Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- 一餐？ - 什麼都行？
- 要吃什麼都可以？ - 嗯…
- 美乃滋蘆筍 - 千層麵
- 披薩 - 一個…
椰子糖溫巧克力蛋糕
煎蛋配薯條
- 純素沙拉 - 我每天都吃披薩
- 蒜蓉蝦 - 香草冰淇淋可以另外放嗎？
蛋黃應該要熟透
- 用布格麥 - 有最多種肉類的
我討厭冰淇淋沾到食物
- 不能破掉 - 牛肉、豬肉和雞肉
還要薑黃
一個東西…
- 什麼都行？ - 那…
那枝筆
- 瑞士刀 - 斧頭？
- 假陽具 - 匕首
開玩笑的
一幅美麗的畫作
你可以保證我每天都能吃到披薩嗎？
我可以保證
醜話說在前頭 如果沒吃到，我可能會很生氣
你會有多生氣？
你知道我來這的原因吧？
上面寫說你試圖放火燒爸媽家
趁他們在睡覺時
那就是那種程度了
（第24層）
你們難道不覺得羞恥嗎？人渣
看什麼看？
- 第21層的人 - 他，躲起來的就是他
第21層的那個人！
他吃掉披薩上面的肉還有嫩豬里肌
才第一天你就惹出麻煩了
第21層的人
喂，不行
- 不行 - 死菜鳥
要說幾遍你才會懂？
我只能吃自己的食物？
對，或你同意跟別人換的食物，沒錯
律法就是這樣規定
吃掉我食物的人 根本沒在管那套律法，對吧？
我們明天會處理
但你不能像個野蠻人，想吃什麼就吃
不對
真正的野蠻人 是第21層那些吃掉我東西的人
我認為我至少有權利吃…
是的，你的權利是 讓我們效忠者保護你的食物
這就是我們正在做的
如果你們效忠者是這樣辦事的
那我們可就慘了
這並不容易，但自從團結革命開始
絕命坑每個月逐漸成為更公平的地方
有大家的推波助瀾 律法很快就會傳到最底層
你難道看不出來 如果你吃了別人的食物
那個人會覺得受委屈
然後覺得可以隨心所欲亂吃嗎？
那會傷害其他人，接著牽連更多人
因此引發骨牌效應 害底下的人沒有東西吃
講完了嗎？
聽好了，笨蛋
你把雞翅吃下肚就會發生這些事
“笨蛋”？
你們等著瞧這個笨蛋會做出什麼事
他們說得對，事情就會演變成那樣
當然，出一張嘴當然簡單
沒人吃掉你的噁爛可樂餅
你想來一個嗎？
好
但我明天不想再有驚喜，知道嗎？
好，快點吃，不然平台要往下降了
管理階層不准我們留食物
會有懲罰，而且只罰一次 因為死了也沒辦法再罰
我懂
為什麼他們不處罰 第21層吃我披薩的那些混蛋？
只吃自己的餐點 這規矩是我們訂的，不是管理階層
記住，你這個月很幸運 能在第24層醒來
下個月，你可能會在很低的樓層醒來
但以第一天來說 你剛才的行為值得驕傲
尊重他人，維持你的樓層秩序
別讓絕命坑擊垮你
“別讓絕命坑擊垮你”
你叫什麼名字？
薩米亞丁
我叫佩蘭卜安
佩蘭卜安
其實，我最喜歡的食物是
我前男友做的火腿可樂餅
但現在當然吃不到了
你會想他嗎？
你要在絕命坑尋找什麼？
時間
我需要時間遺忘我做過的事
第44層
第44層，把資訊傳下去，快點傳
- 第44層 - 傳下去
溝通鏈中斷在第44層
我們不知道 從那層樓之後的食物分配是否均勻
第21層發生的事情 我們很清楚，對吧？
一共有幾層樓？
333層
一共有幾層樓並不重要
重要的是，把食物送到所有人手裡
明天我們第19和20層的同志
會下去第21層守護你的披薩
還有第42和43層的人會下去第44層
這樣下面的人才有得吃
規矩就是這樣執行的
你們現在最好往後站一點
什麼？連站在這裡都不行？
你在那一刻有什麼感受？
在我差點殺死父母的時候嗎？
嗯…不好意思，等一下
根據報告，你企圖放火燒你的房間
但30秒後，你改變了主意
只燒了廢紙簍、你正在寫的自傳
還有兩個空披薩盒
蠢貨，你應該知道
他們是因為怕我才把我送來這裡
我的食物在哪？
我的食物…
這是怎麼回事？
第21層的人在抗爭
他們恐怕要承受 那個此生一次的懲罰了
- 下一個是誰？你…來啊 - 王八…
好
來啊，22層的
走吧
他們在平台上
如果不能在第22層阻止他們
那就由我們來擺平他們
你也要這麼做
我們一定要出手？
我不是來打架的 沒人說過來這裡要打架
我原諒他們昨天的事，到此為止
破壞床架，把鐵條拔下來
給你，快點！
- 要怎麼辦？ - 我不知道
團結革命！
快啊，該死
喂
- 上面怎麼了？ - 他們要我們打架
- 什麼？ - 為了食物，跟上層的人
我們？
上面的，聽得到嗎？你們有聽到嗎？
我的披薩都給你們沒關係，拿去吧
但是別傷害我，求你們了
- 喂 - 靠
好熱啊…
平台
食物，快把食物清掉，快幫忙
好冷
我們要被凍死了
好冷
好了
都清完了
好了
很好
你還真勇敢，是吧？
他還沒醒來吧？
對
還要吃披薩嗎？
還要吃披薩嗎，爛人？
- 要嗎？ - 住手
這個違法者造成許多傷害
拜他所賜，今天大家都沒得吃
但這不是我們做事的方式
不是
你們做事的方式太高雅了
什麼？
或許要負責的不只有他，對吧？
昨天我大可吃別的東西
食物很多，但你們不讓我吃
所以是我們的錯囉？
我是要說，有時給人一點方便…
不行，請不要再說了
不要
給方便跟想吃就吃無關
毫無關係，好嗎？
她死了
不要，混蛋，王八蛋…
剛才那樣很勇敢
夠了
我們要怎麼處置他？
你們什麼都不必做
我會跟他下去，直到找到受膏者
受膏者…
他們是能見到大師的幸運兒
大師就是奠定律法的人
他們負責嚴格執行律法
等一下…
大師？
有些人稱他為…
救世主
或“紳士”
沒人知道他是生是死
或者是否真有其人
很久以前
在我來這裡之前 大師傳來一則充滿希望的訊息
大家說他在最底下的那幾層 整整一個月沒有食物
照樣活了下來
靠冥想
下一個月，他在其他樓層醒來
沒有食物會到的樓層
他把自己的大腿肉割下來
分給有需要的人食用
他的受膏者
從那時候起，月復一月
他的團結訊息傳遍了整個絕命坑
提倡公平分配食物
那是我們要一起達成的願景
就算有人得犧牲性命也在所不惜
隨你怎麼說，羅伯斯比
但我已經兩天沒吃東西了
我要我的披薩
你確定嗎，羅伯斯比？
你把她大卸八塊，分給需要的人吃
你那個大師不會比較開心嗎？
反正她已經烤熟了
律法禁止吃人肉
因為大師犧牲自己，指引我們明路
你每天都掰出一條新規矩，羅伯斯比
這些食物屬於昨天死掉的那些人
- 我得倒掉才行 - 倒掉？
律法禁止我們吃超過一份餐點
但為什麼要倒掉？
隨便分配剩食，只會讓少數人得利
誰會尊重准許不平等的法規呢？
但食物分配不必是隨機
我們可以自己吃掉
好，所以…
淡菜、脆烤五花肉，還有烤羊肉
你們現在是守護者 要看顧上面那些死者的餐點
每天都要確保食物完好無缺
並丟棄這些不和諧的根源
想要的話，你們可以交換食物
但如此一來 你們就得丟掉自己的餐點
好
相信我，長遠來說這樣最好
不該將同志之死看作獎勵，對吧？
來
他會受到什麼懲罰？
懲罰很重
但很公正
希望在抵達第44層的阻礙前 我能找到一名受膏者
剩下的受膏者不多了
尊重律法
嚴格執行
你相信這一套？
今天是最後一天待在這
讓我見識你的繪畫天分
我比較講究科學
我沒有外表看起來這麼笨
我這輩子都在研究純粹數學
但我放棄了
為什麼？
因為這個
負一的平方根
這個根式的解
在數學上稱為虛數
虛數
有一天我發現，一旦我們接受
宇宙中與物理現實相悖的解答
數學的可靠性就會蕩然無存
其他東西也一樣
我辭掉大學的工作，不做研究
離開自己的家人
- 你為了這個離開家人？ - 我搬回父母家住
你有小孩？
虛數有什麼問題嗎？
你呢？你有小孩嗎？
虛數是不存在的
對我們來說沒有用
你有什麼故事，佩蘭卜安？
我需要時間來…
原諒我自己
食物在這個月已經到達第175層了
- 到達第175層了 - 我們一定要慶祝
聽到了嗎？175層
來吧
- 幹嘛？ - 這樣才能跳舞
跳舞？
你瘋了
好吧
（第180層）
第179層，粗管通心粉和糖醋豬肉
這邊是披薩和可樂餅
下面有些人說他們不會配合
平台抵達時，他們什麼都會拿來吃
你的餐點是什麼？
我點了甜點，巴斯克杏仁奶油酥餅
偶爾吃個甜點也很好
你沒看到我們在哪嗎？
這個體制每個月都在進步
我們現在不能心存質疑
第169層
上面有消息嗎？
我們只知道溝通鏈停在第169層
我希望羅伯斯比的人能執行律法 現在開始揍人
律法即是愛，律法即是決心
律法是愛在意志下的實現
別被愚者之言所矇騙
因為絕命坑之中亦有愛
他們感到孤單無助 但律法是為人人而設
上個月，他在第165層 有25天沒吃東西
死瘋子
我的獄友是新來的 顯然上面有很多新人
下面也有
這表示上個月有很多人死了
我們也是新來的 我們一樣學會了遵守律法
我們是在第24層學會遵守律法
我們都是天選之人
終將全數被提升至最高樓層
悲傷不過是夢幻泡影
憂愁無法佔據我們的心靈
力量和愛才是我們真正的本質
看哪，大師的光芒照耀著我們
就算家園毀於烈火與利劍
他無形的家園必將屹立不搖
你們未能窺其全意
他是萬事萬物的核心
他是魔法師
他是生命
也是生命的泉源
他是火焰
燃燒在眾生之衷及眾星之心
看哪，大師的光芒照耀著我們
若意志因疑問而停滯
則行動將止，不被實踐
知法而不悟
他是火焰
- 燃燒在眾星之心 - 你他媽住手
這是我們在等的徵兆
受膏者要從野蠻人手中解放絕命坑
- 不用再害怕了 - 沒必要
那他們怎麼不下來保護我們的食物？
還把違法亂紀的人留在上層？
那對其他人來說無疑是自殺
律法即是力量
殘酷及秩序
行義者，恆行義
受汙者，永不淨
可以閉嘴嗎？
溝通鏈卡在哪？
在很上面，我們還要等好幾天
我們必須揪出叛徒並消滅之
死亡會很美好
死亡將見證我們的真愛
在此積德行善
必得福報
在此積德行善，必得福報
好消息
現在剩下的阻礙是第169和168層
那些野蠻人正在想辦法破壞溝通
但引領解放的受膏者要我們堅強
不是獨眼龍，是鬥雞眼的那個！
聽著，他要我們指認在第176層
狂吃的瘸腿男人和鬥雞眼女人
還有第98層攻擊獄友的那個大塊頭
- 第24層 - 第24層怎麼了？
那個胖子吃了脆烤五花肉！
第24層的胖子
吃了死去同志的食物，簡直缺德
你們本來在哪一層？
第46層
你們呢？
第74層
好
別擔心，沒人知道我們之前在第24層
我們被看到了
等食物到這裡，我們只能吃自己的份
或是我們交換的，我點了披薩
我點了可樂餅
我不好好吃一餐的話會死掉
等受膏者到來的那天 我們就得照他們說的做
但到時候，我們會不惜一切代價
他們會處罰我們
不是，你會在這，不是因為他們怕你
你16歲就輟學
經手的生意全都一敗塗地
妻小把你掃地出門
你的父母也討厭你
他們要你去絕命坑
是因為他們相信你需要紀律
紀律
什麼樣的紀律？
紀律
有紀律的話 你就會停止那些可悲的討拍行為
- 你在做什麼？ - 我犯過很多錯
他們是乖孩子
不太聰明，這點像媽媽
但我並不討厭他們
你在說什麼？
我吃了不屬於我的食物
不要過來
我不該貪嘴的
不要過來
- 不要過來 - 紀律
我不想拖累你
你不該為了幫我而受罰
等你出去後，去看看我的孩子
跟他們說：“我一直都很愛他們”
告訴他們，至少我最後的下場…
不是謊言
我希望他沒有受苦
馬上死掉
（第51層）
你好
上層看起來一切安好
他們沒有找到任何野蠻人
我們這裡有海鮮燉飯和三鮮炒飯
我的是可樂餅
純素沙拉和黑胡椒醬肋眼牛排
到第71層都是效忠者或新來的
來看看他們的表現
我們很幸運
第51層很好
平台一天會降下一次食物
我們有幾分鐘吃掉自己選的餐點
你選了什麼？
小姐
你選了什麼？
- 李子 - 你只能吃那個
除非你同意跟別人交換
那是你帶來的東西嗎？
我的枕頭
我沒有它會睡不著
有些新人不想遵守規定
看起來有兩道阻礙 一個是第46層，另一個在更高層
但上面有一位受膏者
所以不用多久，他就會去擺平他們
你明天就會吃了
- 第54層有野蠻人 - 他是第二層的那個人
- 野蠻人，第54層 - 第54層有野蠻人
他假裝是我們這邊的人
但是被認出來 而且他還攻擊自己的新獄友
他是第二層的人
那個人，他是第二層的人
他上個月在第二層 第一層的人沒辦法擺平他
那個爛人吃得跟豬一樣，每天吃到吐
我們明天會下去擺平他 事情就解決了
我跟你們下去吧
不需要
- 那個混蛋插翅難飛 - 沒錯，但規矩很明確
先由正上方樓層的那四個人去處理
我在第四層看過他
抓住他！
我在下層的獄友 就是被這種違法者害死的
他上個月在第二層狂吃到撐
若有人踐踏律法，其他人就會死
樓層越高，責任越大
懂嗎？
我明白你的憤怒
就是那種人把情況搞得一團亂
操你媽！
太好了，是達金巴比
受膏者是達金巴比，喂
是達金巴比
受膏者是達金巴比
我們得救了，他不會手下留情
我們不能讓他逃走
- 你們在搞什麼鬼？ - 伸張正義
輪不到你們兩個
這是怎樣？你們不能這麼做
- 六個總比四個好 - 這樣違反律法
你們這是拿溝通鏈來冒險
溝通鏈間隔一層也能暢通
走開，我們去就好
不行，我們不會走
你們自己選，跟我們一起賭命 不然就留下，不破壞溝通鏈
你可以跟她們一起去 我來守護溝通鏈
我們需要人來解決那個畜生 這是上層的命令
王八蛋，閉嘴
姊妹們，我不想惹麻煩 我會放下武器
不要
賤人
住手
我沒做錯什麼事
放過我吧
我被困在這裡超過一年半了
拜託你
我需要吃東西才能康復
拜託，我跟其他人一樣，只想活下去
不行…
不行，我們要繼續往下
- 不要去 - 他走不遠的
重點不是他
這不是你入坑的第一個月吧？
我來這裡六個月了
第一天時
我的獄友…
凱卡西
她向我解釋…
律法這東西，然後
我就懂了
這是不平等的法
因為它只保護 我們進入絕命坑所點的餐食
但是…
我當時覺得這樣的出發點是好的
我們向來奉律法為圭臬
只吃自己的食物
在需要時，參與擺平其他人
但有一次…
我們找到一個年輕人
他營養不良，快要死了
我們拿了死人留下的食物
給他超過他應得的食物
幾天後
受膏者來了
達金巴比
達金巴比是最嚴格的受膏者
而且他變本加厲，越來越嚴重
他決定祭出殺雞儆猴的懲罰
懲罰我們這些違法者
凱卡西反擊
挖出他的眼睛
達金巴比下令，把她全裸綁在平台上
將手無寸鐵的她送往底下樓層
他們逼我看著
底下幾層的人 如何生吞活剝將她吃下肚
我們在絕命坑裡永遠不安全
不是所有受膏者都這樣
上個月，他們其中一人及時趕到
拯救許多快餓死的人
你有想過他怎麼去到你的樓層嗎？
我們要繼續幫忙
做到更公平
我們必須堅持下去
直到離開這裡
你還聽不懂嗎？
沒人能離開這裡
在這裡，沒人能倖存
我們還是可以採取行動
逃走
趁換層期逃走
什麼期？
每個月的月底
絕命坑會重新設定
他們所用的氣體
是一種麻醉劑
我們就趁那時候逃走
但是…
我們要怎樣保持清醒？
我每個月都在想辦法
但都沒有成功
但是找到方法的話，只有一次機會
要做到這一點
我們得繼續往下走
我們要找什麼？
不要
那是達金的手法
現在不下去就沒機會了
達金巴比和他的人 一定會跟著平台下來
但第46層有阻礙
他們一定會停在那裡實踐他們的律法
這是我們的機會 我們一定要今天下去
你的計畫好瘋狂，萬一沒成功呢？
我不知道會不會成功
但我很清楚 達金巴比找到我們之後會怎樣
要帶他一起下去嗎？
殺了我吧
下去
有人說了你們兩個的豐功偉業
關於你們決心參與擺平違法者
就算這事與你們無關
為了獎勵你們
今天你們吃飯時，想喝多少酒都行
吃啊，別害羞
吃飯不只是權利，而是責任
我們需要強壯的男女來捍衛律法
請慢用
放開她，可惡
放開我
- 怎麼了？ - 別煩我
- 這是怎麼回事？ - 拜託
我們必須遵守律法
務必嚴格執行
向來如此
無一例外
你們知道“前四人罰則”吧？
對，你們一定知道
既然知道，那來說說看
你們為什麼讓她們參與擺平活動？
你說什麼？
我跟她們說過這麼做不對
但你沒有阻止她們
沒有，但我謹守崗位 不讓溝通鏈斷掉
當然，就算是盲眼人 也知道你這麼做有多勇敢
我想到了，不是今天，但明天
你也可以盡情喝酒
搭配你的最後一餐
在那之後，你就會被處決 因為你雙重瀆職
雙重瀆職？我確實…
對，雙重瀆職
第一，輪到你時，你沒下去
第二，你放任她們這麼做
讓她們下去的人還有你
所以你會失去一條胳臂
那她呢？為什麼處罰我 而不是處罰她
你們不是說她是被耍了？
她不知道自己違反了律法
有更多人參與似乎是好事
用不著你來詮釋律法
守法就對了
善意的例外，往往成為惡意的藉口
你犯了罪
就會失去一條胳臂
你不能懲罰捍衛律法的人
不對，你錯了
犯法者沒辦法真正捍衛律法
更甚者，有這樣情況的人
最終會依個人利益來詮釋律法
聽我說
今天這樣的成果是許多人犧牲性命 或失去巨大代價而得來的
我失去眼睛
你的朋友應該也知道失去東西的意思
雖然看起來你還沒得到教訓
這是你第二次犯法
你跟你的獄友應該要有相同命運
- 你這混蛋 - 這一切都不是隨機發生的
完全不是
我們以殺戮來換取未來的和平
下面有許多野蠻人
唯有恐懼才能制伏野獸
恐懼就是訊息
如果你放她一條生路，她就會逃走
說吧，孩子
她們計畫好了
- 願聞其詳 - 我聽到她們討論正經事
但她們以為我在睡覺
其實我沒有
因為我知道清醒才是最好的學習方式
她告訴了她
一次又一次創造這個世界的地方
她說如果她們吃掉一條狗
就能從夢裡醒來並逃走
她們想綁架我，但我不吃狗
不要怕，孩子
沒有人要吃什麼狗
（第72層）
這是你入坑的第一個月嗎？
各位鄰居，早安
絕命坑的另一個月又到了
這裡有真鯛和魚子醬 但我們不會隨便交換
來看看那些乞丐有什麼食物
別跟上面的人說話
第73層，我的食物呢？我餓了
該死的效忠者
- 你是誰？表明身分 - 你到底是誰？表明身分
也別跟下面的人說話
一直講話很累
我嚴格遵守律法
一個月前，我在203層，沒人救我
你選擇帶什麼東西？
我帶來切麵包的
我在家只買切好的麵包
但在這裡，我不知道
讓我用看看？
我們還是可以採取行動
趁換層期逃走
但是我們要怎麼保持清醒？
我每個月都在想辦法
我們得繼續往下走
我們必須找到《溺水的狗》
- 喂 - 你看那個人，餓死鬼投胎
- 住手 - 我們要遵守律法
喂，你要去哪裡？
你不能這麼做
我會下去揍你一頓
- 不要踩在食物上，豬頭 - 你應該跟我一起來
快下來，該死
你聾了嗎？她是聾子
一定是，因為她聽不見我說話
快下來啦
你要去嗎？
很明顯
來啊
光靠個人無法成事
如果你想對抗效忠者 那就必須學他們
成群結隊
- 下來，遵守律法 - 別激動
我會用生命捍衛律法
- 你確定要這樣做嗎？ - 聽著
任何人都不該限制我們的自由
誰都不行，我們都是大人 可以決定自己要做什麼
羊肉還真好吃
野蠻人要下來了
他們是死野蠻人！
他們是野蠻人！該死的野蠻人！
想免於凌虐及懲罰之苦，那就上來
受膏者明天會下來
我們所有效忠者會集結 下去把你們一個一個做掉
聽到我說的話了嗎？
我們應該消滅另一個人
…你們是知道的吧？
- 那不是我們做事的方式 - 死野蠻人
我們生而自由，而效忠者討厭自由
所以他們才討厭我們！
因為我們是自由的 而且永遠都是自由的
他們阻止不了我們做任何想做的事
這裡有很多食物 為什麼不能隨心所欲地吃？
我們一輩子夢想著自由
上來，看看我們做了什麼
因為我們在這裡待了很久 有的權利比他們多
為了他媽的自由
你給我吃光！
快上來吧
- 上面才是自由的 - 上來吧
沒人能逼我上去
他們想壓抑我們、限制我們
這一刻終於到了
為了自由…
為了自由
到了，我們就待在這
我們的人夠多了
自由的各位，我們要待在這
這個畫家畫在他家的牆上
然後有人把畫轉移到畫布上
很不得了吧？
這是真跡
很高興我們終於採取行動
抗議那些卑鄙的派別和他們的律法
但首先，我們得先組織起來
各位朋友們
歡迎光臨寒舍
寒你個大頭啦
- 她是自己人 - 這邊這一區…
怪胎，你給我閉嘴
還真有禮貌
你還真有禮貌
瓊漿玉液伴珍饈
今日有幸嚐美味
頂級奶油放桌上
調味巧妙味無窮
甜點綿密好入口
香醇咖啡暖心頭
甜點綿密好入口，香醇咖啡暖心頭
巫山雲雨夜纏綿
搞什麼？快起來
起來，媽的
他們下來了
- 我們得做好準備！ - 混蛋！
小心戒備
- 媽的 - 第三天
看看那個混帳
你們這個月剩下的天數都不會有食物
平台每天都會下去，沒錯
但會是空的，不會有食物
當你們又餓又累時
我們會下去，一次解決你們所有人
- 你這個王八蛋 - 下來決鬥
底層的那些人呢？你也判他們死刑？
不行，下面有很多你們那一派的垃圾
對，你打算怎麼做？ 你也要判他們死？
對，這是可怕的代價
但為了維護律法，這是值得的
聽我說
如果你們投降
我只會懲罰這場荒謬暴動的主謀
同志們，聽好了
同志們，聽好了，他給我們一條活路
- 合理的活路 - 讓開，老頭子
- 混蛋 - 靠
那個瞎子在虛張聲勢 他不會讓自己人去死
如果你錯了呢？
說啊！
那我們要吃什麼？
我們該怎麼辦？
如果我們下去
把他的人吃掉呢？
臭瞎子，你聽聽看
我們要下去吃下面的人
經過多年的努力
我盛大的夜晚終於到了
這是我的第四次展覽
我跟一些頂尖藝術家共享
我展出一系列描繪動物暴行的雕塑品
我男朋友去看我
他帶了兒子過來 所以我們終於見面了
是這樣的…
小孩永遠坐不住
反正他就是沒辦法
我的其中一件作品
是一隻野狗
殘忍
可怕
牠的爪子是利刃，對著觀眾
你不該繼續挨餓
不吃的話，你會死掉
大家都說那個狗雕塑很危險
但對我來說，它之所以特別
就在於其中的風險和大膽
我拒絕設置安全警戒線
那個孩子到處跑來跑去
結果他絆倒了
其中一隻爪子
也就是其中一把刀刃
插進他的眼睛
我希望他沒有受苦
馬上死掉
律師相當稱職
法官裁定這是意外
保險支付了賠償
我成為當代身價最高的藝術家之一
動物暴行系列的所有作品
賣了好幾百萬
尤其是那個狗雕塑
有野蠻人！
攻擊他們的腳踝
攻擊腳踝
開始革命吧
- 我們要做好準備 - 做好準備
野蠻人入侵！現在攻擊！
那幅畫…
為什麼這麼重要？
你
把你起的頭做個了結吧，快點
你手無寸鐵
而我有一把刀
但我有更好的想法
我可以幫你治療傷口
在這個月剩下的時間餵你吃自己的肉
我會小心下刀，讓你活下去
這樣你才對得起你的大師
但我不會這麼做
我不會用我的想像力折磨任何人
你不用費心
你已經判了我們所有人死刑
大家都說那個狗雕塑很危險
但我還是照放不誤
如果我能回到過去
然後救他…
但你回不去了
你要在絕命坑尋找什麼？
時間
我需要時間原諒自己
我需要逃脫
遺忘我做過的事
我要走了
你要跟我一起走嗎？
不要
這是我這輩子最棒的一個月
我們被自我禁錮
因此
無處可逃
一聞到麻醉氣體
我們就趁那時候逃走
但是我們要怎樣保持清醒？
如果成功，他們會以為我們死了
但我們會醒來
讓他們帶我們出去
跟著屍體一起，然後…
我們只能隨機應變
如果沒成功呢？
死路一條
（第331層）
（第332層）
（第333層）
我需要逃脫
如果我能回到過去…
我需要逃脫
如果我能回到過去，然後救他
我需要逃脫
救他
不要
只有他們可以上去
我不會拋下他
你的旅程結束了
但他…
會再有一次機會
“我們共同出發，一起遊歷
有難同當，禍福與共”
你的旅程結束了，我的小蝸牛
她才是訊息
你
你在這裡做什麼？
字幕翻譯：林佩孜