œuvres était un chien féroce.
Cruel.
Monstrueux.
Ses griffes étaient des lames tranchantes, tournées vers le visiteur.
Tu ne peux pas continuer comme ça.
Si tu ne manges pas,
tu mourras.
Je savais que c'était dangereux.
Mais pour moi,
ce risque, cette audace
faisaient la singularité de l'œuvre.
Je ne voulais pas d'un périmètre de sécurité.
Le garçon courait partout.
Et puis il a trébuché.
Une des griffes,
une des lames,
lui a transpercé l'œil.
J'espère qu'il n'a pas souffert,
qu'il est mort sur le coup.
Mes avocats ont bien travaillé.
Le juge a conclu à un accident.
L'assurance a payé.
Je suis devenue une des artistes les plus en vue de ma génération.
Les œuvres sur la brutalité animale
se sont vendues des millions.
Notamment le chien.
Les Barbares !
Visez les chevilles !
Place à la révolution !
Tenons-nous prêts !
Barbares, allons-y !
Le tableau…
pourquoi il est important ?
Toi.
Termine ce que tu as commencé. Allez !
Tu es sans défense
et moi, j'ai un couteau.
Mais j'ai une meilleure idée.
Je pourrais soigner tes blessures,
te nourrir jusqu'à la fin du mois de ta propre chair.
Je la découperais avec soin pour te garder en vie.
Tu serais alors digne de ton maître.
Mais non.
Je n'utiliserai pas mon imagination pour torturer qui que ce soit.
C'est inutile.
Tu nous as déjà tous condamnés.
Le chien était dangereux.
Mais j'ai continué.
J'aimerais tant revenir en arrière
pour le sauver…
Mais c'est impossible.
Qu'attendez-vous de la fosse ?
Du temps.
J'ai besoin de temps pour me pardonner.
Il faut que je m'évade
pour oublier ce que j'ai fait.
Je m'en vais.
Vous voulez venir avec moi ?
Non.
J'ai vécu le meilleur mois de ma vie.
Nous sommes prisonniers de nous-mêmes, et ça,
impossible d'y échapper.
Dès que ça sentira le gaz,
ce sera le moment.
Comment on fera pour pas dormir ?
Si ça marche, on passera pour mortes.
Mais on se réveillera.
Ils nous sortiront par le haut, avec les cadavres.
Ensuite…
On improvisera.
Et si ça marche pas ?
On mourra.
Il faut que je m'évade.
J'aimerais tant revenir en arrière.
Il faut que je m'évade.
J'aimerais tant revenir en arrière pour le sauver.
Il faut que je m'évade.
Pour le sauver.
Eux seuls peuvent remonter.
Je l'abandonnerai pas.
Ton voyage s'achève ici.
Mais lui,
il aura une seconde chance.
"Ensemble nous sommes partis, ensemble nous avons fait voyage.
"La même fortune, la même chance a couru pour tous les deux."
Votre voyage s'achève, mon escargot.
C'est elle, le message.
Toi ?
Tu es là ?
Adaptation : Rachèl Guillarme