Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Доброе утро. Начало седьмого,
воскресенье, 11 июля.
День, который войдет в историю.
Сегодня Англия встретится с Италией
в финале чемпионата Европы.
Миллионы англичан проснулись сегодня
с надеждой, что наконец-то национальная сборная сможет завоевать
первый крупный трофей с 1966 года.
...болельщики требуют свистка, остались считаные секунды,
Англия выносит мяч вперед, и Херст идет сам к воротам.
Люди уже на поле, думают, что это — всё.
Вот теперь всё. Херст забивает четвертый.
АНГЛИЯ – ГЕРМАНИЯ 4:2
Королева вручает Бобби Муру трофей —
золотой символ мирового превосходства.
Кубок наш!
После длительного ожидания Англия наконец-то вышла в финал,
который состоится у нее дома — на «Уэмбли».
Стадион «Уэмбли» — самый культовый футбольный стадион в мире.
Это родина футбола. Точка.
«Уэмбли» уникален как стадион,
как историческое, легендарное место, которое надо посетить хотя бы однажды.
Внимание мира было приковано к «Уэмбли».
Было невероятно важно, чтобы всё прошло идеально.
Наконец-то при моей жизни Англия играет в большом финале.
Он возвращается домой!
ОН ВОЗВРАЩАЕТСЯ ДОМОЙ
Всю страну охватило радостное предвкушение.
Англия!
У нас была блестящая команда: молодая, мотивированная, талантливая.
Команда, за которую болела вся страна.
Вперед, Англия!
Я верю, он возвращается домой. Все верят.
Мы сотворим историю.
Мы его выиграем.
Мы выиграем Евро
и сделаем это дома, на «Уэмбли».
Сейчас период затишья перед бурей.
Это приглашение на вечеринку всей жизни.
Прошу, не забирай меня домой
Народ... решил оторваться.
Прошу, не забирай меня домой
Пора накидаться как следует.
Люди залезают на фонарные столбы, на светофоры.
Ситуация накаляется.
Только и слышно: хруст, хруст, хруст.
Битое стекло повсюду. Натурально сцена из «Войны миров».
СПЛОШНОЙ ХАОС
Выпивка лилась рекой. Кокаина тоже было много.
Вокруг тысячи людей без билетов.
Это бомба, готовая взорваться в любую минуту.
И тут я слышу по рации: «Прорыв!»
Цель была одна — прорваться внутрь.
Нас штурмуют.
Нас было мало. Слишком мало.
Это важнейший футбольный матч для Англии за последние 55 лет,
и мы на грани катастрофы.
Как так вышло?
Какого хрена?
ФИНАЛ: ШТУРМ «УЭМБЛИ»
Смотрите, «Скай Спортс».
Я заряжен на победу.
Всё, пошли.
Та сборная Англии представляла собой срез всей страны.
Какая еще вражда? «Арсенал» — «Тоттенхэм»?
Никакой вражды.
Красавчик.
Я был в восторге от этого единства.
И дело было даже не в том, что в команде было немало темнокожих.
Филлипс с мячом.
Он обходит одного защитника, другого.
И отдает вразрез на Стерлинга!
Это были молодые, яркие игроки, не оторванные от общества.
Это был коллектив,
способный увлечь молодежь — и парней, и девушек.
Англия выигрывает группу без единого пропущенного мяча.
Мы шли уверенно.
У нас забивали Стерлинг, Сака и Гарри Кейн.
Все были убеждены, что это будет наш год.
Шоу с мячом. Отдает на Грилиша.
Гарри Кейн!
Англия — Германия, 2:0!
Мы прошли Германию.
А потом был полуфинал.
Дополнительное время, и Англия бьет пенальти,
которое может вывести ее в финал.
Это был их шанс.
Проклятье наконец-то снято!
Англия выходит в финал впервые с 1966 года!
12 ЧАСОВ ДО НАЧАЛА МАТЧА
АНГЛИЯ
ЭССЕКС
Руки
Касание рук
Они тянутся к нам
В день финала мои кореша, смотря то видео, говорили:
«Да, это наш день».
Милая Кэролайн
МАКС АНГЛИЙСКИЙ БОЛЕЛЬЩИК
Мне никогда не было так хорошо
Так хорошо!
Он возвращается домой.
Каждый мечтает увидеть, как его страна поднимает трофей.
Особенно на «Уэмбли».
ЙОРКШИР
Это шанс стать свидетелем того, чего не было вот уже 55 лет.
Это история, и ее хочется увидеть своими глазами.
Билеты были по цене золота.
ЕСТЬ ДВА БИЛЕТА
ЗАБЕРУ ЗА 4 ТЫС.
ПИШИТЕ В ЛИЧКУ
С РУК — ПО 8 ТЫС.
КТО БОЛЬШЕ?
Мне повезло:
я мог заплатить свыше 600 фунтов за билет на футбол.
В интернете билеты перепродавали за несколько тысяч фунтов.
СДЕЛАТЬ СТАВКУ: £ 8 750
Цены были просто космические, нелепые.
ШРОПШИР
Я не достал билеты на матч.
Но смотреть из дому финал Евро,
проходящий в трех часах езды от меня?
Ни за что.
Футбол всегда был частью моей жизни.
Он дарит мне радость, счастье.
Когда играет сборная, это эйфория.
Это волнительное чувство единения.
Понимаете? Это трудно объяснить. Это просто чувствуешь.
У меня в голове была лишь одна мысль:
«Я ни за что не пропущу этот матч».
Это канал talkSPORT.
Гарет Саутгейт сказал talkSPORT,
что он в курсе охватившего страну ажиотажа.
Когда проезжающие мимо машины сигналят,
а из их окон торчат развевающиеся флаги,
это трудно не заметить.
Вокруг меня, куда ни глянь, развеваются кресты св. Георгия!
Он возвращается домой!
- Он возвращается! - Да!
Гарет Саутгейт, вся Англия с вами!
Ощущения нереальные.
Ты не веришь, что это происходит и что ты будешь там.
Но так и есть.
Я ждал тестя, он должен был заехать.
Включаешь радио, слышишь этот ажиотаж,
и понимаешь, что всё реально.
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ЛОНДОН, БРЕНТ-КРОСС
Футбол возвращается домой!
Едешь в Лондон
и понимаешь, что единственное, о чём думают сейчас все вокруг, —
матч, на который ты идешь.
ЕВРО-2020 ОЖИДАЮТСЯ ПРОБКИ
Я ЖДАЛ ЭТОГО ДНЯ С ПЯТИ ЛЕТ
Вперед, Англия!
ВПЕРЕД, АНГЛИЯ! ЭТО, МАТЬ ЕГО, НАШ КУБОК!
ЛУЧШАЯ СБОРНАЯ И ЛУЧШИЙ ТРЕНЕР
Трудно не думать о том, сколько ты уже болеешь за Англию
и какие ужасные разочарования тебе довелось пережить.
И Англия покидает чемпионат мира.
Западная Германия выходит в финал по результатам серии пенальти.
Первый крупный турнир, что я помню, — Мексика, 1986 год.
...уходит от Ходдла в центре поля.
Навес в собственную штрафную, и Марадона забивает!
Моя мама была очень набожна, я из семьи католиков,
и она сказала: «Помолись. Не ровен час».
И я помню, как встал на колени у лестницы
и прочел «Радуйся, Мария» или, может, «Отче наш».
Вот почему англичане в ярости:
Марадона переправил мяч в ворота левой рукой.
Я помню, как был в отчаянии.
И теперь я думал: «Боже,
если бы только я мог вернуться
к тому мальчишке, молившемуся у лестницы,
и сказать ему: "Не переживай, потому что ты вырастешь,
Англия будет играть в финале Евро на «Уэмбли» и ты будешь на матче.
И мы выиграем"».
Это talkSPORT.
Гарет Саутгейт сегодня подтвердил: сборная Италии — опасный противник.
Они в феноменальной форме.
Всего три ничьи и ни одного поражения за последние 30 матчей.
Нельзя не отдать им должное.
ЮЖНЫЙ ЛОНДОН
Для меня футбол — это любовь, это эмоции.
Он объединяет людей.
Я родом из Бриндизи — это юг Италии,
область Апулия, каблук «сапога».
Я переехал в Лондон в 1993 году.
У меня есть дочь Майя,
она наполовину англичанка, наполовину итальянка,
и я этим горжусь.
Чтобы она не забывала свои итальянские корни,
я решил, среди прочего, приобщить ее к футболу.
Я был готов отдать любые деньги, чтобы попасть на финал,
и я очень рад и горд тем, что смог сделать дочери такой подарок.
Когда-нибудь она будет вспоминать: «Мы с папой были на том финале».
Я жил в «Хилтоне», прямо напротив стадиона.
Заворачиваешь за угол — и видишь арку.
И сразу вспоминаешь, зачем ты здесь, что ты должен сделать:
ты управляешь этим огромным колизеем,
на тебе организация этого исторического дня.
И волнение нарастает.
Слегка кружится голова.
Ты в приятном напряжении,
зная, что вскоре случится
и насколько великий это будет день.
Ты не играешь на поле,
но ты отвечаешь за всё, что связано с безопасностью.
На этом невероятном стадионе.
На лучшем стадионе в мире.
Я сказал сотрудникам:
«Это честь — быть по эту сторону ограждений
и организовывать это невероятное событие.
Это не про меня или вас. Это важно для всей нации.
Мы — стадион "Уэмбли".
И мы готовы».
9 ЧАСОВ 30 МИНУТ ДО НАЧАЛА МАТЧА
Мама подвезла меня до вокзала и сказала:
«Давай без приключений. Люблю тебя».
А я ей: «Да, мама».
Супер! Супер Джек!
Настроение у всех было шикарное.
Люди в поезде нас ненавидели, но нам было плевать, мы отрывались.
Когда еще такой день повторится?
Я знаю, я уверен Я — Англия, до гроба
Милая Кэролайн
Я собирался попасть на «Уэмбли».
Я был готов отдать за билет месячный заработок.
Я думал: «Если я достану две тысячи фунтов наличными
и помашу ими у человека перед носом,
ему будет трудно отказаться».
Билеты стоили несколько штук.
Я не мог столько выложить за то, чтоб посмотреть футбол.
Я, честно говоря, поехал просто оторваться.
Гарри Магуайр!
Он глушит водку, он глушит «Егерь»
У него огромная башка
Ну вы даете, чуваки.
Куда ни глянь —
выпивка,
кричалки,
песни, счастливые лица,
красно-белые флаги.
Я хочу туда.
Я хочу остаться здесь Ведь пиво еще есть
Прошу, не забирай меня домой
Я гордился тем, что я англичанин, что мы едины.
Он возвращается домой Он возвращается
Футбол возвращается домой Он возвращается
Поднимаешься по ступеням,
смотришь на Уэмбли-уэй и такой:
«Вау».
Прошу, не забирай меня домой
Еще рано, половина одиннадцатого.
Вроде не должно быть столько народу, но на улицах праздник.
Милая Кэролайн
Мне никогда не было так...
Так хорошо!
Меня не покидала мысль:
«Я на финале, на "Уэмбли", и играет Англия».
Для всех это был момент счастья.
Я много где работал,
но не на футбольном стадионе или футбольном матче.
Это был мой первый опыт.
Я хотел быть на трибунах.
Я узнавал насчет билетов, но они стоили несколько тысяч.
В охране столько не заработать. Такая роскошь нам не по карману.
Бейдж с Евро-2020.
Такой уже не достать.
Храню его на память, чтобы когда-нибудь сказать детям: «Я был там.
Я был там в тот день».
А то не поверят.
Скажут: «Всё ты врешь, папа».
А я такой: «Нет, вот доказательство».
Если Англия выиграет, я хочу быть там.
Слышать рев трибун.
Глянуть хотя бы, как они поднимают трофей.
Англия в финале — такого больше не увидишь.
Итак, какие ощущения? Только честно.
Как нервишки? С вами Euro GameDay Live.
Англия против Италии на величественном «Уэмбли».
- Он возвращается домой? - Англия их порвет! Он возвращается!
2:1, Англия.
Кто забьет победный гол?
Думаю, Кейн и Стерлинг.
Сегодня Англия победит 2:1!
Вперед, Англия!
Попробуем.
Вот он, финал. Это будет знаменательный день.
Я провела с игроками в расположении сборной пять недель,
каждый день ведя прямые репортажи.
Работа мечты для любого спортивного обозревателя.
Так что я даже не сразу поверила, когда мне предложили.
Мне — спеть?
Почему нет? Мы подпоем. Тут в палатке все свои.
Мы тогда взяли с места в карьер.
Они тянутся к нам
Касаются меня
Касаются тебя
Милая Кэролайн
Я думаю, иногда надо напоминать себе,
насколько молоды были эти ребята.
Да, уже мужчины, но в чём-то еще мальчишки.
Букайо Сака еще подросток, а ему уже нужно вставать с утра,
надевать форму сборной и нести ответственность за страну.
Он говорит, что забивает больше меня на тренировках.
У нас сейчас была предматчевая, и он забил... сколько?
- А сколько ты забил за сезон? - Меня зовут.
Но однозначно чувствовалось,
что вокруг тебя действительно неординарные люди.
Помню свой восторг от Маркуса Рашфорда.
Он излучал какую-то особую энергию.
Миллион триста тысяч детей в Англии получат ваучеры
на бесплатные обеды на период летних каникул
благодаря усилиям футболиста Маркуса Рашфорда.
Готовность постоять за свои убеждения
многое говорит об этой команде.
У них была миссия — выиграть Евро.
Но я думаю, она была куда масштабнее: дать стране повод для гордости.
Счастья и славы
8 ЧАСОВ 30 МИНУТ ДО НАЧАЛА МАТЧА
Боже, храни королеву
Даже если у вас нет билета, стоит приехать на «Уэмбли»,
чтобы ощутить эту атмосферу.
Я понимаю, зачем люди съезжаются к «Уэмбли».
Это настоящий праздник.
Я приехал первым от совета Брента
и решил первым делом пройтись по всем зонам нашей ответственности,
оценить ситуацию и необходимые меры.
«Уэмбли»!
Было видно,
что люди прибывают на поездах и метро, груженные выпивкой.
Местные винные магазины делали рекордную кассу.
Это очередь в «Теско».
Охренеть, да?
Англия!
Спиртное лилось рекой.
Матч при этом начинался только в восемь вечера.
Прошу, не забирай меня домой
Я не хочу возвращаться на работу
Я хочу остаться здесь Ведь пиво еще есть
Не забирай меня домой
Нельзя идти на футбол без пива.
Точнее, можно, но ощущения не те.
Это типа как кроссовки: можно бегать без них, но с ними лучше.
Так и пиво: можно веселиться без него, но с ним лучше.
С ним как-то... поинтереснее.
- Скажите «С»! - С!
- Скажите «К»! - К!
- Скажите «О»! - О...
Устроим дискотеку!
Люди собрались веселиться.
Это был шанс поучаствовать в незабываемом событии.
Ковид долго держал людей взаперти,
и теперь они хотели сбросить эти оковы.
Не забирай меня домой
Прошу, не забирай меня домой
Я не хочу возвращаться на работу
Во время локдауна
я большую часть времени проводил валяясь на кровати.
День за днем.
Это высасывало из меня все соки.
Почти всё время я был в депрессии.
Сидеть так долго взаперти...
Мы же люди.
Нам нужен воздух.
Понятно, что это закончится депрессией.
В людях накопился стресс.
Они были готовы...
слететь с катушек.
Гарри Магуайр!
Он глушит водку, он глушит «Егерь»
У него огромная башка!
Лучший день в жизни. У нас даже билетов нет.
- Мы просто веселимся. - Мама думает, я в Горинге.
А я приехал на «Уэмбли». И оно того стоит.
Мама, если ты это смотришь, прости.
НА УЭМБЛИ-УЭЙ ТВОРИТСЯ БЕЗУМИЕ
НАРОД УЖЕ БОЛТАМИ МЕРЯЕТСЯ
ПУСТЬ ПОБЕДИТ ЛУЧШИЙ ПЕНИС! ИТАЛЬЯНСКАЯ / АНГЛИЙСКАЯ КУЛЬТУРА
Можно приехать на Уэмбли-уэй со всеми друзьями
и несколько часов пить на солнышке в ожидании исторического финала.
И все такие:
«Большое спасибо, я непременно буду».
НЕ ЗНАЛ, ЧТО ФАЕРЫ СНОВА РАЗРЕШИЛИ!
МАЯК ЗАЖЖЕН
РОКЕТМЕН УЖЕ НЕ ТОТ
ОГОНЬ!
Раз, два, три, четыре! Гарри Магуайр
Народ пошел в отрыв.
Типа: «Ура! Давайте нажремся!» Ну, вы поняли.
Футбол возвращается домой.
Все соглашаются с тем, что Англия заслуженно дошла до финала.
Как по мне, это заслуга Гарета Саутгейта.
В сборной нет слабых игроков. Но надо уметь выжать из них максимум.
Всё зависит от его решений.
Сыграть в три защитника или в четыре... Нужно ему довериться.
ВОСТОЧНЫЙ ЛОНДОН
С утра в тот день у меня в голове роились мысли.
«Ух ты! Я увижу Англию в финале большого турнира».
«Возьмем ли мы трофей или снова упустим победу?»
Мое самое раннее воспоминание — Майкл Оуэн забивает за Англию,
а папа рядом повторяет:
«Играй! Что ты делаешь? Играй!»
Майкл Оуэн идет сам на аргентинскую защиту!
Майкл Оуэн!
Папа сходит с ума, сестра сходит с ума.
Мама кричит из кухни, чтобы мы не сломали диван.
После этого каждый турнир — у нас на доме английский флаг.
Кто-то не белый, проезжая мимо, мог подумать: «"Национальный фронт"!»
Но мы сами азиаты.
По мере взросления я свыкся с тем фактом,
что для некоторых людей я не англичанин.
Потому что не белый.
А раз я «не англичанин», то почему болею за Англию?
Я тут родился. С хрена ли мне не болеть за Англию?
Но та команда —
такая разная, но такая сплоченная, —
казалось, она объединила Англию.
Я счастлив, что буду на «Уэмбли»
и стану частью этой истории.
8 ЧАСОВ 15 МИНУТ ДО НАЧАЛА МАТЧА
Мы залезли на парковочные столбы на Уэмбли-уэй. Пели, кричали кричалки.
И тут я вижу автобус, и первая мысль:
«Это мой звездный час».
И вся толпа такая: «Давай! Залезай!»
Мне кидали бутылки, я пытался их ловить.
Когда получалось, все радовались, когда нет — все такие...
ПРЯМО СЕЙЧАС У СТАДИОНА
Меня снимала куча народу, я чувствовал себя звездой.
Невероятное чувство.
Потом на автобус начали забираться и другие.
Тогда я решил слазить.
Я повеселился, теперь их очередь.
Но я был первым.
Он возвращается домой!
- Он возвращается домой - Он возвращается домой
Мне говорят: «Ты вечно улыбаешься».
Конечно. Надо радоваться.
Радуйтесь, веселитесь.
Никто не знает, что будет завтра.
Я — Англия, до гроба
Я знаю, я уверен
Мы с моими людьми работаем на местах.
Мы работаем с толпой.
Безопасность граждан как внутри стадиона,
так и снаружи в преддверии матчей —
наш главный приоритет.
Я был на Олимпик-уэй.
Смотрю: ситуация выходит из-под контроля.
Вам, наверное, не нравится?
Гарри Магуайр
У него огромная башка!
Многие люди уже в состоянии сильного опьянения.
Наркотики употребляются бесконтрольно.
Если уже сейчас люди ведут себя неадекватно,
дальше будет только хуже.
5 ЧАСОВ 45 МИНУТ ДО НАЧАЛА МАТЧА
Я не хочу возвращаться на работу
Я хочу остаться здесь Кокс ведь еще есть
Прошу, не забирай меня домой
Какой будет счет? И кто забьет последним?
Какой счет?
Если ты еще раз вот так подскочишь к моим дружбанам,
я тебя задушу шнурком из спагетти.
У него кровь из носа?
Похоже на то.
КТО БЫ НИ ВЫИГРАЛ, ДРАГДИЛЕРЫ СЕГОДНЯ ОЗОЛОТЯТСЯ
АНГЛИЙСКИЕ ФАНАТЫ С УТРА ЧИСТИЛИ ЗУБЫ КОКСОМ
Форменное побоище.
Всюду летают пивные банки, футбольные мячи...
И это длится уже бог знает сколько.
Я такого никогда не видел,
но мы и Англию в финале никогда не видели.
Здесь были финалы кубка, финалы плей-офф Чемпионшипа,
каких только финалов...
Обстановка всё больше скатывалась в хаос и погромы.
Повсюду падали и бились бутылки и банки.
Полные бутылки, пустые бутылки...
Людям было всё равно,
куда эти бутылки могли прилететь и какой беды наделать.
Нам пришлось разбить импровизированный медпункт
возле административного центра Брента.
Я хорошо помню людей с резаными ранами от стекла.
Кровь, бинты, люди, лихорадочно пытающиеся оказать помощь другим людям.
Это напоминало зону боевых действий.
В мониторинговой комнате мы наблюдали, как болельщики,
явно в состоянии опьянения, подвергали свои жизни опасности.
На тот момент полиции на месте не хватало.
Нам требовалась поддержка, чтобы сдержать толпу.
Это матч, о котором мы всегда мечтали для своей страны.
И его полностью затмевают
куда более серьезные обстоятельства.
Я стоял там и думал: «Где полиция?»
Полиция была, но только местная.
Усиление должно было прибыть к трем часам.
Такой был план.
Ожидалось, что в день финала
самая напряженная обстановка будет в центре.
На протяжении всего турнира так и было.
Поэтому подготовка и распределение сил
велись с прицелом на центр города.
Но в день финала оказалось,
что основные проблемы начали возникать в районе «Уэмбли».
Главные опасения вызывали безбилетные фанаты, окружившие стадион.
А люди продолжали прибывать.
Поддержка полиции требовалась намного раньше.
Мы приезжаем на «Уэмбли», выходим из поезда,
а на вокзале не протолкнуться.
Тьма народу.
Раз, два, три, четыре!
Гарри Магуайр!
Других итальянцев мы не видели.
Мы были в одиночестве и в полном окружении.
Засуньте свою пасту себе в зад
Засуньте свою пасту
Засуньте свою пасту себе в зад
В тот момент я впервые почувствовал себя в опасности.
Когда я сама вышла из метро,
то увидела перед собой разруху.
Сломанные светофоры, фонарные столбы, деревья.
Будто взорвалась бомба:
повсюду были обломки.
Я много раз был на «Уэмбли»,
и тут я будто...
Я будто оказался в «Войне миров», иначе не скажешь.
Я поднимаюсь по ступенькам и такой...
«Это "Уэмбли"? Обычно он не так выглядит».
«Все эти люди не могут быть с билетами».
И много болельщиков еще только должны приехать.
Как они проберутся через всё это столпотворение?
Полицию уведомили, что нам нужна их поддержка раньше,
и наряды стали появляться раньше трех.
Сложность заключалась в том, что многие примеры дурного поведения
уже вошли в норму и стали повсеместны.
Это была плотная толпа пьяных до бесчувствия людей,
зажатая в ограниченном пространстве.
Все ждали, когда откроется стадион
люди хлынут в него и давление спадет.
По регламенту турнира был организован внешний периметр,
где производился досмотр,
поэтому люди не могли просто подняться
по лестницам к турникетам.
В 16:30 мы открыли внешний периметр
и начали пускать людей.
Мы дошли до первой зоны досмотра в начале Олимпийской лестницы.
Человек передо мной прошел.
И я помню, у него было такое выражение на лице —
он праздновал победу.
Потом я слышу, как он говорит друзьям: «Прикиньте, я прошел!»
Он показывал нам, что прошел по фальшивому билету.
Безбилетных болельщиков было столько,
что у относительно небольшого числа стюардов и охраны не было шансов.
КУПЛЮ ОДИН БИЛЕТ
Я говорил себе: «Я ни за что не пропущу этот матч».
Я решил: пойду по левой стороне Уэмбли-уэй
и буду спрашивать у всех, не продает ли кто билеты.
И меня буквально никто не слышал.
Я столько проехал, я готов выложить две с половиной штуки,
чтобы попасть на матч.
А по факту могло выйти так,
что я вообще не посмотрю его нигде.
Ни с того ни с сего
у нас над головой начали летать банки и бутылки.
Когда прилетела первая, я подумал: «Ладно, бывает».
Но за ней стали прилетать еще.
Мы с Майей были окружены английскими болельщиками.
Мы были как в осаде.
Нам показывали средний палец, кричали, обзывали.
Я думал только об одном: как защитить дочь.
Потом мы увидели группу итальянцев.
Они сразу стали кричать нам:
«Что вы делаете? Идите к нам! Не стойте там одни!»
Они увидели, что я с дочкой, и окружили ее.
А я держал рюкзак так, чтобы он закрывал ей лицо и голову.
И мы пошли дальше вместе.
Майя шла вот так, опустив голову,
а мы ее, как могли, прикрывали.
В тот момент я подумал:
возможно, это было наивно и глупо с моей стороны —
привести дочку на этот матч.
Потом нас заметила полиция и взяла в кольцо.
С того момента мы шли в их сопровождении.
Я был с тестем, ему было 70.
Крепкий мужчина, но 70 есть 70.
И вот...
Мы заворачиваем за угол к лестнице
и такие: «Ого!»
«Каким образом нам пробраться через это море людей?»
На Уэмбли-уэй были тысячи безбилетных болельщиков.
Охраны явно не хватало, стюардов явно не хватало,
полиции явно не хватало,
и вот-вот должны были открыться турникеты.
А все эти люди без билетов на Уэмбли-уэй знают,
что на стадионе 23 000 пустых мест
из-за ограничений, связанных с ковидом.
Сложите всё это вместе — и получите идеальный шторм.
Будь я одним из стюардов там,
я бы дрожал от страха.
Услышав, что я буду на «Уэмбли», друг сказал, что я попал.
Я такой: «Что ж, может быть».
Все говорили одно и то же.
«Англия в финале. Проиграем — тебе крышка».
Я такой: «Ладно, это всё равно не повод не выйти на работу».
Я смотрю на Олимпик-уэй:
мне сразу ясно, что там тьма безбилетных фанатов,
которые хотят попасть на стадион.
Нас было мало. Слишком мало.
Большой день для английского футбола.
Чтобы управлять фанатами, для которых это единственный шанс
побывать на таком событии,
требуется максимальная осторожность.
ДЕРЖИТЕСЬ ОН ВОЗВРАЩАЕТСЯ ДОМОЙ!
ДЕКЛАН РАЙС МОЙ ГЕРОЙ
Отъезд из «Сент-Джорджес Парк» перед финалом
вышел очень эмоциональным.
Парней просто утопили в море любви и поддержки.
Было очень приятно видеть такую отдачу от людей,
ведь парни дарили нам эту радость неделю за неделей.
Пришло время и нам показать, как сильно мы их ценим.
Зрелище было — мурашки по коже.
Ух ты. Ты это видел?
Я подошел к стюарду и сказал: «Послушайте, со мной тесть, ему 70.
Я за него переживаю. У нас есть билеты.
Пропустите нас, пожалуйста».
К счастью, нас пропустили.
Мы пошли к турникетам.
И когда я уже собирался сканировать свой телефон,
то решил проверить, за мной ли тесть.
Поворачиваюсь — а его нет.
Стоит какой-то парень лет двадцати в футболке сборной Англии.
Я говорю: «Что ты делаешь?» А он: «Чувак, я дам тебе двадцатку».
Я говорю ему: «За тобой мой тесть. Он должен пройти со мной».
Говорю ему: «Отойди».
Я против насилия. Я никогда в жизни не начинал драк.
Но там пришлось по сути угрожать: «Дружище, свали на хрен».
В футболе народ часто «вписывается»,
то есть пробирается на стадион без билета.
Но обычно перед стадионом не бывает таких кордонов
и вписаться легче.
«Похожу, осмотрюсь, выясню, что к чему», — так я думал.
«Всё спланирую, выжду момент и попаду внутрь».
ВЕЛИКАЯ ВПИСКА НА «УЭМБЛИ» НАЧАЛАСЬ
ГРУППА ДЛЯ ЖЕЛАЮЩИХ ВПИСАТЬСЯ НА «УЭМБЛИ». КТО С НАМИ?
Руни!
Я поворачиваю за угол и слышу, как люди кричат: «Руни!»
Я такой: «Что происходит?»
Руни!
Я снял короткое видео с Руни.
Будучи фанатом «Юнайтед», я чуть не прыгал от радости.
А потом подумал: «Откуда он пришел? Там вход для ВИП-персон или игроков?
Или для прессы?». Я не знал, но подумал:
«Интересно, что там, откуда он пришел?»
Я пошел по тому проходу и вышел на большую открытую площадку.
Сразу слева от меня к стадиону уходила большая лестница.
Поднявшись по ней, я попал в толпу людей.
Они кричали: «Ну что, все готовы?»
Я знал, что они задумали.
Я в мониторинговой комнате, наблюдаю,
и вдруг кто-то из коллег кричит:
«Испанская лестница! Кордон прорвали!»
Я машинально перевожу взгляд на его монитор
и вижу, как толпа пробивает себе дорогу.
От безрассудного и антисоциального поведения до насилия — один шаг.
Ох чёрт!
О боже. Господи.
Я протиснулся в центр этой группы.
Мы пошли вперед, и началась давка.
Я подумал: «Боже!». Тут я на кого-то наступил,
упал вперед и начал перекатываться сверху по лежащим людям,
чтобы не надавить на кого-то всем весом,
встав на него ногами.
Понимаете? Я пытался выбраться максимально аккуратно.
Я не особо понимал, что происходит вокруг —
насилие и всё такое.
Я был слишком сосредоточен на собственной задаче.
Это для меня было главное:
я отчаянно пытался не пропустить эту игру.
Я вижу лежащих на земле сбитых с ног стюардов.
Я смотрю и надеюсь, что они встанут,
что не останутся там лежать.
Но я вижу, что один лежит уже слишком долго.
Слышу, как мои сотрудники вызывают в тот сектор медиков.
Когда видишь такое, перехватывает дыхание.
Ты думаешь: «Какого чёрта происходит?»
Скатившись на землю с лежавших на полу людей,
я встал и пошел себе.
Некоторые люди, прорвавшись, начинали убегать.
Типа: «Да! Я внутри!» — и дёру.
Дружище, ты же будто говоришь: «Я пробрался, а теперь убегаю».
Так что я уходил спокойно.
Шел и думал: «О боже, я попал на стадион».
Они прорвались через первый кордон проверки билетов на Испанской лестнице.
Эти безбилетные фанаты теперь во внешней галерее:
ходят кругами, ищут слабые места.
И мы принимаем решение заблокировать турникеты.
Мы никогда их до этого не блокировали. Не было такой нужды.
Но и я увидел такое, чего раньше не видел.
Нужно закрыть стадион и убедиться,
что все понимают новую угрозу, возникшую снаружи.
Я решил, что-то случилось, раз стадион закрыли.
Народ накапливается. Все с билетами и хотят пройти.
Я там, люди кричат на нас.
Начинается агрессия. «Почему вы нас игнорируете?»
Я говорю: «Мы ничего не можем поделать.
Стадион закрыт. Я не могу его открыть, у меня нет такого ключа».
«Ты попал! Я зайду и урою тебя!»
«Смешно тебе, свинья пакистанская?»
Я наслушался ругательств, в том числе расистских.
Было неприятно.
Но в моей работе нельзя давать волю эмоциям:
увидев слабость, люди ею воспользуются.
Я шла с южной стороны стадиона,
и давка была серьезная.
Все фанаты были зажаты между стеной стадиона
и внешней стеной.
Из-за закрытия стадиона, наверное, около тысячи болельщиков
столпились в очереди на вход.
И тебя просто начинали давить.
Толпа состояла преимущественно из крупных мужчин.
А во мне всего полтора метра.
Было очень страшно.
Всё могло закончиться очень серьезно.
Я всё думала: «Лишь бы никто не пострадал».
Когда имеется большое скопление людей, пытающихся попасть на стадион,
главное — избежать давки.
Когда плотность толпы в тесных пространствах
становится чрезмерной,
это может привести к серьезным травмам.
Ради безопасности большинства
мы решаем вновь активировать турникеты.
ВКЛЮЧИТЬ ВСЕ ТУРНИКЕТЫ
Я так радовался, что мы дошли до входов,
и вдруг — знак светится красным, что-то пищит, проход закрыт.
Я такой: «Что происходит?»
Подбегает стюард, проверяет мои билеты,
говорит: «Это не тот сектор».
«Но я итальянец.
Как мне могли продать билет
в английский сектор, а не в итальянский?»
А он: «Ничем не могу помочь, сэр».
У нас над головами летают пивные бутылки.
Со мной ребенок. Это реально небезопасно.
Я умолял стюардов: «Пожалуйста!»
А они: «У вас билеты на тот сектор. Идите туда».
Стоило нам выйти из очереди,
мы оказались единственными итальянцами снаружи «Уэмбли».
Я это понял и подумал: «Ох чёрт...»
Я был у входа для членов клуба сбоку стадиона,
следил за прибытием гостей из УЕФА.
Уже собралась большая толпа людей, желавших попасть внутрь.
Клубный вход тогда взяли приступом. Это было нечто.
Помню, в очереди разговорился с отцом двух девочек-близняшек.
Они впервые пришли на стадион.
Он был в радостном предвкушении. Я тоже. Я его понимал.
Я его понимал. Он пришел с семьей,
я пришел с друзьями.
Но в тот момент началось побоище.
САМЫЙ ЛЕГКОДОСТУПНЫЙ СТАДИОН НА ПЛАНЕТЕ.
ПЕРВЫЙ ФИНАЛ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ. ПРОБЕЙТЕСЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ!
Я был близко к ограждению.
Человек 30-40 шатали его,
раскачивали, чтобы оно упало.
Падает! Падает?
Твою ж мать!
О боже! Таки повалили.
О нет!
О боже.
Чёрт.
В образовавшуюся брешь хлынул поток людей.
Люди в очереди были обеспокоены, напуганы.
Этот отец, с которым мы говорили,
закрывал своих близняшек от летящих отовсюду бутылок.
Тысячи неуправляемых людей прорывались внутрь.
Мы продолжали стоять в очереди, а вокруг нас творился этот ад.
От конной полиции толку никакого.
Ну же, вперед! На них! Давайте!
Да уж.
- Чёрт. - Бегите, блин!
Их скоро сметут.
Я пытался помочь, как мог.
Мы с коллегами пытались поднять ограждение.
Но оно падало в другом месте.
Поднимаешь его тут —
а оно падает там.
И так мы метались туда-сюда минут 45.
Правила диктовала не охрана или полиция, а безбилетные фанаты.
«Как это разрешится? Когда их остановят?
Когда полиция возьмет ситуацию под контроль?
И дадут ли нам сделать то, ради чего мы пришли, —
посмотреть, как наши выиграют Евро?
На Олимпийской лестнице была куча народу.
Мы с парнями тоже поднялись
и стали ходить вокруг стадиона.
И тут мы увидели людей, прорывающихся на стадион.
Некоторые люди даже не планировали прорываться на стадион,
но в той атмосфере, видя, как это делают другие,
они тоже рванули, на адреналине даже не понимая, что делают.
Иногда себя не контролируешь и можешь наделать лишнего.
Снаружи стадиона, перед турникетами,
у каждого входа стоял стюард, иногда двое.
И внутри стадиона,
сразу за турникетом, стоял еще один.
Получается, на каждом входе — два или три стюарда.
Но из-за того, что куча народу пыталась проскочить,
время от времени охране приходилось помогать коллегам у турникетов,
из-за чего на какое-то очень короткое время
некоторые проходы оставались без охраны.
Я схватил парня перед собой за футболку: «Чувак, я с тобой».
Я прошел за ним и оказался на стадионе.
Тут подбегает охранник,
хватает чувака, за которым я прошел,
я их обхожу и иду себе, спокойный, как удав,
а сам в прямом смысле молюсь: «Пожалуйста».
Каждый шаг: «Пожалуйста».
Я отхожу от них всё дальше.
Адреналин шурует по венам.
Чистый экстаз, счастье.
Я на стадионе, и я думаю: «Боже мой, я это сделал.
И деньги так и лежат в кармане. Ни пенни не потратил. Офигеть!»
Что нам нужно сделать, чтобы одолеть сегодня Италию?
Я считаю, вот что.
Своим командам я даю список того,
что нужно, чтобы выиграть турнир.
Сухие матчи.
Два-три за турнир, обязательно.
Я изначально говорил:
«Наш успех зависит от того, пойдет ли игра у Гарри Кейна».
И последний пункт моего списка —
до которого, может, сегодня дойдет —
выигрывать серии пенальти.
Хочется верить, что до серии пенальти не дойдет.
Естественно, мы надеемся на победу в основное время.
Я в мониторинговой комнате, и я слышу слово,
которое потом месяцами меня преследовало:
«Прорыв».
И я вижу на мониторах толпу людей,
пробивающую себе дорогу.
Футбол возвращается домой!
Я в жизни не видел ничего подобного.
Просто орда зомби: одни падают, другие бегут дальше, топча их...
Безумие.
Ах ты ублюдок!
Начинаются конфликты между теми, кто вошел законно,
и теми, кто прорвался внутрь.
То тут, то там возникают стычки, драки.
Пошли на хрен!
На хер пошел!
Вот так, по роже!
Делай свою работу!
Если бы я попытался их остановить,
то, наверное, не сидел бы здесь сейчас.
Поэтому я отбежал в сторону и уперся руками в дверь,
пытаясь ее закрыть.
Я стоял и толкал ее — ничего не получалось.
И вдруг каким-то чудом, сам не знаю как, но дверь захлопнулась.
Милая Кэролайн
Мне никогда не было так хорошо
Так хорошо!
Я полагал
Что уже никогда и не будет
Мы сели на свои места и вдруг смотрим...
Тьма людей,
без малейшего преувеличения,
врывается через тот же проход, через который зашли мы,
и бежит на другую сторону стадиона.
Прямо по рядам, поднимается к нам.
Люди, люди, люди — нескончаемым потоком.
Я думал: «Хоть бы не заняли наши места».
А их таки заняли, стоило нам на минуту отойти.
Я говорю: «Дружище, я заплатил пять сотен за эти места».
А он такой: «Серьезно? У тебя есть билет?»
Я говорю: «Да, есть».
Он говорит приятелю:
«Эти двое купили билеты». И оба начинают смеяться.
А потом рассказывают,
как они, человек 10-12, приехали на микроавтобусе,
чтобы прорваться на стадион, и все успешно прорвались.
8 МИНУТ ДО НАЧАЛА МАТЧА
Мы понимали, что много людей уже внутри,
разбежались и растворились.
Теперь важно не зацикливаться на этом.
Просто нужно признать: они победили.
Но мы видим толпы народу, по-прежнему окружающие стадион,
особенно в начале Олимпийской лестницы.
Это очевидная угроза.
Турникеты больше не нужны, и мы их закрываем.
Больше никто не зайдет. Пустят только опоздавших.
Стадион закрыт.
Боже, храни нашу милостивую королеву
Начинает играть гимн, и по телу бегут...
Это клише, но это правда.
Это чувство сложно описать. Будто...
Меня переполняли эмоции.
Этот гимн — мы столько раз его слышали,
но никогда — на такой арене.
И эти парни там, внизу, поют мой национальный гимн,
ваш национальный гимн,
а вскоре попытаются завоевать большой трофей для нашей страны.
Ниспошли ей побед
Когда зазвучал гимн, под стадионом было 6 000 человек.
Они решили, что матч начался и надо прорываться внутрь.
И по лестнице к стадиону хлынула толпа.
Полиция встретила ее с дубинками наизготовку.
Полицейские были в защитном снаряжении и шутить не собирались.
Но смогут ли они сдержать толпу?
Все мы помним героев 1966 года,
но сейчас другое время.
Это команда Гарета Саутгейта,
и она в шаге от того, чтобы сотворить собственную историю.
Вся страна объединилась.
Но Италия станет самым сложным испытанием для нашей сборной.
Команда Манчини не проиграла ни разу за три года.
20:00 НАЧАЛО МАТЧА
Италия вводит мяч в игру.
Финал чемпионата Европы 2020 г. официально начался.
Матч начался. То, ради чего всё это.
И я помню эту передачу на Люка Шоу.
А здесь у нас Люк Шоу!
Лучший момент в жизни.
Я был там с друзьями.
Мы начали прыгать,
падать на пол, смеяться — мы просто одурели.
В это не верилось.
Но так всё и было. Я был там, я всё видел, и это было прекрасно.
Хуже сценария не придумать.
Я и подумать не мог, что Италия так быстро пропустит.
Но это было лишь начало матча. Еще могло произойти что угодно.
Вперед, Италия.
Кьеза проходит дальше.
И бьет! Пикфорд был бессилен.
Потом все вернулись в реальность. Мы, вообще-то, еще не выиграли.
Атмосфера на стадионе изменилась, стала куда напряженнее.
Ощущалось, что итальянцы собрались и начинают контролировать игру.
Я аж выдохнула, когда прозвучал свисток,
потому что казалось, мы вот-вот пропустим.
На всех мониторах мы наблюдали огромную массу людей,
сдерживаемую цепью полиции.
«Почему это происходит?»
Мы спрашиваем полицию — ответ один:
«Всё так же. Они не расходятся».
«Просто идите. Уходите».
...на большом экране лучшие моменты первого тайма.
Перерыв. Майя сидит.
Вжалась в свое сидение.
«Майя, пошли. Попробуем пробиться к итальянским болельщикам».
Нахожу кого-то из персонала. Важного такого.
Говорю: «Пожалуйста, мы итальянцы. В нас кидаются пивом.
Мы не можем смотреть матч. Прошу, пустите нас к итальянцам».
Он такой: «Идите за мной».
И мы идем за ним.
Он открывает последнюю дверь, и мы снова видим поле.
Мы были дома. Какое счастье.
ИТАЛИЯ – АНГЛИЯ, 0:1
Во втором тайме итальянцы показали мастер-класс игры в защите.
Все понимали: ситуация очень шаткая.
Да, мы выигрывали, но утратили контроль над игрой.
Угловой, скидка. Опасно у ворот Англии.
И Бонуччи забивает!
Италия – Англия, 1:1.
Теперь мы выиграем?
Будем надеяться.
Вперед, Майя!
Италия!
Мало что может быть хуже,
чем соперник, забивающий на «Уэмбли».
Шум просто окружает тебя. От него никуда не деться.
Мы дали Италии забить, и все как-то сникли.
Мы стали уязвимы.
Напряжение растет.
Очень близкая игра: одна обрезка,
одна ошибка, один неудачный пас может всё похоронить.
И это дополнительное время в финале чемпионата Европы.
Италия атакует.
Отскок, удар! Мимо ворот.
Во втором экстра-тайме Италия всё так же доминировала,
но не смогла забить.
И буквально за секунды до финального свистка
Саутгейт делает последние замены.
Он выпускает Рашфорда и Санчо,
явно под серию пенальти, других причин не было.
Это было серьезное решение.
Наверное, эти двое лучше всех бьют пенальти на тренировках,
но они совсем молодые.
Судья дает свисток. Нас ждет серия пенальти.
Из-за чего сыр-бор?
Нас не пропускают.
- Так вам и не положено. - Знаю.
Тогда в чём проблема?
Я слежу за людьми под стадионом.
Если Англия выиграет, они захотят внутрь —
увидеть, как Англия поднимает трофей.
Войти они не смогут, так как всё закрыто.
Но теперь возникает дилемма: на мне безопасность 67 000 человек.
Для обеспечения этой безопасности
я обязан открыть выходы до окончания матча.
Но на улице стоят 6 000 человек.
Если они это увидят,
если услышат рев трибун, потому что Англия победила,
ринутся ли они внутрь?
Это не фанаты сборной. И не футбольные фанаты.
Я не знаю, кто они.
Просто толпа, что пробьет себе дорогу силой.
Видя риски в случае победы Англии,
понимаешь, что безопаснее всего Англии проиграть.
Что там с нервами?
И снова Англия оказывается в серии послематчевых пенальти.
Говорят, пенальти — это лотерея. Чушь. Это не лотерея.
Это мастерство, демонстрируемое под невообразимым давлением.
СЕРИЯ ПЕНАЛЬТИ ИТАЛИЯ 1-0 АНГЛИЯ
Исполнение пенальти требует стальных нервов.
Всякое может случиться. Люди не выдерживают давления.
Особенно в финале на глазах у всей страны.
От центра поля в штрафную.
Маршрут всей жизни.
Боже, прошу.
Плевать, кто забьет, кто промажет, кого назовут героем матча.
Только бы победить.
Забивает! 1-1.
Сейв!
У Англии теперь преимущество.
Следующий — Бонуччи.
Итак, счет 2-2.
И к мячу подходит...
Маркус Рашфорд.
Следующим бьет Маркус Рашфорд.
И попадает в штангу!
И вдруг люди хватаются за головы.
Англии нужно забивать, чтобы сравнять счет.
У мяча Джейдон Санчо.
Англия на грани поражения.
Пикфорд, ты мне нужен. Нам всем нужен этот сейв.
И он это сделал!
Все воспрянули.
Все снова поверили.
Нам кинули спасательный круг. Нужно лишь забить этот пенальти —
и мы снова в игре.
Букайо Сака подходит к мячу...
«Только не промахнись.
Даже не ради нашей победы, ради самого себя не промахнись».
Букайо Сака,
девятнадцать лет.
От него зависит мечта всей нации.
Победитель чемпионата Европы 2020 —
Италия!
Гарет Саутгейт мчится к Сака.
Тому сейчас точно нужна поддержка.
Не такого конца мы ждали.
В конце матча начался дождь.
И в этот момент вся эта толпа просто развернулась.
Будто они все были подключены к одному серверу.
Они просто развернулись и пошли.
И это ужасное чувство — ощутить облегчение.
Облегчение — это неправильно, но именно его мы ощутили.
Мне показалось, что весь мир рухнул.
Такая вера, такой путь до финала,
такое единение —
всё это разом исчезло.
Настроения изменились. Эйфория сменилась раздражением.
Сам будучи азиатом,
увидев, как три темнокожих парня не забили пенальти,
я даже не сомневался, я знал:
их будут травить.
ТОЛЬКО НИГГЕРЫ И ПРОМАЗАЛИ
ВАЛИТЕ В НИГЕРИЮ
Расистские оскорбления в адрес молодых английских футболистов.
НЕ ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ В ФУТБОЛ
ПОШЛИ НА ХЕР
Пока всё хорошо, всё получается — ты один из нас.
Стоит оступиться — и уже нет.
Опять на те же грабли.
ВОТ ВАШИ БАНАНЫ
ВАЛИТЕ ИЗ МОЕЙ СТРАНЫ
Мама написала мне:
«Дай знать, как доберешься домой».
Отовсюду слышалось: «Пакистанец!»
Людям, которые никогда не были в подобной ситуации,
тяжело это понять.
Ты никому не смотришь в глаза, избегаешь контакта,
потому что не хочется, чтобы кто-то развернулся и вмазал тебе.
По окончании матча я собирался пойти домой,
но услышал расистские кричалки.
Болельщики шли с трибун и комментировали.
«Чёрные то... ниггеры это...»
Я опустил капюшон ниже и пошел.
Домой.
ПОШЕЛ ЭТОТ САНЧО
Вчера ночью после матча
вандалы испортили мурал Маркуса Рашфорда.
Футбол снова выступает индикатором более широкой социальной проблемы.
ДЕРЬМА КУСОК, УБЛЮДОК
Маркус Рашфорд изменил политику правительства
в отношении детей из малообеспеченных семей,
а кто-то поганит мурал, посвященный этому достижению.
В такие моменты возникают вопросы к стране, в которой живешь.
Это мерзость.
Просто отвратительно.
Он ведь столько сделал для людей.
Мы знали, что это случится. Это ужасно.
Маркус Рашфорд как мог помогал сборной завоевать трофей,
подарить нам счастье.
И вдруг его объявляют злодеем и травят.
Это возмутительно.
То, что я сейчас чувствую, не имеет ничего общего с футболом.
Это откровенный, неприкрытый расизм.
Зачем это всё?
От цвета кожи не зависит, забьешь ты пенальти или нет.
Просто... зачем оно тебе?
Приятель, приди в себя, повзрослей немного.
Я была шокирована
количеством людей, оказавшихся открытыми расистами.
Я работаю в Бренте, я живу в многонациональном сообществе.
Я даже не думала, что такое случится.
Это показывает, как человек может жить в своем пузыре.
Эти люди живут среди нас.
Звучит дико, но это так, и они разрушают наше общество,
и каждый божий день от них страдают другие люди.
И вопрос лично для меня стоит так:
«Что мы будем с этим делать?»
Надеюсь, игроки ощутили
также и огромную, невероятную поддержку.
ЗОВЕТЕ СЕБЯ ФАНАТАМИ?
АПЛОДИРУЮ ИХ УСПЕХУ
ПРОСТО ОГОНЬ
ОНИ МОЛОДЦЫ
НУЖНО ГОРДИТЬСЯ
НАСТОЯЩИЕ ФАНАТЫ С ВАМИ ВЫШЕ ГОЛОВУ!
Та картинка, что гуляла по соцсетям,
где три игрока, не забившие пенальти, с коронами на головах —
мол, они короли.
ГЕРОЙ
ПРИМЕР ДЛЯ ПОДРАЖАНИЯ
Думаю, достаточно взглянуть на то,
как люди сплотились вокруг Рашфорда, Санчо и Сака.
Думаю, это показатель сплоченности,
единства и целеустремленности нашей страны.
Реакция людей, конечно, обнадежила.
Они вышли и продемонстрировали любовь и поддержку.
Показали парням, которые, возможно, думали, что их ненавидят,
что это в корне не так.
Срочная новость.
Десять минут назад Маркус Рашфорд прокомментировал
вчерашнее поражение в серии пенальти.
Он написал: «Я готов к критике своего выступления на поле,
но я не собираюсь извиняться за то, кто я и из какой семьи.
Приходящие сегодня сообщения невероятно трогают.
От реакции людей слёзы наворачиваются на глаза».
Возможно, эту конкретную рану удалось залечить,
но...
моя жажда не утолена.
Я слишком давно живу на свете,
чтобы поверить, что победа на чемпионате Европы
как по волшебству исцелила бы наше общество.
Нам был подарен момент.
Короткий период, когда мы смогли объединиться.
Но в плане решения проблем — ничего бы эта победа не решила.
Так что это говорит о нас как о стране?
Что нам еще работать и работать
над этой проблемой.
Я больше не хочу повторения того дня.
Скажу как есть: я до сих пор не отошел.
Это был ужасный опыт.
Мы увидели такое, чего не видели никогда.
На следующий день думаешь:
«Как никто не погиб?»
Это большая удача, что обошлось без смертей.
Так мне кажется.
Это было беспрецедентно. Это было отвратительно.
Службы стадиона прекрасно справились,
учитывая сложнейшие обстоятельства.
Камеры запечатлели болельщиков, сносящих заграждения
и бегущих по лестнице к стадиону.
Утром я просыпаюсь, смотрю спортивные новости
и, клянусь вам,
первый же сюжет, что я вижу, —
про ту группу фанатов, в которой был и я.
И там обещают всех привлечь к ответственности,
всех найти по камерам.
У меня всё внутри оборвалось.
Я подумал: «Что я натворил?»
Тебе стыдно?
Нет, мне не стыдно.
В 2020-м мы все сидели запертые по домам,
никуда было не выйти,
на улицу — только чтобы немного размяться.
А руководство страны всё это время отрывалось по вечеринкам.
С чего бы мне чувствовать себя виноватым?
Увидеть, как Англия поднимает первый трофей с 1966 года, —
я бы такое не пропустил ни за что.
Я по-прежнему считаю, что англичане —
очень милые и открытые люди,
толерантные к другим людям и культурам.
Но в тот конкретный день
Англия едва не стала нам врагом:
так к нам отнеслись фанаты в тот день.
И я часто думаю, что они оказали мне услугу.
Майя, говоря о чём-то, связанном с Италией,
говорит: «Мы, итальянцы...
Нас, итальянцев...»
Когда я говорю, что это больше, чем футбол...
Для меня так и есть.
А вот и Майя! Какой сюрприз.
Что ты принесла? Наш флаг с того финала.
«УЭМБЛИ», ИЮЛЬ 2021 Г. ФУТБОЛ ВОЗВРАЩАЕТСЯ В РИМ!
«Он возвращается в Рим».
Когда мне прислали видео с автобуса, я выложил его в фейсбук.
И тогда отец рассказал, что во время финала Евро-1996
он залез на крышу местного паба в Стэнфорде.
Так что залезать куда-то — это у нас семейное.
Тут я в отца.
Мне тот день понравился.
Я буду показывать детям фотки с автобуса.
Может, и их детям тоже.
Я бы ничего не менял в том дне.
Кроме того, конечно, что мы проиграли.
Итак, поехали.
Англия начинает квалификацию на Евро-2024.
Смогут ли парни в этот раз дожать и стать чемпионами?
Когда-нибудь я еще схожу на сборную,
потому что команда, тренер и игроки ничего плохого мне не сделали.
Передача на Маркуса Рашфорда.
Рашфорд забивает!
Если бы Англия принимала турнир и вышла в финал на «Уэмбли»,
я бы 100% выпотрошил копилку, чтобы достать билет.
Это же Англия. На крупном турнире.
Я всегда буду верить в наших.
Сака.
Сака идет забивать третий!
Этот мяч Букайо Сака заберет домой.
Ему всего 21 год,
это первый хет-трик в карьере Букайо Сака,
и он забивает его за сборную.
В ДЕНЬ ФИНАЛА ЕВРО-2020 19 ПОЛИЦЕЙСКИХ ПОЛУЧИЛИ ТРАВМЫ,
А 86 ЧЕЛОВЕК БЫЛИ АРЕСТОВАНЫ ЗА УЧАСТИЕ В БЕСПОРЯДКАХ
В ОТЧЕТЕ НЕЗАВИСИМОГО РАССЛЕДОВАНИЯ БЫЛА ОТМЕЧЕНА ХРАБРОСТЬ
СТЮАРДОВ, ПОЛИЦЕЙСКИХ, РАБОТНИКОВ СОВЕТА БРЕНТА,
ФУТБОЛЬНОЙ АССОЦИАЦИИ И СТАДИОНА ПЕРЕД ЛИЦОМ АГРЕССИИ
В 2022 Г. ЖЕНСКАЯ СБОРНАЯ АНГЛИИ ПОБЕДИЛА В ФИНАЛЕ ЕВРО НА «УЭМБЛИ»,
ЗАВОЕВАВ ДЛЯ СТРАНЫ ПЕРВЫЙ КРУПНЫЙ ТРОФЕЙ С 1966 ГОДА
Перевод субтитров: Андрей Киселёв