Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EL AIRE QUE RESPIRA
CUANDO TE VEO, NO PUEDO EVITAR ENAMORARME MÁS Y MÁS.
ERES MI AMOR SIN FIN HANNAH BAILEY. KB.
Te lo dije.
Esto nunca habría sucedido.
Eres graciosa.
Lo siento mucho.
Apuesto a que sí.
Liz, si planeas esconderte, al menos esmérate más.
- ¿No le enseñaste a jugar al escondite? - No. Fui una mala madre.
Richard, ella es mi hija, Elizabeth.
¿Cómo estás, Liz?
- Solo los conocidos me llaman Liz. - ¡Liz!
Está bien, Hannah.
Iremos a la ciudad a comer si quieres acompañarnos.
Emma está durmiendo.
Diviértanse.
Mamá, ¿de verdad nos vamos a casa?
- Así es. - ¡Sí!
Bubba, ¿estás escuchando?
Deberíamos llegar a ver los fuegos artificiales en la azotea.
¿Recuerdas que solíamos verlos con papá?
VOLVEMOS A CASA TE QUIERO
NOS VEMOS PRONTO E&E
- Último momento... - El caos en la escena del accidente.
- Atienden heridos... - Caos en el lugar
- y los médicos atendían... - Entre las víctimas, Steven Thompson,
al que sobreviven su esposa y su hija de cuatro años.
¿Mamá?
¿Sí, cariño?
¿Crees que papá sabrá que nos mudamos?
¿Crees que sabrá dónde dejar las plumas?
Estoy segura de que podrá encontrarnos, cariño.
BIENVENIDOS A MEADOWS CREEK DESDE 1843
¡Zeus!
¡Lo siento, no lo vi!
¿Me tomas el pelo?
Vamos al veterinario. Está lejos para ir caminando.
- A la izquierda en Cobbler. - Por Harper será más rápido.
- Cobbler es a la izquierda. - Harper es la siguiente
- a la izquierda. - No...
CALLE COBBLER
- ¿Siempre eres tan ignorante? - ¿Y tú...?
- Siempre... - ¿Qué?
- Dilo. - ¡Un cretino!
MEADOWS CREEK VETERINARIA
Bien, Zeus. Estás bien.
- ¿Mamá? - ¿Sí, cariño?
¿Qué es un cretino?
Espino. Dije: "Un espino".
Una planta con espinas.
MEADOWS CREEK CLÍNICA VETERINARIA
¡QUE LAS PULGAS NO TE ARRUINEN EL DÍA!
¿Cómo se llama?
¿Tu perro?
Zeus.
¿Y el tuyo?
Tristan Cole.
ADMISIÓN DE PACIENTES VETERINARIOS NOMBRE: TRISTAN COLE
Zeus va a estar bien. Tiene moretones y la pata quebrada,
pero pronto lo curaremos y te daremos una receta.
Gracias.
Hola, Espino.
No llores.
No pasa nada.
Está bien y tú también.
Está todo listo.
Aprende a conducir.
De nada...
Espino.
Vamos, muchacho. Está bien. Anda.
Bien.
Bueno, tardaron bastante en llegar aquí.
¡Abuela!
- ¿Dónde está el abuelo? - ¿Me buscabas?
Tengo un helado rojo, blanco y azul con tu nombre.
El patio es un desastre.
Nadie ha venido desde...
- Lincoln dijo que se encargaría de todo. - Puedo hacerlo yo.
- Liz, Steven era nuestro hijo... - Kathy, quiero hacerlo.
¿Pensaste en volver a poner en marcha el negocio?
¿Diseño In&Out?
Sin Steven, yo...
Debo encontrar un trabajo estable y renunciar a ese sueño.
No tengas miedo de soñar nuevos sueños.
Al menos, no es el patio más desastroso de la cuadra.
¿Alguien vive allí?
- No creí que esa casa se vendiera. - No soy de las que chismorrean,
pero el tipo que vive allí es un poco raro.
Se rumora que está huyendo.
¿Como un delincuente?
¿Vivo al lado de un psicópata?
Cierra las puertas por la noche.
Bueno, ya pusimos mantas en el techo para los fuegos artificiales,
que deberían estar comenzando justo...
¡No puedes volver a abandonarme!
Bueno, solo vine para ver si estaban contratando.
- Yo no... - ¡Claro que sí!
- ¡Oye, Sam! Estás despedido. - ¡Faye!
- No lo estás. - Siempre serás bienvenida.
- Puede ser a medio tiempo. - O despedimos a Sam.
Ya tiene otro trabajo y es extraño.
- No lo despediremos. - Qué aburrido.
¿Pero sabes qué es divertido? ¡El descanso del desayuno!
Treinta minutos.
Vuelvo en una hora.
Sam me cubrirá.
Oye, Sam, ya no estás despedido.
- ¿Dónde está Emma? - De fin de semana con Kathy y Lincoln.
Creen que necesito tiempo para instalarme.
- Me alegra que volvieras a medias. - ¿Qué quieres decir? Ya volví.
Ya lo lograrás, querida.
Cierra los ojos.
Iba a plantarlas junto al estanque.
Mi flor favorita.
Para mi chica favorita.
AQUÍ ESTAMOS TODOS LOCOS
¿Me estás siguiendo?
¿Cómo?
No.
Buen chico, Zeus.
De acuerdo.
Ven, vamos.
Creo que somos vecinos.
¿Quieres compañía?
Estoy bien.
¿Quieres compañía?
Esta noche, no. Cansada.
¿Quieres compañía?
Absolutamente.
¿Los cuatro son para ti?
Tanner Michael Chase.
Odio que me llames por el nombre completo.
Lo sé.
Me alegra verte el rostro.
¿Todavía conduces esa chatarra?
- El otro día atropellé a un perro. - ¡No!
Si, no respondió cuando pisé el freno y lo atropellé.
Te lo revisaré.
¡Brindemos!
Me encantan los brindis.
¡Especialmente, si hay tequila!
O vodka o ron o cualquier alcohol.
Por los viejos amigos.
Una pregunta sin contexto.
Quiero cambiar las cerraduras.
¿Conocen a alguien que lo haga?
Sam puede.
- ¿Sam? - ¿El tipo que despedí para contratarte?
Su padre tiene una tienda y él trabaja allí.
¿Crees que me ayudará?
Sí, claro.
Si no, lo despediré.
Puedo venir a cortar el césped si quieres o a terminar la cerca.
Trabajo a medio tiempo y eso me entretendrá hasta que encuentre
un trabajo estable.
- ¿Volverás al diseño de interiores o...? - Este año no pensé mucho en nada.
Ya están todas.
- ¿Algo más? - No. Tengo que irme.
Se me olvidaba.
Tenemos un paquete de seguridad adicional con cámaras.
- Tanner tiene en su garaje... - No, gracias.
Tengo que llegar al café en diez minutos, y mi auto se murió,
- así que tengo que caminar. - Te llevaré.
COSAS NECESARIAS
LIBRO DE HECHIZOS
¿Cuánto sale?
- Perdón, ¿está cerrado? - No.
Es que no recibimos tantas visitas.
¿Cómo te llamas, cariño?
Elizabeth.
Soy el Sr. Henson.
Y si no fuera 400 veces mayor que tú
y absorto en la anatomía masculina,
podría pensar en invitarte
a bailar música tradicional.
¿Puedo llevármelo?
- Es tuyo. - No, quiero pagar.
- De verdad. - No me sentiría bien.
- Por favor. Es un regalo. - Quiero pagar.
Y por eso me quedo con mis hombres.
Tristan, cóbrale.
Qué preciosa.
Gracias.
¿Son tuyas?
Las tallé en madera y luego les añadí tinta negra.
Es preciosa.
¿Vas a pagar o qué?
¡Vamos!
Vamos.
¡Por Dios!
¿Qué estás haciendo?
Cortando el césped.
No estás cortando el césped.
- ¿Y qué estoy haciendo? - Despiertas a todo el mundo.
¿Qué haces?
Te corto el césped.
No puedes y, además, está rota.
No puedes cortarme el césped.
Hice el desayuno... si quieres.
Mi marido...
mi difunto marido cortaba el césped en líneas diagonales.
"Cariño, recogeré los restos mañana, estoy cansado".
Y luego quedaban allí durante una semana, tal vez dos.
En fin, me gusta que hiciste líneas diagonales.
Gracias.
Te sorprenden así.
Los pequeños recuerdos.
Son peores que los grandes.
Puedo soportar recordar su cumpleaños o el día de su muerte,
pero... recordar cómo solía...
- cortar el césped o... - La forma en que se ataba los zapatos.
O saltaba charcos o...
tocaba la palma de mi mano.
¿También perdiste a alguien?
A mi esposa...
y a mi hijo.
La forma en que solía escribir la R al revés o...
romper sus camiones de juguete solo para repararlos.
¡El Jeep de papá!
¿Cómo hiciste? Estaba destrozado.
Steven era mi mejor amigo.
Quería que tuvieras algo conocido al volver a casa.
Vamos. Sube.
¿Estás bien, mamá?
Sí, nena.
Señoritas, bienvenidas a casa.
Si necesitas un jardinero o algo, llámame.
Espino ya lo hizo.
¿Cómo?
Contraté a un tipo. Algo así.
¿A quién contrataste?
Se llama Tristan.
¿Tristan Cole?
Liz, está loco.
- No es para tanto. Hizo un gran trabajo. - No me gusta... en absoluto.
- Y no creo que Steven lo aprobara. - Gracias por hacer esto.
Emma, cuida de tu mami, ¿sí?
¿Por qué? Yo soy la niña, no ella.
¿Qué estás haciendo?
Hola,
ojos tormentosos.
Estás borracha.
No.
Estoy contenta.
Sonrío y me río.
Estoy bebiendo y bailando.
No eres tan feliz como dices.
Es solo porque dejé de bailar.
Vamos. Te daré un poco de agua.
O puedes vomitar para mí.
Aquí tienes.
¿Son libros infantiles?
¿Los favoritos de tu hijo?
¿Cuántos años tenía?
Ocho.
A veces te escucho, ¿sabes?
Gritas dormido por la noche.
A veces te oigo llorar.
¿Te cuento un secreto?
Todos en la ciudad esperan que sea la misma chica que era antes,
pero ya no soy esa chica.
Te llevaré a casa.
Siéntate.
Buen chico.
No, no.
¿Te quedas a desayunar?
Zeus.
Vamos.
Buen chico.
Mamá, tenemos que volver.
Papá no sabe dónde estamos.
Seguro que sí, cariño.
Dale un poco de tiempo a papi.
¡No! Nunca tarda tanto.
Y no hay plumas.
Tenemos que volver.
Ven aquí.
Quieto.
Cuando Steven murió y nos quedamos con mi madre,
había unas plumitas blancas
esparcidas por el patio y mi madre le dijo que eran señales de los ángeles
para decir que seguían allí.
Así que, cada vez que Emma encontraba una pluma,
me hacía tomarle una foto para sus...
fotos de "papá y yo".
Los pájaros de aquí no deben ser generosos con sus plumas.
¿Adónde vas?
No escucharé a tu hija llorar toda la mañana.
Cuando empiezo a creer que eres decente...
Vamos.
¡Mamá!
¡Mamá! ¡Mamá!
- ¡Ya vino! - Bien.
Emma, dormimos hasta tarde los domingos.
¿Te acuerdas?
No. ¡Mamá, nos encontró!
¡Nos encontró!
¿Ves?
No llores, mamá.
Papá está aquí.
Lo sé, cariño.
Di: "whisky".
Whisky.
Gracias.
No sé de qué hablas.
Tristan, gracias.
Encontré una caja en la tienda.
No fue mucho trabajo.
Es una buena niña.
Molesta, pero buena.
- ¿Quieres desayunar? - No.
- ¿O almorzar? - No, gracias.
¿A cenar?
Y, entonces, Zeus se puso a masticar todos los bichos.
Fue lo mejor.
Y ahora tiene tripas de bicho entre los dientes.
- ¿También te comiste los bichos? - ¡No, Espino!!
¡Qué asco!
Bueno. Creo que es hora de que te pongas el piyama.
- Pero... - Sin peros.
De acuerdo.
¿Pero puedo ver Hotel Transylvania en mi habitación?
Solo si prometes dormirte.
Lo prometo.
Gracias por la cena.
No tienes que irte.
Tengo vino.
Cerveza.
Estaba pensando en maneras de pagarte por ayudarme con el césped.
No necesito tu dinero.
Lo sé, pero...
puedo ayudarte con la casa.
Estudié diseño de interiores, así que piénsalo.
¿Puedo hacerle una pregunta?
¿Qué escuchas...
con esos auriculares y ese walkman
que debes tener desde los cinco años?
Nada.
Se quedó sin batería hace meses y no he tenido el valor de...
¿Qué estabas escuchando?
A Jamie y Charlie.
Se grabaron cantando hace unos años y...
guardé la cinta.
Si tuviera una cinta así de Steven...
¿Cantaba?
Karaoke.
Karaoke malo.
Háblame de él.
Era un idiota.
En Halloween, en la universidad,
se disfrazó de ninja
y, unos tragos después, pensó que le daba poderes.
Le dieron una paliza... disfrazado.
Bueno.
Espera.
Bueno.
¿Me haces un favor?
Lo que sea.
Abrázala fuerte.
TE QUIERO PARA SIEMPRE HB
Hola. ¿Qué te trae por aquí?
Vine a ver si tú y Emma quieren ir a cenar.
Acabamos de pedir pizza y está en su segunda ronda de Frozen.
No parece que el césped estuviera tan largo.
- Tanner. - Dime que no le das efectivo, Liz.
Seguro lo use para drogas.
No digas tonterías.
¿Tonterías?
Míralo.
Parece un asesino en serie.
Si quieres, entra a comer pizza.
Si no, conversamos otro día.
Has cambiado, Liz.
No sé qué, pero siento que ya no te conozco.
Hola.
Te faltó una parte.
No me faltó ninguna parte.
Lo sé.
¿Elizabeth?
¿Sí?
¿Puedo usar tu ducha?
No tengo agua caliente.
Sí, claro.
Puedo prestarte ropa de Steven.
Está bien. No hace falta.
Quiero hacerlo.
No quería parecer un asesino en serie.
Tanner es muy protector.
Es como un hermano mayor.
¿Es difícil...
verme con su ropa?
Sí.
Pero me dan ganas de abrazarte
porque sería como abrazarlo.
Qué raro.
Soy rara.
De hecho, sí tengo agua caliente.
Debería irme.
A menos que te quedes.
No estoy lista para superarlo.
Ni para olvidar.
Puedo ayudarte.
Puedo ayudarte a recordarlo.
¿Nos usaremos para recordarlos?
Solo si tú quieres.
Me parece una idea terrible.
Finge conmigo.
Ayúdame a recordarlo.
¿Mamá?
Hola, cariño. ¿Qué te pasa?
No puedo dormir. ¿Puedes acostarte con Bubba y conmigo?
Sí. Iré... iré en un minuto.
Debería irme.
Sí, deberías irte.
Lento y suave, como si me amaras.
Steven.
Jamie.
Steven.
Jamie.
Steven.
Jamie.
Steven.
Jamie.
Dios.
- Jamie. - Steven.
Steven. Steven.
Steven.
Me detendré.
Por favor, no lo hagas.
Es un sueño. Esto no es real.
¿Hoy era un día importante?
Sí. Nuestro aniversario.
¿Cómo lo supiste?
Noté tu decepción porque no soy ella.
Elizabeth.
No pasa nada.
Imagino que notaste mi decepción.
Porque no eras él.
¿Estás bien?
Sí. Lo estoy asimilando todo.
De acuerdo. Bueno, puedes hacer lo que quieras con el lugar.
Esta es la sala de estar. El comedor,
mi dormitorio, el baño y la cocina.
Eso es todo.
Y me... encantaría si el estudio pudiera...
no parecer un completo desastre.
Sí.
(5000 UNIDADES) CAJA DE PLUMAS BLANCAS
¿Vienes, Elizabeth?
Sí. Ya voy.
¿Y tu cobertizo? Puedo...
No. El cobertizo está fuera de los límites.
Está fuera de los límites.
De acuerdo.
Puedo traer algunas ideas,
buscar algunos colores y telas para que los repasemos más tarde.
Quiero mostrarles algo a ti y a Emma.
Encontré este lugar con Zeus,
vagando por ahí.
Vengo aquí para aclarar mis ideas.
Puedes usarlo si quieres.
Gracias.
¡Emma!
Gracias por traernos aquí, Espino. ¡Me encanta!
Cuando quieras. ¿Por qué me llama Espino?
Si sigues llamándome "Espino", es justo llamarte Saurio.
Como un dinosaurio. "Espino... Saurio".
¡Espinosaurio!
- Le gustó. - ¡Espinosaurio!
¡Espinosaurio!
¿Elizabeth?
¿Sí?
¿Podemos ser amigos?
Por supuesto.
De acuerdo. Tres, dos, uno.
No, tienes que hacerlo como yo.
No, lo estás haciendo mal.
De acuerdo.
Bueno. ¿Cuál te gusta para la sala de estar?
Quisiera incluir las piezas que Tristan hace en madera.
Te acostaste con él.
- No lo hice. - No te hagas la tonta.
Tuviste sexo con él.
Yo...
Tuve sexo con él.
¡Dios mío!
¡Se acabó la sequía!
¿Todo bien, señoritas?
Está todo bien.
¿Puedo decirte la verdad sin que me regañes?
Absolutamente.
Usamos el sexo entre nosotros
para recordar a Steven y a Jamie, su mujer.
Es como si nos usáramos el uno al otro para lograr esa sensación
que solíamos tener con ellos.
Pero ahora te gusta.
Lo que es malo, porque cuando está conmigo,
solo ve a Jamie.
- Mentira. - ¿Qué?
Él te ve a ti, Liz.
Yo me acosté con muchos y, con la mayoría, imaginaba a Channing Tatum.
Sé la diferencia.
Pasaremos un gran fin de semana juntas. Descansa un poco, Liz.
Vamos, Emma.
Adiós, mamá.
¿Hacemos galletas de chocolate?
Espero que no te importe. Las tomé de tu jardín.
Pensé que tal vez podría ayudarte con tus interiores también.
Gracias.
De nada, Lizzie.
¿Cómo?
Me llamaste Lizzie.
Nadie me llama así, excepto...
Lo siento, se me escapó.
No.
Me gusta.
Entonces, seguiré llamándote así.
¿Qué haces?
Quiero besarte.
A tu verdadero yo.
Eso cambiaría las cosas.
Haz algo por mí primero.
Lo que sea.
Muéstrame tu verdadero yo.
Charlie.
Cuando pienso en Charlie,
lo tallo en madera.
SIENTO NO HABERTE DEJADO LEER CIERTOS LIBROS
SIENTO NO HABERTE LLEVADO A PESCAR
LAMENTO QUE NUNCA CRECERÁS
Jamie quería que le hiciera una biblioteca.
Seguía posponiéndolo.
¿Qué les pasó?
No puedo hablar de ese día.
Antes del funeral, intenté suicidarme.
Quería estar muerto porque pensé que sería más fácil.
Y, ahora, estás aquí y...
es más fácil contigo.
¿Qué es más fácil?
Estar vivo.
Es tu turno.
¿De Steven para ti?
Mi mamá se las escribía a mi papá y él le respondía
casi a diario desde que se conocieron.
"Estás durmiendo a mi lado
y cada segundo te quiero más.
HB".
Mi madre se perdió el día que perdió a mi padre.
La extraño.
Yo también extraño a mis padres.
Después de que Jamie y Charlie murieran, me alejé de ellos
porque eran reconfortantes y no sentí que me lo mereciera.
¿Qué fue lo más difícil?
Decírselo a Emma.
Ni siquiera lo hice de inmediato.
La primera noche, yo...
Me acosté y la abracé en la cama
y preguntó
cuándo volvería papá a casa, y...
- Estoy bien. - No lo estás.
- Sí. - No lo estás.
No tienes que estarlo.
- Estoy bien. - Tranquila.
No tienes que estarlo. No tienes por qué estarlo.
Dios mío.
No lo quiero suave.
Muéstrame las sombras que te no te dejan dormir.
No te haré daño.
Lo sé.
Lizzie.
ERES HERMOSA CUANDO RONCAS - TC
Tienes un lindo trasero.
Eres tan hermosa.
Toc, toc.
¿Quién es?
Yo, a medianoche. En mi cama, acompáñame.
¿Conoces ese lugar donde el mañana nunca llega
y los ayeres ya no duelen?
¿Allí donde tu corazón late en sincronía con el mío?
¿El lugar donde el tiempo no existe
y es fácil respirar?
Quiero vivir allí contigo.
Eres tan inteligente, Tristan.
Y con talento.
Lo eres.
Tu carpintería es increíble. Deberías hacer algo con ella.
Lo hice.
Mi padre y yo empezaríamos un negocio juntos.
El día del accidente, volábamos a Nueva York
para reunirnos con gente interesada en ser nuestros socios.
- ¿No lograron nada? - Nunca llegamos a Nueva York.
Hicimos escala en Detroit.
Y, al aterrizar, encendimos el teléfono, y teníamos mensajes sobre Jamie y Charlie.
El peor día de mi vida.
¡Mamá! ¡Mamá, mira!
Deberías estar durmiendo.
Lo sé, ¡pero mira!
¡Dos plumas blancas!
Es papá dándote besos.
No, mamá.
Estas no son de papá.
Son de la familia de Tristan.
Significa que te quieren.
¡Tomemos una foto!
¡Mamá, ponte en la foto!
Gracias.
¿Te leo un cuento para que te duermas?
¿Puede Tristan leérmelo?
¿Qué leeremos?
El gato en el sombrero. Pero debes leerlo como zombi.
Una de mis formas favoritas de leerlo.
¿Lista?
Bien.
"Entonces, nos dijo a los dos:
'¿Te divertiste?
Dímelo. ¿Qué has hecho?'".
El final.
¿Espino?
¿Sí, Saurio?
Siento lo de tu familia.
Siento lo de tu padre.
Lo extraño.
Seguro que él también te extraña.
¿Espino?
¿Saurio?
Te quiero, aunque tu voz de zombi sea mala.
Yo también te quiero.
¡Oye! ¡Feliz cumpleaños, nena!
¡Salud!
- ¿Me das una gaseosa? - Sí.
Gracias.
¡Vamos!
En la universidad, Steven y yo lanzamos una moneda por ella.
Yo gané,
pero el imbécil fue tras ella igual, y hasta se casó con ella.
Era muy buena en la cama como para compartirla.
Sé que estás ebrio, pero no hables así de ella.
¿Ya se acostaron?
Di una palabra más.
Tranquilo, golpeador.
Se te hinchó la vena del cuello.
¿Y si se la mostramos?
Es momento de alejarme.
Mis saludos a tu mujer y a tu hijo.
No importa.
¿Están muertos por tu culpa?
Mierda. Es tu culpa, ¿verdad?
Harás lo mismo con Liz y Emma.
Finalmente me deja pagar a un fontanero de verdad
para arreglar el retrete.
Y no sé...
Tristan.
¡Tristan!
Mierda.
¡Dios santo!
Mis saludos a tu mujer y a tu hijo. ¿Están muertos por tu culpa?
Mierda.
Es tu culpa, ¿verdad?
¡Carajo!
Tristan.
¡Tristan!
¡Tris!
Por favor, abre la puerta.
¿Tris?
Por favor, abre la puerta.
¡Vete, Elizabeth!
¿Qué te dijo?
No importa.
¿Qué te dijo?
Dijo que maté a mi familia
y que haría lo mismo contigo.
Tiene razón.
Los maté.
Es mi culpa, debería haber estado allí para salvarlos.
No.
Lo que haya pasado...
- no fue tu culpa. - Lo fue.
Y culpé a mi madre,
porque solo se lastimó el brazo.
Le grité.
Ella los amaba y yo le grité.
La menta es desagradable.
La menta es mentolada.
- Eso ni siquiera tiene sentido. - Tiene total...
Hola, tío Tanner.
Hola, pequeña.
¿Qué haces aquí?
Tenemos que hablar.
Ahora.
No quiero.
Liz.
Por favor.
De acuerdo. Entra.
Volveré en un rato, ¿sí?
De acuerdo.
¿De qué quieres hablar?
Quiero hablar sobre Tristan.
¿No te cansas?
Liz...
¿sabes cómo perdió a su familia?
- No quiere discutirlo, pero no es malo. - Fue Steven.
¿Qué fue Steven?
Fue el coche que los sacó de la carretera.
Mira.
NOTICIAS DE MEADOWS CREEK
Cuando Steven perdió el control,
chocó contra un Altima blanco.
El Altima llevaba tres pasajeros.
- Por favor. - Mary Cole, de 60 años,
que sufrió heridas.
- Por favor. - Jamie Cole de 30 años.
- Y Charlie Cole de 8 años. - Vete.
Se lo vas a decir, ¿no?
¡Liz!
Si realmente te importa este tipo...,
lo dejarás seguir adelante.
¿Lizzie?
¿Qué ocurre?
Nada.
Necesito descansar.
De acuerdo.
Vamos a la cama.
Quiero decir sola. Necesito una noche a solas.
¿Estamos bien?
Te amo, Lizzie.
Yo también te amo.
- ¿Está Elizabeth trabajando? - Está enferma.
¿Por qué no fuiste a ver cómo estaba?
¿Se pelearon?
Lo lamento mucho si te asusté la noche de su cumpleaños.
Ella...
¿Puedes ir a verla? Significaría mucho para mí.
Tristan.
Iré a ver cómo está.
Es un contrato para su tienda. Quiero que vea esto,
porque quiero hacer un gran trato con usted.
¿Qué pasa?
Hablábamos de negocios.
Tal vez deberías irte, Tanner.
¿Puede leérmelo, Sr. Henson?
- Tanner, vete. - ¿Cree que dirá que me dará la tienda?
¿Por eso no lo hará?
- Debes irte. - Es cierto, me tengo que ir.
Algunos tenemos trabajos de verdad.
Oye, me alegra mucho saber que todo se solucionó
entre tú y Liz después de lo que te contó sobre el accidente.
Eres mejor hombre que yo.
¿A qué te refieres?
Mierda.
Me dijo que te lo iba a decir.
¿Decirme qué?
¡Oye! ¡Abre esta puerta antes de que entre a la fuerza, mujer!
Por Dios, ¿cuándo te duchaste por última vez?
- Me puse desodorante. - ¿Dónde está Emma?
Con Kathy y Lincoln. Pensaron que debía...
Cariño.
No pasa nada.
Cariño, tienes que decírselo.
Se está desmoronando tratando de averiguar lo que está pasando.
Lo sé.
Lo amo.
Pero, debido a esto,
lo perderé.
Bueno, tal vez deberíamos verDiario de una pasión o algo así.
¡Hola, Espino!
Hola, Saurio. ¿Cacao caliente, malvaviscos extra?
Enseguida.
Elizabeth.
- ¿Puedo ofrecerte algo? - Solo agua.
¡Hola, Zeus!
Debes estar molesto porque estuve evitando...
Vino tu mejor amigo, Tanner.
Le pareció dulce que no me importara que tu marido matara a mi familia.
- Tristan. - ¿Hace cuánto lo sabes?
- Yo... - ¿Hace cuánto?
Pensé que te perdería.
¿Lo sabías cuando me dijiste que me amabas?
$2,20 dólares por la chocolatada.
- Déjame explicarte. - $2,20, Elizabeth.
¿Necesitas algo más?
- No. - Entonces, vete de mi vida.
¡Zeus!
Bien, amigo.
Hola, mamá.
¿Señorita?
¿Quién es un buen chico?
SIENTO NO HABERTE DICHO ADIÓS
CHARLIE COLE 11/01/2016 - 02/04/2024
UNA GRAN HISTORIA QUE TERMINÓ MUY PRONTO
JAMIE COLE 18/08/1991 - 02/04/2024
UN AMOR TAN GRANDE...
Si hay un secreto que pudiera decirte, Jamie...,
es que todavía la amo.
Ella es...
Por ella volví a respirar.
Solo desearía...
Ojalá supiera que estarás bien.
¿Qué estás haciendo?
Quería pasar a ver cómo estabas.
- Estás enojada. - No tenías derecho.
Tanner, ¿qué demonios te he hecho?
¿Por qué actúas así últimamente?
Fuiste el padrino de mi boda.
Eres el padrino de mi hija, me abrazaste en el funeral de mi marido.
Si hay una razón
- por la que actúas así... - Te amo.
Desde que te conocí.
Pero lo escondí
porque mi mejor amigo te quería.
Y ahora aparece este tipo, Tristan.
¿Nos separaste deliberadamente?
Te metiste en mi vida, en mis decisiones,
¿porque me quieres?
Te habría hecho daño.
Y mira lo que pasó.
Desaparece ni bien hay un problema.
Y yo no te dejaría, Liz.
- Tal vez deberías. - Lizzie.
¡No me llames así!
No vuelvas a acercarte a mi casa. No me hables.
Y si me ves en la ciudad, mira hacia otro lado.
No lo dices en serio. ¡No lo dices en serio, Li...!
¿Qué miras?
Nada.
Es ella.
¿Quién?
¡Kevin, ven aquí!
¿Sí?
¿Del hospital?
El día del accidente, yo me estaba...
Me estaba desmoronando en la sala de espera
mientras Jamie y Charlie estaban en cirugía
y esta mujer...
se acercó a mí y me abrazó.
Se quedó conmigo todo el tiempo.
Y cuando salieron de cirugía,
no sabía qué hacer,
con cuál de los dos ir.
Así que fue y se sentó junto a Jamie
y yo me senté junto a la cama de Charlie.
Más tarde,
me dijeron que la hicieron irse
porque no era de la familia
y pregunté...
Pregunté si sabían quién era
y no pudieron...
darme su nombre.
Me dijeron que acababa de perder a su marido esa noche.
¿Qué clase de ángel contiene a otra persona cuando ha tenido una pérdida así?
Cariño, ¿por qué tienes una foto de ella?
ESPÉRAME TC.
De vez en cuando, encuentro una nota, en la que dice que me ama,
o que todavía me quiere y luego nada.
Han pasado meses, Liz.
Su único acercamiento fue con unos trozos de papel.
Eso no es normal.
No hay nada normal entre Tristan y yo.
¡Abuela!
Hola, hermosa.
Te vi en el tobogán, qué valiente.
Tienes algo púrpura en los labios, Sam.
Bonito lápiz labial.
Gracias. Acabo de comprarlo en...
Y pensar que decías que era extraño.
Es completamente extraño.
Anoche, vino a casa,
le pregunté en qué habitación quería hacerlo y me dijo:
"No, quiero que salgamos".
Y luego volvimos, me acompañó a mi puerta,
me besó en la mejilla y dijo que quería volver a salir conmigo.
- ¡Qué extraño! - ¡Lo sé!
Maldición.
Que no cunda el pánico.
- ¿Por qué? - ¿Recuerdas cuando dormías
con un idiota, que resultó bueno?
¿Que estaba molesto porque su mujer y su hijo murieron
y luego descubriste que tu marido estuvo involucrado en la muerte de su familia,
todo se puso muy raro y se fue?
- Me suena familiar. - Sí.
Está en frente, en la tienda de vudú.
- Ya me lo solucionaron. - No puedes dejarle la tienda a Tanner.
No hablo de Tanner.
¿Cómo?
Sé que este espacio es mágico, Tristan.
Ahora es momento de dárselo a alguien que necesite un poco de magia.
- No me quedaré con tu tienda. - Es tuya.
Hice todo el papeleo.
¿Y qué haré con este lugar?
Tienes un sueño, Tristan.
Los muebles que tu padre y tú crean podrían traer
muchas más personas a este espacio que mis antiguos cristales.
No dejes que nada mate tus sueños, muchacho.
¿Qué vas a hacer?
Encontrar un nuevo sueño.
¿Qué haces aquí?
Lizzie.
Hola.
¿Hola?
Desapareces durante meses, no contestas mis llamadas ni mensajes.
- Lizzie. - Y, luego, te apareces
- ¿y solo dices "hola"? - Lizzie.
¡Eres un...! ¡Eres un cretino!
Lizzie.
Te quedaste con ella.
¿Cómo?
El día del accidente,
mi madre estaba sola en la sala de espera
mientras mi padre y yo volvíamos de Nueva York.
Tú la viste.
La abrazaste.
¿Esa era tu madre?
¿Qué pasó cuando entraste al cuarto de Jamie?
La tomé de la mano y le dije que no estaba sola.
Cuando falleció, el médico dijo que no sufrió.
Gracias.
Tristan, no.
- Te amo. - ¡Me dejaste!
No sabía manejar lo que sucedía.
¿Por eso dejaste las notas?
No sé de qué estás hablando.
Las notas que solíamos escribir y que dejaste en la ventana
cada semana, los últimos cinco meses con tus iniciales.
- No volví a la ciudad hasta hoy. - Basta de notas.
Deja de jugar con mi corazón
y con el de mi hija.
No.
No deberías estar aquí.
No estoy de humor.
Estaba volviendo a mí. Se estaba acercando a mí de nuevo.
¿Cómo?
- ¿Dejaste notas en la casa de Elizabeth? - ¿Solo tú podías hacerlo?
Usaste mis iniciales.
Vamos, Sherlock. No eres el único con las iniciales T y C.
Pero sabías que pensaría que eran mías.
- ¿Cómo sabías que nos dejábamos notas? - Calma. No te espié con camaritas.
- Puto psicópata. ¿Qué carajo te pasa? - ¿Que qué me pasa?
¡La moneda me dio la victoria!
¡Y él me la quitó!
Yo dije cara, él dijo cruz
¡y la moneda dijo cara!
Y pensó que podría tomarla y hacer que lo amara.
Y se burló de mí una y otra vez durante años.
Me pidió que fuera el padrino en su boda y de su hija.
¡Años y años echándomelo en cara cuando Elizabeth debería haber sido mía!
Así que lo solucioné.
¿Solucionaste qué?
Dijo que su auto no andaba bien.
Me pidió que lo revisara porque Emma y él iban a pasar el día fuera de la ciudad.
Y supe que era una señal que me lo pidiera a mí. Quería que lo hiciera.
¿Hacer qué?
Cortar el cordón del freno.
Me estaba devolviendo a Elizabeth.
Y todo iba genial, excepto que, al subir a la autopista, Emma no iba con él.
Estaba enferma, en casa.
Los niños saben arruinar tus sueños, ¿no?
Eres un lunático.
Te aconsejo que te alejes.
Ya gané. Es hora de que reclamar mi premio
y no dejaré que nadie se interponga.
Si te acercas a Elizabeth, te mataré yo mismo.
Vamos, amigo.
Si se trata de matar, estoy seguro de que te gané tres veces.
Cuatro con esta noche.
¿Qué?
No dejaré que Elizabeth esté
con una niñita que le recuerde al marido muerto.
- Debemos hablar. - Estoy trabajando.
- Fue Tanner. ¿Dónde está Emma? - Tristan Cole, está bajo arresto
- por agresión. - ¿Qué sucede?
Las cámaras del taller Chase lo filmaron al agredir al dueño.
Tiene derecho a guardar silencio, lo que diga puede y será usado...
- Busca a Emma. - ...en su contra en un tribunal.
Te dejo solo durante tres horas.
- ¿Cómo sabías que estaba aquí? - Me llamó un pajarito.
- Tristan, ¿qué sucede? - ¿Emma está a salvo?
Está con sus abuelos.
Fue Tanner, Lizzie.
Él dejó las notas estos meses.
Causó el accidente de Steven. Dijo que fue él.
Cree estar en una especie de juego y no va a parar hasta tenerte.
Creo que puso cámaras en tu casa. Busquemos a Emma.
Hola. Sé que Emma iba a pasar la noche, pero quisiera que hoy se quedara conmigo.
Tanner acaba de pasar a recogerla.
Dijo que tenías problemas con el auto que le pediste que pasara a buscarla.
¿Liz?
Liz, ¿qué pasa?
- La tiene. - Llama al 911.
Seguiremos buscando.
Pero quiero que se queden aquí por si los contacta.
Llámenme a cualquier hora.
Lo siento mucho, Lizzie.
Es solo un bebé.
- Lo sé. - ¿Por qué iba a hacerle daño?
Qué mezcla extraña de bibliotecas y cobertizos.
Los cobertizos son mejores para los autos.
Dios mío.
- Quédate detrás de mí. - No. No.
Quédate ahí, Casanova.
¿Oíste eso?
Dios, Emma está ahí.
Tanner, tienes que dejarla salir.
Los productos químicos del coche la matarán.
- ¿Por qué no me ves, Liz? - Por favor, déjala salir.
¿Por qué nunca me has visto?
- Te veo, Tanner. - No.
No. No, solo tienes miedo.
No te tengo miedo, Tanner Michael Chase.
Te veo.
Dios, Liz.
Solo te quería a ti.
Soy tuya. Soy tuya.
- Podemos empezar de nuevo. - ¿Solo nosotros?
Solo nosotros.
¡Puta!
Suéltala, Liz.
Suelta.
Suéltala. Te juro por Dios que te dispararé. ¡Suéltala, por favor!
Tanner, no hagas esto.
Por favor.
Te amaba.
¡Lizzie!
¿Emma?
Bienvenida, querida.
Aquí estoy. Todo está bien. Tranquila.
- Tristan está con Emma. - ¿Está bien? ¡Dios!
Relájate. Una de las balas te dio en el costado, ¿sí?
Mamá.
Le pusieron una máscara de oxígeno solo por un rato.
Se pondrá bien.
¿Tristan está con ella?
¿Y Tanner?
No sobrevivió.
Tristan está con ella.
Hola, Saurio.
¿Espino?
Ella está bien.
Volviste.
Volví.
Pensé que Zeus y tú se habían ido...
para siempre, como papá.
No te preocupes.
No iré a ningún lado.
¿Lo prometes?
Te lo prometo.
Entonces, ¿ahora están en pareja?
No lo sé. Y no creo que tenga que saberlo.
Me gusta tenerlo cerca.
No.
- Vamos. - ¿A dónde?
A la tienda de Tristan.
Que estés de acuerdo con no saber qué son
es realmente molesto y vamos a exigir algunas respuestas.
Vamos, Emma.
Chicas, deberíamos hacer esto otro día.
Está... muy estresado por la tienda y por trabajar con su padre
para la gran inauguración.
¿Ves? No está ahí.
De acuerdo. ¿Lista? Vamos.
¡Faye!
¿Ves todas las plumas, mamá?
Las veo, cariño.
- Estoy enamorado de ti. - Estoy enamorada de ti.
Es increíble.
La tienda va a ir muy bien.
No lo sé.
Mi padre se echó atrás.
Dijo que acababa de recuperar a su hijo y que no podía querer más nada ahora.
Debo buscar un nuevo socio.
¿Cómo empiezas buscar?
Debe ser alguien inteligente,
que también entienda de diseño de interiores.
¿Conoces a alguien?
He cometido muchos errores en mi vida y probablemente cometeré muchos más.
Nunca me perdonarás por completo por cómo me fui y no espero que lo hagas.
Pero no dejaré de luchar por nosotros.
No dejaré de intentar enmendar esto.
Nuestra relación.
Cásate conmigo.
Tristan, Emma y yo somos un paquete.
Zeus.
¿Qué dices, Saurio?
Creo que eso es un sí.
¿Sí?
- Sí. - ¿Sí?
Sí.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Subtítulos: Gisela Xetris