Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sudah hampir pukul 10.00.
Kami menuju gunung.
Hari ini cerah di Sierra Nevada.
Di sini ada Carlitos Páez Vilaró,
Vasco Echavarren,
Coco Nicolich,
Enrique Platero,
dan Antonio Vizintín yang luar biasa.
- Kami senang bisa di sini. - Hari kedua di gunung.
Hari kedua di gunung.
Sepertinya hari ini suhunya lebih dingin.
Lebih berangin. Gunungnya menanti dan menyapa kami.
Menyambut kami.
Dan kami menyambutnya kembali.
SOCIETY OF THE SNOW: WHO WERE WE ON THE MOUNTAIN?
Kutemukan buku Society of the Snow saat riset untuk The Impossible.
SUTRADARA, PRODUSER, PENULIS NASKAH
Syuting The Impossible setahun.
PRODUSER
Di hari terakhir syuting, Belén menelepon
pengacara para penyintas Andes,
menuntaskan langkah-langkah yang perlu diambil
untuk mewujudkan film ini.
Jumat, 13 Oktober 1972,
penerbangan sewaan Angkatan Udara Uruguay jatuh di tengah Pegunungan Andes.
16 dari 40 penumpang berhasil selamat setelah 72 hari bertahan di alam liar.
Peristiwa itu dikenal sebagai Mukjizat Andes.
Saat dikabari soal film Bayona, kami mulai dapat ide
soal naskah dan realisasi semuanya.
Kami mulai optimistis, lega, dan gembira
bahwa kisah ini akan diceritakan bersama semua pihak terlibat.
Kami memberi J.A. kebebasan penuh
dalam hal naskah dan lainnya.
Pesanku pada J.A.,
"Lakukan sesuka hatimu, tapi ingat, ini kehidupanku."
Itu tragedi mengerikan.
PENYINTAS
Begitulah bagiku.
Bayangkan kehilangan ibu, saudari, dan sahabat sekaligus
dan mengubur mereka sendiri.
Bertahan hidup 72 hari di tempat yang tidak layak huni.
Melakukan pendakian gunung paling hebat dalam sejarah.
Film ini menggambarkan…
SAUDARI FERNANDO, BUKAN PENYINTAS
…betapa megah dan mengerikan tempat
di mana alam berkuasa sepenuhnya.
Tanpa melihatnya langsung…
PENYINTAS
…kau tak akan tahu rasanya
menyusuri pegunungan besar itu.
Bayangkan jadi kami. Rasanya seperti dibawa kembali ke sana.
OKTOBER 2021. PERJALANAN PERTAMA TIM SOCIETY OF THE SNOW
KE LEMBAH AIR MATA (ANDES), LOKASI KECELAKAAN PESAWAT.
DIPANDU BENEGAS BROTHERS, YANG SUDAH TIGA DEKADE
MENGURUS EKSPEDISI EKSTREM.
Salah satu hal paling berkesan
dari Lembah Air Mata, lokasi pesawat jatuh,
ialah suara karena tak ada kehidupan di sana.
Benar-benar sunyi.
Selain itu, ada embusan angin
yang luar biasa kencang di ketinggian 4.000 meter itu.
Pertama kali mengambil gambar di Andes,
saljunya sangat minim.
Kami rekam banyak hal dan lama di sana untuk menguasai medan,
lalu kembali setahun kemudian untuk tahap produksi.
Di akhir syuting, J.A., pengarah fotografi,
penyelia SFX, dan Enzo, tokoh utama film,
berangkat ke Lembah Air Mata untuk merekam sekeliling.
Hasilnya seindah yang biasa ada di dokumenter alam.
Seakan-akan Andes memberkati kedatangan kami.
Saljunya tebal, seperti waktu kecelakaan terjadi.
Itu salah satu tahun dengan salju paling tebal.
Aku harus apa?
Tunggu arahan J.A.
Kami diminta mengumpulkan data.
- Dan berbincang sedikit. - Oke.
ZOOM DENGAN KANDIDAT PEMERAN
Jadi, kau lebih suka dekat jendela.
Dekat jendela atau lorong?
Jendela atau lorong?
Sebentar.
MEREKA AKAN DENGAR KABAR YANG MENGUBAH HIDUP MEREKA…
- Apa? - Jendela atau lorong?
Aku jadi pemerannya?
Bilang saja. Ayolah.
Jangan begitu. Ayolah. Sudah cukup.
Aktor pilihan María Laura Berch bagus.
PRODUSER
Dia juga melatih mereka selama 6-7 bulan.
Keputusan yang bagus untuk tidak memakai aktor ternama.
Seperti aspek lainnya film ini, tujuannya adalah
agar semirip mungkin dengan aslinya.
Siap naik pesawat?
Kau jahat sekali.
Kenapa tega sekali?
Wah.
Tunggu, ini serius?
Kami mencari aktor yang mirip orang sebenarnya,
tapi yang utama, kepribadiannya harus sesuai.
Ditambah, proses syutingnya lebih dari 140 hari,
seakan-akan di set ini, kami
juga merupakan komunitas di salju, seperti dalam film.
- Ini berkat usahamu. - Wah. Sulit dipercaya.
Aku harus jadi pemeran Roberto Canessa. Aku menginginkannya.
Aku sangat menginginkannya. Aku terobsesi.
Mustahil.
Astaga!
Kau siap?
Ya. Ayo.
Dipandu Bayona
Kita akan selebrasi keliling lapangan!
Ayo, nyanyi bersama…
DESEMBER 2021. GLADI DAN LATIHAN FISIK DENGAN AKTOR DI BARCELONA.
Latihan hari ini berfokus pada tubuh bagian bawah, dan itu sulit.
Hari ini kita selesaikan empat set, untuk melatih seluruh kaki.
Lakukan sepuluh repetisi, masing-masing ditahan tiga detik.
Tiga, empat.
Satu, dua, tiga.
Kerja bagus. Rileks. Kencangkan. Angkat.
Bagus!
- Ayo. - Terus. Teruskan.
- Ayo, Jagoan. - Berdiri. Enam. Buka lutut.
Empat.
Sepuluh.
Latihan hari ini luar biasa.
Sulit, tapi lancar.
Ayo pulang, istirahat, makan.
Aku meninggal pada 11 Desember 1972, pukul 10.00.
Aku orang ke-29 yang ke surga semenjak perjalanan kami 58 hari lalu,
meninggalkan 16 teman tersisa.
Arahan J.A. luar biasa sebagai sutradara.
Itu salah satu aspek proyek ini yang paling dia nikmati
karena sebagian besar aktornya masih hijau
atau hanya aktor teater.
Mereka masih canggung di depan kamera, tapi dengan J.A. sebagai sutradara,
mereka bisa bersinar di bawah pengarahannya.
Kini Nando ingin pergi, tapi takut.
Saat Roberto mengajak, "Ayo perbaiki radio,"
Nando menyahut, "Percuma. Ayo jalan saja."
Roberto membalas, "Kita coba dulu.
Kalau gagal, ayo jalan ke pegunungan."
Nando terbujuk, karena dia juga takut.
Dia bilang, "Ya, sudah. Setidaknya Roberto ikut."
Ayo. Bagus!
- Ke atas! - Ini!
Tumbang!
Bangun!
Ke atas!
Bangun dalam empat detik. Kalian kelelahan.
Para aktor harus terus dibekali.
Diberi semua informasi yang ada
dan dukungan yang kami bisa.
Caraku berkolaborasi dengan aktor adalah memberi mereka keleluasaan.
Artinya, beri mereka ruang untuk bereksperimen
dan membuat kesalahan jika perlu.
Pesanku, "Tak apa salah. Tenang saja. Tinggal rekam ulang."
Jadi, mereka bisa bereksperimen. Untuk itu, mereka memerlukan pembekalan.
Kami berangkat ke Granada empat hari lagi. Luar biasa.
Di sana pasti intens, tapi seru.
Kami siap turun ke lapangan. Kami tak sabar lagi.
Senyum tampak gigi atau tidak?
Tampak gigi saja!
Kami merakit lima badan pesawat,
termasuk yang kecil, yang di gimbal, dan dua di sini.
DESAINER PRODUKSI
Masing-masing punya kegunaan.
Mungkin lima terkesan berlebihan, tapi tidak.
Semua punya fungsi, jadi semuanya satu kesatuan.
Tantangannya adalah mengangkut badan pesawat itu ke gunung.
Dirakit di Madrid, dan diangkut utuh
ke Sierra Nevada, dibongkar menjadi tiga bagian,
lalu dibawa ke lereng, ke lokasi yang sangat tinggi.
Tidak setinggi puncak Veleta,
tapi tetap di bagian tertinggi Sierra Nevada.
13 DESEMBER 2021 MENGANGKUT BADAN PESAWAT KE GRANADA.
Ada yang ditaruh di gunung, ada pula yang dirakit di kaki gunung
di tengah kebun zaitun di Granada.
Pesawat yang itu bisa dinaikturunkan.
Kami membangun platform untuk membantu mengerek pesawat.
Di sekitar pesawat yang bisa dikerek itu diberi salju buatan…
PENYELIA SFX
…agar tampak tertimbun salju saat diturunkan.
Kami di sini hari ini di backlot,
untuk mengubah dan membangun backlot ini…
PENYELIA SFX SALJU
…menjadi latar bersalju.
Saat ini, kami menyemprot tepi luar set
memakai dua macam produk salju.
Yang satu terbuat dari selulosa murni,
dan satu lagi terbuat dari selulosa dan pati.
Ada pula pesawat ketiga, yang diletakkan
di pegunungan.
Di ketinggian 2.000 meter.
Kami membangun gudang industri dengan layar LED
untuk buat latar pegunungan dan menghindari penggunaan layar hijau.
Untuk adegan pesawat jatuh, kami buat replika pesawat.
Salah satunya adalah badan pesawat keempat
di atas platform gimbal
agar kami bisa mengubah sudut pesawat
dan mereplika turbulensi seperti saat penerbangan sungguhan.
Lalu ada puing-puing pesawat
untuk ciptakan kesan turbulensi parah atau untuk adegan kecelakaan.
Delta, pelat 1A, rekaman kedua.
Pada hari pertama syuting, sutradara dan semua aktor kena Covid-19.
- Pancho Abal di mana? - Pertama.
Dia masuk duluan. Ayo.
PEKAN PERTAMA. SET SIERRA NEVADA
Hari pertama, sutradara mengarahkan dari dalam bilik,
memakai masker, sendirian,
memakai mikrofon, terisolasi di kejauhan,
mengirim arahan ke lokasi syuting untuk mengerahkan pemeran pengganti.
Cuma bisa merekam dari belakang. Mereka bukan aktor.
Siap-siap. Kita mulai adegan pertama.
Sekarang!
Awal syuting, rasanya…
PENULIS DAN ASISTEN PRODUSER
J.A. tak hadir karena terkena COVID.
Hanya suaranya yang kami dengar, seolah-olah suara dari alam lain.
Action!
Kalian kedinginan, tatapannya kosong, dan akan mati malam ini.
Aku ingin melihat kalian cemas karena akan mati.
- Platero. - Kau tak seperti sedang sekarat.
Rasanya aneh.
Permulaan syuting ini sesuai
untuk menggambarkan insiden '72 yang seperti mimpi buruk,
dan di ambang hidup dan mati.
Ini saat yang kami nantikan setahun ini.
Sejak panggilan audisi, hingga akhirnya berada di lokasi.
Yang pertama adegan Numa. Kameranya menyorot dari jarak dekat.
Pembukanya saja berkesan. Menakjubkan.
Banyak ini di sini.
Banyak adegan intens, sangat emosional.
Setiap adegan menguras mental.
Kadang saat kami menunggu kamera merekam,
kami tersadar bahwa ini berasal dari kisah nyata.
Pada awal syuting, saat para aktor mulai pulih,
mereka masuk satu demi satu.
Tiap hari harus kami atur adegan mana dulu yang bisa direkam.
Jangan geser kamera. Tolong atur pencahayaannya.
Tambah lagi saljunya.
Tambahkan salju pada Marcelo.
Kurasa aku makin nyaman dan menguasai peran.
Kini J.A. ada di set, jadi ada dampak besar.
Dia bersama kami.
Kami bisa bereksperimen. Luar biasa.
Selama syuting, ada saja "gunung" yang harus didaki tiap hari.
Maksudku gunung secara kiasan.
Setiap kali syuting adegan baru,
kami akan bilang, "Saatnya merekam longsor.
Kini kita harus menelusuri pegunungan ke arah barat…"
Intinya, semua adegan menuntut kerja fisik
dan teknis yang matang.
Tolong!
Numa, kau baik-baik saja? Numa!
- Tolong! - Numa!
- Kumohon! - Vasco, kau di mana? Vasco!
Numa, kau di mana?
- Cut. - Bagus, Juan Diego. Bagus.
- Bagus, Kawan. - Kita selamat.
Kita selamat. Nyaris saja terpenggal.
Sangat menegangkan.
Dingin sekali.
Roberto.
Nando.
PEKAN KEDUA. PERTAMA KALI KE LOKASI SYUTING DI GUNUNG…
KETINGGIAN HAMPIR 3.000 METER.
BEBERAPA AKTOR BARU KALI PERTAMA MELIHAT SALJU.
Yang tersulit itu beradaptasi dengan kondisi pegunungan.
Gunung tak bisa diatur, kami yang harus beradaptasi.
Itu tantangan terbesar karena kami juga dikejar waktu.
Apalagi banyak kru yang jauh dari rumah
dan kini ditugaskan di resor ski tepat saat musim liburan.
Semuanya sangat rumit.
Kami berencana melakukan sesuatu yang sangat sulit.
PENGARAH FOTOGRAFI
Yaitu menuju titik-titik yang susah diakses
dengan membawa peralatan dan kamera canggih.
Peralatan kami harus bisa mengabadikan kemegahan alamnya
sebaik mungkin.
Kami syuting di lokasi bersalju dengan ketinggian 3.000 meter,
dilengkapi pengamanan memadai.
Ruang gerak terbatas dan kami harus berhati-hati.
Kami berusaha beradaptasi dengan prosesnya sejak awal.
Butuh waktu lama sampai kerja kami bisa efektif dan produktif.
Ayo. Bagus. Tarik sejauh tiga meter.
Carlitos, hadap kamera agar terlihat kau melakukan apa.
Jika ada darah di tubuhmu, bersihkan. Tetap sorot Carlitos.
Hidungmu kenapa tadi?
- Aku mimisan. - Kenapa?
Sudah biasa.
Karena ketinggian, kelelahan fisik…
- Sudah diseka? - Mereka merekamnya.
Syuting hari ini hampir rampung.
Saatnya menikmati matahari terbenam dan adegan terakhir.
Cahaya secantik ini harus dimanfaatkan.
- Kita lanjut ke adegan 41. - Action.
- Baiklah. - Rekaman terakhir.
Benar-benar santai.
Luar biasa. Indah.
Dengarkan aku. Hari ini kami makan paella.
Jangan sampai tiba-tiba ahli gizinya datang.
Semua karakter, sejak kecelakaan sampai diselamatkan,
turunkan berat badan secara bertahap.
Ini sulit, tapi ada komitmen yang harus dipenuhi
terhadap karakter dan ceritanya
agar perannya makin ciamik. Kami juga rela berdiet.
Ada dulce de leche mousse, tapi aku tak bisa makan itu.
- Di mana dulce de leche-nya? - Ini. Ini mousse.
- Ini? - Yang tanpa label.
- Tenang. Kuwakili memakannya. - Terima kasih.
- Mau bagaimana lagi. - Coba cium. Baunya tak enak.
Sial… Yang benar saja.
Seiring waktu syuting berjalan,
mereka dirias agar tampak lebih kurus.
Itu meningkatkan kualitas film.
Para aktor cukup berani terjun langsung,
merekam adegan berurutan, lalu turun berat badan perlahan.
Aku kena herpes bibir karena kurang makan.
- Kau tak makan, 'kan? - Herpes akibat kerja keras.
Beratku turun 20 kg.
- Tak usah sesumbar. - Baiklah.
Kapan kau terakhir makan, Berrutti?
Desember tahun lalu.
Bertahanlah!
Ini syuting adegan longsor, 2 Maret 2022.
PEKAN KE-8. ADEGAN PENTING: LONGSOR.
- Tolong diam. - Aku akan masuk ke celah ini.
Diminta diam.
Siap-siap merekam.
Di film ini, keheningan itu penting.
Dalam adegan longsor, para aktor mengalami kesulitan.
Terpancar di wajah para aktor selama adegan.
Untuk longsor salju, kami gunakan meriam salju… penyembur udara.
Kami isi dengan salju, lalu lontarkan
ke arah pesawat, sampai bagasi berjatuhan.
Merekam.
DEMI KESELAMATAN AKTOR, KOPER DI ADEGAN INI HANYA REPLIKA DARI KARET
Mereka harus keluar dari timbunan.
Kami membangun beberapa ruang kosong.
Mereka harus menunggu giliran untuk keluar melalui lubang,
tapi mereka harus melewati lapisan salju asli yang sangat tebal.
Dinginnya parah dan menusuk tulang.
Rasanya menyiksa.
Tak terbayang bagaimana mereka selamat. Sulit dipercaya.
Salju secuil saja terasa menyengat.
Rasanya menyesakkan dan membuat kita putus asa.
Bertahanlah!
- Mendebarkan. - Luar bi… Entahlah.
Kita tak mengira longsornya separah ini.
Memang berat, tapi hasilnya bagus.
Terus!
Cut.
PEKAN KE-12. TIM KETIGA MENANGANI ADEGAN DI KETINGGIAN.
Syuting di Sierra Nevada memang menantang.
Berbeda dari set atau lingkungan alam lepas lain
yang biasa kami pakai, ini tetaplah pegunungan.
Kondisinya tidak bersahabat.
Ketinggian ini menjadi hambatan serius bagi kami.
Syuting di pegunungan setinggi itu sangat menantang.
Tiga, dua, satu, mulai.
TIM KETIGA DIPANDU SUTRADARA ASAL NORWEGIA
DAN PENGARAH FOTOGRAFI AHLI SNOWBOARDING
Di sini menunduk lihat salju.
Tiga, dua, satu, jalan.
- Dapat. Cut. - Oke. Sudah. Aku puas.
Dakilah tebing ini, lalu buka bivak kalian,
untuk tidur di atas tebing ini.
Rekam dialog dari bawah dulu,
lalu naikkan kamera dan rekam dialog dari atas.
Jika sempat, kita lakukan lagi,
tapi aku tak yakin sempat.
Itu saja.
Dalam kisahnya, tokoh utama terus melakukan ekspedisi
untuk mencari persediaan.
Pada akhirnya, mereka mencari cara untuk keluar dari gunung.
Itulah yang kami coba tunjukkan.
TIM MENCAPAI PUNCAK SIERRA NEVADA, HAMPIR 3.300 METER.
Bagus, Semuanya.
Nando juga. Sebentar.
Lihat ke arah kamera sejenak.
Cut.
Kau tak apa?
PEKAN KE-16. PEKAN TERAKHIR DI SIERRA NEVADA.
SYUTING PENYELAMATAN PENYINTAS.
Hari terakhir syuting di Sierra Nevada,
di gunung, di bagian luar badan pesawat,
kami merekam kedatangan…
Aku terenyuh membahasnya.
Kedatangan helikopter penyelamat.
Mereka jadi tahu Nando dan Roberto Canessa selamat.
Mereka bersiap untuk diselamatkan
dan mulai menerima semua yang terjadi 72 hari terakhir.
Mereka akan tinggalkan gunung yang telah jadi rumah mereka
dan komunitas yang terbentuk.
Mereka tak sabar untuk pulang dan penasaran
reaksi dunia atas musibah yang menimpa mereka.
Masa-masa indah, tapi menegangkan ini akan segera berakhir.
Ini tahap terberat.
Tuntutannya berat, baik secara fisik maupun mental.
Tapi kami senang berhasil melalui seluruh prosesnya,
dan kami bersyukur.
Aku belajar banyak di Sierra Nevada,
di Granada, juga Spanyol. Banyak.
Saat helikopter tiba,
aku yakin seluruh tim… Aku tak akan mengeklaim
kami bisa memahami yang dirasakan para penyintas aslinya.
Tapi ada momen kami merasa…
"Akhirnya berakhir."
Syuting masih panjang, tapi yang sulit sudah berlalu.
Gunung, badan pesawat, penguasaan peran,
diet, tinggal bersama, terutama Covid-19.
Juga tinggal beramai-ramai di desa pegunungan terpencil.
Periode kami sangat fokus, bekerja keras, mencurahkan waktu, energi, teknik,
menderita, bersukacita, semuanya… Berakhir sudah.
Aku tak tahan lagi.
Pengalaman hebat. Terima kasih.
Akhirnya berakhir.
Kurasa itu salah satu momen paling mengharukan
yang kualami di lokasi syuting.
Luar biasa.
PEKAN KE-20. TIM BERTOLAK KE URUGUAY UNTUK SYUTING AKHIR FILM.
ANGKATAN UDARA CILE
Ini mukjizat.
- Mukjizat bagaimana, Bu? - Ini mukjizat.
Cut. Bagus.
SELAMAT DATANG DI SAN FERNANDO
SELAMAT KEMBALI KE RUMAH
CILE DAN URUGUAY
Terima kasih, Semuanya!
Kerja yang hebat! Tepuk tangan, Semuanya!
Tiga, dua, satu. Action.
DESEMBER '22, STUDIO NETFLIX, MADRID ADEGAN KECELAKAAN
Cut.
…bagaimana eksekusi adegan itu, apalagi di semua film Bayona sebelumnya,
dia mengandalkan efek praktis yang realistis,
menggunakan aktor yang sebenarnya dan pemeran pengganti,
dan menerapkan banyak keahlian Bayona sebagai sutradara,
yaitu membuat penonton merasa mengalami langsung adegan itu,
di tengah-tengah aksinya.
Tiga, dua, satu. Sekarang.
Ada set-set kecil untuk adegan tertentu.
Kami punya separuh badan pesawat di platform gimbal
agar bisa menangkap berbagai gerakan, sudut kemiringan,
dan juga guncangannya.
Lalu ada badan pesawat utuh
yang ditaruh di atas dua penopang. Itu digunakan ketika pesawat
dalam kondisi normal, yaitu saat penumpang bermain kartu,
bersenda gurau, bergembira, dan lainnya.
Pesawat asli juga bisa semiring ini. Ini akurat secara historis.
Ada bola menggelinding. Action! Pancho, lihat ke luar!
Pesawat akan menabrak! Ada gunung di depan!
Sinar mataharinya!
Cut.
Penggunaan kawat untuk adegan aksi menjadi aspek krusial
karena memudahkan kami dalam mengatur gerakan
sesuai dengan kecepatan dan arah yang kami mau.
Jadi, kursi di badan pesawat harus dirancang
agar para aktor juga bisa terlibat dalam adegan aksinya.
Kami modifikasi semua kursi pesawat dan tambahkan busanya.
Berkolaborasi dengan tim SFX,
baki dan sandarannya kami buat dari karet
untuk mencegah cedera selama tumbukan.
Setiap latar di film itu nyata.
Semuanya hasil merekam di Andes atau foto asli Andes.
Karena diangkat dari kisah nyata,
biasanya penonton tak suka visual digital
karena jadi kurang realistis.
Aku sangat puas dengan karya Félix Bergés dan Ranchito.
Satu, dua, tiga, cut!
Gastón!
Mereka dikira tak selamat.
Uruguay!
Film ini mewakili mereka yang tidak berhasil pulang.
Memberi kita semua jawaban atas pertanyaan yang ada selama ini.
Ini pengalaman batin, dan ini lebih dari sekadar film.
Film ini membuka pemahaman-pemahaman baru yang sebelumnya tak kita sadari.
Film ini sungguh mengajariku banyak hal
di setiap prosesnya.
Rasanya emosi kami selalu diaduk-aduk,
tapi kami sepakat bahwa yang memotivasi kami
adalah rasa setia kawan dan persahabatan yang terbentuk.
Berkali-kali aku dipenjara…
Sekarang pun, aku masih sulit percaya.
Entah bagaimana mereka selamat, tapi berkat itu,
kami bisa mengetahui kisahnya.
Tak hanya menelusuri insidennya,
ini juga mengisahkan anak-anak itu
dan kepasrahan mereka dalam menghadapi maut.
Teman-Teman, syuting selesai.
SABTU, 3 DESEMBER 2022 SYUTING SOCIETY OF THE SNOW RAMPUNG
Film ini menggugah berbagai macam emosi.
Lima puluh tahun setelah insiden itu, Bayona menyatukan kami semua.
SAUDARI FELIPE, BUKAN PENYINTAS
Kisahnya belum pernah diangkat seperti ini.
Bayona adalah orang yang takkan berhenti sampai adegannya sempurna.
Dia akan terus berusaha sampai hasilnya menggugah
dan menyentuh hatinya.
Itu mengubah pandanganku terhadap seni peran.
Aku yakin itu membekali kami semua
untuk proyek lain ke depannya dan tumbuh sebagai aktor.
Kadang rasanya aku ingin mencekiknya, kadang aku ingin memeluknya.
Tapi tak bisa dipungkiri, pengalaman ini
membantuku berkembang sebagai pribadi maupun seniman.
J.A. sayangku
Kaulah kebahagiaan
Hatiku
Aku yakin J.A. mencurahkan jiwanya untuk menceritakan kisah ini,
aktif berkolaborasi dengan Pablo untuk menggarap
yang mungkin film terbaik dalam hidupnya.
Kita semua pasti pernah mendengar kisah pahlawan
yang berhasil pulang dan melintasi Pegunungan Andes.
Tapi kisah para pahlawan tak dikenal yang membantu orang lain untuk pulang
belum pernah diangkat.
Saat orang begitu berdedikasi pada sebuah kisah
karena berkomitmen dari awal dan memperhatikan tiap detailnya,
saat itulah kita menyadari adanya ikatan yang sangat kuat.
Bukan berarti J.A. ikut menjadi penyintas, tapi mendekati.
Hampir jadi penyintas.
Film ini memberi kita ruang untuk merenungkan jati diri kita.
SOCIETY OF THE SNOW: WHO WERE WE ON THE MOUNTAIN?
Terjemahan subtitle oleh Rizky