Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Attenta all'auto. - Ok.
LE JINGLE BELLES - SPETTACOLO NATALIZIO
Ai vostri posti, gente. Si parte col primo atto.
- Biglietti. - Ci sei?
Signore e signori, prendete posto, grazie.
- Pronta a brillare? - Più luminosa che mai.
STANZA VERDE
Grande spettacolo, Bobby.
Lois, scusa, ti riporterò l'abito. L'appuntamento è andato da schifo.
- Secondo tacco rotto in una settimana. - Un'abitudine cara.
So cosa chiedere a Babbo Natale.
Le mie dovrebbero avere le suole rosse.
Ecco due Jingle Belles.
Ashley, Samantha, lei è Shelby. La prossima settimana è con voi.
Ashley Davis! Ti ho vista ballare quando ero piccola.
- Sei una leggenda. - Grazie.
Shelby è appena uscita dalla Royal ballet school.
Wow.
È fantastico che siate ancora qui, dopo tutti questi anni.
- Consigli per una novellina? - "Dopo tutti questi anni."
Sii gentile.
Devo pensarci. È stato un piacere, Shelby.
- Andiamo. - Ciao.
Oh, Ashley. Jodie vuole vederti prima che te ne vada.
Certo.
Volevi vedermi?
Vieni. Siediti.
Ok.
Se riguarda l'intoppo di stasera,
ho perso l'equilibrio e non accadrà più.
Ashley, sei una parte vitale delle Jingle Belles da oltre 12 anni,
e ti saremo sempre grati per il tuo significativo contributo.
Perché sembra una frase fatta?
Come per tutti gli spettacoli di lunga data,
dobbiamo rinfrescare le cose,
inserendo periodicamente volti nuovi nel cast.
Vuoi farmi fuori per vecchiaia?
No, certo che no. Sarebbe illegale.
Verrai semplicemente rimpiazzata.
Fino a ieri mi chiedevano se ero maggiorenne.
L'ufficio personale ti farà avere le carte.
Mangio ancora merendine!
Sappi che detesto dover dire addio a un membro della nostra famiglia.
Jodie, ti prego. Ho dedicato la mia vita a questo show.
Posso finire la stagione? In nome dei vecchi tempi?
No.
Ok.
Beh, allora…
buon Natale.
Buon Natale.
COREOGRAFA
Vuoi un consiglio?
Non invecchiare.
Perché stanno fissando?
Perché sei perfetta.
Permetti?
BUON NATALE
MAMMA
Magnifico.
Ciao, mamma.
Ciao, tesoro. Spero non sia troppo tardi.
No. Stavo solo…
guardando la neve che scende.
Dimmi.
Io e tuo padre pensavamo al Natale.
Mamma.
Lo so. Sei troppo occupata con lo show e il resto.
Ma dato che non riesci mai a venire da noi, magari stavolta
veniamo noi da te.
Cosa?
Tuo padre ha comprato i biglietti per il vostro spettacolo della vigilia.
Non è stupendo?
Tesoro?
Ashley, ci sei?
Mamma, ci ho pensato anch'io.
Forse è ora che venga a casa a trovarvi.
BUON NATALE
IL RHYTHM ROOM - 4 DICEMBRE
Arrivati.
Il Rhythm Room.
- Ecco qua. - Grazie.
- Buon Natale. - A te.
LA NUOVA RAGAZZA È UNA PENA! VORREI TU FOSSI QUI.
- Attenta. Piano, aspetta. - Ok.
- Ti giri nel verso sbagliato. - Magari molla.
- Dovrebbe andar bene… - Io…
Ok.
Tutto bene? Mi dispiace.
Sto meglio.
Devo entrare qui.
Sì, certo. Non vorrei trattenerti.
"Dolce di Natale."
Nove lettere.
Pan di zenzero.
No. Sono 12.
- Sei sicuro? - Sì, sono sicuro.
P-A-N-D…
Panettone.
Sì. Panettone.
Grazie di cuore.
Ashley Jean Davis! Sogno o son desto?
È un miracolo natalizio.
La mia bambina è a casa per Natale.
Non so se definirlo un "miracolo".
So che non è quello che volevi,
ma peggio per loro, meglio per noi.
Devo dirtelo, quelli non sanno cos'è il talento.
Grazie, mamma.
Conosci già Troy e Danny?
No, non credo proprio. Lavorate qui?
Io lavoro qui. A lui piace solo sperperare la pensione in birra calda.
Ehi. "Luminosa e festosa, ma non per cani."
Poinsettia.
Ehi.
C'è Frosty. È il mio segnale.
Ashley Davis?
Ti hanno lasciata scappare per Natale?
Più o meno.
- Potrei conferire con i miei inquilini? - Certo, sì.
- Arriviamo, tesoro. - Ok, mamma.
IL RHYTHM ROOM IL NUOVO LOCALE IN VOGA DEL PAESE
I REALI DI BELGRAVIA AL ROCK FEST IN UN LOCALE DI PROVINCIA
Aspetta. Fammi…
Ehi!
- Ferma. Faccio io. - Tutto bene?
Vi serve un idraulico.
- Sai, lo fa spesso. - Il vero problema è quello in cucina.
- Ce n'è uno in cucina? - E nel bagno dei maschi.
Ok.
Cosa aspettate?
Abbiamo dato la precedenza ad altre spese.
Purtroppo Denise continua ad aumentare l'affitto,
e non restano mai soldi per le riparazioni.
Gli artisti non portano più soldi?
Quali artisti?
Intende dire che i tempi sono cambiati.
Le band preferiscono locali più grandi oggigiorno.
Ma c'è un ragazzo molto carino
che viene ad aiutarci di tanto in tanto con le riparazioni.
Non preoccuparti, eh?
Il locale è sempre stato un posto d'aggregazione, nel bene e nel male.
Direi che è molto più importante di un rubinetto che perde, no?
- Immagino di sì. - Bene.
Salve.
Il tubo vi dà sempre problemi, eh?
Fatemi indovinare.
Questo è il bravo ragazzo che aiuta con le riparazioni?
Noto anche come Luke.
Lei è la mia figlia minore, Ashley.
È venuta a trovarci da New York.
New York.
Già.
Ora si spiega.
Ok. Mi piacerebbe restare a chiacchierare.
Ma ho una valvola da trovare.
È un piacere, ragazza di città.
È carino.
È irritante.
È libero.
Ok. Dato che avete tutto sotto controllo, bambini,
credo che me ne andrò alla caffetteria a trovare Marie.
Ti ho già detto quanto è abile?
Non vi ascolto.
Attenta.
La perdita.
CAFFETTERIA IL CUCCHIAINO
INFORNARE CI RALLEGRA
È la mia sorellina che vedo?
È così bello abbracciarti e stringerti di persona.
Non ci credo che hai comprato il Cucchiaino.
Beth andava in pensione e non volevo che diventasse
uno di quei bar da 8 $ per un latte macchiato.
Ora posso provare le mie ricette di biscotti,
chiacchierare con i clienti.
Due delle cose che adori.
- Rodger! - Ehi.
Lavori qui?
Do una mano quando posso. Per dare quel tocco di celebrità.
Ricordamelo. Quando si cessa di essere atleti liceali?
Ok. Ammetto che come tight end sono finito nel cesso.
- È bello vederti. - Idem.
Mamma mi ha detto delle Belles.
Mi dispiace tanto.
Beh, la mia vita è stata distrutta
da una ballerina più giovane e procace.
Beh, io sono felice che tu sia tornata.
E puoi stare da noi quanto ti occorre.
No. Non agitarti troppo. È una cosa temporanea.
Cosa prendi?
Prende un doppio cheeseburger con extra bacon.
- Ok. - No, solo un'insalata.
Va bene.
E un po' dei miei biscotti al cioccolato.
Cos'è questa storia che il Rhythm Room ha problemi a reperire artisti?
Una band riceve più attenzione in 30 secondi su TikTok
che esibendosi al locale.
Andrà tutto bene. Mamma e papà ne verranno a capo.
Probabilmente.
BUON NATALE
Ok. Sii sincera.
Va bene.
Ragazza di città.
Oh, mio Dio.
Ehi, Rog. Sono qui per il mio ordine.
E… prendo quello che sta mangiando lei.
Luke, abiti vicino a South Peak, vero?
No!
Sì.
Ti dispiacerebbe dare un passaggio a mia sorella?
Noi dobbiamo chiudere.
Prenoto un passaggio dall'applicazione.
Sai che siamo a Sycamore Creek, vero?
Ma non ho neanche mangiato.
Ok, andiamo allora.
Wow. Che buoni i biscotti.
Grazie, bello.
Attenta al cane da guardia.
Chi se lo scorda?
Su, ragazza di città. La carrozza ti aspetta.
Hai del…
Grazie. Allora…
Da quanto fai il falegname?
Non credo di conoscere quella parola.
Mi piace.
Mio padre aveva un'impresa edile,
quindi sono cresciuto tra gli attrezzi.
E tu?
No, sono più una tipa da "chiamate il responsabile".
Intendevo di lavoro.
Oh. Faccio la ballerina.
- Ok. - No, non quel tipo di ballerina.
Broadway.
Quindi sei una diva.
Cosa? No, sono una Jingle Belle.
Sei una diva impressionante.
Sinceramente, sono in pausa a tempo indeterminato.
Mi dispiace molto.
Già.
Ma basta parlare di me. E lei, signor Cresciuto tra gli attrezzi?
Voglio sapere. Perché stai aiutando i miei?
È facile.
Quando sono arrivato qui, non conoscevo nessuno.
Ma adoravo andare al Rhythm Room.
Mi divertivo un sacco.
E i tuoi facevano sempre di tutto per farmi sentire a casa.
Sì. Non mi stupisce.
Va bene. Io…
Ehi.
- Non dimenticarti questa. - Sì. La prendo io.
E questa.
E la tua insalata.
Va bene.
Grazie del passaggio.
Nessun problema.
Allora ci vediamo.
Sicuro.
Buonanotte.
Notte.
Ma cos'era?
Gizmo! Il mio cane da guardia spaventoso.
Oh, sì.
Quanto sei feroce, vero?
Andiamo a cercare la stanza di zia Ashley.
ASHLEY DAVIS DI SYCAMORE CREEK BALLA SULLE NOTE DI BROADWAY
- Hai tenuto tutto questo? - Ma certo. Sei mia sorella.
Sono fiera di te.
A volte penso che mamma e papà avrebbero preferito
che mi esibissi al Rhythm Room.
Io credo che avrebbero preferito che tu venissi a trovarli ogni tanto.
Ma certo.
Ma devi fare quello che devi fare, no?
- Già. - A proposito, com'è Luke?
Notizia dell'ultima ora.
Alle donne non serve un compagno maschio per la loro felicità.
- Possiamo anche votare ora. - Felicitazioni.
Scusa se voglio che la mia sorellina sia felice.
Ero felice.
Quello show era più di un lavoro.
Era allenamento di forza, di flessibilità,
blocco, coreografia, ed esibendomi ogni sera, due volte nei weekend,
non avevo tempo di pensare agli uomini.
Beh, ora ce l'hai.
Sì. È stato il mio primo pensiero quando mi hanno silurata.
E nello show? C'era qualche ragazzo carino?
No. Niente uomini di spettacolo.
Voglio tipo un professionista.
Ricordi il chirurgo con cui stavi prima di Rodger?
Cosa c'è da ridere?
Ok.
Ti dirò una cosa, ma devi promettere di non dirlo a nessuno.
Ok, cosa?
Max non era esattamente un vero medico.
Fingeva di esserlo alle feste di addio al nubilato.
Marie Rose Davis, stavi con uno spogliarellista?
- Stavi con uno spogliarellista? - Beh, non…
Era un medico spogliarellista.
- È diverso. - Certo. Voglio dire…
Lo so, per me era molto atipico.
Sono davvero colpita.
Grazie.
Ma devi promettere di tenerlo segreto.
Sì. Segreto a vita.
Ok.
Cos'è segreto a vita?
Ah… Io non…
Credo che… Ash, cosa… Di cosa stiamo parlando?
No, io… Io… Io lo so,
e non posso dirtelo perché è medico e c'è la privacy.
Già.
Giusto.
Ok.
5 DICEMBRE
Mamma?
Papà?
Cosa?
ULTIMO AVVISO
SCADUTO
Mamma? Papà?
Oddio. Luke?
Che ci fai lì sotto? Mi hai spaventata.
Ti ho spaventata?
Oddio. Sei nudo.
Cosa?
- Prima di tutto, non sono nudo. - Oh, giusto.
Faccio asciugare la camicia.
E poi, ero qui sotto perché qualcuno ha rotto il rubinetto.
Presumibilmente. Ed era già rotto.
D'accordo.
Mi daresti una mano?
Solo se me la ridai.
Spiritosa.
Devi tenermi fermo il rubinetto mentre stringo il connettore. Capito?
Facilissimo.
Va bene. Qui.
Ok. Sì, ce l'ho.
- Ce l'hai? - Sì.
Ok. Va bene.
Ecco, vai… Io…
- Scusa. Stavo… - Aprilo.
Et voilà.
L'unione fa la forza.
Wow, è davvero impressionante.
C'è qualcuno?
Sì. Ci penso io.
Sarò qui dietro.
- Denise. Ciao. - Ciao. Ci sono i tuoi genitori?
No. Non ancora.
- Avevi bisogno di qualcosa? - Preferirei parlare in privato con loro.
Sono certa che potrei occuparmene anch'io.
Capisco quanto sia stato stressante per i tuoi,
ma sono lieta di informarli che ho delle buone notizie.
Davvero? Cioè?
Spremimi.
No, grazie.
No, Spremimi, il juice bar.
Ok. E quindi?
Ho parlato col direttore regionale,
ed è disposto a subentrare ai tuoi dal primo gennaio.
Soprattutto, pagherà gli arretrati di affitto.
Così la buona notizia è che il Rhythm Room dei miei sarà rimpiazzato da un juice bar?
- E non dovranno pagare niente. - Ok, quanto ti devono?
Sei mesi di affitto.
Più manutenzione, riparazioni, interessi.
Trentamila dollari.
Denise,
il Rhythm Room è un'istituzione in paese.
Non puoi chiuderlo.
Ashley, il Rhythm Room era un'istituzione in paese.
Ma ora è…
È solo un buco nel muro
tra i troppi buchi nei muri,
e zero clienti.
Beh, allora faremo venire nuovi artisti.
Tesoro, non vi servono nuovi artisti.
Vi serve un medico, perché questo posto è in fin di vita.
Max non era esattamente un vero medico.
Aspetta.
Ci sono.
Un medico?
Sì. No.
Un varietà di ballerini uomini.
E sarà uno spettacolo di Natale
pieno di promettenti uomini sexy.
Eccone uno proprio qui. Luke?
Ecco chi?
Uno degli uomini, sì.
Ashley mi stava parlando
dello spettacolo di Natale in cui ti esibirai?
- Di cosa? - Ricordi?
Quello spettacolo di Natale.
Sì, davvero non vedo l'ora.
Sì. Tante canzoni.
- Balletti. - Balletti. Un sacco di balletti.
- Sì. - Sì, sarà davvero spettacolare.
E ci piacerebbe che tu venissi
alla nostra grande prima.
- Dici? - Se non sei troppo occupata.
Stai scherzando? Non posso perdermelo.
Magnifico.
Questo vostro varietà maschile
ha un nome?
Oh, sì. Certo.
Si chiama
The Merry Gentlemen.
- Carino. - Sì.
Ci vediamo.
Che roba era?
È venuta qui a dire che voleva sfrattarci, e sono entrata nel panico.
O nello spergiuro?
Molto divertente.
Pensiamoci su, perché credo sia una buona idea.
Pensiamo a cosa? Non lo faremo davvero.
No. Luke? Luke, ti prego.
Ashley, ascolta.
Mi rendo conto che le dive come te non sono abituate a sentirsi dire di no,
ma ti ci riabituo io.
No.
Se non lo facciamo, Denise penserà che siamo dei bugiardi.
Invece che?
So di non essere stata qui molto negli ultimi anni,
per niente,
ma dev'esserci un modo per risollevare l'entusiasmo della gente su questo posto.
E pensi di farlo con degli spogliarellisti?
Varietà maschile.
- Degli uomini che si spogliano? - Che si tolgono la camicia.
Già.
- Allora è diverso. - Davvero?
No!
Senti, ho tempo fino a Natale per raccogliere 30.000 $,
o i miei genitori perderanno il Rhythm Room.
Non posso permetterlo.
Quindi,
ti prego.
Ti prego, aiutami.
IL RHYTHM ROOM - 6 DICEMBRE
Pronto a ballare?
No.
Al lavoro.
Come avrete sentito,
proveremo qualcosa di nuovo al Rhythm Room.
Qualcosa che in questa cittadina non si è mai visto.
Iniziamo il prossimo venerdì sera. Significa che avremo dieci giorni da oggi.
So che non è molto tempo,
ma so anche che con un po' di lavoro
possiamo rendere questo spettacolo veramente speciale.
Sì? Che ne dite? Siete pronti a fare una magia di Natale?
Sì?
Era una domanda retorica?
Doveva essere d'ispirazione.
Sembrava retorica.
Quindi non siete affatto ispirati?
Non lo so.
Un po'.
E voi?
Non importa.
Cominciamo.
Destra. Dietro la sinistra. Destra. Unire i tacchi.
Cinque, sei, sette, otto.
Isolare.
Sì. Dentro. Fuori. Dentro. Sì.
Uno, due, tre, quattro.
C'è sempre un posto libero.
Non mi interessano questi giochetti.
Cinque, sei, sette, otto.
Perdonami. Ancora qualche misura.
Gli occhi sono lassù.
Nuovo varietà maschile al Rhythm Room.
È un nuovo show. Vi piacerà molto.
È fantastico. Venerdì sera.
Varietà maschile?
Spogliarellisti. Venerdì sera.
Cinque, sei, sette, otto.
E uno, due, tre, quattro.
Cinque, sei, sette, otto.
E ritorno. Due, tre, quattro.
E in posa.
Bravi.
Ok. Cinque minuti di pausa.
Che succede?
È inutile?
Credo solo che tu anticipi troppo i movimenti.
Non guardare cosa fanno loro.
Usa il tuo corpo e connettiti con il pubblico.
Lo faccio.
Alzati.
Cosa?
Alzati. Ballerai con me.
- Ora? - Sì, ora. Coraggio.
Non essere timido.
Non sono timido.
- Spalle indietro. Bene. - Ok.
Ora allarga le gambe, per favore.
Solo un po'.
Perfetto. Troy? Traccia 13.
Ora prendimi la mano.
Che c'è? Mica mordo.
- Sai cosa si dice di quelle di città. - Prendimi la mano.
Ecco, ok. Questa è una presa singola.
Presa singola.
Sì. Questa è una presa doppia.
No!
E questa è una chiusura.
Ora andiamo all'indietro col piede destro.
Uno, due, tre.
Uno, due.
No, non guardarti i piedi.
Rimani nel momento, qui.
Uno, due, tre. Uno…
Così?
Sì.
Uno, due, tre.
Credo possa bastare così per stasera.
Giusto.
Ok. Credo che la cosa più importante da ricordare domani
sia divertirsi, ok?
Non abbiate paura di connettervi col pubblico.
Grazie, Ash.
Ci vediamo.
Ok. Sì.
Pronti a fare una magia di Natale?
Qualcuno sembra ispirato.
15 DICEMBRE - THE MERRY GENTLEMEN DEBUTTO!
- Una cena fantastica. - Grazie.
Luke?
È così da tutto il giorno.
Ok.
Ehi, che succede?
Non credo di poterlo fare.
Cosa? No. È solo un po' di ansia da prestazione.
Succede anche ai migliori.
Conosci i movimenti come le tue tasche.
Sì? E se salgo lassù e mi blocco davanti a tutti?
- E… - Ok.
Facciamo così. E se ti dicessi un trucchetto?
Sì? La direttrice ci diceva che si doveva solo guardare il pubblico
e trovare una faccia amica.
Concentrarci sui suoi occhi,
il suo sorriso, le sue emozioni.
E usare quello, e incanalarlo nella propria esibizione.
- Ok? Sì. - Una faccia amica.
Vedi?
Allora?
Sei carina.
Grazie.
Abbiamo aperto. Tra 15 minuti si va in scena.
- Oddio. - No. Ehi.
Andrai alla grande.
Fidati.
Ok, prepariamoci.
ELFO MALANDRINO
Chiudi gli occhi.
Uno, due, tre.
- Sì. - Ho quasi perso la cintura.
- Bravissimi. - Grazie.
- Sì, ho smesso… - Ashley?
Ciao.
Devo ammetterlo, quando hai parlato del tuo "spettacolo",
mi era sembrato un po'…
- Ridicolo? - Ottimista.
Ma mi sbagliavo. È stato fantastico. Hai visto quante donne c'erano?
- Lo adoravano. - E tu!
- Salve. - Complimenti per il bello spettacolo.
Oh, grazie.
Il mio numero.
Ecco qua.
Tutti applaudivano, esultavano e ballavano.
Era come ai vecchi tempi.
- Più o meno. - Già.
Non facevamo un simile incasso serale da anni.
Sono felice che tutti si siano divertiti.
Scusate, gente. Vorrei fare un brindisi.
Ad Ashley.
Per aver dato una chance a un uomo che neppure ne voleva una.
No, dico sul serio.
Il fatto che sei riuscita a mettere insieme tutto
in così poco tempo è assolutamente incredibile.
Grazie.
Riuscendo persino a insegnare a un paio di imbranati questa coreografia.
Complimenti.
Ho avuto un ottimo partner.
Ad Ashley.
Fermo.
- Ad Ashley. - Sì.
Non è solo merito mio.
Credo di dover fare un plauso ai Merry Gentlemen.
- Sì. - Con notizie di conforto e gioia!
A proposito di conforto e gioia, andiamo a casa.
- Va bene. - Noi siamo qui.
Beh, siete andati alla grande.
- Complimenti. - Grazie.
Sei in forma, bello.
Eri in gran forma, bello.
Spiritosa.
Quasi dimenticavo.
Ti ho portato un pensierino per ricordarti di me.
Luke.
Non è niente, è…
Che carino.
Ok.
Sarò per sempre grato a quella ghirlanda
per averti fatto entrare nella mia vita.
Questo è…
- Posso? - Sì.
Sì.
E…
Ecco fatto.
Splendido.
Grazie.
È una bella serata.
Posso accompagnarti a casa?
Solo se prima mangiamo qualcosa. Muoio di fame.
PIZZA NEWYORKESE ELETTA LA MIGLIORE IN CITTÀ!
Sai…
devo ammettere
che quella pizza era molto simile a quella newyorkese.
Importano l'acqua dalla costa orientale
per dargli quel sapore autentico.
Davvero?
Scherzo. Non ne ho idea.
Allora, dimmi qualcosa di te.
- Di me? - Sì.
Sei sposata, fidanzata?
Non per ficcare il naso. È per fare due parole.
No. Nessuna delle due cose.
E tu?
Sono stato sposato.
Per un po'.
Ma è stato un disastro totale.
Mi dispiace.
Grazie. Ma, sai, ne è uscita una cosa positiva.
E cioè?
Sycamore Creek.
È buffo. Mi sono trasferito qui per lei.
Alla fine io sono rimasto e lei no.
Insomma, qui è…
Non so. Non avrei potuto chiedere posto migliore.
Vorrei sapere anch'io cosa chiedere.
O a chi chiedere.
Aspetta un attimo.
Concentrati sul cosa.
Io credo di sapere a chi.
Vieni.
CHIUSO - PER OGGI BABBO NATALE È TORNATO AL LABORATORIO!
Scusi, Babbo Natale.
Salve. Ha tempo per un altro?
Beh, dipende. Sei stato buono o cattivo?
Sul serio? Non lo faccio dalle scuole elementari.
Beh, allora sei in grave ritardo.
Buon Natale a voi.
- Grazie. - Buon Natale, Babbo Natale.
D'accordo.
Siediti. Su. Una vera immersione.
- Ecco qua. - Sì.
Sì.
Faccio da solo.
D'accordo, al mio tre,
voglio che facciate un bel "Ho, ho, ho".
- Pronti? - Sì.
Uno, due, tre.
Cosa? Che c'è?
Niente.
No, non puoi fare così.
Mi sono messo a torso nudo per mezza città.
Sei in debito.
Non lo so. Stavo solo…
Beh…
Stavo pensando…
Sono sempre stata io sul palco,
sempre sotto i riflettori.
Ho sempre solo voluto esibirmi.
Ma?
Ma…
guardandovi stasera
e vedendo quanta strada avete fatto,
insomma, è stato inaspettatamente…
gradevole.
Ti manca esibirti?
Mi mancava.
Sai come si dice.
Si chiude una porta, se ne apre un'altra.
Ok. Allora…
cosa c'è dietro questa porta?
Solo un falegname.
D'accordo.
Credo che potremo farcela.
Guarda qua.
Beh, sbalorditivo.
- Pensavo fosse Marie l'artista. - E guarda.
Duemiladuecento dollari. Prima serata.
Spero non siano finiti tutti nella spesa.
In realtà, stavo pensando.
Ricordi il vecchio tronchetto di Natale che servivate ogni anno?
Perché?
Pensi di ricordarti come si fa?
Sì, certo.
Non ricordo quando abbiamo avuto abbastanza clienti per cui farlo.
Ora ce li abbiamo.
Perché non me l'avete detto?
Del Rhythm Room.
Perché avevi cose più importanti da fare
che preoccuparti di un buco nel muro.
Ti ricordo da bambina che cantavi e ballavi su quel palco.
E ora guardati.
Non ce l'avrei fatta se il Rhythm Room non fosse stato
così importante per me da piccola.
Non riesco a immaginare che scompaia.
Quando abbiamo aperto,
uno dei nostri primi artisti, appena uscito dal Grand Ole Opry,
mi disse una cosa che non scorderò mai.
"Non è esibirsi che conta,
ma per chi ti esibisci."
- Sono felice che tu sia qui. - Anch'io.
Va bene, devo andarmene.
Ma ci vediamo stasera.
Ehi, mamma, porteresti questi a papà?
Altri biscotti allo zabaione?
No. Girandole di poinsettia.
- Ciao, mamma. - Ci vediamo stasera.
Guarda cosa ho.
È una recensione?
Oh, no. Non riesco. Leggila tu.
Ok. Dunque.
"Con una sfavillante esibizione
di spirito natalizio e frizzante intrattenimento,
The Merry Gentlemen, varietà maschile natalizio,
hanno incantato l'accogliente cittadina di Sycamore Creek.
Diretti dalla leggenda locale di Broadway, Ashley Davis,
lo spettacolo è una chicca natalizia, un successone per il Rhythm Room,
tornato alla ribalta sulla scena culturale cittadina."
Cosa?
Incredibile.
Spero che funzioni.
Dovevi vedere Denise. Sbavava su quel juice bar.
Anche se non funzionerà, si è tornati a parlare del Rhythm Room.
Grazie a te.
Tu vuoi solo che resti.
Sarebbe così male?
Aspetta. Non è il tassista che mi è venuto a prendere all'aeroporto?
Si muove bene.
Pensi quello che penso io?
Più siamo, meglio è.
Ehi!
Ashley?
Ashley, sì.
- Tu sei? - Ricky.
Ok. Io e mia sorella ci stavamo chiedendo…
Ti piacciono gli strass?
18 DICEMBRE - SERATA ANNI '80!
Michael!
È il mio uomo!
TUTTO ESAURITO
Abbiamo un problema.
- Che c'è? - È scivolato sul ghiaccio.
È solo una distorsione. Ce la faccio.
Non farai un bel niente, bello.
È gonfia.
Non è niente. Me la slogavo sempre giocando a football.
Cosa fate? È quasi ora.
- Rodger è caduto. - Forse posso farlo da seduto.
Poverino.
Si stanno spazientendo.
- Il numero richiede quattro ballerini. - Possiamo farlo in tre?
- Non c'è tempo per imparare nuove mosse. - Dovremo provarci.
Torniamo subito.
Fatemi una cortesia. Non spogliatevi.
Perché lo faremo noi.
Te lo dicevo che era un errore.
Annulliamo per stasera. Ci pensiamo domani.
- Hanno pagato per lo spettacolo. - Rimborsateli.
No.
No, non so quale sia la soluzione, ma…
A Stan e Lily servono quei soldi.
Contano su di noi. Ashley conta su di noi.
- Non possiamo… - Non possiamo deluderli, eh?
Danny?
Non ti interessavano questi giochetti.
Qualcuno dovrà pur guidare la slitta di Babbo Natale stasera.
Almeno conosci la coreografia?
Mi credete un vecchietto che se ne sta a fare cruciverba
e bere birra tutto il giorno?
- Beh… - Più o meno.
Sì.
Si muove bene!
Allora, signori,
come ci si sente a essere gli artisti più sexy della città?
È stato un percorso pazzesco.
Pazzesco.
Per fortuna, abbiamo una coreografa incredibile.
Esatto. È il cervello dello show.
Ciao, mamma.
Già. Possiamo solo immaginare quanto saranno fieri i vostri famigliari.
Venite a vedere The Merry Gentlemen
al Rhythm Room di Sycamore Creek,
in programma fino a Natale.
Linea di nuovo allo studio.
Wow.
Grazie. Delizioso come sempre.
Non vedevo Luke così felice da tanto tempo.
Davvero?
Sì. Quando Amy l'ha lasciato, era distrutto.
Lei ha lasciato lui?
Non te l'ha detto?
Beh, ha detto che è finita in totale disastro.
In parole povere.
Cos'è successo?
Dunque, si trasferiscono qui.
Luke si sistema, apre la sua attività,
e all'improvviso, lei cambia idea.
Vuole tornare in città.
Tornare? Aspetta, Luke viveva in città?
So che ha le sembianze del tuttofare di provincia.
No, in realtà è di Chicago.
Ecco perché non gli piace.
Grazie.
Ci vediamo.
- Ciao, Troy. - Ciao.
D'accordo, guarda un po' qua.
Ho il pranzo di Luke e non ho nessuno per consegnarglielo.
Ho capito. Tu e Troy siete in combutta.
Cosa? No. Non c'è nessuna combutta.
Aspetta.
Prendi la mia macchina.
Vedere lo spettacolo non ti basta?
Ma non ti ho mai visto nel tuo ambiente.
Questo posto?
Non ti piace?
A Belkin di sicuro no, o non me l'affitterebbe a così poco.
Li hai fatti tutti tu?
Li ho presi in prestito.
Nel caso volessi far colpo su una ragazza di città.
Beh, missione compiuta.
Dunque, ammesso che tu non stia rifacendo la cucina,
cosa ti porta qui?
- Prosciutto e formaggio svizzero. - Marie ti fa fare le consegne?
Pare che il galoppino sia caduto sul ghiaccio ieri sera.
Oh, Rog.
Che buono.
Questo cos'è?
È una piccola cosa su cui sto lavorando.
Non l'ho ancora finito.
Posso?
Luke, è incredibile.
Sei un artista.
Grazie.
Che posso dire? È…
È il primo anno da tantissimo tempo
che aspetto in gloria il Natale.
- Davvero? - Sì.
Immagino
mi servisse l'ispirazione giusta.
So cosa significa.
Vuoi ballare?
Ti ricordi sempre?
Vediamo.
Ripassiamo le nozioni. Questa…
è una presa singola.
Questa è una presa doppia.
Sì.
E questa…
è una chiusura.
Molto bene.
Io…
Il panino si starà raffreddando.
E tua sorella si starà preoccupando.
Ci vediamo stasera.
Potrei togliermi la camicia.
Ciao.
Ci siamo quasi.
Jodie, ciao.
Ashley, so che questa chiamata potrebbe giungerti di sorpresa.
A dir poco. Che succede?
Vado dritta al punto.
Abbiamo un'emergenza.
Devi tornare immediatamente.
Ma… E Shelby?
Esaurita. Non tutti sanno gestire la pressione del mondo dello spettacolo.
E la sua sostituta?
È fuori uso per influenza.
Dici sul serio?
Sei l'unica che conosce la coreografia.
Non temi che il pubblico verrà distratto dai miei capelli grigi?
Ho convinto i produttori che hanno sbagliato a mandarti via.
E per farsi perdonare, sono pronti a offrirti un aumento del 25%.
Venticinque percento?
E un contratto di tre anni.
Wow. È un'offerta molto allettante.
Cosa ne dici?
Come potrei rifiutare?
Fantastico. Marilyn ti prenoterà un biglietto di prima classe,
e manderemo qualcuno a prenderti all'aeroporto domani sera.
Aspetta, domani sera? No, è la vigilia.
Devi tornare in tempo per il grande spettacolo di Natale.
Non è un problema, vero?
Non pensavo fosse così presto.
Ho smosso mari e monti per questo,
quindi non metterci troppo a decidere, ok?
Va bene.
Grazie.
Ehi, papà.
Non credevo tu fossi qui.
- Sì. - Stai bene?
Mi ha chiamata la coreografa delle Jingle Belles.
E?
Mi ha offerto il mio vecchio lavoro.
Finalmente sono tornate in sé.
Chi è tornato in sé?
Le Jingle Belles.
Mi offrono un contratto di tre anni.
È ovvio.
Ora che hai di meglio, hanno capito di aver sbagliato.
È ovvio che abbiano sbagliato.
Sei un talento meraviglioso.
E un aumento.
Spero tu abbia detto loro dove infilarselo.
Ho detto che ero indecisa.
È quello che ho sempre voluto fare.
Lo sapete.
È come se la mia vita sia stata costruita per arrivare in quello show.
Quando dovresti partire?
Domani sera.
Non mi sembri molto entusiasta al riguardo.
Non vedevo l'ora di passare il Natale con voi.
E siamo così vicini all'obiettivo.
Che succederà a questo posto se me ne vado?
Grazie a te, questo posto ha ripreso vita.
Magari io e tua madre riusciremo a tenerlo vivo.
Papà.
Fin da quando eri bambina, parlavi sempre di essere una Jingle Belle.
Sì.
Opportunità come questa
spesso non capitano neanche una volta nella vita,
figuriamoci due.
E dovresti sapere
che l'ultima cosa che vogliamo è che tu ti preoccupi di questo posto.
Io e tuo padre ce la faremo.
Questi sono gli anni più importanti della tua vita.
Devi viverli per te.
D'accordo?
Sì.
Ti vogliamo bene.
OK. ACCETTO L'OFFERTA.
23 DICEMBRE - TUTTO ESAURITO!
C'è il pienone, eh?
Luke.
Qualcosa non va?
Dobbiamo parlare.
Ok.
Me ne vado.
Ok, penso che andremo bene.
Conosciamo la coreografia abbastanza bene.
No, me ne vado.
Per sempre.
Cosa stai dicendo?
Le Jingle Belles mi hanno offerto il mio vecchio lavoro, e io ho accettato.
Beh, sono confuso.
Non avevano assunto un'altra?
Sì, è così. Ma poi è successo qualcosa
e ci hanno ripensato.
Che mi dici di…
Che mi dici di cosa?
Ashley…
ci lascia.
Aspetta, cosa?
Sì, torno nelle Jingle Belles.
E il nostro spettacolo?
Sentite, dovreste essere davvero fieri di voi stessi.
Vi siete fatti il mazzo, sera dopo sera.
Avete fatto una cosa incredibile.
E sono convintissima
che lo spettacolo andrà avanti,
con o senza di me.
Ma se non vado ora,
perderò tutto ciò per cui ho lavorato.
E ciò per cui abbiamo lavorato noi?
Bene.
- Quelle di città sono tutte uguali. - Luke.
Luke, aspetta. Lascia che ti spieghi, ti prego.
Sai, per la prima volta da quando Amy se n'è andata,
pensavo di aver trovato qualcosa di valido.
Non volevo neanche fare questo ridicolo show. Ma l'ho fatto.
Sì. L'ho fatto per te.
E per la tua famiglia.
Perché avevi una passione e una motivazione che mi hanno inspirato.
Era quasi impossibile non volerti aiutare.
Davvero?
E ora te ne vai
senza neanche avvisarmi.
Beh…
Non dovevi essere la mia faccia amica?
Sì. È quello che voglio.
Non lo so, ho avuto paura e poi è successo tutto così in fretta.
Iniziavo a innamorarmi di te.
Cosa?
Grazie per avermi mostrato chi sei veramente.
Ti sbagli su di me.
Brava. Penso che questa sia la tua migliore interpretazione di sempre.
Uno di noi ha uno spettacolo da fare, quindi…
BUON NATALE
Avete chiamato Luke. Adesso non riesco a rispondere,
quindi lasciatemi un messaggio dopo il bip.
24 DICEMBRE - SHOW DELLA VIGILIA TUTTO ESAURITO!
La mia stella luminosa.
Mi è piaciuto averti a casa.
Ora torna là e mostra loro come si fa.
Grazie, papà.
Grazie per tutto.
Ho la migliore sorellona del mondo.
Non farti mettere i piedi in testa.
- Promesso? - Promesso.
Sei riuscita a connetterti con Luke?
Non vuole parlarmi.
Non posso dargli torto.
Hai provato a contattarlo?
Forse ha solo bisogno di tempo per elaborare il tutto.
Ho provato a chiamarlo. Non ha risposto.
- Vuoi provarci meglio? - E come?
Presentandomi a casa sua con uno stereo in mano?
Non sarebbe una pessima idea.
Mi sembra di essere l'ultima persona con cui vuole parlare.
Questo non lo sai.
So che hai sentimenti per lui.
Sì. Sentimenti che non provavo da tantissimo tempo.
Allora devi dirglielo. Se non lo fai, te ne pentirai.
Deve sapere cosa provi.
Insomma, cosa hai da perdere a questo punto?
Non saprei.
Pensaci.
È davvero un bravo ragazzo, Ashley.
Lo so.
Come va?
Bene. E lei?
Tutto ok.
Va bene, rifacciamola.
Rog, entri sempre in ritardo col primo colpo d'anca. Correggilo.
Dillo a Troy. Se lui è in ritardo, lo sono anch'io.
Ha detto Troy? Io ho sentito Rodger.
Entro in ritardo perché seguo te, lumacone.
Non guardate me. Io vado a tempo, a differenza di questi scemi.
Ehi! Io muovo le chiappe fin da prima che tu nascessi, bimbo.
È un'eternità.
Ragazzi.
Ehi! Finitela!
Smettetela.
Litigare non porterà a niente. Che stiamo facendo?
Concentriamoci sulla coreografia che conosciamo
e serriamo i tempi, ok?
Bene.
Chi ti ha reso l'esperto?
Beh, l'esperto non è qui.
Quindi, per il momento, comando io.
Non sono stato avvisato.
Rog, perché sei così cocciuto?
Stasera c'è il tutto esaurito.
Stan, Lily, contano su di noi.
È la vigilia di Natale. Sai cosa significa?
Significa che se stasera falliamo,
puoi dire addio al Rhythm Room per sempre.
- Capito? - Perché non ci prendiamo una pausa?
- Ottima idea. - Sì.
- Dovevo restare in pensione. - Sono d'accordo.
Ragazzi!
Stai bene?
Sì, sto bene.
Sicuro?
Come ha detto lei, lo spettacolo andrà avanti.
Sicuro che è per lo spettacolo che sei preoccupato?
Spero che abbia molto tempo prima del volo.
Viaggiare alla vigilia di Natale è un'impresa.
Può alzare, per favore?
Ehi, Stan. Ferma la musica.
Perché si è…
Ehi, che succede?
Non posso. Io…
Ma…
Vai con la musica, Stan!
Permesso.
- Che ci fai qui? - Non potevo salire su quell'aereo.
E New York? Le Jingle Belles?
Ho detto a Jodie di no.
Può darsi che non mi parlerà più, ma non potevo
farlo.
- Ashley. - Luke.
Io…
mi sento in colpa.
Ti ho trascinato in questa cosa
e non l'ho gestita nel modo giusto.
Avrei dovuto dirlo a te per primo.
Io non sono un ballerino.
Sono un tipo normale che sa come aggiustare un rubinetto.
Se mi avessi detto un mese fa
che avrei ballato su quel palco
in pantaloni molto attillati e lucidi,
ti avrei detto che eri pazza. Ma…
Ora è molto di più di uno stupido spettacolo di Natale.
Sai, è…
Mi ha fatto vivere qualcosa
che non avrei mai pensato di vivere in vita mia.
E mi è piaciuto.
Senza contare
che ho conosciuto te.
Ho trovato la mia faccia amica.
Non sapevo neanche che ne stessi cercando una.
Sono così felice di averti trovata.
Tecnicamente, io ho trovato te.
Ok.
Aspetta.
Significa che mi perdoni?
Ci sto pensando.
25 DICEMBRE - GIORNO DI NATALE CHIUSO PER EVENTO PRIVATO
Papà, ti serve aiuto?
No, tutto ok. Questo dove va?
- Mettilo al centro. - Ok.
- Ha un odore fantastico. - È il famoso ripieno di ostriche di Lily?
Senza, non sarebbe Natale al Rhythm Room.
Buon Natale.
- Venite. - Ciao, mamma.
Stiamo per mangiare. Ciao, tesoro.
Questo mettilo fuori.
Che biscotti stavolta?
La tua insalatina preferita.
Niente dolcetti?
Avrai il tuo più tardi.
Mio Dio. Siete impossibili.
Buon Natale, Luke.
Buon Natale.
Venite, ragazzi. Qualcuno vuole mangiare.
Ok.
Posso avere l'attenzione di tutti, per favore?
Qualche giorno fa, qualcuno ha chiamato questo posto
un buco nel muro tra i troppi buchi nel muro.
E l'ha definito in fin di vita.
Ma grazie al vostro duro lavoro,
sono orgogliosa di annunciare…
Rullo di tamburi.
…che il Rhythm Room continuerà a esistere ancora per molti Natali a venire!
- Fantastico. - Grande.
Va bene.
Evviva.
Salute.
Negli occhi.
Bravi tutti.
Fantastico.
Cavolo, ti sei scordato di me.
Scusa. Sei lontano.
Ciao. Mi ha sorpreso ricevere la tua chiamata.
Come ti avevo promesso. Non manca un centesimo.
Grazie.
Ashley, ti devo delle scuse.
Ti ho sottovalutata.
Quello che hai fatto a questo posto in così poco tempo è…
Sono molto colpita.
Grazie.
Ho fatto tutto per loro.
Ma non è l'unico motivo per cui ti ho invitata oggi.
Già.
La cena di Natale al Rhythm Room è una tradizione da queste parti.
Sì. E grazie a te, è una tradizione che non sparirà di qui a poco.
Sì. Ci piacerebbe che ti unissi a noi.
Sarei onorata di farlo.
Vieni, allora. Ti mettiamo a capotavola.
Allora…
cosa farà ora la famosa Ashley Davis?
Sai, per la prima volta nella vita, non ne ho idea.
Ma qualunque cosa sia, sarà qui a Sycamore Creek.
Davvero?
Per tutta la vita, ho sempre voluto stare sul palco.
Ora capisco che non ha alcun senso,
se non sei circondato dalle persone che ami.
Vero?
Non è esibirsi che conta,
ma per chi ti esibisci.
Beh, questo sì che è un buon consiglio.
Direttamente dal Grand Ole Opry.
I miei migliori ricordi natalizi sono legati al Rhythm Room.
Io che mi esibisco.
Marie e la mamma che cucinano.
Papà che decora l'albero di Natale.
Davvero dolce.
E tu?
Hai un ricordo di Natale preferito?
Io…
Sì, ce l'ho.
Davvero?
Qual è?
Beh…
questo.
Gizmo vuole salutarvi.
Buon Natale.
Ok, vai da loro.
Macchina due, ciak.
In ogni caso, bentornata a casa.
Adoro questa canzone.
Sì!
Scusate.
Devo alzare le mani.
Scusate.
Ok. Beh…
Spargi la voce. Spargila.
Più procace!
Più procace. Sì, parto con quello.
Stop. Dall'inizio.
Ehi, ci raggiunge.
Il mio ragazzo spogliarellista.
Lascia!
Chi è un bravo cagnolino? Gizmo!
Scusate.
- Non possiamo usarla? - Che dolce.
Aspettate. C'è un camion dei pompieri.
Camion dei pompieri.
Le userai?
Sì, sono nel montaggio.
Sottotitoli: Francesco Santochi