Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hampir pukul sepuluh pagi.
Kami akan ke gunung.
Hari yang indah di Sierra Nevada.
Bersama saya, Carlitos Páez Vilaró,
Vasco Echavarren,
Coco Nicolich,
Enrique Platero,
dan Antonio Vizintín yang mengagumkan.
- Kami teruja berada di sini. - Hari kedua di gunung.
Hari kedua di gunung.
Hari ini lebih sejuk. Saya tak tahu.
Lebih berangin. Gunung menunggu kedatangan kami.
Ia menyambut kami.
Kami menerima sambutannya.
SOCIETY OF THE SNOW: WHO WERE WE ON THE MOUNTAIN?
Saya jumpa buku Society of the Snow
semasa saya buat kajian untuk The Impossible.
Setahun rakam The Impossible.
Pada hari terakhir penggambaran, Belén bercakap di telefon
dengan peguam yang mewakili pemandiri,
membuat keputusan dan mencari cara
untuk menjadikan filem ini satu kenyataan.
Pada Jumaat, 13 Oktober 1972,
pesawat cater milik Tentera Udara Uruguay terhempas di tengah Andes.
Enam belas daripada 40 penumpang terselamat selepas 72 hari terkandas.
Peristiwa ini dikenali sebagai Keajaiban Andes.
Apabila kami tahu tentang filem ini, kami mula mendapat idea
tentang skrip dan jalan cerita.
Kami mula rasa berharap,
rasa lega dan gembira yang kisah ini akan diceritakan
dengan semua orang.
Kami beri J.A. kebebasan sepenuhnya
dalam penulisan skrip dan perkara lain.
Saya beritahu dia,
"Saya beri kebebasan, tapi ini sangat penting bagi saya."
Ia tragedi yang sangat dahsyat, setidaknya bagi saya.
Bayangkan kehilangan mak, adik, dan kawan baik pada hari yang sama
dan saya sendiri yang kebumi mereka.
Hidup selama 72 hari di tempat yang sangat teruk.
Mengembara di laluan paling epik dalam sejarah pendakian.
Filem ini menunjukkan
keindahan alam yang megah namun dahsyat
dan tiada perkara yang mampu menghalang kuasa alam.
Jika anda tidak pernah tengok sendiri,
anda tidak akan langsung terbayang
perjalanan di banjaran yang luas.
Bayangkan perasaan kami. Seolah-olah kami kembali ke sana.
OKTOBER 2021. LAWATAN PERTAMA SOCIETY OF THE SNOW
KE LEMBAH AIR MATA (ANDES), TEMPAT PESAWAT TERHEMPAS.
DIBIMBING OLEH BENEGAS BROTHERS,
Salah satu perkara paling menarik
tentang Lembah Air Mata, kawasan kemalangan,
ialah bunyinya. Tempat itu tidak bernyawa.
Ia senyap sunyi.
Kemudian ada tiupan angin,
yang sangat kuat pada ketinggian 4,000 meter.
Semasa penggambaran pertama di Andes,
hampir tiada salji pada tahun itu.
Kami banyak merakam dan meluangkan masa untuk memahami persekitaran,
tapi kami kembali setahun kemudian untuk penggambaran.
Di akhir penggambaran, J.A., pengarah fotografi,
dan penyelia kesan khas, dan Enzo, pelakon utama kami,
ke Lembah Air Mata untuk rakam rakaman
yang hampir sama macam dokumentari tentang alam semula jadi yang luar biasa.
Macam gunung itu menerima kedatangan kami.
Salji turun dengan lebat, hampir sama macam tahun kemalangan,
antara tahun salji paling lebat di sana.
Apa saya perlu buat?
J.A. akan beritahu awak.
Mereka minta kami kumpul maklumat dan sebagainya.
- Berbual dengan awak. - Baik.
Awak lebih suka tepi tingkap.
Awak suka tingkap atau lorong?
Tingkap atau lorong?
Sekejap.
MEREKA AKAN TERIMA BERITA YANG MENGUBAH HIDUP MEREKA…
- Apa? - Tingkap atau lorong?
Saya akan berlakon?
Beritahu saya. Ayuh.
Jangan main-main. Ayuh. Sudahlah.
Pilihan pelakon María Laura Berch amat mengagumkan,
dan kemudian dia melatih mereka selama lebih enam atau tujuh bulan.
Ia keputusan yang bagus untuk tidak memilih pelakon terkenal.
Tujuannya, macam aspek lain dalam filem,
melahirkan sesuatu yang benar dan asli.
Awak setuju?
Awak memang kejam.
Kenapa kamu mengusik saya?
Wah.
Sekejap, awak serius?
Kami mencari orang yang seiras dengan orang sebenar,
tapi paling penting, kami mencari orang yang memiliki perwatakan yang sama.
Tambahan lagi, rakaman memakan masa lebih 140 hari,
sehinggakan semua pelakon membina ikatan yang sama macam dalam filem.
- Awak berhak dapat. - Wah. Saya langsung tak sangka.
Saya perlu menjadi Roberto Canessa. Saya nak sangat.
Saya nak sangat. Saya taasub. Saya asyik terfikir tentangnya.
Biar betul.
Ya Tuhan! Saya tak sangka!
Awak dah sedia?
Ya. Ayuh lakukannya.
Filem oleh Bayona
Kita akan buat pusingan kemenangan!
Mari menyanyi denganku…
DISEMBER 2021. LATIHAN DENGAN PELAKON DI BARCELONA.
Latihan hari ini memfokuskan pada bahagian bawah badan dan ia sukar.
Kita perlu lengkapkan empat set hari ini, senaman seluruh kaki.
Buat sepuluh ulangan, tahan setiap satu selama tiga saat.
Tiga, empat.
Satu, dua, tiga.
Bagus. Bertenang. Tekan. Angkat.
Betul!
- Ayuh. - Tolak, teruskan.
- Ayuh. - Bangun. Enam. Buka lutut.
Empat.
Sepuluh.
Semua, sesi yang hebat hari ini.
Sukar tapi bagus.
Balik, berehat, dan makan.
Saya meninggal pada 11 Disember 1972, pada pukul sepuluh pagi.
Saya orang ke-29 yang terkorban sejak perjalanan 58 hari lalu,
meninggalkan 16 kawan untuk hidup.
J.A. sangat mahir mengarah.
Saya rasa itu salah satu aspek projek yang dia sangat suka.
Kebanyakan pelakon tidak berpengalaman
atau hanya berlakon teater.
Mereka tidak biasa dengan kamera, tapi dengan J.A. sebagai pengarah,
dia menyelia dengan baik, pelakon bersinar.
Nando nak keluar sekarang, tapi dia takut.
Apabila Roberto kata, "Ayuh baiki radio,"
Nando kata, "Mustahil. Kita pergi saja."
Roberto kata, "Kita cuba sampai boleh.
Jika gagal, kita berjalan ke gunung."
Dia setuju sebab dia pun takut.
Dia kata, "Baik, setidaknya ada Roberto."
Teruskan. Betul!
- Naik! - Di sini!
Jatuh!
Bangun!
Kamu di atas!
Merangkak. Kamu kepenatan.
Anda perlu memupuk kemahiran pelakon.
Anda perlu beri mereka semua maklumat yang perlu
dan bantu mereka sehabis baik.
Pendekatan saya bekerja dengan pelakon ialah saya beri mereka kebebasan.
Beri mereka kebebasan untuk bereksperimen,
untuk buat kesilapan jika perlu.
Saya cakap, "Buat silap. Jangan risau. Boleh rakam lagi."
Baru mereka mencuba.
Jadi, mereka perlu ada semua maklumat.
Kami akan bertolak ke Granada dalam masa empat hari. Menarik.
Ia akan sangat tegang namun mengagumkan.
Kami dah bersedia. Kami teruja untuk mula.
Senyum nampak gigi atau tidak?
Nampak gigi!
Untuk badan kapal terbang, kami bina,
termasuk binaan kecil, binaan atas gimbal dan dua di sini. Semuanya lima.
Setiap satu ada tujuan tertentu.
Mungkin lima nampak banyak, tapi sebenarnya tidak.
Setiap satu ada fungsi tertentu, semuanya bergabung menjadi satu.
Sukar untuk bawa badan kapal terbang naik ke atas gunung.
Ia dibina di Madrid dan dibawa dalam satu bahagian
ke Sierra Nevada, dan dipisahkan kepada tiga bahagian,
dan dibawa naik ke cerun, ke lokasi yang sangat tinggi.
Ia tidak setinggi puncak Veleta,
tapi di bahagian tertinggi Sierra Nevada.
13 DISEMBER 2021 MENGHANTAR BADAN KE GRANADA.
Kami letak pesawat di banjaran, dan kami letak pesawat di bahagian bawah,
di tengah-tengah kebun zaitun di Granada.
Badan pesawat itu boleh naik dan turun.
Kami bina platform untuk naikkan dan turunkan pesawat.
Kami tabur salji tiruan di sekeliling pesawat,
turunkannya, dan kemudian boleh naikkannya
untuk ubah tahap penutupan salji.
Kami di sini hari ini di lot belakang…
LUCIEN STEPHENSON PENYELIA KESAN KHAS SALJI
…mengubah lot belakang menjadi tapak pembinaan,
menjadi alam musim sejuk.
Sekarang, kami menyembur kawasan luar set.
Guna dua jenis produk salji.
Satu, produk selulosa tulen,
dan kedua, produk selulosa dan kanji.
Kemudian kami ada pesawat ketiga di set
di atas gunung.
Ketinggian 2,000 meter.
Kami bina gudang dengan skrin LED
untuk latar belakang gunung dan elak guna skrin hijau.
Untuk babak kemalangan, kami bina replika pesawat.
Replika ini ialah pesawat keempat
atas gimbal
yang membolehkan kami ubah sudut pesawat
dan cipta pergolakan macam dalam penerbangan sebenar.
Kemudian kami ada kepingan kecil pesawat
untuk pergolakan yang lebih kuat kemalangan, atau syot tertentu.
Delta, plat satu alfa, kedua.
Pada hari kami mulakan rakaman, pengarah dan semua pelakon kena COVID.
- Pancho Abal di mana? - Depan.
Dia masuk dulu. Ayuh.
Hari pertama bermula dengan pengarah di dalam pondok,
memakai topeng muka, dia bersendirian,
dengan mikrofon, terasing jauh.
Dia beri arahan kepada kru dan pelakon lagak ngeri.
Kami rakam dari belakang tanpa pelakon sebenar.
Bersedia, semua. Mula rakaman pertama.
Sekarang!
Beberapa hari pertama rakaman, saya rasa…
J.A. tiada dengan kami kerana COVID,
tapi kami dengar suara dia. Macam dari dalam kubur.
Mula!
Kamu kesejukan. Pandangan kosong. Kamu akan mati malam ini.
Tunjuk yang kamu akan mati dan kamu sangka kamu akan mati.
- Platero. - Saya tak nampak yang kamu akan mati.
Semuanya pelik.
Tiada rakaman yang lebih sempurna
untuk menggambarkan insiden tahun 1972, sesuatu yang sangat dahsyat,
bertarung dengan maut, berbanding rakaman ini.
Dah lebih setahun kami menunggu saat ini,
sejak panggilan pemutus. Apabila kami di sini, ibarat, "Akhirnya."
Babak pertama ialah babak dengan Numa. Rakaman kamera yang sangat dekat.
Ia permulaan yang bagus. Ia sangat mengagumkan.
Ada banyak di dalam.
Ya, sangat tegang. Sangat berkuasa.
Setiap babak sangat mencabar mental.
Ada masanya kami menunggu masa untuk rakaman bermula,
dan saya asyik terfikir yang kisah ini kisah benar.
Selepas beberapa hari, pelakon semakin pulih,
seorang demi seorang.
Setiap hari kami memilih rakaman yang sesuai.
Kekalkan kedudukan. Jaga pencahayaan.
Lebih banyak salji.
Tambah salji pada Marcelo.
Saya mula rasa lebih selesa dan lebih memahami.
J.A. di luar pondok hari ini. Ia perbezaan yang besar.
Dia ada bersama kami.
Seronok cuba perkara berbeza.
Semasa rakaman, ada gunung yang perlu didaki setiap hari.
Gunung metafora.
Setiap kali kami dapat babak baru, kami kata, "Sekarang kena rakam runtuhan."
"Sekarang kita perlu mendaki gunung ke sebelah barat…"
Dalam kata lain, semua babak sangat mencabar aspek fizikal
dan teknikal.
Tolong!
Numa, awak baik? Numa!
- Tolong! - Numa!
- Tolong! - Vasco, awak di mana? Vasco!
Numa, awak di mana?
- Potong. - Bagus, Juan Diego. Bagus.
- Bagus. - Kita selamat.
Kita selamat. Kepala kita hampir terpotong.
Sangat tegang.
Sangat sejuk.
Roberto.
Nando.
MINGGU 2. KALI PERTAMA PASUKAN NAIK KE SET DI GUNUNG…
YANG HAMPIR 3,000 METER.
BAGI BEBERAPA PELAKON, INI KALI PERTAMA MEREKA LIHAT SALJI.
Bekerja di gunung merupakan perkara paling sukar.
Anda tidak boleh mengawal gunung, jadi anda perlu menyesuaikan diri.
Sesuaikan diri dalam masa singkat merupakan cabaran terbesar.
Terutamanya ramai kru datang dari jauh
dan bermalam di pusat peranginan ski semasa pertengahan musim puncak.
Semuanya sangat rumit.
Kami buat sesuatu yang sangat mencabar.
Kami mendaki ke tempat yang sangat sukar untuk didaki
dengan peralatan dan kamera yang bagus.
Sesuatu yang mampu merakam keagungan itu
dengan sebaik mungkin.
Kami merakam pada ketinggian 3.000 meter di lokasi yang penuh salji
dan kami berwaspada.
Sukar untuk kami bergerak, jadi kami buat perlahan-lahan.
Kami cuba memahami rentak filem dari awal.
Jadi, kami ambil masa untuk biasakan diri dan bina kemajuan.
Ayuh. Sangat bagus. Tarik tiga meter.
Carlitos, pandang kamera. Ayuh tengok awak.
Kalau ada darah, lap. Rakam Carlitos.
Hidung awak kenapa hari ini?
- Ia berdarah. - Kenapa?
Ia perkara biasa.
Altitud, penggunaan tenaga…
- Dah bersihkan diri? - Mereka rakam babak.
Rakaman hari ini dah tamat.
Ada matahari terbenam yang indah, babak terakhir, dan rakaman terakhir.
Kami perlu memanfaatkan pencahayaan yang indah ini.
- Kita akan rakam babak 41. - Mula.
- Baiklah. - Rakaman akhir.
Sangat tenang.
Sangat bagus. Cantik.
Baiklah. Hari ini kami makan paella.
Kebetulan yang pelik kalau pakar pemakanan muncul.
Semua watak, dari hari kemalangan hingga hari terakhir,
kehilangan berat badan.
Ia tentu sukar, tapi itu komitmen
yang diperlukan untuk watak dan cerita
yang menambah baik hasil dan kami semua sanggup buat.
Ada mus dulce de leche, tapi saya tidak boleh makan.
- Di mana dulce de leche? - Mus ini.
- Ini? - Tanpa label?
- Jangan risau, saya tolong awak makan. - Terima kasih.
- Saya terima hakikat. - Cuba bau. Busuk.
Biar betul. Saya tak sangka.
Semakin hari berlalu,
kami guna solekan untuk menyerlahkan aspek fizikal mereka.
Ia amat menambak baik penghasilan filem.
Pelakon cukup berani untuk ambil risiko
dan rakam ikut kronologi. Semakin lama, semakin kurang berat.
Saya lepuh sejuk kerana kurang makan.
- Awak tak makan? - Lepuh sejuk kerana penat.
Berat saya turun 20 kilo.
- Berhenti menunjuk. - Baiklah.
Bila kali terakhir awak makan?
Bulan Disember tahun lepas.
Bertahan!
Kami rakam runtuhan salji pada 2 Mac 2022.
- Semua senyap. - Saya akan baring di celahan ini.
Mereka suruh senyap.
Bersedia. Kita akan mula.
Sangat penting untuk senyap.
Semasa babak runtuhan salji, pelakon berdepan masa yang sangat sukar.
Ia terpancar pada wajah mereka sepanjang babak itu.
Untuk runtuhan salji, kami pasang meriam salji, meriam udara.
Kami isi dengan salji dan tembak
ke dalam pesawat, jadi bagasi jatuh.
Mula.
DEMI KESELAMATAN PELAKON, SEMUA BAGASI MERUPAKAN REPLIKA GETAH
Mereka perlu keluar dari bawah runtuhan.
Kami pasang beberapa platform berlubang.
Mereka perlu tunggu giliran untuk keluar melalui lubang,
tapi mereka perlu keluar melalui lapisan salji yang tebal.
Ia sangat sejuk, hampir beku.
Ia sukar. Sangat sukar.
Agaknya macam mana mereka bertahan? Saya sangat kagum.
Sedikit salji pun dah menyengat.
Saya rasa lemas, hilang harapan.
Bertahan!
- Ia tegang. - Saya tak tahu.
Saya tak sangka babak itu sangat sukar.
Ia sukar, tapi babak itu hebat.
Ke depan!
Potong.
MINGGU 12. UNIT KETIGA URUS BABAK DI ALTITUD TINGGI.
Sierra Nevada sememangnya satu cabaran.
Bukan macam set dan persekitaran luar
yang kami selalu guna. Ini memang gunung sebenar.
Ia tempat yang tiada penghuni.
Altitud tinggi merupakan keburukan yang amat membataskan kami.
Ia agak mencabar untuk merakam di gunung pada ketinggian itu.
Tiga, dua, satu, mula.
Pandang bawah, tengok salji.
Tiga, dua, satu, dan mula berjalan.
- Dapat. Potong. - Baik. Dapat. Saya suka, semua.
Kamu akan mendaki dan bersiap untuk bermalam.
Buat katil di atas batu ini.
Kita mula dialog dari bawah,
kemudian naikkan kamera dan mula semula dialog dari atas.
Jika ada masa, kita akan ulang semula,
tapi kita mungkin tiada masa.
Taklimat tamat.
Macam anda tahu, mereka banyak berekspedisi.
Watak utama mencari bekalan.
Akhirnya, mereka cari cara untuk keluar.
Itulah yang kami cuba tunjuk.
MEREKA DI PUNCAK TERTINGGI SIERRA NEVADA, HAMPIR 3,300 METER.
Syabas, semua.
Termasuk Nando. Tunggu.
Pandang ke arah kamera.
Potong.
Semua baik?
MINGGU 16. MINGGU AKHIR DI SIERRA NEVADA. MERAKAM MISI MENYELAMAT MANGSA.
Pada hari terakhir di Sierra Nevada,
di gunung, di luar badan pesawat,
kami merakam ketibaan…
Saya rasa sangat beremosi.
Ketibaan helikopter penyelamat.
Apabila mereka tahu yang Nando dan Canessa telah selamat,
dan mereka bersedia untuk diselamatkan, menerima hakikat 72 hari telah berlalu.
Mereka akan meninggalkan rumah mereka dan masyarakat yang mereka bina.
Mereka teruja dan tertanya-tanya
tentang reaksi dunia terhadap pengalaman mereka.
Masa yang sangat indah namun sangat tegang akan berakhir.
Paling sukar.
Ia amat mencabar fizikal dan mental,
tapi kami gembira dapat melalui seluruh proses ini,
dan kami bersyukur.
Banyak pengalaman di Sierra Nevada, Granada dan Sepanyol. Sangat banyak.
Apabila helikopter sampai,
saya percaya seluruh pasukan…
Saya tidak akan kata
perasaan kami sama macam mereka yang terselamat,
tapi kami rasa,
"Dah berakhir."
Masih banyak rakaman, tapi babak paling sukar,
gunung, badan kapal terbang, watak,
penurunan berat badan, tinggal bersama, dan paling teruk, COVID,
tinggal bersama di perkampungan gunung terpencil.
Tumpuan, usaha, masa bekerja, tenaga,
teknik, penderitaan, keseronokan yang tegang, semuanya dah berakhir.
Ya, dah selesai.
Ia bagus. Terima kasih.
Ia dah berakhir.
Saya percaya itu salah satu saat paling penuh emosi
yang saya rasa semasa penggambaran.
Ia menakjubkan.
MINGGU 20. PASUKAN BERANGKAT KE URUGUAY UNTUK RAKAM PENAMAT.
TENTERA UDARA CHILE
Keajaiban berlaku.
- Apa maksud mak? - Keajaiban berlaku.
Potong. Syabas.
SELAMAT DATANG KE SAN FERNANDO
SELAMAT PULANG
CHILE DAN URUGUAY
Terima kasih, semua!
Usaha yang bagus! Ayuh, semua!
Dalam tiga, dua, satu. Mula.
DISEMBER 2022, STUDIO NETFLIX, MADRID. BABAK KEMALANGAN.
Potong.
…cara kami rakam kemalangan. Kami tahu dalam semua filem dia,
dia bergantung pada kesan praktikal yang realistik,
menggunakan pelakon sebenar dan pelakon lagak ngeri,
dan melakukan salah satu kepakaran Bayona.
Dia buat penonton rasa macam mereka melalui pengalaman itu,
berdepan dengan kejadian itu.
Tiga, dua, satu. Sekarang.
Kami ada set kecil untuk syot tertentu.
Kemudian kami ada separuh badan pesawat atas gimbal
untuk mendapat semua pergerakan dan sudut kecondongan yang sebenar
bersama hentakan.
Ada seluruh badan kapal terbang
di atas "paru-paru," tapi untuk tunjuk pesawat
dalam keadaan biasa, semasa penumpang main kad,
bermain, berseronok dan sebagainya.
Pesawat sebenar pun mencapai sudut ini. Ia tepat dari segi sejarah.
Bola bergolek di atas lantai. Mula! Pancho, pandang luar!
Kamu akan terhempas! Pesawat di depan!
Kemudian, matahari!
Potong.
Penggunaan wayar penting dalam filem ini
sebab kami boleh cipta pelbagai pergerakan
pada kelajuan dan arah yang kami mahu.
Kami sediakan tempat duduk di dalam badan pesawat
jadi pelakon itu sendiri boleh terlibat dalam aksi lagak ngeri.
Kami ubah suai semua tempat duduk dan tambah banyak busa.
Bekerjasama dengan pasukan kesan khas,
mencipta dulang dan alas tangan getah
untuk elak kecederaan semasa impak.
Latar belakang dalam filem ini benar.
Ia rakaman di Andes dan gambar sebenar di Andes.
Memandangkan filem ini berdasarkan kisah benar,
penonton tentu tidak suka rupa digital
kerana semuanya nampak kurang nyata.
Saya sangat gembira dengan hasil kerja Félix Bergés dan pasukan Ranchito.
Satu, dua, tiga, potong!
Gastón!
Kita sangka mereka terkorban.
Uruguay!
Filem ini mewakili mereka yang terkorban.
Ia memberi kita jawapan kepada persoalan yang telah lama terngiang-ngiang.
Ia masa yang penuh emosi. Ia bukan sekadar sebuah filem.
Kita mendapat kesedaran yang lebih jelas dan terang yang kita tidak sangka wujud.
Ia filem yang banyak beri saya pengajaran,
dalam setiap proses.
Pengalaman turun naik yang mendebarkan,
tapi kami setuju kami lebih bersemangat
kerana keakraban dan persahabatan yang kami bina.
Banyak kali aku terpenjara…
Sampai sekarang, masih sukar untuk saya percaya.
Saya tidak sangka mereka selamat, tapi berkat kepulangan mereka,
akhirnya kita tahu kebenaran.
Bukan sekadar bercerita,
tapi tunjuk pengalaman anak muda ini
dan cara mereka berdepan dengan kematian mereka sendiri.
Semua, rakaman dah tamat.
SABTU 3 DISEMBER 2022 TAMAT PENGGAMBARAN SOCIETY OF THE SNOW
Filem ini menimbulkan banyak emosi.
Bayona telah menyatukan kami semua 50 tahun selepas kejadian itu.
Kisah ini tidak pernah diceritakan macam ini.
Bayona tidak akan berhenti selagi dia belum puas hati dengan babak itu.
Dia tidak akan berhenti selagi dia belum dapat syot yang buat dia terharu
dan buat dia rasa sesuatu.
Ia mengubah cara saya melihat lakonan.
Saya percaya semua ini membantu kami
menjadi pelakon lebih baik untuk projek lain.
Kadangkala, rasa nak kelar leher dia. Kadangkala, rasa nak peluk dia.
Saya sangat yakin, pengalaman ini
membantu saya berkembang sebagai seorang manusia dan artis.
Ke hadapan J.A.
Kau keseronokan
Dalam degupan jantungku
Saya percaya J.A. menceritakan kisah ini dengan seikhlas hati dia,
bekerja keras di samping Pablo,
untuk buat filem terbaik dalam hidup dia.
Kita dah dengar kisah tentang para wira
yang berjaya pulang dan menyeberangi Andes.
Namun, kisah para wira tanpa nama
yang bantu mereka pulang belum pernah diceritakan.
Apabila nampak seseorang menghayati cerita
kerana mereka bertekad sejak hari pertama dan mereka sangat fokus,
ketika itu anda sedar akan kewujudan hubungan yang teguh.
Pada pandangan saya, J.A. hampir sama macam seorang mangsa.
Pemandiri lain.
Filem ini memberi peluang untuk kami melihat semula diri kami.
SOCIETY OF THE SNOW: WHO WERE WE ON THE MOUNTAIN?
Terjemahan sari kata oleh Zarifah Kamarulhisham