Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Pas på bilen. - Okay.
JINGLE BELLES JULEEKSTRAVAGANCE
Og find jeres pladser.
Pladser, tak, til første akt.
- Billetter, tak. - Klar?
Mine damer og herrer, indfind jer venligst.
- Klar til at stråle? - Lysere end nogensinde.
Fint show i aften, Bobby.
Lois, undskyld. Jeg glemte at aflevere kjolen. Daten var en fiasko.
- Den anden knækkede hæl på en uge. - Det er en dyr vane.
- Jeg har et ønske til julemanden. - Er det sko, skal de have røde såler.
Her er to Jingle Belles.
Det her er Shelby. Hun slutter sig til showet i næste uge.
Ashley Davis! Jeg så dig danse, da jeg var en lille pige.
- Du er en legende. - Tak.
Shelby dimitterede fra Den Kongelige Balletskole.
Wow.
Det er fedt, I stadig er i gang efter alle de år. Råd til en nybegynder?
- "Efter alle de år." - Vær sød.
Lad mig tænke over det. Rart at møde dig.
- Kom så. - Hej.
Og Ashley, Jodie vil tale med dig, før du går.
Klart.
Du ville tale?
Kom ind. Sæt dig ned.
Okay.
Jodie, hvis det handler om i aften, mistede jeg fodfæstet. Der sker ikke igen.
Ashley, du har været en vigtig del af Jingle Belles i over 12 år,
og vi er evigt taknemmelige for dit meningsfulde bidrag.
Det lyder som noget fra en håndbog.
Men som med ethvert langvarigt show
må det ikke blive ensartet,
hvilket betyder at få nye ansigter ind med jævne mellemrum.
- Skærer du mig fra på grund af alder? - Nej da. Det ville være ulovligt.
Du bliver bare… erstattet.
Jeg blev spurgt om ID i går.
HR kontakter dig med de nødvendige papirer.
Jeg bruger børnemenuen!
Der er ikke noget, jeg hader mere
end at sige farvel til et medlem af familien.
Jodie, vær sød. Jeg har dedikeret mit liv til det her show.
Må jeg afslutte sæsonen, for gammelt venskabs skyld?
Nej.
Okay.
I så fald…
- Glædelig jul. - Glædelig jul.
JODIE KOREOGRAF
Vil du have råd?
Bliv ikke gammel.
Hvorfor stirrer de?
Fordi du ser perfekt ud.
Skal vi?
GLÆDELIG JUL
Super.
Hej, mor.
Hej, skattemus. Jeg ringer vel ikke for sent?
Nej. Jeg… ser bare sneen falde.
Hvad så?
Din far og jeg har tænkt på julen.
Mor.
Jeg ved godt, du har travlt med showet og det hele.
Men du har aldrig tid til at besøge os, så vi tænkte, at vi denne gang
besøger dig.
Hvad?
Din far har købt billetter til at se dig og Jingle Belles juleaften.
Er det ikke skønt?
Skat?
Ashley, er du der?
Mor, jeg har også tænkt lidt.
Måske er det på tide, jeg kommer hjem på besøg.
GLÆDELIG JUL
THE RHYTHM ROOM 4. DECEMBER
Så er vi fremme.
The Rhythm Room.
- Værsgo. - Tak.
- Glædelig jul. - I lige måde.
DEN NYE PIGE ER FORFÆRDELIG! GID DU VAR HER.
- Pas på. Vent. - Okay.
- Du går den forkerte vej. - Giv dog slip.
- Det burde være fint… - Jeg…
Okay.
Er du okay? Undskyld.
Bedre nu.
- Jeg skal derind. - Ja, selvfølgelig.
Jeg vil ikke holde på dig.
"Juledesserter."
Ni bogstaver.
Honningkage.
Nej. Det er 11.
- Er du sikker? - Jeg er sikker.
H-O-N-N…
Det er frugtkage.
Ja. Frugtkage.
Mange tak.
Ashley Jean Davis! Bedrager mine øjne mig?
Det er et julemirakel.
Min lille pige er hjemme til jul.
Er mirakel nu også det rette ord?
Det er ikke, hvad du ønskede, min skat, men deres tab er vores gevinst.
De personer har ingen anelse om talent.
Tak, mor.
Har du mødt Troy og Danny?
- Nej, det har jeg ikke. Arbejder I her? - Jeg arbejder her.
Han kan lide at bruge sin pension på varm øl.
"Lys og festlig, men ikke for hunde."
Julestjerne.
Hey.
Frosty er her. Jeg smutter.
Ashley Davis?
- Lod Jingle Belles dig holde fri? - Noget i den stil.
- Må jeg låne mine lejere kort? - Ja da.
- Et øjeblik, skat. - Okay, mor.
THE RHYTHM ROOM BYENS NYESTE HOTSPOT
BELGRAVIA-KONGELIGE KOMMER TIL ROCKFEST I LILLE BY
Vent. Lad mig…
Hov!
- Jeg klarer den. - Er alt i orden?
- Der skal en blikkenslager til. - Det gør den af og til.
Den i køkkenet er problemet.
- Er der en der? - Og på herretoilettet.
Okay.
Hvad venter I på?
Vi har prioriteret vores midler lidt.
Sagen er, at Denise konstant hæver huslejen,
så der er ikke ekstra penge til reparationer.
Så de optrædende får ikke folk ind ad døren?
Hvilke optrædende?
Det, han mener, er, at tiderne har ændret sig.
De fleste bands foretrækker større klubber nu om dage.
Men der er en sød ung mand,
der hjælper os med reparationerne fra tid til anden.
Du skal ikke bekymre dig.
The Rhythm Room har altid været et sted, folk kan mødes, i gode og dårlige tider.
Det er langt vigtigere end en utæt vandhane, ikke sandt?
- Det er det vel. - Okay.
Hej, alle sammen.
Røret er stadig et problem, hvad?
Lad mig gætte.
Den søde unge mand, der hjælper med reparationer?
Også kendt som Luke.
Det er min yngste datter, Ashley.
Hun er på besøg fra New York.
New York.
- Ja. - Det forklarer det.
Nå, jeg ville gerne blive og snakke.
Men der er en ventil, jeg skal finde.
Rart at møde dig, bypige.
- Han er sød. - Han er irriterende.
- Han er single. - Okay.
I to børn har vist alt under kontrol,
så jeg tager forbi caféen og besøger Marie.
- Nævnte jeg, han er praktisk anlagt? - Jeg hører ikke efter.
- Forsigtig. - Lækagen.
BAGER JULEGLÆDE
Ser jeg min lillesøster?
Det føles skønt at kramme dig rigtigt.
Tænk, at du købte The Little Spoon.
Beth gik på pension, og jeg nægtede at lade stedet
blive til en af de kaffebarer med otte dollar-latter.
Og nu kan jeg afprøve mine småkageopskrifter.
- Og snakke med kunderne. - To af dine yndlingsting, skat.
- Rodger! - Hej.
- Du arbejder her? - Jeg hjælper til.
Jeg giver stedet lidt berømmelse.
Hvad er forældelsesfristen nu for atletik i high school?
Okay. Jeg er ikke så god, som jeg var engang. Godt at se dig.
- I lige måde. - Mor fortalte mig om Belles.
Det er jeg ked af.
Hele mit liv blev lige smadret af en yngre danser med mere faste bryster.
Jeg er glad for, du er tilbage.
Du må blive her, så længe du vil.
Nej. Stop en halv, det er kun midlertidigt.
Hvad skulle det være?
Damen vil have en dobbelt cheeseburger med ekstra bacon.
- Okay. - Hun vil have en salat.
- Okay. - Og mine chokolade-julestok-småkager.
Jeg hører, at The Rhythm Room har svært ved at booke optrædende.
Et band får mere opmærksom på TikTok end ved at spille på The Rhythm Room.
Det skal nok gå. Mor og far finder ud af det.
Måske.
GLÆDELIG JUL
- Vær ærlig. - Okay.
Bypige.
Åh gud.
Hej, Rog. Jeg skal hente min ordre.
Og jeg snupper det samme, hun spiser.
Luke, du bor tæt på South Peak, ikke?
- Nej! - Ja.
Vil du give min søster et lift hjem? Rodger og jeg skal lukke butikken.
Jeg kan bare bruge en samkørselsapp.
Du ved vel, det her er Sycamore Creek, ikke?
Men jeg ikke spist.
Okay. Sådan.
Wow. Vildt gode småkager.
Tak, makker.
- Pas på vagthunden. - Den glemmer jeg ikke.
Kom, bypige. Din vogn venter.
Du har lidt…
Tak. Så…
Hvor længe har du tømret?
Det udtryk har jeg ikke hørt før.
Jeg kan lide det.
Min far var byggeentreprenør,
så jeg voksede op i en værktøjskasse.
Hvad med dig?
Nej, jeg er en ring-til-viceværten-tøs.
- Jeg mente, hvad er dit job? - Jeg er danser.
Okay.
Nej, ikke den slags danser.
Broadway.
- Så du er en diva. - Hvad? Nej, jeg er en Jingle Belle.
Du er en imponerende diva.
Jeg holder faktisk pause på ubestemt tid.
- Det er jeg ked af. - Ja.
Men nok om mig. Hvad med dig, hr. Værktøjskasse?
Jeg vil vide, hvorfor du har hjulpet mine forældre.
Det svar er nemt.
Da jeg flyttede hertil, kendte jeg kun få. Men jeg elskede The Rhythm Room.
Det var så sjovt.
Og dine forældre gjorde deres for, at jeg følte mig hjemme.
Ja. Det lyder som dem.
Godt. Bare…
Hey.
- Husk den her. - Jep. Jeg har den.
Og den her.
- Og din salat. - Okay.
Tak for turen.
Intet problem.
- Vi ses vel nok. - Helt sikkert.
- Godnat. - Godnat.
Hvad var det?
Gizmo! Min skræmmende lille vagthund.
Ja. Du er så frygtindgydende, ikke?
Lad os finde tante Ashleys værelse.
SYCAMORE CREEKS ASHLEY DAVIS DANSER PÅ BROADWAY
- Har du gemt de her? - Selvfølgelig.
Du er min søster. Jeg er så stolt af dig.
Af og til tænker jeg, mor og far foretrak, jeg optrådte på The Rhythm Room.
De havde nok foretrukket, hvis du kom på besøg indimellem.
Ja.
Men man må gøre, hvad man må gøre, ikke?
Ja.
Apropos, hvordan har Luke det?
Seneste nyt. Kvinder har ikke brug for en mand til at gøre dem lykkelige.
- Vi kan også stemme nu. - Tillykke.
Undskyld, at jeg vil have, at min lillesøster er glad.
Jeg var glad.
Showet var mere end et job.
Det var styrketræning, smidighedsøvelser,
sceneshow, koreografi og et show hver aften, to gange i weekenden.
Jeg havde ikke tid til at tænke på dating.
Det har du nu.
Ja. Det var min første tanke, da de smed mig på porten.
Hvad med i showet? Var der nogen søde fyre?
Nej. Ingen showbusiness-fyre.
Jeg vil have en professionel.
Husker du kirurgen, du datede før Rodger?
Hvad er det, der er sjovt?
Okay.
Nu siger jeg noget, men lov mig, du aldrig siger det til nogen.
Okay, hvad?
Max var ikke en rigtig læge.
Han lod bare som om til polterabender.
Marie Rose Davis, datede du en stripper?
Du datede en stripper?
Ikke… Du ved, han var en lægestripper.
- Det er anderledes. - Klart. Altså…
Ja, det lignede mig slet ikke.
- Jeg er imponeret. - Tak.
- Men det skal holdes hemmeligt. - Ja, for altid.
- Okay. - Hvad skal altid holdes hemmeligt?
Jeg kan ikke…
Jeg tror… Ash, hvad… Hvad var det, vi snakkede vi om?
Jeg ved det, og jeg kan ikke sige det. Det angår helbredet, og det er fortroligt.
Ja.
Klart.
Okay.
5. DECEMBER
Mor?
Far?
Hvad…
SIDSTE RYKKER
RESTANCE
Mor? Far?
Du godeste. Luke?
Hvad laver du dernede? Du skræmte mig.
- Skræmte jeg dig? - Åh gud, du er nøgen.
Hvad?
- Jeg er altså ikke nøgen. - Klart.
Min trøje var til tørre. Jeg er dernede, fordi nogen ødelagde vandhanen.
Angiveligt. Og den var allerede ødelagt.
Fair. Giver du mig en hånd?
- Kun hvis jeg kan få den tilbage. - Du er sjov.
Du skal holde hanen stabil, mens jeg strammer tilslutningen.
- Er du med? - Pærelet.
- Godt. Lige her. - Okay. Ja, jeg har den.
- Har du den? - Ja.
Okay. Sådan.
Her… Jeg…
- Undskyld, jeg… - Drej den.
Og voila.
Teamwork er nøglen.
Wow, det er meget imponerende.
Er her nogen?
Den tager jeg.
Jeg er heromme.
- Denise. Hej. - Hej. Er dine forældre her?
Nej. Ikke endnu.
Kan jeg hjælpe med noget?
Jeg vil gerne tale med dem privat.
Jeg kan godt sige det videre.
Jeg ved, dine forældre har haft en stressende tid,
og derfor glæder det mig at fortælle dem, jeg har godt nyt.
Nå? Hvad er det?
Klem Mig.
Nej tak.
Nej, Klem Mig, juicebaren.
- Okay. Hvad med den? - Jeg talte med deres regionschef.
Han kan overtage dine forældres lejekontrakt den 1. januar.
Og det bedste er, han betaler hele deres efterslæb.
Så din gode nyhed er, at mine forældre mister The Rhythm Room til en juicebar?
- Og får betalt al deres gæld. - Hvor meget skylder de?
Seks måneders husleje.
Plus vedligeholdelse, reparationer, renter.
30.000 dollars.
Denise, The Rhythm Room er et af byens omdrejningspunkter.
Du kan ikke lukke det ned.
Ashley, The Rhythm Room var et af byens omdrejningspunkter.
Men nu er det…
Det er bare endnu et hul i væggen
med for mange huller i væggene
og ingen kunder.
Så skaffer vi nogle nye optrædende.
Søde, du behøver ikke nye optrædende.
Du behøver en læge, for stedet her ligger i respirator.
Max var ikke en rigtig læge.
Vent.
Nå ja.
- En læge? - Ja. Nej.
En mandedansrevy.
Og det bliver et spektakulært juleshow
proppet med hotte fremadstormende mænd.
Og her er en nu. Luke?
- Her er hvem? - En af mændene.
Ashley fortalte mig lige
om det spektakulære juleshow, som du medvirker i?
- Hvabehar? - Kan du huske det?
Det spektakulære juleshow.
Ja, jeg ser virkelig frem til det.
Ja. Masser af sang.
- Dans. - Dans. Masser af dans.
- Ja. - Det bliver så spektakulært.
Og vi ville elske, hvis du kom til den store premiere.
- Ville vi? - Hvis du ikke er for travl.
Laver du sjov? Det her må jeg bare se.
Super.
Den her mandedansrevy,
har den et navn?
Ja. Den hedder…
Merry Gentlemen.
- Nuttet. - Ja.
VI ses snart.
Hvad var det dog?
Hun kom ind og talte om at sætte os på gaden, så jeg gik i panik.
- Panik eller begik mened? - Du er sjov.
Lad os tænke over det. Det er en god idé.
Tænke over hvad? Vi gør det ikke.
Nej. Luke? Luke, kom nu.
Ashley, hør her.
Jeg ved godt, at divaer som dig ikke er vant til at høre ordet nej.
Så jeg genopfrisker det for dig. Nej.
Hvis vi ikke gør det, vil Denise tro, vi er løgnere.
I modsætning til?
Jeg har ikke været her meget de sidste par år,
overhovedet,
men vi må kunne gøre folk glade for det her sted igen.
Og du tror, at mandestrippere er svaret?
Mandedansrevy.
- Tager mænd tøjet af? - Mænd tager deres trøjer af.
Ja.
- Så er det noget andet. - Virkelig?
Nej!
Jeg har indtil jul til at skaffe $30.000,
ellers bliver The Rhythm Room revet væk fra mine forældre.
Det må ikke ske.
Så… kom nu.
Vær sød at hjælpe mig.
6. DECEMBER
- Er du klar til at danse? - Niks.
Nu gør vi det her.
Som I har hørt,
prøver vi noget nyt her i The Rhythm Room.
Noget, den her by aldrig har set før.
Vi begynder næste fredag.
Det giver os ti dage fra i dag. Jeg ved, det ikke er lang tid,
men jeg ved også, at med lidt slid
kan vi gøre det her show til noget virkelig særligt.
Hvad tænker I?
Hvem er klar til at lave julemagi?
Ja?
Var det et retorisk spørgsmål?
- Det skulle være inspirerende. - Det lød retorisk.
Så du blev slet ikke inspireret?
Det ved jeg ikke.
Lidt.
Hvad med jer?
Lige meget. Lad os komme i gang.
Ja. Bag det venstre. Højre. Saml benene.
Fem, seks, syv, otte.
Isoler.
Ja. Ind. Ud. Ind. Ja.
En, to, tre, fire.
Der er plads til en mere.
Jeg gider ikke jeres rensdyrlege.
Fem, seks, syv, otte.
Undskyld. Jeg mangler kun et par mål mere.
Hans øjne er deroppe.
Se den nye mandedansrevy i The Rhythm Room.
Et nyt show. I vil synes om det.
Det er godt. Fredag aften.
- Mandedansrevy? - Mandestrippere. Fredag aften.
Fem, seks, syv, otte.
Og en, to, tre, fire.
Fem, seks, syv, otte.
Og tilbage. To, tre, fire.
Og posér.
Flot. Okay, kort pause.
Hvad sker der?
Er det her nytteløst?
Jeg tror, at du foregriber bevægelserne for meget.
Glem, hvad de andre gør.
Brug din krop, og få en forbindelse til publikum.
Det gør jeg.
Rejs dig op.
- Hvad? - Rejs dig op. Du skal danse med mig.
- Nu? - Ja, nu. Kom så.
- Vær ikke genert. - Jeg er ikke genert.
- Skuldrene tilbage. Godt. - Okay.
Spred benene, tak.
Bare en smule.
Perfekt. Troy? Sang 13.
Tag min hånd.
- Jeg bider ikke. - Jeg hører historier om bypiger.
Tag nu bare min hånd.
Lige der. Det er et enkelt håndgreb.
Et enkelt håndgreb.
Jep. Det er et dobbelt håndgreb.
Nej!
Og det er et lukket greb.
Nu går vi tilbage med din højre fod.
En, to, tre.
En, to.
Nej, kig ikke på dine fødder.
Bliv i øjeblikket.
En, to, tre. En…
- Sådan her? - Ja.
En, to, tre.
Det er vist nok dans for en aften.
Ja.
Okay. Det vigtigste at huske i morgen er at have det sjovt, ikke?
Vær ikke bange for at række ud til publikum.
Tak, Ash.
Vi ses senere.
Okay. Jep.
Hvem er klar til julemagi?
Nogen lyder inspireret.
15. DECEMBER THE MERRY GENTLEMEN-DEBUT!
- Middagen var fantastisk. - Tak.
Luke?
Det har varet hele dagen.
Okay. Hey, hvad foregår der?
Jeg kan ikke det her.
Hvad? Nej. Det er bare nervøsitet før showet.
Det sker for selv den bedste.
Du kan trinnene udenad.
Hvad hvis jeg går derop og fryser foran alle?
- Og jeg… - Okay.
Hvad med det her?
Nu deler jeg et lille showbusiness-trick med dig.
Okay? Vores instruktør fortalte os,
man bare skal kigge ud på publikum og finde et venligt ansigt.
Fokuser på deres øjne,
deres smil, deres udtryk.
Og brug det som energi til din optræden.
- Ikke? - Venligt ansigt.
Kan du se?
Ikke?
Du er smuk.
Tak.
Dørene er åbne.
15 minutter til showet.
- Åh gud. - Nej. Hey.
Du vil være vildt god.
Det lover jeg.
Okay, lad os gøre klar.
FRÆK NISSE
Luk øjnene.
En, to, tre.
- Ja. - Jeg tabte næsten mit bælte.
- Godt gået. - Tak.
- Ja, jeg stoppede… - Ashley?
Hej.
Jeg må indrømme, at da du først nævnte din lille "optræden,"
syntes jeg, det lød lidt…
- Latterligt? - Optimistisk.
Men jeg tog fejl. Det var godt.
Så du damerne, der kom?
- De elskede det. - Og dig!
- Hej. - Tillykke med et skønt show.
Tak.
Mit nummer.
Værsgo.
Alle klappede og heppede og dansede.
Det var som i gamle dage.
- På en måde. - Ja.
Vi har ikke tjent så meget på én aften i flere år.
Jeg er glad for, alle hyggede sig.
Undskyld mig, alle sammen. Jeg vil gerne udbringe en skål.
For Ashley.
Fordi du tog en chance med en fyr, som ikke ville have en.
Men helt seriøst…
At du kunne få sat alt det her i stand
på så kort tid, er helt utroligt.
Tak.
Og du lærte et par fjollede fyre den her koreografi.
Godt arbejde.
Jeg havde en god partner.
For Ashley.
Stop.
- For Ashley. - Jep.
Det var ikke kun mig.
Jeg må lige nævne the Merry Gentlemen.
- Ja. - Med budskaber om trøst og glæde!
Apropos trøst og glæde, lad os få dig hjemad.
- Okay. - Vi er lige her.
I lykkedes med det.
- Tillykke. - Tak.
- Du ser godt ud, smarte. - Du så godt ud, smarte.
Sjovt.
Jeg glemte det næsten.
Jeg har noget til dig, så du kan huske mig.
- Luke. - Det er ikke det store.
Hvor sødt.
Okay.
Jeg vil være den krans evigt taknemmelig,
fordi den trak dig ind i mit liv.
Det er…
- Må jeg? - Ja.
Ja.
Og
sådan.
- Betagende. - Tak.
Det er en fin aften.
Må jeg følge dig hjem?
Kun hvis vi spiser noget. Jeg er hundesulten.
PIZZA NEW YORK-STIL KÅRET SOM BYENS BEDSTE!
Jeg må altså indrømme,
at den pizza næsten var lige så god som dem fra New York.
De importerer vandet fra østkysten, så det får den autentiske smag.
- Passer det? - Jeg laver sjov. Jeg aner det ikke.
Fortæl mig noget om dig selv.
- Mig? - Ja.
Er du gift, kæreste?
Jeg vil ikke snage. Det er bare venskabelig snak.
Nej. Ingen af delene.
Hvad med dig?
Jeg var gift.
I noget tid.
Men det var en stor katastrofe.
Det er jeg ked af.
Tak. Men der kom en god ting ud af det.
- Hvilket? - Sycamore Creek.
Det er sjovt. Jeg flyttede hertil for hendes skyld, men jeg blev boende.
Det her er…
Det bedste sted, jeg kunne have bedt om.
Gid jeg vidste, hvad jeg skulle bede om. Eller hvem jeg skulle spørge.
Hold fast i den tanke.
Fokuser på "hvad".
Jeg kender "hvem". Kom med.
LUKKET JULEMANDEN ER NU I SIT VÆRKSTED!
Undskyld mig, julemand.
Hej. Har du tid til en til?
Det kommer an på, om du har været uartig eller sød.
Seriøst? Det her har jeg ikke prøvet folkeskolen.
Så er det vist på høje tid.
Glædelig jul, I to.
- Tak. - Glædelig jul, julemand.
Godt.
Sid ned. Du skal have hele oplevelsen.
- Værsgo. - Ja.
Jep.
Mange tak.
Okay, når jeg tæller til tre,
skal I sige jeres bedste "ho, ho, ho."
- Klar? - Ja.
En, to, tre.
Ho, ho, ho!
Hvad? Hvad er der?
- Ikke noget. - Nej. Det får du ikke lov til.
Jeg tog tøjet af for halvdelen af byen.
Du skylder en.
Jeg ved det ikke. Jeg…
Altså…
Jeg tænkte bare…
…at det altid var mig, der stod på scenen, og jeg var altid i rampelyset.
Jeg ville altid kun optræde.
Men?
Men
da jeg så jer i aften, hvor langt I er kommet…
Det var uventet…
…underholdende.
Savner du at optræde?
Det gjorde jeg.
Du ved, hvad man siger.
Når en dør lukkes, åbnes en anden.
Okay. Så…
…hvad er der bag denne dør?
Bare en tømrer.
Okay.
Jeg tror, vi kan lykkes med det.
Se lige der.
Det er imponerende.
- Jeg troede, Marie var kunstneren. - Og se.
2.200 dollars den første aften.
Du brugte dem vel ikke på de dagligvarer?
Jeg havde noget i tankerne.
Husker du den gode gamle bûche de Noël, du serverede hvert år?
Hvad med den?
Husker du, hvordan man laver den?
Ja da. Men jeg husker ikke, hvornår der var nok kunder til, det var umagen værd.
Det har vi nu.
Hvorfor sagde du ikke noget? Angående The Rhythm Room.
Fordi du havde vigtigere ting for end at bekymre dig om et hul i væggen.
Jeg husker, da du som lille pige sang og dansede på den scene.
Og se dig nu.
Jeg kunne ikke have gjort det,
hvis ikke The Rhythm Room var en del af min barndom.
Jeg kan ikke forestille mig, at det hele forsvinder.
Da vi åbnede dørene,
fortalte en af de første optrædende, direkte fra Grand Ole Opry,
mig noget, jeg aldrig vil glemme.
"Det vigtige er ikke at optræde. Det vigtige er dem, du optræder for."
- Jeg er glad for, du er her. - Samme her.
Nå, jeg må smutte.
Men vi ses i aften.
Mor, kan du give far dem her?
- Flere æggesnaps-kager? - Nej. Julestjerne-vindmøller.
- Vi ses, mor. - Vi ses i aften.
- Se, hvad jeg har. - En anmeldelse?
Nej, det kan jeg ikke. Du må læse den.
Okay, her kommer det.
"I en blændende opvisning af juleånd og sydende underholdning
har The Merry Gentlemen, en jule-manderevy,
fortryllet den hyggelige by, Sycamore Creek.
Det er instrueret af den lokale Broadway-legende Ashley Davis,
og showet spreder juleglæde og er et stort hit for The Rhythm Room,
som er øverst i byens kulturelle scene."
Hvad?
- Fantastisk. - Jeg håber, det virker.
Denise savlede over den juicebar.
Selv hvis det ikke virker, taler folk om The Rhythm Room igen.
- Det er dit værk. - Du vil bare have, at jeg bliver.
Ville det være slemt?
Vent. Det er vist taxachaufføren, som hentede mig i lufthavnen.
Han kan danse.
- Tænker du det samme som mig? - Jo flere, jo bedre.
Hey!
- Ashley. - Ashley, ja.
- Du er? - Ricky.
Min søster og jeg tænkte på,
hvad synes du om rhinsten?
18. DECEMBER THE MERRY GENTLEMEN 80'ERNE!
Michael!
Det er min mand!
UDSOLGT
Vi har et problem.
- Hvad nu? - Han faldt på isen.
En forstuvning. Jeg kan godt.
Du skal ikke noget, makker.
Den er hævet.
Jeg forstuvede anklen konstant til football.
Hvad sker der? Showet starter.
- Rodger faldt. - Jeg kan optræde siddende.
Min stakkel.
De bliver rastløse derude.
- Nummeret kræver fire dansere. - Kan det ikke gå med tre?
Vi kan ikke nå at lære en ny dans.
Vi må forsøge.
Vi er straks tilbage. Gør mig en tjeneste. Smid ikke tøjet.
For det gør vi.
Jeg sagde jo, at det var en fejl.
Lad os aflyse i aften. Vi kan løse det i morgen.
- De betalte for et show. - Giv dem pengene tilbage.
Nej.
Nej, jeg kender ikke svaret, men…
Stan og Lily har brug for pengene.
De er afhængige af os. Ashley er afhængig af os.
- Vi kan ikke… - Vi må ikke svigte dem.
Danny?
Du gad da ikke vores rensdyrlege?
Nogen skal guide julemandens slæde i aften.
Kan du koreografien?
Tror du, den her gamle nar bare laver kryds og tværs
og drikker øl hele dagen?
- Altså… - På en måde.
Ja.
Han kan danse!
De herrer,
hvordan føles det at være byens hotteste ting?
Det har været en vild tur.
Vild.
Vi har heldigvis en fantastisk koreograf.
Netop. Hun er showets hjerne.
Hej, mor.
Ja. Jeg kan kun forestille mig, hvor stolte jeres familier må være.
Kom og se The Merry Gentlemen
i The Rhythm Room i Sycamore Creek. Det kører indtil jul.
Nu tilbage til studiet.
Wow.
Tak. Lækkert som altid.
Jeg har ikke set Luke være så glad i lang tid.
Virkelig?
Ja. Da Amy forlod ham, var han helt ødelagt.
Vent, hun forlod ham?
Nævnte han ikke det?
Han sagde, det endte i en komplet katastrofe.
Det kan man godt sige.
Hvad skete der?
Okay, så de flytter hertil.
Luke slår sig ned, åbner sin forretning,
og lige pludselig ændrer hun mening.
Hun vil tilbage til byen.
Tilbage?
Vent, boede Luke i byen?
Ja, han virker som sådan en handyman.
Nej, han kommer fra Chicago.
Så er det klart, han ikke synes om det.
Tak. Vi ses senere.
- Vi ses, Troy. - Ses.
Nå, der kan man bare se.
Jeg har Lukes frokost klar, men ingen til at levere den.
Jeg er med. Du og Troy står i ledtog.
Hvad? Nej. Intet ledtog her.
Vent.
LIVET ER, SOM DU BAGER DET
Ser du mig ikke nok i showet?
Jeg har ikke set dig i dit rette element.
- Det her sted? - Elsker du det ikke?
Det gør hr. Belkin ikke, ellers var min leje ikke så billig.
Har du lavet alle dem?
Jeg lånte dem,
hvis nu der var en bypige, jeg gerne ville imponere.
Missionen er fuldført.
Jeg antager, at du ikke ombygger et køkken,
så hvad bringer dig herud?
- Skinke og ost på rugbrød. - Er du Maries nye kurer?
Den sædvanlige fyr havde et møde med noget is forleden.
Rog, dog.
- Det ser godt ud. - Hvad er det?
Det er noget, jeg har arbejdet på.
Det er et igangværende projekt.
Må jeg?
Luke, det er fantastisk.
Du er en kunstner.
Tak. Hvad kan jeg sige? Det er…
Det er første år i lang tid, hvor jeg ser frem til jul.
- Seriøst? - Ja.
Jeg havde vel
bare brug for lidt inspiration.
Jeg kender følelsen.
- Vil du danse? - Kan du huske hvordan?
Vi får se.
Nu skal jeg huske undervisningen. Det…
…er et enkelt håndgreb.
Det her er et dobbelt håndgreb.
- Ja. - Og det her…
…er et lukket greb.
Udmærket.
Jeg tror, din sandwich bliver kold.
Din søster bliver måske bekymret.
Vi ses i aften.
Måske tager jeg trøjen af.
- Hej. - Hej.
HELDIGE LUKE
Så tæt på.
Jodie, hej.
Ashley, det her opkald kommer måske som en overraskelse.
- Det må du nok sige. Hvad så? - Jeg går direkte til sagen.
Vi har en nødsituation her.
Du skal komme tilbage straks.
Hvad med Shelby?
Hun er udbrændt. Nogle personer kan ikke klare showbusiness.
Og hendes dubleant?
Hun har influenza.
Du mener det seriøst?
Kun du kan rutinen.
Og publikum bliver ikke distraheret af mit grå hår?
Jeg har overbevist producerne om, at det var en stor fejl at slippe dig.
For at råde bod på det tilbyder de dig en 25 % lønforhøjelse.
Femogtyve procent?
Og en treårig kontrakt.
Wow. Det er et meget fristende tilbud.
Hvad siger du?
Jeg kan ikke sige nej.
Super. Jeg får Marilyn til at bestille en førsteklassesbillet,
og en bil henter dig i lufthavnen i morgen aften.
I morgen aften? Nej, det er juleaften.
Du skal være tilbage inden det store show juledag.
Det er vel intet problem?
Jeg troede ikke, det var allerede.
Jeg trak i mange tråde for det her, så vær ikke for længe om at beslutte dig.
Det er forstået.
Tak.
- Hej, far. - Jeg vidste ikke, du var her.
- Ja. - Er du okay?
Koreografen for Jingle Belles ringede.
Og?
- Hun tilbød mig mit gamle job. - De kom endelig til fornuft.
Hvem kom til fornuft?
Jingle Belles.
De tilbyder mig en treårig kontrakt.
Selvfølgelig gør de det.
Nu, hvor du har noget bedre her, indser de, de begik en fejl.
Det gjorde de tydeligvis. Du er ekstremt dygtig, skat.
Og en lønforhøjelse.
Du bad dem vel rende og hoppe.
Jeg sagde, jeg ikke var sikker.
Det har altid været min drøm.
Det ved I godt.
Hele mit liv har ført til at være med i det show.
Hvornår skal du afsted?
I morgen aften.
Du virker ikke så henrykt.
Jeg så frem til at holde jul med jer.
Og vi er så tæt på vores mål.
Hvad sker der med stedet, hvis jeg rejser?
Takket være dig har stedet fået lidt liv igen.
Måske kan din mor og jeg holde showet i live.
- Far. - Lige siden du var en lille pige,
har du talt om at være en Jingle Belle.
Ja.
Muligheder som denne her
kommer ikke ofte én gang i livet,
endsige to gange.
Og du skal vide,
at det sidste, vi ønsker, er, at du bekymrer dig om det her sted.
Din far og jeg klarer os.
Det er de vigtigste år i dit liv.
Du skal leve dem for dig.
Okay?
Ja.
Vi elsker dig.
OK. JEG TAGER IMOD TILBUDDET.
23. DECEMBER THE MERRY GENTLEMEN - UDSOLGT!
Der er pakket.
Luke.
Er der noget galt?
- Vi skal have en snak. - Okay.
Jeg tager afsted.
Okay, det skal nok gå.
Vi kender alle showet ret godt.
Nej, jeg tager afsted.
Permanent.
Hvad snakker du om?
Jingle Belles tilbød mig mit gamle job, og jeg sagde ja.
Jeg er forvirret.
De hyrede jo en anden.
Ja, det gjorde de. Men så skete der noget, og…
…de ændrede mening.
Hvad med…
Hvad med hvad?
Ashley.
Hun forlader os.
Hvad?
Ja, jeg tager tilbage til Jingle Belles.
Hvad med vores show?
I skal være så stolte af jer selv.
I har arbejdet numsen i laser aften efter aften.
Det, I har gjort, er utroligt.
Og jeg har al troen i verden på, at showet fortsætter
med eller uden mig.
Men hvis jeg ikke tager afsted nu,
vil jeg miste alt, jeg arbejdede for.
Hvad med det, vi arbejdede for?
Fint.
- Bypiger er alle ens. - Luke.
Luke, vent. Lad mig forklare.
For første gang siden Amy gik,
troede jeg, jeg fandt noget godt.
Jeg ville ikke være med i det her skøre show.
Men jeg gjorde det. Jeg gjorde det for dig.
Og for din familie.
Fordi du havde en passion og et drive, der var så inspirerende.
Det var umuligt for mig ikke at ville hjælpe dig.
Ja?
Og nu rejser du bare
uden at sige det til mig først.
Altså…
Du skulle være mit venlige ansigt.
Ja. Det er det, jeg ønsker.
Jeg ved det ikke, jeg blev bange, og det hele skete så hurtigt.
- Jeg var ved at falde for dig, Ashley. - Hvad?
Tak, fordi du viste mig dit rigtige jeg.
- Du har misforstået mig. - Tillykke.
Det var måske din bedste optræden hidtil.
En af os skal udføre et show, så…
GLÆDELIG JUL
Hej, det er Luke.
Jeg kan ikke svare lige nu, men indtal en besked efter bippet.
24. DECEMBER JULEAFTENSSHOW - UDSOLGT!
Der er min lysende stjerne.
Jeg elskede at have dig her, skat.
Vis dem, hvordan man gør.
Tak, far.
Tak for alt. Jeg er heldig at have den bedste storesøster.
Lad dem ikke hundse rundt med dig.
- Lover du det? - Ja.
Kunne du få fat i Luke?
Han vil ikke snakke med mig. Jeg forstår ham godt.
Har du prøvet at kontakte ham?
Måske behøvede han tid til at tænke alt igennem.
Jeg prøvede at ringe. Han tog den ikke.
- Vil du prøve mere? - Og gøre hvad?
Tage forbi hans hus og holde en ghettoblaster oppe?
Det er ikke en dårlig idé.
Jeg føler, at jeg er den sidste, han vil tale med.
Det ved du ikke.
Du har følelser for ham.
Ja. De største følelser, jeg har haft i lang tid.
Det må du fortælle ham. Ellers fortryder du det.
Han skal kende dine følelser.
Hvad har du overhovedet at miste nu?
- Det ved jeg ikke. - Overvej det.
- Han er en god fyr, Ashley. - Det ved jeg godt.
Hvordan går det?
- Godt. Hvad med dig? - Helt fint.
Vi gør det igen.
Rog, du laver hoftestødet sent. Ryd op i det.
Snak med Troy. Han gør, at jeg kommer sent.
Troy? Han sagde vist Rodger.
Jeg følger jo dig, sløvesen.
Kig ikke på mig. Min timing er perfekt ulig nogle fjolser deromme.
Jeg har rystet numse i længere tid, end du har været i live.
Det er lang tid.
Gutter.
Hallo! Stop så!
Hold op.
Skænderier får os ingen vegne. Hvad har vi gang i?
Lad os fokusere på koreografien, vi har lært,
og fikse signalerne, okay?
- Godt. - Hvem gjorde dig til ekspert?
Eksperten er her ikke, er hun vel? Så indtil videre bestemmer jeg.
Den fangede jeg ikke.
Rog, hvorfor er du så stædig?
Vi har et udsolgt show i aften.
Stan og Lily er afhængige af os.
Det er juleaften. Ved du, hvad det betyder?
Hvis det går galt i aften,
kan du sige farvel til The Rhythm Room for altid.
- Er det forstået? - Skal vi ikke tage en kort pause?
- God idé. - Ja.
- Jeg skulle være forblevet pensioneret. - Enig.
Gutter!
Er du okay?
- Jeg har det fint. - Er du sikker?
Som hun sagde, showet fortsætter.
Er det showet, du er bekymret for?
BYTAXA SYCAMORE CREEK
Jeg håber, der er lang tid før flyet.
Juleaften er et travlt rejsetidspunkt.
Vil du skrue op?
Stan, stop musikken.
Hvorfor er han…
Hvad sker der?
- Jeg kan ikke. Jeg… - Men…
Start musikken, Stan!
Undskyld.
- Hvad laver du her? - Jeg kunne ikke nå flyet.
Og New York? Jingle Belles?
Jeg afviste Jodie.
Hun vil nok aldrig snakke igen, men jeg kunne bare ikke gøre det.
- Ashley. - Luke.
Jeg…
Jeg har det slemt.
Jeg slæbte dig med ind i det her, og jeg håndterede det ikke korrekt.
Jeg skulle have sagt det til dig først.
Jeg er ikke en performer.
Jeg er en almindelig fyr, der kan fikse en vandhane.
Hvis du for en måned siden fortalte mig, at jeg ville danse på den scene
i meget stramme og skinnende bukser,
så havde jeg sagt, du var skør. Men…
Det blev meget mere end et fjollet juleshow.
Det er…
Jeg fik oplevet noget,
som jeg aldrig troede, jeg skulle opleve i mit liv.
Og jeg elskede det.
For ikke at nævne,
jeg mødte dig.
Jeg fandt mit venlige ansigt.
Jeg vidste ikke, jeg ledte efter et.
Jeg er så glad for, jeg fandt dig.
Teknisk set fandt jeg dig.
Okay.
Vent.
Så du tilgiver mig?
Jeg overvejer det.
25. DECEMBER - JULEDAG LUKKET FOR PRIVAT BEGIVENHED
Far, har du brug for hjælp?
Nej, hvor skal den stå?
- I midten. - Javel.
Det dufter fantastisk.
Lilys berømte østers?
Det er ikke jul i The Rhythm Room uden.
Glædelig jul.
- Kom indenfor. - Hej, mor.
Vi skal til at spise. Hej, skat.
Husk at stille dem frem.
- Hvilke småkager? - Dine yndlings. Little Spoon-salat.
- Ingen lækkerier? - Det får du senere.
I er for meget.
- Glædelig jul, Luke. - Glædelig jul.
Okay, kom så, venner.
Nogle af os er sultne.
Okay.
Må jeg bede om alles opmærksomhed?
For få dage siden kaldte nogen det her sted
et hul i væggen med for mange huller i væggen.
Det lå i respirator.
Men takket være jeres hårde arbejde
er jeg stolt over at kunne meddele…
Trommehvirvel.
The Rhythm Room vil være her i mange flere jule fremover!
- Spektakulært. - Sådan.
- Skønt. - Jubi.
- Skål. - Skål.
- Øjeæbler. - Godt gået, alle sammen.
Sådan.
I glemte mig.
Undskyld, der er langt derhen.
Hej. Jeg blev overrasket over dit opkald.
Som jeg lovede. Hver en øre.
Tak.
Ashley, jeg skylder dig en undskyldning.
Jeg undervurderede dig.
Det, du har gjort med stedet på så kort tid, er bare…
- Jeg er meget imponeret. - Tak. Jeg gjorde det for dem.
Men ikke kun derfor inviterede jeg dig i dag.
Ja.
Julemiddag i The Rhythm Room er en tradition heromkring.
Ja. Og takket være dig forsvinder den ikke foreløbigt.
Nemlig. Slut dig endelig til os.
Det ville være en ære.
Kom ind. Du kan sidde for bordenden.
Så… Hvad er planen nu for den berømte Ashley Davis?
For første gang i mit liv har jeg ingen anelse.
Men hvad end den er, foregår den her i Sycamore Creek.
Virkelig?
Hele mit liv har jeg kun ønsket at stå på scenen.
Nu ved jeg, det ikke betyder noget, hvis du ikke er omgivet af kære.
Ikke?
Det vigtige er ikke at optræde,
men dem, du optræder for.
Det er et godt råd.
Direkte fra Grand Ole Opry.
Mine yndlingsjuleminder kommer fra The Rhythm Room.
Jeg optræder.
Marie og mor bager.
Far pynter juletræet.
- Det er sødt. - Hvad med dig?
Har du et yndlingsjuleminde?
Ja, det har jeg faktisk.
Har du?
Hvilket?
Tja…
…det her.
Gizmo vil sige dav.
Glædelig jul.
Kom så efter dem.
To kameraer.
Uanset hvad, velkommen hjem.
Jeg elsker den sang.
Ja!
Undskyld.
Jeg får hænderne op.
Undskyld.
Okay. Tja…
Spred budskabet. Spred det. Spred det budskab.
- Mere faste bryster! - Ja, jeg starter med det.
Cut. Forfra.
Han indhenter mig.
Min stripperkæreste.
Giv slip!
Hvem er en god hund? Gizmo!
Undskyld.
- Kan vi klippe det ud? - Hvor sødt.
Et øjeblik. Der kører en brandbil forbi.
Brandbil.
- Vil I bruge det? - Ja, det er med i filmen.
Tekster af: Niels M. R. Jensen