Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BEN DAN JAMIE
SAHABAT
SAHABAT SEJAK KELAS 2 SMP
KULIAH BERSAMA
PALMER: SAHABAT KETIGA
TRINITAS SUCI
SIMON: PACAR JAMIE STATUS KARIER
LEMPARAN TOUCHDOWN TERBANYAK
IPK TERENDAH SEJARAH PENERIMAAN HARVARD
CLARIE: PACAR BEN RATU DRAMA
KEKASIH MASA SMA
TETAP BERSAMA
BARANG-BARANG UNTUK KULIAH
PETA PERJALANAN JARAK JAUH
SMA EAST CRANFORD
KAMPUS DENSEN
HUBUNGAN JARAK JAUH
TIDAK AKAN PERNAH BERHASIL
LAGU UNTUK SAAT KAU MERINDUKANKU
SANGAT MERINDUKANMU HINGGA PILU
HIDUP PENUH SESAL JADI PECUNDANG KAMPUS
BERSELINGKUH, DAN DIBUNUH PERPISAHAN MENYAKITKAN
TETAP BERSAMA
CINTA DAHULU
BARU KULIAH
SAHABAT
Kupikir
lebih lambat akan lebih tenang
tapi ternyata jauh lebih buruk.
Semoga hari kalian indah.
Ya! Lebih cepat!
- Ya! Maaf. - Kau suka itu, Sayang?
Ya. Aku hampir siap.
Sedikit lagi.
Hampir selesai. Sedikit lagi.
Aula makan akan tutup.
Aku tahu. Maaf.
Ya. Lebih cepat, lebih keras.
Ya!
Aku ingin kau selesai untukku, sekarang.
Kau ingin aku selesai di mana?
- Sepatuku. - Tunggu, sepatumu?
Baik, aku selesai di sepatumu.
Sial. Kau juga sudah selesai?
Sebagai temanmu, kau tidak memberikan perhatian yang pantas.
Ini pukul 08.00, maaf aku tidak berpikir
sebelum Sastra Abad Pertengahan.
Jadwal sepak bola Simon sangat padat.
Kau juga menjalani hubungan jarak jauh.
- Aku menuntut empati. - Ya, baik.
Saat aku intim secara virtual dengan Claire
dia A, sendirian
dan B, benar-benar merancap.
Kau berpikir begitu
tapi wanita bisa melakukan banyak hal sekaligus.
Aku tahu apa yang Claire lakukan karena aku bisa melihatnya
karena kami melakukan FaceTime.
Ya, format videonya menjadi masalah bagiku.
Kau tidak suka sudut kamera Simon?
Kelaminnya memenuhi seluruh bingkai
tapi wajahku masih ada di kotak kecil di sudut.
Aku merasa seperti masuk berita lokal
melaporkan langsung dari urat-urat pacarku.
Menurutku sangat menginspirasi
bahwa kau memilih tetap berhubungan
dengan pria yang kelaminnya benar-benar membuatmu jijik.
Luar biasa kau mempertahankan kehidupan seks yang sehat
dengan pacarmu yang masih SMA.
Hei, Luther.
Kau akan pulang untuk liburan Thanksgiving?
Tidak. Ibuku menyebalkan.
Tentu saja.
Jadi, kalian akan pergi ke acara di rumah Tyler nanti?
Tyler teman sekamarmu?
Semua mahasiswa baru yang pergi ke pesta di luar kampus
akan minum di kamarnya.
Ya, minum di kamar tempat tinggalku.
Ya, kurasa kami akan ke sana.
Orang-orang akan mabuk, Kawan.
Mabuk.
Jadi, kita pecundang besar, bukan?
Kita bukan pecundang.
Ben, kita tidak diundang ke pesta di kamarmu.
Ya, tapi sekarang kita diundang.
Kau tidak terganggu kita tidak pernah keluar?
Tentu, tapi kau yang bilang percuma kita keluar
karena kita tidak bisa mencumbu siapa pun.
Itu benar. Aku tetap pada pendirianku.
Kita tahu akan seperti ini saat memutuskan tetap
bersama Simon dan Claire, tapi kita memutuskan itu
karena kita saling mencintai.
- Kurasa. - Ya.
Pakaian luar biasa lainnya dari raksasa berbaju wol kita.
Kau harus berhenti mengunggah pakaiannya. Dia akan sadar.
Semua yang kuunggah bagus.
Dia ikon mode dan aku hanya penggemar.
Dia tidak tahu kau ada kelas?
Ya, pergilah.
Bisa tolong catat untukku?
- Hei, Sayang. - Sayang, aku panik.
Apa yang terjadi? Kau baik-baik saja?
Pak Gresh memintaku menyanyikan lagu kebangsaan
di pertandingan futbol Rabu malam.
Itu terdengar bagus, bukan?
Itu enam hari lagi. Aku tidak punya waktu untuk bersiap.
Aku bahkan belum mempelajari lagunya.
Lagu kebangsaan?
Ditambah, ini malam sebelum Thanksgiving
yang berarti seluruh kota
dan banyak alumni akan berada di sana.
Lalu beberapa industri, mungkin.
Baik, setidaknya itu berarti aku akan berada di sana juga.
Kau benar. Aku tidak sabar bertemu denganmu.
Aku sangat terangsang memikirkan kau kembali.
Ya. Ya, aku juga.
Memikirkan kau datang ke rumahku
dan menyetubuhiku ke dinding.
Ya, kedengarannya seru. Kita harus lakukan itu.
Aku sangat kesal Pak Gresh tidak mau mempertimbangkan lagu lain.
- Benar sekali. - Kata-katanya
- sangat tidak relevan. - Namun, Sayang, aku harus pergi.
Apa itu benteng?
Maksudku, aku hanya merasa
The Star Spangled Banner pernah dibuat sebelumnya.
- Sungguh? - Orang-orang akan mengharapkannya.
Sial, Claire, aku harus pergi. Aku sungguh harus pergi.
Baik, aku akan meneleponmu kembali. Baiklah, sampai jumpa.
Kau melewatkan seluruh kelas, Berengsek.
Apa dia mengatakan sesuatu soal ujian tengah semester?
Tentu saja aku tidak mendengarkan.
Astaga, kurasa aku akan melewatkan diskusi Psikologi-ku dan tidur siang.
Belajar tentang Raja Arthur membuatku sangat lelah.
Baiklah, Ben. Apa yang terjadi di sini?
Dia kacau dan aku stres tentang ujian tengah semester
dan profesor seniku terus menekanku
untuk jawaban masalah Kopenhagen.
Tunggu, apa?
Semester di luar negeri.
Mereka suka portofolioku. Aku diterima.
Baik, tapi apa kau akan mempertimbangkan
kabur ke Eropa jika bukan karena Claire?
Dia membuatmu tersiksa.
Baik. Berikan itu.
- Tunggu sebentar. - Berikan itu.
Kau tidak butuh Kopenhagen. Kau butuh batasan.
Kau bisa ambil ini kembali nanti. Sama-sama.
Baik, tapi singkat saja, aku merasa...
Hanya satu sore, Ben.
Bebaslah.
CLAIRE GESER UNTUK MENJAWAB
CLAIRE PANGGILAN TIDAK TERJAWAB
CLAIRE GESER UNTUK MENJAWAB
Angka keberuntungan 49.
Ya, itu saat dia akan menjawab.
Apa dia membuat wajah tersenyum di akhir?
Tidak, dia membuat wajah berkedip yang aneh itu, kau tidak tahu
- apa yang dia katakan. - Hei, Nona.
Ini temanku, Erin.
- Dia tinggal di lantai atas kita. - Hai.
Erin, ini teman sekamarku, Jamie.
Aku banyak mendengar tentangmu. Kelly bilang kau lucu sekali.
Benarkah?
Astaga, aku merasa belum mengatakan satu pun hal lucu
sejak kuliah, tapi itu...
Itu mungkin karena aku sangat tidak bahagia.
Lihat? Sudah kubilang.
Astaga. Kau luar biasa.
Tyler?
Hei, Teman Sekamar.
Aku hanya ingin tahu, apa kau tidak sengaja
memindahkan semua barangku ke lorong?
Lihat ini. Aku punya proyektor untuk kita.
Bagaimana? Keren, bukan?
Sangat keren.
Suasana di sini malam ini, "Untuk selamanya dan aku terangsang."
Kau tahu pria itu?
Jamie, kau akan menonton film dengan Simon malam ini?
Dia dan pacarnya melakukan kencan jarak jauh yang sangat manis
di mana mereka menonton film yang sama di saat bersamaan.
- Manis sekali. - Aku tahu.
Kami tidak melakukannya malam ini karena aku akan ke luar.
Kalian akan pergi ke pesta di luar kampus itu?
Ya, kami akan bermain dengan beberapa gadis Kappa.
Kau mau ikut dengan kami?
Apa kau mempercepat semester depan?
Aku tidak tahu soal itu.
Kami berdua ingin pergi ke Kappa
karena mereka mengadakan maraton menari.
Pesta besar yang mereka adakan
di akhir tahun untuk menggalang dana bagi Santo Yudas.
Kau menari dan semua gadis merencanakannya bersama.
Bukankah menyenangkan jika kita semua bergabung?
Karena itu akan seperti kita bertiga.
Ya.
Omong-omong, kau bisa berterima kasih nanti
karena aku akan pergi membeli miras.
- Kau mengambil kunci mobilku? - Ya.
Senang punya teman sekamar dengan mobil.
Kecuali kau yang mau beli.
Tunggu, kau punya KTP palsu?
Ya, tapi entah apa itu yang terbaik.
Coba kulihat yang palsu ini. Astaga.
Baik, mendekatlah sedikit.
Senyum. Sedikit lagi. Kurangi.
Baik, aku akan pergi denganmu.
Tidak buruk, tapi tidak bagus juga.
Siapa Nick D'Agostino?
Dia pria yang beberapa tahun lebih tua daripada aku
di SMA-ku yang tewas
dalam kecelakaan mobil.
Kenapa kau punya ini?
Aku menemukannya di loker gimnasium sebelum lulus.
Itu sangat kacau, Ben.
Keamanan kampus.
Ambil, biar kutangani. Aku pergi ke perkemahan musim panas. Ayo.
- Pak. - Ben Okada.
- Siapa itu? - Aku orangnya.
Orang tuamu menghubungi sekolah untuk pemeriksaan kesehatan.
Pacarmu bilang kau menghilang.
Kau punya pacar?
Sial, apa gadis pirang yang tinggal di lantai itu?
- Bukan. - Kawan...
- Itu temanku, Jamie. - Baik.
Pacarku masih SMA.
Tidak. Namun, usianya 18 tahun.
Dia hanya harus mengulang kelas satu.
Jadi, kau masih bersama pacar kampung halamanmu?
- Ya. - Setiap tahun.
Kau harus selalu belajar dengan cara yang sulit.
Lalu, benda-benda di sini, bahaya kebakaran.
Aku berjanji, aku akan mengurus ini saat senja.
Saat senja?
Atau fajar. Apa pun yang kau butuhkan.
Okada sudah diperiksa.
Dia menelepon orang tuamu?
Aku tahu seharusnya tidak kubiarkan kau mengambil ponselku.
Ya, dan begitu juga soal teman sekamarmu meminjam mobilmu
dan memindahkan ranjangmu ke lorong.
Bela dirimu sendiri.
Setiap aku mencoba melakukan itu, Claire bilang aku jahat, jadi...
- Bisa tolong cucikan ini? - Ya.
Aku masih tidak mengerti masalahmu dengan Kelly.
Setidaknya aku mencoba dengan teman sekamarku.
Tampaknya dia memberi tahu orang-orang bahwa aku lucu
yang entah siapa yang tahu apa maksudnya.
- Maksudnya kau lucu. - Lalu dia berusaha
mencuci otakku tentang betapa hebat perkumpulan mahasiswi.
Mungkin dia memberitahumu tentang perkumpulan mahasiswi
karena dia ingin kau bergabung.
Baik, anggap aku bergabung. Lalu bagaimana?
Aku bertemu banyak gadis yang menjadi sahabatku dan akhirnya
salah satunya adalah pengiring pengantinku
dan keluarga kami mulai berlibur bersama
dan anak-anaknya memanggilku Bibi Jamie meskipun bukan kerabat.
Kenapa kau mengatakan hal baik seolah itu hal buruk?
Kedengarannya kau ingin bergabung.
Karena ini jelas semacam jebakan
dan maaf, tapi tidak.
Bagaimana jika aku terburu-buru dan mereka tidak menyukaiku?
Bagaimana jika aku tidak diterima?
Baik.
Aku sudah berusaha tidak membahasnya, tapi...
Kau pikir semua ini hanya bayanganmu
karena masalah perusak rumah tangga itu?
Apa? Itu sudah lama sekali.
Aku hanya bilang, mungkin kau aneh tentang Kelly
karena Megan dan anak-anak di angkatan kita
cukup kejam kepadamu.
Ini sama sekali tidak ada hubungannya dengan itu.
Hei, kita masih muda. Apa pun yang terjadi saat itu...
Apa maksudmu, apa yang terjadi?
Kau tahu tidak ada yang terjadi.
Benarkah? Kau tidak pernah membicarakannya.
- Baik. - Baik.
Namun, yang penting untuk diketahui
adalah Megan Mendelson dan aku bersahabat.
Aku tidak akan pernah berusaha untuk menyakitinya atau keluarganya.
Itu musim panas sebelum kelas tujuh
dan kami melakukan semua hal bersama.
Lalu datanglah ulang tahun Megan yang ke-12. Acara terbaik musim itu.
Semua orang keren angkatan kita ada di sana.
- Tunggu, aku tidak ada di sana. - Ya, aku tahu.
Jadi, di sanalah aku, berdampingan dengan Megan, bermain hula hoop.
Itu usaha bersama untuk menarik perhatian
anak terseksi di kelas kami, Dante Saprito.
Dante sudah seksi sejak lama.
Saat itulah terjadi.
Aku disengat lebah.
Seperti yang kau tahu, aku alergi berat.
Aku berlari ke dalam untuk mencari orang tua Megan.
Aku panik. Itu situasi darurat medis.
Aku melakukan yang seharusnya.
Aku melepas bajuku di depan ayahnya.
Tidak.
Dari sana, situasinya benar-benar di luar konteks.
Kebetulan yang disayangkan
bahwa orang tua Megan memilih akhir pekan itu
untuk memberitahunya bahwa mereka akan bercerai
membuat orang-orang menarik kesimpulan konyol
bahwa melihat tubuh telanjangku yang belum berkembang
menyebabkan Pak Mendelson mengakhiri pernikahan 19 tahunnya.
Sejak saat itu, aku perusak rumah tangga.
Megan membuat semua gadis di angkatan kita memusuhiku
meski mengetahui aku mengalami situasi darurat medis
dan ayahnya adalah seorang dokter.
Secara teknis, Pak Mendelson sebenarnya ahli kiropraktik.
Maaf.
- Hei. - Tidak membantu. Megan bodoh.
Tidak apa-apa.
Mengajariku pelajaran berharga dalam hidup
bahwa kebanyakan orang diam-diam jahat.
Namun...
Namun, malam ini
aku akan mencoba bersenang-senang.
- Itu dia. - Baiklah.
Mari kita membuat kenangan.
Baik.
Baiklah, kita menari, dari mana kita mulai malam ini?
Kurasa di bahu.
Kurasa bergerak ke pinggul.
- Ya. Pinggul, baik. - Ya.
Hanya mata.
Ayo jalan!
- Sial, Palmer menelepon. - Hei.
- Hai, halo. - Bonjour!
- Kalian berdua. - Kenapa kau bangun?
Tampak seperti pagi yang indah di Paris.
Memang pagi yang indah di Paris dan aku bangun
karena aku masuk bekerja sif pembukaan
di mana aku berkontribusi kepada masyarakat sebagai pekerja.
Ya, masyarakat ingin kau cuti setahun
dan bekerja di Euro Disney, Palm.
Sudah kubilang jutaan kali, bistro tempatku bekerja
ada di luar pintu masuk taman.
Itu bukan Euro Disney, tapi entitas bisnis terpisah.
Hei, Palm. Kami mabuk.
Ya, dan kami akan pergi ke pesta.
Astaga, pesta?
Kalian gila.
Omong-omong soal pesta
aku mau mengadakan pesta kecil Rabu sebelum Thanksgiving.
- Kau akan kembali. - Ya.
Bukankah kau bilang orang tuamu merayakan Thanksgiving
di kapal pesiar atau semacamnya?
Ya, Martha dan David berada di Yang Mulia Atlantic Princess
saat ini, tapi aku menolak.
Pada akhirnya, kenapa seseorang pindah ke Prancis?
Untuk kembali dari Prancis dan membuktikan ke semua orang
bahwa kini aku lebih baik daripada mereka.
Aku juga tidak lagi berpura-pura menjadi heteroseksual.
- Itu bagus, Palm! Ya! - Hebat!
Ya, untuk pengakuan perdanaku, aku akan mengadakan perkumpulan
mantan teman sekelas sebelum semua pingsan di rumah danau Kurt.
- Kami menyukainya. - Brilian.
- Kami akan datang. - Ya.
Sial.
Bosku marah.
Bonjour, Claude.
- Aku harus pergi. - Bonsoir, Palm.
Baik, kau siap untuk ini?
- Mari lihat apa yang kita lewatkan. - Mari kita mabuk!
Tampar tasnya! Tampar...
- Kau akan ke sana? - Ya.
Jangan mendesakku.
- Kuliah dimulai malam ini. - Kuliah dimulai malam ini.
Hei, jangan tinggalkan pesta ini tanpa aku.
Ben! Sobat!
Ayo beri dia Forty Hands.
- Teman sekamarku bukan jalang - Apa?
- Dia datang ke pesta - Terima kasih.
- Kami akan... - Kapan kita melepasnya?
- Saat kau selesai, Kawan. - Baik.
Kalian semua...
- Entah ada apa di sana. - Sangat manis. Baik.
- Baik. Bagus. - Aku suka itu.
Jadi, ya. Aku di dewan filantropi.
Kelly cerita soal maraton tari?
Ya. Aku suka lelah.
Itu kepribadianku.
- Aku menyukaimu. - Lucu sekali.
Kelly benar. Kau sangat lucu.
Omong-omong, Dylan di sini memakai kaus tanpa lengan.
Astaga, Kelly, ini pria
yang ingin kujodohkan denganmu.
- Dia akan sangat terobsesi denganmu. - Tunggu, benarkah?
- Ya! - Baik.
Jadi, kau ingin bertemu pria tampan di sini?
Aku kenal...
- Aku kenal beberapa pria. - Tidak.
Aku masih bersama pacarku di rumah.
Aku juga masih bersama pacar SMA-ku
saat kuliah.
Benarkah? Kalian masih bersama?
Tidak.
Dia langsung berselingkuh dariku.
Di pekan pertama sekolah
jadi, aku mendaftarkannya sebagai pelaku pelecehan seksual.
- Aku pernah diisap di lift ski. - Itu terdengar sangat dingin.
- Itu luar biasa. - Hei.
Baik.
- Hai. - Hai.
- Aku suka rambut keritingmu. - Terima kasih.
Aku suka rambut keritingmu.
Aku Ben. Aku punya pacar.
- Dia tinggal di Ohio. - Aku tidak percaya padamu.
Benar. Aku sungguh... Tyler.
Bukankah aku punya pacar yang tinggal di Ohio?
Tidak. Aku mengerti.
Lagi pula, ini masalah hukum.
Dia berselingkuh dariku adalah hal terbaik
yang bisa terjadi kepadaku karena sehari setelah itu
aku melihat gadis-gadis Kappa ini dan mereka bilang, "Bergabunglah"
dan aku berkata, "Ya." Karena sebelum itu
aku tidak punya teman.
- Bisa kau bayangkan? - Itu akan sulit.
Aku sangat bahagia, sungguh.
Aku bahkan tidak memikirkan Brandon lagi.
Secara hukum, aku tidak bisa membicarakannya.
Brandon bahkan bukan nama aslinya.
Namanya Jordan McFeery.
- Begitu rupanya. - Hei, Hannah, kami siap.
Astaga! Ya.
- Sampai jumpa, Annie. - Ya.
Ann... Bukan. Baik.
Kau di kamarmu? Siap untuk mengulangi pagi ini
Dengar, aku tidak bisa...
Aku tidak bisa melakukan apa pun. Aku mencintai pacarku.
Pria setia sangat seksi.
Apa kita tahu jika jendela ini terbuka?
Ulangi terdengar bagus.
Apa ini?
- Kenapa terkunci? - Mungkin teman sekamarku.
Aku punya kunciku.
Sial.
- Seksi sekali. - Kau sangat seksi.
Aku suka janggutmu.
Duduklah di wajahku dan kau bisa menaikinya.
Astaga. Luther.
Jadi, sudah berapa lama kalian bersama?
Menurutku, dua tahun sembilan bulan
tapi dia bilang dua tahun delapan bulan
karena dia mencumbu Mike Berks sebelum kami resmi berpacaran.
Baik.
Dengar, aku minta maaf
dan gerakan tarianmu sangat menarik
tapi aku sudah berkomitmen dengan pacarku
dan aku harus menghormati itu.
Dia sangat beruntung.
Sial! Pakaianku.
Sial.
Astaga, Luther.
Telentang, dengan kelamin bodohmu keluar.
Persetan. Baik, mari gulingkan kau.
Ya, aku juga tidak mau menyentuhmu, Luther
tapi tidak bisa kubiarkan kau tersedak muntahanmu sendiri.
- Tyler. - Ya.
- Bisa ambilkan ponselku? - Ya.
- Ponsel yang salah. - Kecuali...
Hei, itu maumu. Baiklah.
Mari kita lihat.
Seorang gadis bernama Claire mengirimimu banyak pesan.
Dia tidak terdengar senang.
Sial, bisa lepaskan ini?
"Paman Ken akan pulang untuk Thanksgiving
dan dia tinggal di kamarmu."
Kurasa ini dari ayahmu. Akan kuberikan jempol ke bawah.
Maaf, Ayah.
Dan, "Astaga, tolong aku. Aku di atas. Kumohon. TOLONG."
Dari siapa itu?
Jamie!
Hai.
Jangan bersikap aneh. Kau pernah melihatku memakai bikini.
Astaga. Luther tewas.
Ya, aku mencoba membantunya, dan dia mengencingiku.
- Apa? - Berikan saja kausmu. Astaga.
Kupikir dia akan tersedak.
Lalu dia buang air kecil.
Itu mengenai daguku, dan aku tidak punya pakaian.
Ya, di mana pakaianmu?
Aku mencoba mengirim foto telanjang ke Simon
dan kini mereka terjebak di ruangan lain, bercinta.
Baik.
Lepaskan ini.
Sial.
Astaga, kau sangat...
Sial.
- Astaga. - Di sana.
Sial.
Astaga.
Sial.
- Sial. - Sial.
Apa-apaan?
Para perjaka ini menyelinap untuk melihatku bercinta.
Baik. Biar kujelaskan.
Jarimu masuk ke mulutku.
Itu tidak sengaja.
Keluar dari sini!
Apa yang terjadi?
Katamu kau mencintai pacarmu di Ohio!
Pinggul yang bagus.
Kacau sekali.
Bahkan tidak seperti "jalan memalukan".
Lebih seperti memalukan sepanjang jalan.
Aku tidak percaya aku dikencingi
karena mencoba mengirim pesan ke pacarku.
Aku tidak percaya gadis itu melempar minuman ke kita
karena aku tidak mau selingkuh dari pacarku.
Apa hubungan ini menghancurkan hidup kita?
Aku terus memberi tahu gadis itu malam ini
betapa aku mencintai Claire
dan sejujurnya, aku tidak tahu apa itu masih benar.
Maksudku, apa aku mencintai Simon?
Aku hanya mengiriminya pesan saat aku tidak nyaman
atau mencari pengalihan.
Kau merasa sudah selesai?
Entahlah.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa takut.
Aku takut pada Claire.
Aku takut putus dengannya. Aku takut perubahan.
Aku takut keadaan tetap sama.
Baik, Bob Dylan. Pergilah.
Namun, bagaimana jika aku pergi ke Denmark selama empat bulan
dan berpura-pura tidak dapat sinyal?
Ben.
Tidak membawa ponselku hari ini
adalah saat paling membahagiakan di kampus.
Kurasa kita harus melakukan ini.
Kurasa kita harus putus dengan mereka.
Ya. Aku tahu.
Itu akan menyebalkan, tapi kita akan melakukannya bersama.
Lalu kita akan memiliki sisa kuliah untuk bersenang-senang
mencoba hal-hal dan bercinta.
Dengan orang lain dan orang asing.
- Ya. - Orang asing lain yang kita temui.
Aku mengerti.
- Aku mengerti. - Mungkin bercinta dengan mereka.
Selamat malam, Luther.
Minumlah air, Kawan.
Jangan terlalu banyak air.
Kita harus melakukan perpisahan ini dengan benar, karena kita orang baik.
Itu berarti bertatap muka.
Bukan SMS, bukan telepon.
Secara langsung saat liburan Thanksgiving.
Simon kembali ke sekolah hari Jumat
karena ada pertandingan akhir pekan itu.
Claire ke rumah ayahnya hari Jumat, dan Kamis Thanksgiving.
Jadi, hari Rabu.
Malam Thanksgiving.
Hari saat cinta mati.
Baik.
Jadi, kita cari waktu berdua dengan mereka di sore hari
sebelum semua orang keluar.
Ini masalahnya.
Jika ditinggalkan di tempat pribadi, aku dan Claire akan bercinta.
Baik, jangan bercinta dengannya.
Tidak semudah itu.
Seperti kebanyakan penderita gangguan kepribadian tersembunyi
Claire luar biasa dalam bercinta.
Apa maksudnya?
Bukankah kita semua punya gerakan dasar yang sama?
Masuk, keluar. Aku tidak... Aku tidak mengerti.
Ini Claire. Aku tidak bisa menjelaskannya kepadamu.
Baik, jadi, saat kita pulang pada hari Rabu
aku akan ke rumah Simon, dan kau ajak Claire
- berjalan-jalan di depan umum. - Benar.
Kita harus melatih yang akan kita katakan sebelumnya.
Belakangan ini, ada banyak dampak dari perpisahan yang berakhir buruk.
Mereka tahu banyak hal tentang kita.
Mereka tahu banyak hal?
Apa yang mereka tahu yang bisa menyakiti kita?
Kau bercanda? Tidak mungkin
Claire tidak punya berkas lengkap tentangmu.
Aku sungguh tidak berpikir...
- Sebenarnya... - Lihat?
Sudah kuduga. Apa?
Kau ingat Claire memerankan Sandy di musikal musim gugur?
Ya, tapi sekarang aku gugup.
Dia mungkin atau tidak membuat kami memainkan peran Grease jarak jauh
yang berujung dengan aku mengirim video yang cukup eksplisit.
Ben. Video apa?
Secara teknis, bisa dibilang aku merancap
sebagai Danny Zuko.
- Sangat tidak bisa diterima. - Ya.
Kita tidak bisa putus lewat pesan teks.
Baik. Ujian tengah semester selesai pukul 11.00.
Kita akan lari ke mobil yang membawa kita kembali ke Ohio pukul 17.00.
Berarti kita punya dua jam sebelum pertandingan futbol
untuk mengakhiri hubungan pertama kita
dengan hati-hati dan penuh cinta.
Kau benar. Itu rencana sempurna.
Danny Zuko.
Astaga. Itu sangat sulit.
Dia karakter fiksi terburuk sepanjang masa.
Fiksi? Jamie, Raja Arthur adalah pria sungguhan.
Apa?
Aku sama sekali tidak mengisi dengan baik.
Baiklah, pukul 11:08. Itu bagus. Kita memanfaatkan waktu.
Di mana mobilmu?
Aku parkir di sini.
Mungkinkah kau salah ingat atau...
Sebentar.
- Benny! - Hei, Tyler.
Aku hanya ingin tahu apa kau meminjam mobilku lagi
dan memarkirnya di tempat selain Struktur B?
Ya, kupikir aku sudah memberitahumu. Aku membawanya pagi ini.
Aku akan kembali menemui keluarga untuk Hari Kalkun sekarang.
- Kunyah, Sayang. - Kau membawanya sekarang?
- Ya - Untuk mengunjungi keluargamu?
- Baru melewati Denver. - Kau sudah di Colorado?
Ya, Kawan, aku mengisap banyak ganja.
Omong-omong, kau harus membeli rantai untuk ban ini.
Baik. Kau benar sekali.
Aku harus membeli rantai untuk banku.
- Hei, aku selalu benar. - Tentu saja.
Selamat Thanksgiving, Kawan.
- Kunyah, Kawan. - Sampaikan salamku kepada keluarga.
Baik. Sampai jumpa.
Kau bercanda?
Aku harus menetapkan lebih banyak batasan. Aku tahu.
Kau sadar ini merusak rencana?
Kita akan merayakan Thanksgiving di aula makan bersama Luther
dan terjebak dalam hubungan ini
- sampai kita mati. - Baik.
Ada bus yang berangkat 45 menit lagi
yang tiba di Ohio pukul 21.00.
Pukul 21.00?
Pertandingan futbol akan berakhir. Semua orang akan keluar saat itu.
Kau punya ide yang lebih baik?
Kurasa kita tidak bisa duduk bersama.
Tidak mungkin.
Kita harus melatih perpisahan ini.
Lihat dan pelajari, Benjamin.
Permisi. Hai.
Hei.
Bisakah kau pindah ke kursi di sini
agar kami berdua bisa duduk bersama?
Sebenarnya, aku lebih suka tetap di sini.
Terima kasih.
Permisi. Halo lagi.
- Hai. Ya. - Ya?
Sebenarnya, aku...
Tunanganku menderita epilepsi akibat gerakan
dan sebagai perawat yang ditunjuk, aku harus duduk di sampingnya.
- Kedengarannya sangat sulit. - Terima kasih.
Terima kasih, Pak.
Kenapa kau mengarangnya?
Itu namanya advokasi untuk diri sendiri.
PALMER DI PARIS
Rasakan hujan di kulitmu
Tidak ada orang lain Yang bisa tinggal di Paris
Karena Ohio payah
Tidak ada lagi
Tidak ada lagi yang bisa memakai Kemeja ini dengan celana ini
Dengan kata-kata Yang tidak terucapkan
Jalani hidupmu Dengan tangan terbuka lebar
Hari ini adalah Di mana buku sialanmu dimulai
Masih belum tertulis
Hai. Baik, ceritakan semuanya.
Bagaimana perpisahannya? Bagaimana Claire menerimanya?
Apa dia menangis?
Kami mengalami sedikit masalah.
Kami harus naik bus, jadi, kami akan terlambat.
Apa? Kalian tetap datang, bukan?
Secara teknis, hanya kalian berdua yang menjawab.
Ya, kami datang, tapi kami butuh bantuanmu.
Kami melewatkan kesempatan kami, dan sekarang Simon dan Claire
akan pergi ke pertandingan futbol.
Pertandingan futbol? Di SMA kita?
Untuk apa?
Karena orang suka futbol
dan Claire menyanyikan lagu kebangsaan.
Claire menyanyikan lagu kebangsaan?
Kurasa kumpulan bakat di SMA Cranford sangat kekurangan.
Kepergianku menciptakan kekosongan kekuasaan
yang kurasa diperkirakan kebanyakan orang...
Palmer, fokus.
Kami seharusnya putus dengan mereka malam ini.
Namun, setelah pertandingan, semua akan ke Duffy's atau rumah Kurt
dan tidak akan ada tempat untuk bicara serius
jadi, kami minta Simon dan Claire menemui kami di rumahmu.
Drama? Di pesta kecil?
Kami ingin kau ke pertandingan dan pastikan mereka bersamamu.
Ya, jika tidak, Simon akan diseret ke pesta teman-teman bodohnya.
Kami akan menemuimu di rumahmu begitu kami masuk.
Baik, agar jelas
kalian memintaku, yang baru 24 jam lalu
berjalan-jalan di Champs-Elysees, bicara dengan orang-orang Prancis
"Oui, oui, Monsieur," dan percakapan Prancis lainnya
untuk menghadiri pertandingan futbol di SMA Cranford
penjara emosionalku sebelumnya?
Maaf, tapi ya. Ya, benar.
Baik, tapi hanya karena aku sangat bersemangat
melihat Claire gagal di depan seluruh kota.
Maksudku, lagu kebangsaan?
Kau tahu dia menimpa setiap dialogku
di Pippin tahun lalu.
Teman-Teman, aku Pippin!
Siapa Claire? Bukan Pippin.
Ya, kami sudah dengar.
Terima kasih, Palmer. Terima kasih.
Kini aku harus membayangkan ulang penampilanku untuk futbol.
Aku harus pergi. Sampai jumpa.
- Baik. - Baiklah.
- Kapan kau kembali? - Simon.
- Hei. - Palmer!
- Apa kabar, Kawan? - Hei.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Baik. - Bagaimana Prancis?
Sebenarnya, aku ingin bertanya.
Aku kuliah di Harvard dengan pria Prancis bernama Jean Luc.
Dia sangat lucu. Kau pernah bertemu dengannya?
Maaf. Kau tahu di mana dia tinggal?
Prancis.
Kau tinggal di sana, bukan?
Kau tahu, Simon?
Aku senang Harvard belum mengubahmu.
Terima kasih, Kawan.
Jadi, Jamie memberitahumu tentang Ben dan Claire setelah ini.
- Ya. - Tuan Ivy League.
- Apa kabar, Pelatih? - Bagaimana Cambridge?
Tidak terlalu buruk.
Hanya berharap jika bermain baik tahun ini aku dapat kesempatan lagi
dari Universitas Negara Ohio, mungkin pindah.
- Astaga. - Aku mengenalimu.
Bukankah kau anggota tim latihan kelas tiga SMA?
Mengaku alergi rumput?
Palmer, hai.
Ya, aku berhenti setelah hari pertama.
Senang bertemu denganmu.
Baiklah, sampai nanti. Selamat Thanksgiving.
Baiklah, Pelatih, semoga berhasil.
- Selamat Thanksgiving. - Sampai jumpa, Palmer.
Baiklah.
Maju, Tim.
Planet ini terbakar.
Tanah beku abadi hampir hilang.
Hidup kita tersisa sepuluh tahun seperti yang kita tahu.
Kecuali kita mengambil tindakan tegas sekarang, kurasa kita berdua tahu...
Baik, bisakah aku menghentikanmu?
Tentu. Ya, kau punya saran?
Ya, aku punya saran.
Kenapa kau memulai ucapan perpisahanmu
seperti aktivis iklim?
Aku hanya mencoba memberikan konteks.
Kau putus dengan Claire
agar bisa bercinta dengan orang asing di kampus.
Kurasa membahas tanah beku abadi
tidak akan membuatnya merasa lebih baik.
Ya, kau benar.
Dia akan membunuhku. Dia akan membunuhku.
Jangan panik.
Ini sebabnya kita bekerja sama.
Sini. Biar kulakukan milikku.
Simon, kau tahu betapa aku ingin ini berhasil.
Ini bukan salah kita.
Kita berdua sudah berusaha sebaik mungkin.
- Astaga. - Permisi.
Ada yang bisa kubantu?
Aku tidak sengaja mendengar.
Sepertinya kalian putus?
Kami tidak putus.
Kami putus dengan orang lain.
Jamie, mundur.
Menarik, karena kupikir kalian bertunangan.
Itu disebut berselingkuh.
Berselingkuh? Apa usiamu 16 tahun?
Tidak, kami kuliah, Bodoh.
Aku tahu kalian kuliah.
Aku duduk 60cm darimu.
Kau pikir ini kursi kedap suara?
Ini bus Greyhound.
Aku harus duduk di sini dengan wanita ini, jangan tersinggung
tapi kau memotong ruang kakiku di sini.
Aku harus mendengarkanmu mengoceh tentang perpisahanmu.
"Sayang, aku sangat menginginkanmu dalam hidupku
tapi tidak separah aku ingin diraba di pesta fraternitas."
Kini kau memilih akhir pekan paling klise
dalam sejarah putus dengan orang
untuk menjatuhkan bom pada pecundang ini?
Aku juga tahu kau tidak mengidap epilepsi.
Maaf kami mengambil kursimu, Pak.
Persetan.
Katakan bisakah kau melihat
Saat fajar menyingsing
Apa yang kita hormati dengan bangga
Saat senja
Kubilang kilau terakhir senja
Claire. Astaga.
- Kau terdengar luar biasa. - Palmer.
- Kau bercanda? - Hentikan.
Aku sangat kaku.
Aku sudah istirahat vokal sejak Grease.
Grease, benar.
Aku senang mereka memilih lagu dalam rentang vokalmu tahun ini.
Simon, sebelah sini.
- Sebentar, Kawan-Kawan. Ya. - Baiklah.
Aku berpikir kita semua bisa pulang bersama ke tempatku
untuk bertemu Ben dan Jamie.
Kau sudah dengar kabar dari Ben? Ponselku mati.
Dia bilang mereka hampir sampai di halte bus.
Kalian akan ke Duffy's sebelum ke rumah Kurt?
- Ya, tentu saja. - Kalian akan berunding.
Mengunciku dari percakapan. Biarkan aku masuk.
Haruskah kita temui mereka di rumah Palmer dan pergi dari sana?
Ya, itu masuk akal, bukan? Ponselku mati, jadi...
Aku akan berjuang kembali ke percakapan di sini.
Hai. Ini akan sangat menyenangkan.
Akan ada hidangan pembuka, koktail kelas dunia
debat penuh semangat.
Aku, kau tahu, jadi...
BUS
- Hai, Ibu. - Ini dia para pelancong lelahku!
Rhonda, ini putraku dan sahabatnya, Jamie!
- Hai. - Hai, Rhonda.
Kakak Rhonda ada di busmu. Otaknya baru saja dioperasi.
- Astaga. - Kalian, kemarilah.
- Peluk aku. - Hai, Diane.
Aku sangat kesal mobil itu harus merusak rencana kalian.
Aku mengirim kalian kembali ke sekolah dengan kartu AAA, titik.
Benar, Norman? Ya!
- Hei, Ayah. - Hai, Pak Okada.
- Apa kabar? - Hei, Ayah. Apa kabar?
- Senang bertemu denganmu. - Apa kabar?
- Baik. Biar kubawakan. - Terima kasih, Pak.
Lihat dirimu! Aku bahkan tidak percaya.
Benny, kau dapat paspornya?
Sudah kukirim lewat FedEx, dan aku khawatir itu akan dicuri.
Kau pernah dengar soal bajak laut teras ini?
- Tidak, ini sungguhan. - Tidak, aku tahu.
Aku mengerti, tapi aku belum sempat
memberi tahu Jamie bahwa aku pasti akan pergi.
Aku agak khawatir dia akan merasa aku meninggalkannya
jadi, tolong jangan sebutkan Kopenhagen.
Baik. Ini rahasia.
Aman bersamaku. Ayo.
- Aku sangat bersemangat. - Ya.
- Kalian siap? - Ya.
Baiklah.
Diane, kau yakin tidak mau duduk di depan?
Kau bercanda? Sudah berbulan-bulan aku tidak melihat kalian.
Aku di belakang bersama kalian. Ibu di tengah.
Roti lapis Diane.
Halo.
Hors d'oeuvres untuk mes amis.
Itu berarti "teman-temanku" dalam bahasa Prancis.
Buka saja ini.
Saat kau pergi ke restoran bagus, mereka melakukannya untukmu.
Jadi, sampanye sebenarnya adalah wilayah di Prancis
dan jika anggur tidak dipetik di sana
itu bukan sampanye.
Keren.
Sesuatu yang kau pelajari saat tinggal di Prancis.
Jadi, bisakah kami
meminumnya sekarang?
Pertama, sedikit yang hijau.
Benda hijau itu hanya absinthe.
Minuman ini disebut "Kematian di Sore Hari".
Itu minuman favorit Hemingway.
Dia pencandu alkohol, jadi, dia tahu cara minum.
Dia minum cukup banyak.
Mungkin pria yang cukup tangguh.
Karena alkoholisme.
Lalu pada akhirnya, dia bunuh diri.
Ini dia. Itu untukmu.
Jadi, untuk...
Baik. Tidak perlu bersulang.
Aku akan ke atas
dan berganti kostum sebentar sebelum tamu-tamuku yang lain tiba.
- Keren, Kawan. - Rumahku adalah rumahmu.
Baiklah.
- Ini sebenarnya tidak buruk. - Ya. Benar.
Ini.
Baik, ceritakan semuanya.
Bagaimana kelas? Bagaimana asrama?
Bagaimana Tyler yang terkenal?
Ya. Bagaimana Tyler yang terkenal?
Dia baik. Semuanya baik.
Aku senang kalian kembali.
Ini sangat menyenangkan. Kita seperti di Uber.
- Lima bintang, Norman. - Terima kasih.
Aku jadi ingat. Kami di Uber tempo hari.
Sopirnya sangat menarik.
Dia sedang menulis novel tentang pria yang tinggal di mercusuar
tapi sebenarnya dia kentaur, jadi, dia tidak bisa menuruni tangga.
Namun, itu tidak masuk akal.
Bagaimana dia bisa naik ke sana?
Maaf, Pak Okada, kau keberatan belok di sini?
- Kami akan ke rumah Palmer. - Apa?
Kalian tidak akan kembali dan makan dahulu?
Aku membuat makaroni daging.
Kau baik sekali, Diane
tapi kami memberi tahu Palmer akan langsung ke sana.
Ini malam yang penting baginya.
- Apa? - Apa yang begitu penting?
Ayah, Palmer sudah memutuskan
bahwa dia siap berbagi informasi
tentang kehidupan pribadinya dan identitasnya dan...
Bahwa dia gay.
Ya. Secara teknis, ya.
Itu bukan berita baru.
Saat kalian kecil, dia menjadi Putri Diana
enam Halloween berturut-turut.
Aku suka saat dia memakai sweter kebesaran
dengan celana pendek sepeda kecil.
Sebagai catatan, anak laki-laki berpakaian sebagai putri
tidak menjadikannya gay.
Ben, kami tahu itu.
Itu norma gender. Kami tidak asing dengan itu.
Namun, dia gay.
Bukankah dia gay?
Intinya adalah kami akan mendukungnya.
Kita bahas norma gender besok saat makan malam Thanksgiving
bersama Baba dan Paman Ken.
Seharusnya
- itu sangat produktif. - Putri Diana?
Dia berselingkuh dengan pengawal.
Pangeran Charles sangat berengsek. Dia memperlakukannya dengan buruk.
Tidak cukup.
Serta tidak punya hak istimewa minimalisme.
Itu untuk orang kurus.
Itu saja. Baik.
Aku gay.
Aku di sini, aku queer.
Aku juga punya baju baru.
"Hei, Sydney, ingat saat kau menyebutku gay di kelas enam?
Kau benar.
Namun, kau juga sangat menyebalkan."
Aku homoseksual.
Ada yang keberatan dengan itu?
Hei, tunggu bagian ini.
Sangat gagah...
Ya, aku tahu, itu sangat bagus.
Aku ada di sana untuk itu.
- Juga tatapan merah roket - Juga tatapan merah roket
Cintai aku. Tidak, takutlah kepadaku.
Tidak, peluk aku. Tidak.
Mungkin aku harus makan sesuatu.
Gin Prancis itu sangat kuat.
Jangan panik. Ini yang akan kita lakukan.
Tinggalkan tempat ini dan cari makanan.
Ya. Baik.
Siapa kau? Apa kau gay dengan bot?
Apa kau gay dengan sepatu?
Kita terjebak!
Aku akan ke sana.
Teman-Teman?
Semua baik-baik saja di sana?
Baik.
- Aku memegangmu. Ayo. - Baik.
Teman-Teman?
Satu botol?
Sial.
Simon! Claire!
Remaja mabuk sial. Pinggiran kota sial, tanpa perencanaan perkotaan.
Dirancang untuk mobil. Bahkan tidak bisa... Apa?
Astaga!
BEN. HAMPIR TIBA DI RUMAHMU
- Menyingkir dari jalan! - Kasar!
Ponselku!
Tidak apa-apa, aku saja. Aku saja.
Lampunya hijau! Menyingkir dari jalan!
Astaga, tanahnya adalah tangga.
Lihat, aku memanjat tangga tanah.
Kau siap untuk ini?
"Manis cinta itu singkat
tapi rasa sakitnya bertahan."
Apa-apaan itu?
Apa?
Itu Raja Arthur.
Itu bagian esai ujian kita.
Astaga, aku harus keluar dari kelas itu.
Kau tidak bisa mengklakson orang begitu saja!
- Menyingkir dari jalan! - Sial. Jangan melindas mereka.
Mereka masih harus diputuskan!
Aku sedang menyelesaikan pesan. Bersabarlah!
Claire! Simon! Menyingkir dari jalan!
Maaf, Semuanya! Mereka bersamaku.
Maaf, Pak.
Astaga. Pelatih Reese, maafkan aku.
Kami hanya makan, dan aku bisa ambil alih dari sini.
- Jadi... - Aku pejalan kaki.
Hanya untuk bersenang-senang, bagaimana jika kubantu?
Palmer?
Pintunya juga tidak terkunci. Ponsel Simon mati.
Palmer tidak menjawab.
Apa yang terjadi?
Claire baru saja mengirim pesan. Tampaknya mereka ke Duffy's?
Kau serius? Coba kulihat.
PERGI KE DUFF
Apa dia selalu singkat begini?
Dia pasti kesal.
Menurutmu, Palmer mengatakan sesuatu?
Tidak. Dia tidak akan melakukannya, bukan?
Aku tidak...
Terserah, ayo ke sana.
Sempurna. Franklin akan tiba 77 menit lagi.
Syukurlah kita tinggal di kota dengan hanya satu sopir Uber.
Jamie, komunikasi. Kau mau ke mana?
Tidak, kita harus kembali ke sana.
- Lebih cepat lewat Oak. - Jamie, berhentilah memerintah.
Berbaliklah.
Terima kurangnya kendalimu.
Terima kasih sekali lagi atas semua bantuanmu.
Beberapa orang tidak kuat minum absinthe.
Begitu kita masukkan makanan ini, mereka akan langsung tidur.
Keju panggang dan kentang goreng untuk dibawa pulang.
Terima kasih, Lukas.
Lukas, ini Palmer, Palmer, ini Lukas.
Hei, Palmer.
Hai, Lukas.
Kau keluar setelah sifmu?
Kuharap begitu. Semua orang pergi malam ini, jadi, aku harus tutup.
Jangan terlalu bersenang-senang tanpa aku.
Jadi, kau di sisi Main Street yang mana?
Mereka menutup sisi utara karena trot kalkun.
PETE BUTTIGIEG UNTUK PRESIDEN 2020
Palmer.
Di mana alamatmu?
Di 242 Duncan. Maaf.
Di 242 Duncan. Ayo pergi, Kawan, ayo.
Menurutmu sepeda orang tua Palmer akan baik-baik saja?
Ya, aku yakin itu baik-baik saja.
Kita punya masalah yang lebih besar sekarang.
Kita akan bertemu semua orang yang pernah kita temui.
Ya, aku terus membuat kontak mata dengan Samantha Cosar.
Kurasa dia masih menyukaiku. Aku merasa bersalah.
Kalian pergi ke satu pesta dansa
dan itu sebelum dia mengalami percepatan pertumbuhan.
Dia 20cm lebih tinggi daripada kau sekarang.
Ben, jangan biarkan dirimu teralihkan.
Kau punya KTP yang kau pesan daring, bukan?
Tidak, mereka mengirimiku surel
mengatakan akan butuh tiga sampai delapan bulan lagi.
Lalu bagaimana kau masuk?
Aku punya yang lain.
Yang satunya? Apa?
Berikutnya.
Baiklah, kau aman.
SIM OHIO
Nick D'Agostino?
Lahir tanggal 2 Februari? Tinggal di Stanley Avenue?
Ya. Ya, Pak.
Kau tewas dalam kecelakaan mobil tragis
empat tahun lalu.
Tidak.
Kurasa tidak.
Aku pengusung peti di pemakamanmu.
Sangat sedih.
Dari semua hal yang kulihat dilakukan anak di bawah umur
yang mencoba masuk
itu hal paling kejam
dan tidak termaafkan yang pernah kusaksikan.
Kalian berdua pergi dari sini.
Kau tahu, kami hanya...
Jika aku melihat wajahnya lagi
aku akan membuatnya menelan giginya sendiri.
- Baik. - Larangan seumur hidup. Keluar!
Sebagai orang dewasa dan pendidik
aku harus khawatir tentang minum di bawah umur.
Namun, aku khawatir kau tidak melakukannya dengan benar.
Apa ini menyenangkan bagimu? Apa pesta ini pernah menyenangkan?
Itu bagian dari visi yang lebih besar.
Ini seharusnya pesta kecil.
Ada apa denganmu, Nak?
Kau aneh sejak kita meninggalkan restoran.
Apa kau gay?
Ya.
Namun, kau tinggal di perdesaan Ohio. Kenapa kau tinggal di sini?
Di mana lagi aku harus tinggal?
Entahlah. LA, New York?
Beberapa bagian Chicago?
Tempat kau tidak dipaksa hidup dalam kebohongan.
Rumahku di LA harganya empat juta dolar.
Aku tidak hidup dalam kebohongan.
Apa maksudmu?
Kau seperti karakter Friday Night Lights.
Ini gila, semuanya.
Seluruh kota berpikir kau heteroseksual.
Palmer, aku membawa pacarku
ke pesta liburan fakultas setiap tahun.
Itu bukan rahasia besar.
Semua orang di tim, mereka tahu.
Tidak, mereka tidak... Benarkah?
Baik, aku hanya agak terkejut.
Karena, kau tahu, aku hanya berharap aku tahu.
Tumbuh di sini...
Aku tidak menyadari orang sepertimu
bisa menjadi sepertiku.
Ayolah.
Apa yang terjadi?
Kau ikut denganku.
Aku memakai dua sepatu berbeda.
Jangan khawatir.
Di tempat tujuan kita, kau tidak akan butuh sepatu.
Ayo.
Keren. Hal paling meresahkan yang pernah kudengar.
Sampai jumpa, Orang Mabuk.
Apa yang kau lakukan, Ben?
Kau akan muncul di bar di Cranford dengan KTP anak yang sudah mati?
SMA kita menamai gedung musik itu dengan namanya.
Kita tidak seharusnya berakhir di sini.
Minumlah, Orang Mati. Berkat kau
kita akhirnya memasang lampu merah di jalan keluar aneh itu.
- Bersulang! - Baik, berhenti.
Aku mengerti. KTP itu kesalahan.
Jika aku mengacaukan rencananya, kenapa kita tidak batalkan saja?
Baik, pelan-pelan, rencananya tidak batal.
Kita hanya perlu berkumpul kembali.
Kita harus mencari cara masuk ke bar itu.
Bar ini? Bar tempat penjaga pintu ingin menjadi dokter gigiku?
Tidak. Aku bisa putus dengan Claire musim panas ini.
Atau musim panas berikutnya, saat musim panas, setelah itu...
Ben.
Kita sama-sama tahu kau harus mengakhiri ini.
Jika kau tidak malam ini, kau mungkin tidak akan melakukannya.
- Ayo. - Apa itu? Apa yang kau lakukan?
Kau mau ke mana? Kau mau...
Ayolah, kau pasti bercanda.
Kau mau menunggu di mobil?
Terserah kau saja.
Berhenti melakukan itu.
MAKAN MAIN
Selamat datang di liga boling queer Cranford.
Rabu pukul 21.00.
Tempat tujuan kita, kau tidak butuh sepatu.
Mungkin cara tidak terlalu seram mengatakan kita akan bermain boling.
- Ethan, ini Palmer. - Senang bertemu denganmu.
- Apa yang terjadi di sini? - Ceritanya panjang.
Alec.
Hei.
Ini Jamie.
Jamie Warren. Kita bercumbu di tahun pertama.
Gudang Steve Dugan.
Kepalaku terbentur balok.
- Jamie! - Ya.
- Kau jauh lebih cantik. - Terima kasih.
Keren. Apa sebaiknya kita kembali ke dalam?
Ya.
Bagus.
Jauh lebih cantik?
Bagaimana kita menemukan mereka di sini?
Baik, aku akan mencari di sana, kau cari di sana
lalu kita bertemu di sini sepuluh menit lagi.
- Baik, mengerti? - Baik, tapi ingatkan... Jamie.
Bisa ingatkan aku apa yang kukatakan saat bertemu dengannya?
- Jamie, aku takut pada pacarku. - Kita bisa!
MAKAN MAIN BOLING
Aku tidak pernah bilang pandai bermain.
Jadi, Paris. Itu langkah yang cukup besar dari Ohio.
Kau menyukainya?
Ya, ini Paris. Kau tahu, astaga.
Siapa yang tidak mau tinggal di Prancis? Jadi, ya, jelas.
- Kau benar-benar menderita? - Jangan terlalu keras, Ethan.
Dia hanya memenuhi hak lahir gay-nya
tinggal di tempat yang jauh lebih mahal dan luar biasa.
Baik, karena jauh lebih unggul untuk tinggal di kota
di mana tempat tersulit untuk dipesan
adalah Spaghetti Outlet.
Tidak, aku mengerti. Aku pernah di New York.
- Benarkah? - Ya, aku pindah saat usia 17 tahun.
Aku menjadi model yang kelaparan.
Aku berkeliaran di pinggiran
Entourage Leighton Meester.
Aku punya masalah kokaina keren. Aku melakukan semuanya.
Ethan, itu terdengar luar biasa. Kenapa kau kembali ke sini?
Ibuku sakit dan aku kehabisan uang
dan aku menyadari bahwa aku kosong secara spiritual
dan benar-benar tersesat.
Lalu, entahlah, kembali ke sini membuatku sadar
aku ingin melakukan sesuatu yang agak berarti dengan hidupku.
Jadi, singkat cerita, aku ikut pelatihan EMT
dan menjadi petugas damkar.
Kau tinggal di antah-berantah Ohio untuk menjadi petugas damkar?
Bukankah itu ada di New York?
Dia tinggal karena terobsesi denganku.
Baik. Kami cocok di aplikasi saat aku mengurus ibuku.
- Itu saja. - Itu saja?
- Ya. - Itu saja? Ya?
Baik. Aku terobsesi dengannya.
Aku terobsesi dengannya.
Baik, jika aku jujur, Paris agak sepi.
Bekerja di Euro Disney adalah bentuk neraka yang unik.
Astaga. Euro Disney?
Ini jauh lebih buruk daripada dugaanku.
Dengar, aku akan mengatakan ini
karena seseorang harus memberitahuku dan dalam kasusku
itu pengurus anjing Leighton Meester
tapi menjadi sosialita kota besar bukan satu-satunya jalan jadi gay.
Ya, Susan di sana adalah dokter hewan.
Istrinya, Tess, punya toko lilin Etsy yang aromanya seperti pantai.
Dia punya toko lilin Etsy yang mencoba beraroma seperti pantai.
Kau bahkan bisa menjadi pelatih futbol SMA.
Dengar, intinya, kau bisa memutuskan bagaimana kau ingin bahagia.
Ya. Spaghetti Outlet menjijikkan.
- Terima kasih. - Namun, kau tahu?
Kita punya restoran Thailand sekarang.
Giliranmu.
Astaga.
Jangan mengejek.
Claire?
Simon?
Claire?
Ben Okada?
- Sial. - Berfotolah denganku.
Samantha, hai, bagaimana Notre Dame?
Ingat saat kita berdansa di pesta alumni?
Aku bisa merasakan ereksi kecilmu menekan punggungku.
Ya, kurasa itu bagus. Baik, siap?
Yang pertama konyol.
Berikutnya serius.
- Sekarang cium. - Samantha, tunggu...
Pria yang lolos.
Claire?
Sial.
Perusak rumah tangga?
Megan Mendelson.
Samantha, aku butuh foto itu kembali.
Ini pria dari bilik foto.
Dia jatuh cinta kepadaku.
Apa ada di tasmu? Aku membutuhkannya.
Pria ini benar-benar merampoknya sekarang.
Aku hanya butuh foto itu kembali.
Cukup, kita panggil penjaga.
Turun. Turun dari meja.
Pria ini mencoba mengambil tasnya.
Sial!
Di sana. Dia mencoba merampok kami.
Jadi, kami mengantarmu ke tempat yang menyenangkan?
Ya, apa para pemuda mabuk dan teler di hutan
atau apa pun yang kalian lakukan sekarang?
Kurasa hanya rumah.
Rencana malam ini agak kacau.
Apa rencananya?
Tadinya aku akan
secara resmi jujur ke kancah sosial Cranford malam ini.
Kau belum melakukannya?
Dua sahabatku tahu.
Dengan orang tuaku, menurutku
itu sudah jelas tersirat berulang kali.
Namun, selain itu, aku belum sempat
meneriakkannya dari atap.
Kau tahu
kita mungkin bisa melakukan sedikit lebih baik daripada atap.
Apa maksudmu?
Kita bisa?
Ya. Ayo. Ayolah.
Lihat, kalian pasangan serasi
karena teka-tekinya dan "ikuti aku".
Ayo, Pelatih.
Baik, gila sekali aku bertemu denganmu sekarang.
Kau memakai kokaina?
Astaga! Tidak pernah.
Ini Adderall tumbuk. Aku punya resep.
Dengar, aku berencana menghubungimu saat liburan.
Karena sejujurnya
semester pertamaku sangat sulit di sekolah.
Aku menampar RA-ku, sebagai lelucon
lalu dia salah mengartikan semuanya.
Omong-omong, aku meminta sekolah mewajibkan terapis.
Pada dasarnya, aku merasa...
Apa istilahnya?
Buruk, tentang betapa buruknya aku kepadamu.
Aku? Aku tidak begitu ingat...
Tidak, kau ingat.
Ingat saat kita berteman baik?
Lalu aku memberi tahu seluruh sekolah bahwa kau menggoda ayahku
dan itu alasan orang tuaku bercerai.
Semua membencimu bertahun-tahun, menyebutmu perusak rumah tangga.
Benar. Itu.
Ya. Pada dasarnya, ternyata aku tidak bisa menerima fakta
bahwa orang tuaku berpisah
jadi, aku mencari seseorang untuk disalahkan.
Aku sangat menyesal, karena sejujurnya
kau teman yang sangat baik.
Hanya kau yang kuberi tahu aku memberi anjingku baterai.
Bisakah kau memaafkanku?
Aku korban perampokan. Ini bar yang berbahaya.
Baik. Seperti apa dia?
Ini dia.
Nick D'Agostino.
Sebenarnya, nama pria itu Ben Okada.
Kami pergi ke reuni bersama dan malam ini kami berciuman.
Kau! Aku melihatmu!
Apa kabar, Kawan?
Itu cukup tinggi untukmu?
Ya, ini cukup tinggi.
Mungkin bagus di sini.
Baiklah.
Beri tahu Cranford apa yang ingin kau katakan.
Ini momenmu. Beri tahu dunia siapa dirimu.
Baik.
Aku akan
melakukannya.
Aku gay!
Aku gay dan takut ketinggian.
- Seharusnya aku sudah menduga. - Ya, Palmer...
Menurutku, Prancis terlalu dibesar-besarkan!
Kita masih menunggu.
Aku menyesal menunda kuliah.
Menurutku, pria yang bekerja di kedai sangat seksi.
Aku mencoba moules-frites, dan aku tidak menyukainya.
Itu tidak terlalu enak.
Maksudku, kita kuliah.
Sangat bodoh untuk mengungkit sesuatu yang terjadi di SMP.
Tidak!
Terapisku bilang trauma yang disebabkan sekitar usia itu
mengikutimu hingga dewasa.
Itu bisa membuatmu sangat kacau
jika tidak meluangkan waktu membedah, melihat ke dalam, dan...
Baiklah.
Masalah perusak rumah tangga itu mengacaukanku.
Aku tidak punya satu pun teman dekat wanita sejak itu terjadi.
Aku orang yang trauma, rusak dan penuh sesak.
Kau senang?
Aku akan senang
jika kau bisa memberi dirimu izin memaafkan dan membuka diri lagi.
Jamie, kau di dalam?
Kemarilah, Sayang.
- Penjaga pintu tahu kita di sini. - Astaga.
Sial!
- Megan Mendelson. - Apa itu buruk?
Megan, maafkan aku.
- Astaga, ambilkan es untuk itu. - Pembicaraan yang bagus.
- Kita akan bicara lagi. - Baik.
Selamat malam. Aku senang kita melakukan ini.
Aku sangat menyayangimu, aku menyayangimu seperti adik.
Apa aku mematahkan hidung Megan? Apa kalian berteman?
Tidak jelas. Tunggu, kita belum bisa pergi, mereka belum ketemu.
Ya, pintunya terkunci. Apa yang harus kita lakukan?
DILARANG MEROKOK
Kurasa aku harus diverifikasi di media sosial.
Karena pengikutku sedikit
tapi aku melakukan hal baik di sana.
Dia menyebutkan keluhan kecil sekarang.
Ini mulai terasa agak picik.
Aku punya sudut pandang yang jelas.
Itu aku. Aku harus pergi.
- Kami akan menjatuhkanmu, Palmer. - Baik.
Tunggu, apa ada kebakaran? Boleh aku ikut ke lokasi?
Di mana Simon dan Claire?
Mereka pasti ada di luar.
DUFFY'S BAR
Hei!
Sial! Ayo!
Nick D'Agostino, kau akan mati!
Di luar konteks, itu terdengar sangat buruk.
Larangan seumur hidup, kau dengar? Sebaiknya kau lari!
Aku penasaran bagaimana dia mengenal Nick D'Agostino.
Dia pasti teman keluarga atau semacamnya.
Ben, kita ada di sana.
Maksudku, satu kali kau memilih untuk membela diri
adalah merampok wanita di bar?
Aku terpaksa. Dia punya foto kami berciuman.
Jika Claire melihatnya, dia akan membenciku selamanya.
Astaga, beberapa hal lebih penting daripada menjadi orang baik.
Mungkin jika kau mengerti itu
kau tidak akan membiarkan orang menginjak-injakmu
dan mengacaukan hidupmu.
Kau tahu siapa yang mengacaukan hidupku?
Kau mengacaukan hidupku.
Aku sangat lelah kau membentakku.
Mungkin aku terlalu peduli jika orang menyukaiku
tapi kau tidak peduli sama sekali.
Kau memulai pertengkaran dengan orang asing di bus.
Kau kejam kepada teman sekamarmu
yang ternyata orang yang sangat manis.
Baiklah, aku penurut, Jamie.
Namun, setidaknya, aku tidak membohongi diriku
dan pura-pura membenci semua orang
padahal jelas aku sangat ingin diterima oleh mereka.
Palmer.
Teman-temanku di sini.
Hai. Dari mana saja kalian?
Dari mana saja kami? Kau bercanda?
Kenapa kau di truk damkar
bersama pelatih tim futbol SMA kita?
Ya! Di mana Simon dan Claire?
Baik, 20 pertanyaan, tapi kau marah kepadaku.
Sebenarnya, ceritanya sangat lucu.
Pertama, Cranford punya liga boling queer.
Aku ikut boling gay.
Apa?
Itu boling biasa, tapi orang-orangnya gay.
Omong-omong, Simon dan Claire
mereka menenggak sebotol absinthe seperti hewan
lalu kabur.
Jadi, mereka sempat berkeliaran di kota.
Namun, aku menangkap mereka, sebagian besar sendirian.
Kini mereka pingsan dengan selamat di rumahku.
Tidak. Kami baru dari sana. Mereka tidak ada di sana.
- Apa? - Tidak.
- Dia sedang menelepon. - Hei, Claire.
Hei, semua baik-baik saja? Kau di rumah Palmer?
Tidak. Palmer benar-benar psikopat.
Dia memberi kami minuman dan kami sangat mabuk
lalu kami tidur
- dan sadar, entahlah. - Halo...
Kami dapat tumpangan ke rumah Kurt dan sudah sampai.
- Kalian belum sampai? - Mereka di rumah Kurt.
Ya, tidak. Tetap di sana. Kami akan datang.
- Palmer, aku akan membunuhmu. - Tenang!
Misteri terpecahkan. Kita semua akan pergi ke rumah Kurt.
Bagaimana cara kita ke sana? Dengan truk damkar?
Karena kita datang ke sini dengan sepeda tandem orang tuamu.
Ya, dan Franklin, sopir Uber Cranford satu-satunya
di suatu tempat di Pennsylvania.
Astaga, Jamie? Kalian butuh tumpangan ke rumah Kurt?
Aku bilang kepada ayahku kita sudah berbaikan.
Hai, Pak Mendelson.
Halo lagi.
Pesta kilat!
Astaga, Ayah. Itu sangat gila.
Ada 20 truk damkar di sana.
Seperti asap keluar dari setiap...
Aku tidak tahu apa kami akan selamat.
Saat aku bertemu salah satu petugas damkar
dia berkata, "Kau baik-baik saja?"
Dia menyelimutiku.
Dia bilang, "Kau bisa saja mati di sana." Dan aku berkata
"Ya, aku benar-benar merasakannya."
Itu hal paling menakutkan yang pernah kulihat.
Suatu kali kami melihat pria itu di jalanan.
Astaga, itu gila sekali.
Jadi, semua orang menikmati tahun pertama?
- Sebenarnya aku di Paris. - Aku tidak kenal siapa pun.
Jurusan seni.
Astaga, Ben! Aku tidak bisa melupakan betapa dewasanya kalian.
Jamie, kapan terakhir kali aku melihatmu?
- Ayah. - Jadi, Pak Mendelson
bagaimana bidang kiropraktik belakangan? Ada kemajuan besar?
Aku baru saja kembali dari konferensi di Scottsdale.
- Ya, kami belajar linu panggul... - Tidak mungkin!
Meg, bagaimana dengan musik, Sayang?
Astaga! Aku sangat suka musik.
Baik, aku memperbaiki hidungku di mobil. Apa terlihat tercampur?
Ya, kau baik-baik saja.
Lalu, kita?
Kita baik-baik saja.
Ya! Astaga. Aku berharap kau mengatakan itu.
Baik, aku harus meniduri Kurt. Sampai jumpa!
- Kurt! - Baik.
Itu berlebihan.
Sebelum kita masuk ke sini, aku hanya ingin meluruskan masalah.
Maaf aku teralihkan
dan tidak menelepon untuk menjelaskan apa yang terjadi.
Ini malam yang berat bagiku.
Serta dua manusia utuh, ya.
Tidak apa-apa, Palm.
Kami senang malammu menyenangkan.
Sungguh.
Itu membuatku sadar aku ingin masuk Brown di bulan Januari.
Aku tidak mau kembali ke Paris. Persetan Eropa!
Bukan "Persetan Eropa"
maksudku, jelas akan sangat seru bisa tinggal naik kereta
bertemu Ben di Kopenhagen.
Kau akan pergi?
Semua orang tahu kecuali aku?
Sungguh?
Aku harus menyerahkan depositku sebelum liburan.
Aku berniat memberitahumu setelah akhir pekan ini, tapi...
Bagaimana jika aku masuk dan mengambil minuman?
Ya, selangkah di depanmu.
Tunggu. Jamie.
Bisa kita bicarakan ini?
Tidak.
Kau harus pergi ke Kopenhagen dan bersenang-senang mencari teman
yang tidak seputus asa aku.
Jadi, bersenang-senanglah.
Hei, ayolah. Ini bukan salahku. Ben!
Tidak, kuberi tahu, orang-orang di Harvard payah dalam bir pong.
Namun, mereka semua sangat baik. Aku suka waktuku di sana.
- Hei! Itu dia! Kemarilah. - Hai, Sayang!
Aku tahu, malam ini...
Ya, maafkan aku.
Ponselku mati di pertandingan
- lalu kami pergi ke Palmer... - Tidak apa-apa.
tapi itu agak aneh, lalu aku tersesat dengan Claire...
Tidak masalah. Aku merindukan wajahmu.
Hai.
Astaga, aku merindukanmu. Baiklah, Sobat, dia datang.
- Hajar mereka. - Sebenarnya, aku berharap
kita bisa bicara di suatu tempat.
Ayo! Aku butuh rekanku.
- Satu permainan. Satu saja. - Baik. Baiklah. Satu permainan.
Ya.
Aku sudah menunggumu semalaman untuk berada di dalam diriku.
Aku juga. Hai.
Rasamu aneh.
Kau selingkuh dariku?
Apa?
Jadi, mau pergi ke suatu tempat?
Aku juga berpikir begitu.
Aku sudah menemukan kamar tidur di atas dengan ranjang air.
Tidak. Bukan kamar tidur.
Bagaimana dengan tempat pribadi, tapi juga publik?
Lalu di luar.
Aneh.
Baik, Anak kuliahan. Aku tahu tempatnya.
Baik.
Siapa Jet Aime?
Itu bahasa Prancis. Je t'aime.
- Apa arti je t'aime? - Aku mencintaimu.
Apa?
Pergilah.
- Kemarilah. - Baik.
Claire, sebelum melakukan apa pun, aku hanya ingin bicara denganmu.
Kita bisa bicara nanti. Ini dahulu.
Tidak. Ini tentang hal serius.
Ada apa?
Tanah beku abadi.
- Hei! Mari panggang bedebah ini. - Ya. Aku akan segera ke sana.
Kau tahu sesuatu tentang memasak?
Tidak juga.
Tunggu, Kurt.
Aku gay.
Aku Kurt.
Aku tahu. Kita satu sekolah sejak TK.
Aku akan mencoba memasak kalkun ini di api unggun itu.
Sempurna.
Kita kalah. Kurasa kita harus keluar dan bicara sekarang?
Tembakan penebusan. Ayo.
- Sayang... - Ayo, waktu tambahan. Ayo!
Sayang, ayolah. Kukira kita akan bicara.
Tidak, ya, benar. Setelah pertandingan ini.
Ini dia. Kita bisa.
Dahulu kau pandai melakukan ini.
Sikumu harus tetap terlipat. Ayo.
Astaga! Gila.
Apa yang terjadi?
Kita mungkin harus bicara selagi mereka memperbaikinya.
Baik.
Lebih seperti perusak meja, bukan?
Astaga, Megan.
Tidak. Itu lucu sekarang karena kami berteman.
Di mana dia akan melakukannya?
Jangan ayunan.
Dia tidak akan pernah mengayun lagi.
Palmer.
Hai.
- Hei. - Hei.
Lukas.
Kau kenal Kurt?
Pelatih dan Ethan merasa bersalah aku melewatkan boling
dan mereka bilang kau mungkin masih di luar.
Jadi...
- Jadi, kau datang menemuiku? - Ya.
Baik. Selamat datang di pesta Kurt.
Sama sekali tidak bertanggung jawab atas apa pun yang terjadi di sini.
- Ya. - Tentu saja.
Kau mau minum dan menonton anak-anak teler
mencoba memasak kalkun di atas api unggun?
Ya, tunjukkan jalannya.
Baik.
Jika komunitas plankton dan alga terancam
seluruh jaringan makanan mungkin berubah, jadi...
Ben, Sayang, kuhargai perhatianmu, tapi kita bersama untuk kali pertama
dalam tiga bulan
dan aku sungguh tidak ingin membicarakan plankton lagi.
Kau tahu apa yang ingin kubicarakan? Danny Zuko.
Tingkat metana. Mari bicarakan tingkat metana.
- Kaulah yang kuinginkan. - Baik.
Sebentar.
Kau mau ke mana?
Aku hanya butuh udara segar.
Kita benar-benar di luar.
Apa yang terjadi?
Kenapa sikapmu aneh sekali?
Apa yang kau lihat?
Kurasa hubungan jarak jauh ini tidak berhasil.
Aku akan lebih mudah berkunjung setelah musim futbol berakhir.
Aku merasa kau
menyerah.
Apa dia...
Apa mereka...
Tunggu sebentar.
Apa semua hal tentang percakapan serius itu
adalah kau juga berusaha putus denganku?
Astaga!
Apa ini rencana di antara kalian berdua?
Untuk mendukung perpisahan kalian!
Astaga!
- Kalian melakukan semua bersama! - Claire...
Jangan berpikir untuk mengikutiku.
Mungkin kita harus pergi ke tempat lain?
Sungguh, Claire?
Jangan bergerak!
Apa yang terjadi?
Biar kuhemat kebingunganmu.
Mereka berdua membuat rencana kecil untuk mencampakkan kita bersamaan
karena mereka psikopat kodependen
yang tidak bisa melakukan apa pun tanpa satu sama lain.
Sungguh?
Kalian merencanakan ini?
Aku yakin itulah yang dikatakan semua orang selama ini.
Bahwa mereka berdua di sekolah bercinta sepanjang waktu!
Ben dan aku tidak berhubungan seks.
Ya, dan sejujurnya
hubungan kami juga tidak baik sekarang.
Tentu kalian bertengkar.
Kalian seperti pasangan yang sudah lama menikah.
Sekalian saja kalian bercinta saat ini!
Claire, ini bukan tentang Ben dan aku.
Ini tentang fakta
bahwa hubungan ini seharusnya berakhir saat SMA.
Maaf mengatakan ini
tapi mereka menahan kita semua untuk melanjutkan hidup.
Tunggu, kau pikir kami menahanmu?
Apa Simon dan aku alasan
kalian berdua tinggal di kamar asrama setiap malam
alih-alih mencari teman baru?
Kau tahu? Ini menyebalkan.
Aku sudah selesai.
- Simon. - Tidak.
Simon.
Kalian berdua pantas bersama.
Claire.
Bukan keadaan darurat
tapi aku terjebak di sini.
Itu tidak terlihat bagus.
Ya, itu jelas terlalu banyak cairan pemantik.
Kalkun. Kalkun!
Astaga.
Sekelompok pria heteroseksual dengan tujuan yang sama
- benar-benar menakutkan. - Ya.
Terbakarlah, Sayang! Terbakarlah!
Menurutmu, kita harus menelepon Ethan?
Sepertinya ini makin berbahaya.
Tidak, aku akan mengatakan sesuatu kepada Kurt. Maksudku, ini rumahnya.
Hei, Kurt.
Astaga. Lupakan saja. Terima kasih.
Telepon Ethan.
Lima belas menit, seluruh tempat ini bisa terbakar.
- Kalkun! - Ya!
Menurutku sangat istimewa bagaimana itu terjadi
mungkin seburuk yang bisa terjadi.
Aku belum pernah melihat Claire semarah itu.
Kukira Simon akan mulai menangis.
Aku membahas tanah beku abadi.
Tidak, kau tidak melakukannya.
Menurutmu Claire benar?
Tentang apa?
Tentang kita.
Seluruh hubungan kita.
Betapa anehnya kita begitu dekat, tapi kita tidak pernah...
Ya.
Namun, maksudku, kita berteman. Kita tidak pernah mau, bukan?
Ya, tidak
tapi bukan berarti kita tidak pernah mempertimbangkan kemungkinan itu.
Benar, bukan? Maksudku...
Maksudku kau sudah memikirkannya, bukan?
Ya, tentu saja aku sudah memikirkannya.
Rasanya seperti...
Bukankah itu bisa merusak pertemanan kita?
Ya, tentu saja bisa. Itu bisa menjadi bencana.
Terutama jika salah satu dari kita tidak merasakan sama setelahnya.
Benar.
Namun...
Apa?
Entahlah.
Keadaan tidak terasa baik di antara kita saat ini.
Jadi...
Lalu, apa tindakan kita?
Apa itu polisi?
Astaga.
Baiklah, aku ingin semua orang mundur demi keselamatanmu.
Baiklah, cukup. Waktunya pulang.
Pesta berakhir.
- Apa yang terjadi? - Ya, apa yang terjadi?
Ada serangan teroris.
Ya, kau melewatkan truk berita.
Tidak, mereka membakar kalkun.
- Dari mana saja kalian? - Selamat malam.
Selamat Thanksgiving. Terima kasih.
Terima kasih sudah menelepon. Tindakanmu benar.
Tentu saja. Semua baik-baik saja?
Ya, semua baik-baik saja.
Kami berhasil memadamkan api
sebelum ada kerusakan properti besar.
Namun, orang aneh yang tinggal di sini cukup terguncang.
Kalian punya tumpangan pulang?
Ya, aku bisa mengantar semua orang.
- Lihat itu. - Syukurlah.
Selamat malam.
- Kau juga. - Terima kasih.
Jadi, kau mengatakannya
lalu mereka pergi begitu saja?
Ya, kami baru putus.
Jamie, tidak ada tambahan?
Apa mereka menangis?
Ceritakan detailnya. Apa lagi yang terjadi?
Baiklah.
Psikopat.
Baik, selamat malam
dan selamat Thanksgiving.
Kita harus segera bicara
dan memastikan kita saling memahami ke depannya.
- Baik, selamat malam, Ben. - Sampai jumpa.
Dia sakit.
Mari tetap berhubungan.
Apa kita membangun koneksi?
Apa?
Kau sadar kita tidak akan pernah bisa berteman?
Kenapa tidak?
Maksudku, pria dan wanita tidak bisa berteman
karena bagian seksnya selalu menghalangi.
Itu tidak benar.
Tidak ada pria yang bisa berteman dengan wanita yang baginya menarik.
Dia selalu ingin bercinta dengannya.
Bagaimana jika mereka tidak ingin bercinta denganmu?
Tidak masalah.
Karena masalah seks sudah ada
jadi, persahabatan pada akhirnya hancur
dan itulah akhir ceritanya.
Kurasa kita tidak akan berteman.
- Kurasa tidak. - Sayang sekali.
Kau satu-satunya orang yang kukenal di New York.
Sayang, kita belum menyalakan mesin pencuci piring.
Aku melakukan pembilasan menyeluruh.
Biarkan saja.
Bicaralah denganku, Nak.
Ada apa?
Kau punya teman pria, bukan?
Ya, tentu.
Ayahmu adalah sahabatku di seluruh dunia.
Aku juga memilikimu.
Ya, bukan itu maksudku.
Dengar, aku tahu kau baru pergi beberapa bulan
tapi kau sudah dewasa sekarang.
Mengerti? Itu berarti terkadang hidup
menaruh kerikil di sepatumu.
Benar, bukan?
Kau bisa mengabaikannya dan terus berjalan
dan membiarkannya memperlambatmu.
Atau kau bisa melepas sepatu
dan menyingkirkan bedebah itu.
Astaga, Ibu.
Aku bahagia kau orang terakhir
yang ingin kuajak bicara sebelum aku tidur di malam hari.
Bukan karena aku kesepian
dan bukan karena ini Malam Tahun Baru.
Aku datang ke sini malam ini, karena saat kau sadar
kau ingin menghabiskan sisa hidupmu dengan seseorang
kau ingin sisa hidupmu dimulai secepat mungkin.
Apa yang terjadi?
- Haruskah kita berhenti? - Kembalilah tidur, Norman.
Ben?
Aku seharusnya tidak terengah-engah seperti ini.
Apa yang terjadi?
Dengar, aku tidak bisa berhenti memikirkan semalam.
Aku benci karena tidak tahu denganmu
dan aku tidak mau merusak apa pun
tapi aku menyadari sesuatu dan aku harus memberitahumu.
- Ben. - Aku tidak mau bercinta denganmu.
Aku tidak punya perasaan seksual
atau romantis untukmu.
Kau orang kesayanganku di planet ini
dan aku hanya ingin menjadi sahabatmu.
Tidak apa-apa?
Aku belum pernah selega ini seumur hidupku.
Syukurlah!
Aku sudah gila selama 12 jam terakhir
berpikir kau jatuh cinta kepadaku.
Tidak. Tidak sedikit pun.
Aku tidak percaya kita membiarkan Claire memengaruhi kita.
Aku tahu. Kita memang menghabiskan terlalu banyak waktu bersama.
Ya, bisa dibilang kita punya masalah, tapi...
Aku senang ketegangan seksual bukan salah satunya.
Benar sekali.
Maaf aku tidak memberitahumu tentang Kopenhagen.
Namun, aku ingin kau tahu
itu tidak ada hubungannya denganmu atau Claire atau apa pun
selain fakta bahwa aku ingin pergi.
Aku senang profesorku memilihku.
- Tidak apa-apa. - Sungguh?
Ya. Tentu saja, sungguh.
Selama ini tidak apa-apa.
Aku hanya tidak mau mengakuinya karena aku tidak mau kau pergi.
Namun, itu menyebalkan, dan aku sangat senang untukmu.
Kau benar, aku harus lebih baik kepada Kelly.
Aku tahu ucapanku tentang perkumpulan mahasiswi
tapi akan menyenangkan punya teman wanita saat kuliah.
Kau membaca King Arthur?
Ya, aku mencari tahu apa ada kebijaksanaan di sini
tentang bercumbu dengan sahabatmu
lalu sangat menyesalinya.
- Lalu... - Belum dapat.
Namun, sejujurnya, aku masih di kata pengantar.
- Kau sudah bicara dengan Simon? - Belum.
Kau sudah bicara dengan Claire?
Tidak. Belum. Mungkin kita harus melakukan itu.
Ya, sebaiknya begitu.
Haruskah kita beri tahu mereka bahwa kita berciuman?
- Aku bercanda. - Jangan.
- Jangan bercanda soal itu. - Aku bercanda.
Itu terlalu cepat. Itu tidak lucu.
Ben, ayahmu tidak berhenti memberiku gerakan tangan yang mendukung.
- Abaikan saja dia. - Baik.
Aku senang kau tidak akan pergi jauh ke Prancis, Palm.
Aku juga.
Aku sangat bangga dengan para pematah hatiku.
- Kemarilah. - Kau berhasil.
Hei.
Baik, jangan biarkan kami menahanmu.
- Bagaimana hasilnya? - Bagus.
Orang tuaku baru kembali
dari pelayaran enam jam lagi
jadi, kami hanya berdua di rumah.
- Baik. Nikmati! - Baiklah.
Sampai jumpa.
Baik.
Kau siap pergi?
Kurasa begitu.
Ya.
ENAM BULAN KEMUDIAN
MARATON MENARI "MENARI SEMALAMAN DENSEN"
JAM KE-17
Kakiku hilang. Aku sungguh tidak memilikinya lagi.
Sudah kubilang jangan meminjam sepatu Jamie.
Ukuran kalian tidak sama.
- Aku akan mengambil air. Baik. - Ya.
- Ya. Terima kasih. - Baik. Baiklah, Sayang.
Aku menyayangimu, James.
Kau pahlawanku.
Ya! Kita berhasil! Aku suka energinya!
Aku suka...
Tidak mungkin!
Sedang apa kau di sini?
Aku tidak bisa melewatkan ini.
Tunggu, bagaimana kau bisa kemari?
Kukira kau baru tiba besok?
Aku dapat penerbangan lebih awal, jadi, Tyler menjemputku.
Dia berutang kepadaku.
Aku menyayangimu, Teman Sekamar!
Lihat dirimu.
Lihat dirimu. Lihat ini.
Aku tahu! Astaga
aku tidak sabar mendengar semuanya.
- Sama, aku... - Sial.
Jika kita di lantai dansa, kita harus menari.
Baiklah...
Kita mulai dari mana?
Kurasa di dada.
Ya.
Kurasa itu akan ke tangan.
Ya, ayo ke tangan.
MARATON MENARI "MENARI SEMALAMAN DENSEN"
Sandy.
Dengan rok pudel kecilmu dan payudara besarmu.
Kau membuatku terangsang, Sandy. Aku hanya ingin
meminyaki dengan kilat bokongmu.
Meminyaki dengan kilat di seluruh bokongmu.
Ben? Sobat, kau tampak seksi!