Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Eén maaltijd? - Mag alles?
- Wat dan ook? - Nou…
- Asperges met mayo. - Lasagne.
- Pizza. - Een…
Chocoladetaart met kokossuiker.
Gebakken eieren met friet.
- Rauwe vegan salade. - Ik eet elke dag pizza.
- Knoflookgarnalen. - Vanille-ijs op een apart bordje?
De dooier moet wel goed gekookt zijn.
- Met bulgur. - Die met het meeste vlees.
Het mag elkaar niet aanraken.
- En niet kapot. - Rund, varken en kip.
En kurkuma.
Een voorwerp…
- Wat dan ook? - Nou…
Die pen.
- Een zakmes. - Een bijl?
- Een dildo. - Een dolk.
Grapje.
Een heel mooi schilderij.
Kunt u garanderen dat ik elke dag pizza krijg?
Dat garandeer ik.
Ik zeg alleen dat ik boos word als ik hem niet krijg.
Hoe boos?
U weet waarom ik hier ben, toch?
Hier staat dat u geprobeerd hebt uw ouders' huis in brand te steken…
…terwijl ze sliepen.
Nou, zo boos, dus.
Schamen jullie je niet? Klootzakken.
Wat kijk jij nou?
- Eenentwintig. - Hij, degene die zich verstopt.
Die vent op 21.
Hij at 't vlees van de pizza en de varkenshaas.
Dag één, en je hebt het al verpest.
Eenentwintig.
Nee.
Die nieuwelingen ook.
Hoe vaak moeten we het je nog vertellen?
Dat ik alleen m'n eigen maaltijd mag?
Ja. Of wat je hebt afgesproken om vrijwillig met iemand anders te ruilen.
Dat is de Wet.
De Wet die genegeerd is door degene die mijn eten heeft opgegeten?
Dat regelen we morgen.
Je mag niet alles maar opeten als een Barbaar.
De echte Barbaren zijn degenen op 21 die mijn eten opaten.
Ik denk dat ik op z'n minst recht heb…
Je hebt er recht op dat wij, de Loyalisten, je eten beschermen. Ja.
En dat doen we.
Als jullie Loyalisten de zaken zo regelen, krijgen we problemen.
Het is niet makkelijk, maar sinds de Solidariteitsrevolutie begon…
…wordt het hol elke maand een eerlijkere plek.
En met ieders hulp, zal de Wet snel de allerlaagste verdieping bereiken.
Snap je niet dat als je iemand anders' eten eet…
…die persoon zich benadeeld voelt…
…en gerechtigd om te eten wat die wil?
Dat schaadt andere mensen, wat dan nog meer mensen zal schaden.
Het heeft een domino-effect waardoor er voor de mensen onderaan geen eten meer is.
Ben je klaar?
Luister, domoor, dat zal er gebeuren als je die kippenvleugel eet.
'Domoor'?
Kijk maar wat deze domoor doet.
Ze hebben gelijk. Dat gaat er gebeuren.
Natuurlijk. Jij hebt makkelijk praten.
Niemand heeft aan jouw stinkende kroketten gezeten.
Wil je er een?
Oké.
Maar ik wil morgen geen verrassingen meer, begrepen?
Goed. Snel opeten voordat het platform zakt.
Van de Administratie mogen we geen eten bewaren.
Er staat een straf op die ze maar één keer geven. Snap je?
Ik snap het.
Waarom straffen ze die klootzakken van 21 niet die mijn pizza hebben opgegeten?
Wij hebben de regel over je eigen eten opeten gemaakt, niet de Administratie.
Onthoud, deze maand hadden jullie 't geluk om op verdieping 24 wakker te worden.
Volgende maand misschien wel een hele lage.
Maar wat jullie net hebben gedaan op je eerste dag is een eervol gebaar.
Respecteer anderen en houd je verdieping op orde.
Laat het hol je niet verslaan.
'Laat het hol je niet verslaan.'
Hoe heet je?
Zamiatin.
Perempuán.
Mijn lievelingseten was…
…de hamkroketten die m'n ex maakte.
Maar dat is nu natuurlijk onmogelijk.
Mist u hem?
Wat zoekt u in het hol?
Tijd.
Ik heb tijd nodig om te vergeten wat ik heb gedaan.
Vierenveertig.
Geef de informatie door naar boven.
- Vierenveertig. - Geef het door.
De communicatieketen is afgesneden op verdieping 44…
…en we weten niet of het eten daarna nog eerlijk is verdeeld.
We weten dat dat vanaf verdieping 21 niet zo was.
Hoeveel zijn er?
Driehonderddrieëndertig.
Het aantal verdiepingen is niet belangrijk.
Het belangrijkste is dat er overal eten komt.
Morgen gaan onze kameraden van verdieping 19 en 20…
…naar 21 om je pizza te verdedigen.
En die van verdieping 42 en 43 gaan naar 44…
…zodat ze beneden kunnen eten.
Zo werkt het.
Doe nu maar een stapje terug.
Wat? Kunnen we hier ook al niet staan?
- Hoe voelde u zich toen? - Toen ik bijna m'n ouders vermoordde?
Pardon. Een momentje.
Hierin staat dat u probeerde uw kamer in brand te steken…
…maar u zich 30 seconden later bedacht.
Alleen de prullenbak, de autobiografie die u schreef…
…en een stel lege pizzadozen werden verbrand.
Je moet weten, lamzak…
…dat ze me hierheen hebben gestuurd uit angst voor me.
waar is mijn eten?
waar is…
Wat gebeurt er?
Degenen op verdieping 21 doen moeilijk.
Ik ben bang dat ze eenmalig gestraft worden.
- Wie is de volgende? Jij. Kom op. - Jij kloot…
Kom op, 22.
Kom op.
Ze staan op het platform.
Als ze ze niet kunnen stoppen op 22, zullen wij ze moeten kalmeren.
En jij ook.
Hoezo, wij?
Ik ben hier niet om te vechten. Daar is niks over gezegd.
- Ik vergeef ze voor gisteren. Klaar. - Breek de spijlen van de bedden.
Hier. Nu.
- Wat doen we? - Geen idee.
Aan de kant, verdomme.
- Wat gebeurt daar? - We moeten vechten.
- Wat? - Om het eten. Met mensen boven.
Hé, jullie daarboven. Horen jullie me?
Ik geef jullie mijn pizza. Prima.
Maar doe me geen pijn. Alsjeblieft.
Shit.
Zo heet.
Het eten. We moeten het eten weggooien. Help ons.
Zo koud.
Ze gaan ons bevriezen.
Wat is het koud.
Zo koud.
Dat was het.
Dat was alles.
Dat was het.
Goed gedaan.
Dapper, zeg.
Is hij nog buiten bewustzijn?
Ja.
Wil je wat pizza?
- Wil je pizza, eikel? Nou? - Hou op.
Dit stuk tuig heeft veel schade aangericht.
En dankzij hem eet niemand vandaag.
Maar dat is niet hoe wij dingen doen.
Nee.
Jullie manier is daar natuurlijk te verfijnd voor.
Wat?
Misschien is hij niet de enige verantwoordelijke.
Gisteren had ik iets anders kunnen eten.
Er was genoeg, maar jullie lieten 't niet toe.
Dus het is onze schuld?
Ik zeg alleen dat mensen soms een beetje vrijheid geven…
Nee.
Vrijheid heeft niks te maken met eten wat je wil.
Niets. Oké?
Ze is dood.
Dat was heel dapper.
Genoeg.
Wat gaan we met hem doen?
Jullie twee doen niets.
Ik ga met hem mee omlaag tot ik een Gezalfde vind.
Een Gezalfde…
Zij hadden het geluk om de Meester te ontmoeten.
Hij legde de grondslag voor de Wet.
- Zij moeten hem wijselijk toepassen… - Wacht.
De Meester?
Sommige mensen noemen hem…
…de Messias…
…of de Hidalgo.
Niemand weet of hij nog leeft.
En of hij überhaupt bestond.
Lang geleden…
…voor ik hier kwam, stuurde de Meester een boodschap van hoop.
Ze zeggen dat hij een hele maand zonder eten overleefde…
…op een van de laagste verdiepingen.
Door te mediteren.
De maand erna werd hij weer wakker op een verdieping…
…waar geen voedsel kwam.
Hij sneed vlees van z'n eigen dij…
…en hij voedde de behoeftigen.
Zijn Gezalfden.
Sindsdien verspreiden zij maand na maand…
…zijn boodschap van solidariteit door het hele hol.
Zo pleiten ze voor het eerlijk verdelen van het eten.
Dat is iets wat we samen gaan bereiken.
Zelfs als er koppen moeten rollen.
Wat jij wilt, Robespierre.
Maar ik heb al twee dagen niet gegeten.
En ik wil mijn pizza.
Weet je dat zeker, Robespierre?
Zou je Meester niet liever zien dat je haar in stukken sneed…
…en haar aan de behoeftigen te eten gaf?
Ze is zelfs al gekookt.
Kannibalisme is bij de Wet verboden…
…sinds de Meester ons de weg wees met zijn offer.
Je verzint elke dag een nieuwe regel, Robespierre.
Dit is van de doden van gisteren.
- Ik moet het weggooien. - Weggooien?
Van de Wet mogen we maar één maaltijd.
Maar waarom?
Van de willekeurige verdeling van restjes profiteren maar weinigen.
En niemand respecteert een wet die ongelijkheid toelaat.
Het hoeft niet willekeurig te zijn.
We kunnen het zelf opeten.
Oké, alors…
Mosselen, gefrituurd buikspek en geroosterd lamsvlees.
Jullie bewaken nu het eten van degenen die missen boven jullie.
Elke dag moeten jullie ervoor zorgen dat het intact aankomt…
…en je ontdoen van deze bron van onenigheid.
Als je wilt, kun je ruilen, maar dan moet je je eigen eten weggooien.
Geloof me, op de lange termijn is het beter.
De dood van een kameraad mag geen beloning zijn.
Wat wordt zijn straf?
Die wordt zwaar.
Maar eerlijk.
Ik hoop een Gezalfde te vinden voor ik bij de blokkade op 44 kom.
Er zijn er niet veel meer.
Respecteer de Wet.
En handhaaf hem.
Geloof je dat allemaal?
Dit is onze laatste dag.
Eens zien wat je kan.
Ik ben meer van de wetenschap.
Ik ben niet zo dom als ik lijk.
Ik heb m'n hele leven aan zuivere wiskunde gewijd.
Maar ik stopte ermee.
Waarom?
Hierom.
De vierkantswortel van min één.
De oplossing van deze wortel…
…is wat in de wiskunde een imaginair getal wordt genoemd.
Imaginair.
Ik besefte dat als we een oplossing kunnen accepteren…
…die niet overeenkomt met de fysieke realiteit in ons eigen universum…
…ik wiskunde nooit meer kon vertrouwen.
Of wat dan ook.
Ik heb mijn baan en onderzoek aan de universiteit opgezegd.
Ik verliet m'n gezin.
- Verliet je daarom je gezin? - Ik trok weer bij m'n ouders in.
Heb je kinderen?
Wat is er mis met het imaginaire?
En jij? Heb je kinderen?
Het imaginaire bestaat niet.
En we hebben er niets aan.
Wat is jouw verhaal, Perempuán?
Ik heb tijd nodig…
…om mezelf te vergeven.
Deze maand heeft het eten verdieping 175 bereikt.
- Het heeft verdieping 175 bereikt. - Dat moeten we vieren.
Hoor je dat? 175.
Kom hier.
- Waarom? - Om te dansen.
Dansen?
Je bent niet goed snik.
Oké.
Honderdnegenenzeventig. Cannelloni en zoetzuur varkensvlees.
Pizza en kroketten hier.
Sommigen hier beneden willen niet meewerken.
Ze eten alles wat ze maar kunnen als het komt.
- Wat is jouw maaltijd? - Ik koos 'n toetje. Pantxineta.
Een toetje zou soms wel fijn zijn.
- Zie je niet waar we zijn? - Het systeem werkt elke maand beter.
- We moeten er nu niet aan twijfelen. - Honderdnegenenzestig.
Is er nieuws van boven?
De communicatieketen stopt bij 169. Meer weten we niet.
Hopelijk handhaaft Robespierres bende de Wet en gaan ze nu klappen uitdelen.
De Wet is liefde. De Wet is wil.
De Wet is liefde in de handen van de wil.
Laat de dwazen niet tegen je liegen…
…want er is liefde in het hol.
Ze voelen zich alleen en hulpeloos, maar de Wet is voor iedereen.
Vorige maand zat hij 25 dagen zonder eten. Op 165.
Wat een mafkees.
M'n celgenoot is nieuw. Boven zijn er nog veel meer.
En beneden.
Dus velen stierven vorige maand.
Wij waren ook nieuw en we leerden de Wet te respecteren.
We leerden de Wet te respecteren op verdieping 24.
We zijn allemaal gekozen.
We worden allemaal tot het hoogste verheven.
Leed is niets anders dan schaduwen die door je heen gaan en vervagen.
Verdriet is geen deel van ons.
Kracht en liefde zijn wel in ons.
Aanschouw. Aanschouw het licht dat de Meester op ons uitstraalt.
Zelfs als ons huis verwoest is door vuur en zwaard…
…zal zijn onzichtbare huis standhouden.
Zijn onzichtbare huis zal standhouden.
Jullie weten nog niet wat hij bedoelt.
Hij is overal de kern van.
Hij is de tovenaar.
Hij is het leven.
En hij geeft leven.
Hij is de vlam die brandt…
…in het hart van elke man en in de kern van elke ster.
Aanschouw. Aanschouw het licht dat de Meester op ons uitstraalt.
Als de wil stilstaat om te schreeuwen: 'Waarom'…
…dan houdt de wil op en wordt hij niet uitgevoerd.
Het ziet de Wet, maar begrijpt die niet. Hij is de vlam die brandt.
Hou op, man.
Het teken waar we op wachtten.
De Gezalfden bevrijden het hol van de Barbaren.
- Geen angst meer. - Dit was onnodig.
- Waarom komen ze ons eten niet beschermen? - En de wetsovertreders boven laten?
Dat is zelfmoord voor de rest.
De Wet is macht…
…strengheid en orde.
Wie rechtvaardig is, zal rechtvaardig blijven.
Wie bevuild is, zal bevuild blijven.
Kun je je kop houden?
Waar was het?
Een heel eind omhoog. We moeten nog heel wat dagen wachten.
We moeten de verraders vinden en vernietigen.
De dood zal prachtig zijn.
De dood zal het zegel zijn van onze ware liefde.
Doe hier goed…
…en jullie zullen vanaf nu beloond worden.
Doe hier goed, en jullie zullen vanaf nu beloond worden.
Goed nieuws.
De enige blokkade die er nog is, is op verdieping 169 en 168.
Die Barbaren proberen de communicatie te saboteren…
…maar de Gezalfde die de bevrijding leidt wil dat we sterk zijn.
Niet die eenogige. De schele, verdomme.
Luister. Hij vraagt ons de kreupele man en de schele vrouw te identificeren…
…die zich vorige maand volpropten op 176.
En de reus die zijn celgenoot aanviel op 98.
- Vierentwintig. - Wat is er met 24?
Die dikke man. Het gefrituurde buikspek.
Een dikke man die op 24 zat…
…heeft het eten van z'n dode kameraden opgegeten, de schoft.
- Op welke verdieping zaten jullie? - Op 46.
En jij?
Op 74.
Goed.
Geen zorgen. Niemand weet dat we op 24 zaten.
Ze zagen ons.
Als het eten hier komt, kunnen we alleen onze eigen maaltijden opeten.
Of degene die we ruilen. En ik bestelde pizza.
Ik kroketten.
Ik ga dood als ik niet goed eet.
Als ze hier komen, moeten we doen wat ze zeggen.
- Maar daarna doen we wat nodig is. - Ze zullen ons straffen.
Nee, u bent hier niet omdat ze bang voor u zijn.
U stopte met school op uw 16e.
Al uw zakelijke ondernemingen zijn mislukt.
Uw vrouw en kinderen hebben u eruit gegooid.
En uw ouders worden u ook zat.
U is hier een plek aangeboden…
…omdat ze geloven dat u wat discipline nodig hebt.
Discipline.
Discipline voor wat?
Discipline.
Zodat u stopt met dat zielige geschreeuw om aandacht.
- Wat doe je? - Ik heb veel fouten gemaakt.
Het zijn goede kids.
Niet erg slim. Ze lijken op hun moeder.
Ik koester geen wrok.
- Wat bedoel je? - Ik at eten dat niet van mij was.
Blijf daar.
Ik had het niet moeten opeten.
Blijf daar.
- Blijf daar. - Discipline.
Ik wil je er niet in meesleuren. Jij verdient het niet gestraft te worden.
Ga naar m'n kinderen als je vrij bent. Zeg dat ik altijd van ze heb gehouden.
Vertel ze dat mijn einde tenminste…
…geen leugen was.
Ik hoop dat hij niet heeft geleden.
Dat hij op slag dood was.
Hallo.
Boven lijkt alles in orde. Ze hebben geen Barbaren gevonden.
Hier hebben we paella en gebakken rijst met ei.
Kroketten.
Rauwe vegan salade en entrecote met pepersaus.
Tot op 71 is iedereen Loyalist of nieuw. Eens zien hoe ze zich gedragen.
We hebben geluk.
Eenenvijftig is goed.
Elke dag komt er een platform met eten omlaag.
We hebben een paar minuten om onze maaltijd te eten.
Wat heb jij gekozen?
- Pruimen. - Dan eet je alleen die. Tenzij je ruilt.
Is dat jouw voorwerp?
Mijn kussen.
Ik kan niet slapen zonder.
Sommige nieuwkomers wilden de regels niet respecteren.
Naar het lijkt zijn er twee blokkades. Eén op 46 en nog één hoger.
Maar er is een Gezalfde boven, dus binnenkort worden ze wel gekalmeerd.
Morgen ga je wel eten.
- Er is een Barbaar op 54. - Hij is de man van 2.
- Barbaar. 54. - Er is een Barbaar op 54.
Hij deed alsof hij een van ons was…
…maar ze herkenden hem en hij viel z'n nieuwe celgenoot aan.
Hij is die van 2.
Die. Hij is die man van 2.
Hij zat vorige maand op 2. Ze konden hem niet kalmeren.
Die klootzak at elke dag als een varken tot hij moest overgeven.
Morgen gaan we naar beneden om hem te kalmeren.
Ik ga ook mee.
Nee, dat hoeft niet.
- Die schoft mag niet ontsnappen. - Nee, maar de regel is duidelijk.
Eerst de vier van de verdiepingen direct erboven.
- Ik zat op verdieping 4 en ik zag hem. - We pakken hem.
M'n celgenoot stierf door tuig zoals hij daar beneden…
…die zichzelf volpropte op verdieping 2 vorige maand.
Als men de Wet niet respecteert, vallen er doden.
Hoe hoger je zit, hoe meer verantwoordelijkheid.
Begrijp je dat?
Ik begrijp je woede.
Het zijn zulke mensen die alles verpesten.
Val dood.
Ja. Het is Dagin Babi.
De Gezalfde is Dagin Babi. Hé.
Het is Dagin Babi.
De Gezalfde is Dagin Babi.
We zijn gered. Hij spaart niemand.
Hij mag niet ontsnappen.
- Wat doe jij nou? - Gerechtigheid.
Niet jullie twee.
- Wat? Dit mag je niet doen. - Zes is beter dan vier.
Het is tegen de Wet. Je zet de communicatieketen op het spel.
Die houdt prima stand met een gat van drie verdiepingen.
- Ga eraf. Wij gaan. - Nee. We gaan er niet af.
Jullie kiezen. Riskeer je leven met ons, of blijf en verbreek de keten niet.
Ga jij maar mee. Ik bescherm de keten.
Er zijn meer nodig om hem af te maken. Bevel van bovenaf.
Klootzak. Hou je mond.
Meiden, ik wil geen problemen. Ik leg het neer.
Nee.
Trut.
Stop.
Ik heb niks gedaan.
Laat me gaan.
Ik zit hier al meer dan anderhalf jaar.
Alsjeblieft.
Ik at om te herstellen.
Alsjeblieft. Ik wil alleen overleven, net als iedereen.
Nee.
Nee. We moeten verder naar beneden.
- Nee. - Hij komt niet ver.
Het gaat niet om hem.
Dit is niet je eerste maand in het hol, hè?
Ik ben hier al zes maanden.
Op mijn eerste dag…
…legde m'n celgenote…
…Kekasih…
…me…
…de Wet uit.
En ik begreep hem.
Het is geen eerlijke wet.
Omdat hij alleen de maaltijd beschermt waarmee we het hol ingaan…
…maar…
…het leek me een goed begin.
We hebben de Wet altijd gerespecteerd.
We aten alleen ons eigen eten…
…en hielpen met het kalmeren van anderen als het nodig was.
Maar één keer…
…vonden we een jonge jongen.
Hij was ondervoed en stervende.
We gaven hem het eten van een dode, meer dan waar hij recht op had.
Een paar dagen later…
…kwam er een Gezalfde.
Dagin Babi.
Dagin Babi is de strengste Gezalfde.
En hij wordt steeds erger. Veel erger.
Hij besloot een straf uit te delen om een voorbeeld te stellen.
Omdat we de Wet braken.
Kekasih vocht terug…
…en stak zijn ogen uit.
Dagin Babi liet haar toen naakt op het platform vastbinden…
…en stuurde haar weerloos naar de lagere verdiepingen.
Ze dwongen me toe te kijken…
…hoe ze haar een paar verdiepingen lager levend opaten.
We zullen nooit veilig zijn in het hol.
Niet alle Gezalfden zijn gelijk.
Vorige maand kwam een van hen net op tijd…
…om velen te redden van verhongering.
En hoe denk je dat hij jouw verdieping kon bereiken?
We moeten blijven helpen.
Eerlijker zijn.
We moeten volhouden tot we hier weg zijn.
Snap je het niet?
Niemand komt hier weg.
Hier overleeft niemand het.
Maar we kunnen iets doen.
Ontsnappen.
Ontsnappen tijdens het interval.
Het wat?
Als ze aan het eind van elke maand het hol opnieuw indelen…
…gebruiken ze een gas…
…een soort sevofluraan.
Dan doen we het.
Maar hoe blijven we bij bewustzijn?
Ik zoek er elke maand naar.
Maar nog zonder succes.
Maar als we het vinden, hebben we maar één kans.
En daarvoor…
…moeten we verder omlaag.
Wat zoeken we?
Nee.
Dat is Dagins werk.
Het is nu of nooit.
Dagin Babi en zijn mensen komen omlaag met het platform…
…maar er was een blokkade op 46.
Daar stoppen ze om hun Wet te handhaven.
Dit is onze kans. We moeten vandaag naar beneden.
Je plan is absurd. Wat als het niet werkt?
Dat weet ik niet…
…maar ik weet wel wat er gebeurt als Dagin Babi ons pakt.
Moeten we hem meenemen?
Maak me dood.
Stap eraf.
Ik heb veel bijzondere dingen over jullie twee gehoord.
Over jullie vastberadenheid om te helpen mensen te kalmeren…
…al was 't jullie zaak niet.
Als beloning…
…mogen jullie vandaag zoveel wijn drinken als je wilt tijdens het eten.
Toe, wees niet verlegen.
Eten is niet alleen een recht, het is een plicht.
We hebben sterke mannen en vrouwen nodig om de Wet te verdedigen.
Geniet ervan.
Laat haar gaan. Verdomme.
Laat me gaan.
- Wat gebeurt er? - Laat me gaan.
- Wat is er aan de hand? - Alsjeblieft.
We moeten de Wet opvolgen.
En hem handhaven.
Altijd.
Zonder uitzondering.
Jullie kennen de Regel van de volgende vier, toch?
Ja, natuurlijk wel.
Dus als je die kent, zeg me dan…
…waarom jullie ze in godsnaam lieten helpen bij het kalmeren?
Pardon?
Ik zei tegen ze dat het niet oké was.
Maar je hield ze niet tegen.
Nee, maar ik bleef op m'n plek om de communicatieketen te behouden.
Natuurlijk. Zelfs een blinde kan zien hoe moedig dat wel niet is.
Ik heb een idee. Niet vandaag, maar morgen…
…mag jij ook zoveel wijn drinken als je wilt.
Bij je laatste maaltijd.
Daarna word je geëxecuteerd vanwege je dubbele plichtsverzuim.
Dubbel plichtsverzuim? Ik heb…
Ja, dubbel. Ten eerste ging je niet omlaag toen dat moest.
En ten tweede liet je hen gaan.
Jij liet ze ook gaan.
Dus jij verliest een arm.
En zij dan? Waarom ik en niet zij?
Zei je niet dat jullie haar misleidden? Ze wist niet dat ze de Wet brak.
Meer hulp leek me een goed idee.
De Wet interpreteer je niet, die volg je op.
De uitzondering van de rechtvaardige is het excuus van de ontrouwe.
Je hebt een overtreding begaan. Je verliest een arm.
Je kunt hen die de Wet verdedigen niet straffen.
Nee. Je vergist je. Wie de Wet overtreedt, verdedigt hem niet.
Bovendien, degenen die zich zo gedragen…
…zullen uiteindelijk de Wet interpreteren naar hun eigen belang.
Luister goed.
Veel mensen zijn gestorven of hebben veel verloren om hier te komen.
Ik verloor m'n ogen.
Je vriendin moet ook weten wat iets verliezen betekent.
Hoewel het lijkt alsof je je lesje niet hebt geleerd.
Dit is je tweede overtreding.
Je verdient hetzelfde lot als je celgenote.
- Lul. - Niks hiervan is willekeurig.
Helemaal niks.
We doden voor een toekomst waarin niemand meer zal doden.
Er zijn daar veel Barbaren…
…en alleen angst onderwerpt de beesten.
Terreur is de boodschap.
Als je haar in leven laat, ontsnapt ze.
Vertel, jongen.
Ze hebben een plan.
- Vertel eens. - Ze hadden het over belangrijke dingen.
Maar ze dachten dat ik sliep.
En ik sliep niet.
Want ik weet dat wakker zijn de beste manier is om dingen te leren.
Ze sprak met haar over de plek…
…waar deze wereld steeds opnieuw wordt gecreëerd.
Ze zei dat als ze een hond aten, ze uit de droom ontwaken en kunnen ontsnappen.
Ze wilden me ontvoeren, maar ik eet geen hond.
Rustig, jongen.
Niemand gaat honden eten.
Is dit uw eerste maand in het hol?
Goedemorgen, buren.
Weer een maand in het hol.
Hier hebben we zeebrasem en kaviaar, maar dat ruilen we niet zomaar.
- Eens zien wat die schooiers hebben. - Praat niet met ze.
Verdieping 73. Waar is mijn eten? Ik heb honger.
Verdomde Loyalisten.
- Wie ben jij? Maak je bekend. - En wie ben jij? Doe 't zelf.
Praat ook niet met degenen onder ons.
Ik word moe van praten.
Ik hield me strikt aan de Wet.
En een maand geleden, op 203, kwam niemand me helpen.
Welk voorwerp koos u?
Ik heb het meegenomen om brood te snijden. Thuis koop ik 't gesneden.
Maar hier weet ik het niet.
Mag ik het lenen?
We kunnen iets doen.
Ontsnappen tijdens het interval.
Maar hoe blijven we bij bewustzijn?
Ik zoek er elke maand naar.
We moeten verder omlaag.
We moeten De verdrinkende hond vinden.
- Hé. - Moet je die vent zien. Wat een varken.
- Stop. - We moeten de Wet respecteren.
Hé. Waar ga je heen?
Hé.
Dat mag je niet doen. Ik ga naar beneden en sla je verrot.
- Niet op het eten staan. Varkens. - Beter komt u met me mee.
Stap daaraf, verdomme.
Ben je doof? Ze is vast doof, want ze luistert naar geen woord dat ik zeg.
Ga eraf.
Komt u mee?
Natuurlijk.
Kom op.
In je eentje bereik je niets.
Als je tegen de Loyalisten in wilt gaan, moet je zoals zij handelen.
Met een groep.
- Ga eraf en gehoorzaam de Wet. - Rustig.
Ik verdedig de Wet met m'n leven.
- Weet je zeker dat je dat wilt? - Luister.
Niemand mag onze vrijheid beperken.
Niemand. We zijn geen kinderen die moeten gehoorzamen.
Het lam is verrukkelijk.
Er komen Barbaren aan. Het zijn vuile Barbaren.
Het zijn Barbaren. Verdomde Barbaren.
Stap erop als jullie de straffen en martelingen willen overleven.
Morgen komt er een Gezalfde.
We gaan met alle Loyalisten naar beneden om jullie één voor één uit te schakelen.
Horen jullie me?
We moeten de andere neutraliseren.
…en dat weet je, hè?
- Wij doen dat zo niet. - Verdomde Barbaren.
We zijn vrij geboren en deze Loyalisten haten vrijheid.
Daarom haten ze ons.
Omdat wij vrij zijn en altijd vrij zullen zijn.
En ze kunnen niet voorkomen dat we doen wat we willen.
Dit zit vol eten. Waarom mogen we niet eten wat we willen?
We dromen ons hele leven al van vrijheid.
Kom, man. Kijk wat we hebben gedaan.
Omdat we hier al heel lang zijn, en wij meer rechten hebben dan zij.
Voor vrijheid.
Eet op.
Kom op. Stap erop.
- De vrijheid is boven. - Kom erop.
Niemand dwingt me daartoe.
Ze willen ons onderdrukt houden. Bekneld.
Het moment is aangebroken.
Voor vrijheid.
Dat was het. We blijven hier.
We zijn met genoeg.
Vrije mannen en vrouwen, we blijven hier.
Hij schilderde het thuis op een muur.
Later hebben ze het op dit doek gezet.
Is het niet ongelooflijk?
Het is het origineel.
Ik ben zo blij dat we eindelijk iets doen…
…aan die verachtelijke sektariërs en hun Wet.
Maar eerst moeten we ons organiseren.
Vrienden en vriendinnen.
Welkom in m'n nederige stulpje.
Je nederige stuk stront.
- Ze hoort bij ons. - Ik denk dat deze ruimte…
Hou je mond, mafketel.
Wat een manieren.
Wat een manieren heb jij.
de meest voortreffelijke gerechten en wijnen
mogen we vandaag proeven
aan onze tafel dienen ze de crème de la crème op
goed gekruid
na een zoet en romig dessert
een goede koffie
na een zoet en romig dessert een goede koffie
en de liefde bedrijven
Wat is dit nou? Hé, sta op.
Sta op. Godverdomme.
Ze komen nu al naar beneden.
- We moeten ons klaarmaken. - Klootzakken.
Sta klaar.
- Shit. - Dag drie.
Kijk die eikel dan.
Jullie eten de rest van de maand niks.
Elke dag komt het platform naar beneden. Maar het zal leeg zijn, zonder eten.
En als jullie hongerig en uitgeput zijn…
…komen wij jullie allemaal afmaken.
- Vuile klootzak. - Kom naar beneden en vecht.
Veroordelen jullie die hufters beneden ook ter dood?
Nee, er zijn veel klootzakken zoals jullie daar beneden.
Ja. Wat ga je daarmee doen? Ze ook ter dood veroordelen?
Ja, het is een vreselijke prijs. Maar het handhaven van de Wet is dat waard.
Luister goed.
Als jullie je overgeven, straf ik alleen de leiders van deze belachelijke opstand.
Luister, vrienden.
Vrienden, luister. Hij biedt ons een uitweg.
- Een redelijke. - Uit de weg, ouwe.
- Klootzak. - Shit.
De blinde bluft. Hij veroordeelt z'n eigen mensen niet ter dood.
En als je je vergist?
Wat gaan we dan eten?
Wat doen we?
Wat als we naar beneden gaan…
…en zijn mensen opeten?
Hoor je dat, blinde hufter?
We gaan naar beneden en die mensen opeten.
Na jaren hard werken, was m'n grote avond eindelijk aangebroken.
Het was m'n vierde tentoonstelling.
Ik hield hem samen met topartiesten.
Ik stelde een serie sculpturen tentoon die dierenmishandeling uitbeeldden.
M'n vriend kwam ook.
Met z'n zoon, zo kon ik die eindelijk ontmoeten.
En, nou…
Kinderen kunnen nooit stilzitten.
Hij in elk geval niet.
Een van mijn kunstwerken was een wilde hond.
Wreed.
Gruwelijk.
Zijn klauwen waren scherpe messen, gedraaid richting de toeschouwer.
Je moet niet zo doorgaan.
Als je niet eet, ga je dood.
Ze zeiden dat het gevaarlijk was.
Maar voor mij was het risico, het lef…
…juist wat het echt speciaal maakte.
Ik weigerde er een afzetting omheen te zetten.
Het kind bleef maar rondrennen.
Toen struikelde hij.
Een van de klauwen…
…een van de messen…
…kwam in zijn oog.
Ik hoop dat hij niet heeft geleden.
Dat hij op slag dood was.
De advocaten deden hun werk goed.
De rechter oordeelde dat het een ongeluk was.
De verzekering betaalde.
Ik werd een van de meest gewaardeerde kunstenaars van mijn generatie.
Alle kunstwerken uit de serie over dierenmishandeling…
…werden voor miljoenen verkocht.
Vooral de hond.
Barbaren.
Ga voor hun enkels.
Hun enkels.
Laat de revolutie beginnen.
- We moeten ons voorbereiden. - Sta klaar.
Barbaren. Nu.
Het schilderij…
Waarom is het zo belangrijk?
Jij.
Maak af waar je aan begonnen bent. Kom op.
Je bent weerloos…
…en ik heb een mes.
Maar ik heb een beter idee.
Ik kan je wonden genezen…
…en je de rest van de maand je eigen vlees voeren.
Ik zou het voorzichtig afsnijden om je in leven te houden.
Dan zou je je Meester waardig zijn.
Maar ik doe het niet.
Ik gebruik mijn fantasie niet om mensen te martelen.
Dat hoeft niet.
Je hebt ons allemaal gedoemd.
Ze zeiden dat de hond gevaarlijk was…
…maar ik ging toch door.
Als ik terug in de tijd kon…
…en hem redden…
Maar dat kunt u niet.
Wat zoekt u in het hol?
Tijd.
Ik heb tijd nodig om mezelf te vergeven.
Ik moet ontsnappen.
Om te vergeten wat ik heb gedaan.
Ik ga weg.
Wilt u met me mee?
Nee.
Dit was de beste maand van m'n leven.
We zijn gevangenen van onszelf.
En daaraan…
…kun je niet ontsnappen.
Als we het gas ruiken…
…dan doen we het.
Maar hoe blijven we bij bewustzijn?
Als alles lukt, denken ze dat we dood zijn.
Maar we worden wakker.
We laten ze ons hier weghalen…
…samen met de lijken, en dan…
…moeten we improviseren.
Wat als het niet lukt?
Dan gaan we dood.
Ik moet ontsnappen.
Als ik terug in de tijd kon…
Ik moet ontsnappen.
Als ik terug in de tijd kon om hem te redden…
Ik moet ontsnappen.
Om hem te redden.
Alleen zij kunnen naar boven.
Ik laat hem niet in de steek.
Jouw reis is voorbij…
…maar hij…
…krijgt nog een kans.
'We trokken er samen op uit.
We hebben hetzelfde lot en hetzelfde geluk gehad.'
Je reis is voorbij, mijn slakje.
Zij is de boodschap.
Jij.
Wat doe jij hier?
Ondertiteld door: Yvonne Conradi