Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
現在快要早上十點
我們要往山上去
內華達山脈的天氣很好
同行者有卡利托派斯維拉洛
小瓦伊查瓦倫
科科尼科里奇
安立奎普拉特羅
還有超強的安東尼歐威秦丁
- 我們很高興能來到這裡 - 上山第二天
上山第二天
今天感覺比較冷，不知道
風比較大，山在等我們、歡迎我們
擁抱我們
我們也擁抱回去
《絕地盟約： 我們在山上變成誰了？》
我做《浩劫奇蹟》背景研究時 看到《絕地盟約》的書
（編導 胡安安東尼歐巴亞納）
《浩劫奇蹟》拍了一年
（製作人 珊德拉厄米達）
拍攝最後一天時，貝蓮
跟代表生還者的律師講電話
處理好最後幾個問題
決定拍成這部電影
（1972年10月13日星期五）
（一架烏拉圭空軍包機 在安地斯山脈墜毀）
（40名乘客中的16人 在荒野中存活72天）
（這起事件就叫安地斯山的奇蹟）
我們聽說巴亞納要拍片時就在思考
劇本和其他問題要怎麼處理
（生還者 愛德華多史特勞）
我們開始滿懷希望
也鬆了口氣，很高興有故事能關心到
每一個人
在劇本和其他方面
（生還者 卡利托派斯）
我們給巴亞納完整的創作自由
我只跟巴亞納講過一次
“隨便你怎麼拍 不過這是我的人生經歷”
這是可怕的悲劇，至少對我來說
（生還者 費南多帕拉多）
想想看，你在同一天 失去媽媽、妹妹和好友
還得親手埋了他們
在人類最難生存的地方活了72天
踏上整個登山史上最悲壯的旅程
這部電影呈現
（罹難者費南多瓦思革之妹 泰蕾希妲瓦思革）
那個地方的大自然
有多麼壯麗和可怕 大自然的威力征服一切
如果沒有親眼看見
（生還者 羅貝托卡內薩）
根本不會知道
在這崇山峻嶺走路的感覺
我們想像那個畫面 感覺就像回到那裡
（2021年10月 《絕地盟約》劇組首次）
（前往墜機地點的安地斯山“淚谷”）
（帶隊的“貝內佳斯兄弟”公司）
（有30年危險地點帶團經驗）
墜機地點“淚谷”這地方
最驚人的一點
就是聲音，因為那裡沒有生命
什麼都聽不到
而且還有強風
海拔4000公尺的風非常強
記得第一次去安地斯山脈拍片時
我們發現那一年幾乎沒下雪
我們拍了很多影片 在那邊待一段時間，了解狀況
可是被迫要在一年後回去拍
拍攝結尾時，巴亞納、攝影指導
特效總監和我們的主角安佐
到淚谷拍攝
拍出來的結果 就像美不勝收的大自然紀錄片
山就好像在祝福我們
所以下了很多雪 簡直就像墜機當年的情形
因為那裡當時的降雪量非常多
我要做什麼？
巴亞納會告訴你
劇組要我們蒐集一點資料
（2021年9月網路視訊選角）
- 還有跟你聊一下 - 好
所以你喜歡靠窗的座位
你喜歡靠窗還是靠走道？
靠窗還是靠走道？
等一下
（他們即將收到改變一生的消息…）
- 什麼？ - 靠窗還是靠走道？
我錄取了嗎？
跟我說啦，拜託
別這麼狠，拜託，真是夠了
瑪麗亞蘿拉貝希選角非常成功
（製作人 貝蓮艾天薩）
後來以六、七個月漫長時間訓練演員
不起用知名演員是明智的決定
目的跟電影中的其他要素一樣
讓每個環節都貼近生活和寫實
你上飛機了嗎？
你有夠爛
你們幹嘛這樣逗我？
哇
慢著，是真的嗎？
（羅梅洛飾演丹尼爾費南德斯）
我們當然是找長得像的人
不過重點是找到 跟角色有相同個性的人
而且拍片時間要很久，超過140天
所以在片場時，我們就等於
建立自己的“絕地盟約”，跟電影很像
- 你當之無愧 - 哇，真不敢相信
我得飾演羅貝托卡內薩，我超想要的
我超想要這個角色，想到要瘋了
不會吧？
我靠
準備好了嗎？
準備好了，來拍吧
巴亞納先生帶領我們
我們要繞場慶祝勝利！
來吧，跟我一起唱…
（2021年12月 在巴塞隆納與演員彩排和訓練）
今天的體能訓練重點 放在下半身，非常辛苦
今天要完成四組動作，鍛鍊整條腿
大家要重複十次，每個動作停留三秒
三、四
一、二、三
很棒，慢慢下來，用力，抬起來
沒錯！
- 加油 - 用力，繼續
- 加油，大哥 - 起來，六，膝蓋分開
四
十
各位今天的訓練很紮實
雖然辛苦，但成果不錯
現在回家、休息、吃飯
我死於1972年12月11日早上10點
大家在58天前踏上旅程 我是第29個離開的人
留下16個朋友繼續前行
巴亞納非常會指導演員
我覺得這也是 他在拍片過程最享受的部分
因為很多演員都沒有經驗
或者只演過舞台劇
他們不習慣面對攝影機 可是巴亞納擔任導演
在他細心指導下，演員都很突出
南多現在想冒險出去，可是會怕
羅貝托說“我們修好無線電吧”時
南多說：“沒用的，我們走吧”
所以羅貝托說：“我們想辦法修好
修不好再爬山”
他聽得下去，因為他也怕
他說：“好，不過至少我有羅貝托”
加油，就是這樣！
- 上去！ - 這裡！
趴下！
起來！
你們在上面！
數到四就起來，你們累死了
你必須栽培演員
必須盡量提供他們所有背景
還有你能提供的所有協助
我跟演員合作的方法 基本上就是給他們空間
也就是讓他們盡情實驗
有需要的話就犯錯
我跟演員說：“多犯錯 沒關係，再拍就好”
讓他們多方嘗試
要嘗試就必須給他們所有背景
好扯，四天後要去格拉納達
（瓦倫提諾阿隆索飾演潘仔德加多）
雖然會很操，但絕對精彩
（伊曼紐帕加飾演卡洛斯羅克）
要拍外景了，趕快開始吧
（帕戴拉飾演南多）
笑的時候要露牙齒嗎？
露牙齒！
至於我們做的機身，如果小的也算 穩定器上一個，這裡兩個，共五個
（美術設計 亞連貝內）
每個都有特殊目的
製作五個看似亂來，其實不然
每個都有特殊功能 所以那五個機身等於一個
山上那個機身的困難點在於怎麼運
我們在馬德里製造，然後整個運過去
載到內華達山脈，然後拆成三截
送到山上、拉到現場，那裡非常高
雖然沒有維雷塔峰高
不過是內華達山脈最高的地方
（2021年12月13日 從馬德里運到格拉納達）
山上有一架飛機，平地也有一架
位於格拉納達的一座橄欖園
那個機身可以上下移動
我們搭了高台，可以讓整架飛機升降
所以我們往機身灑人造雪
（特效總監 保科斯塔）
可以降下也可以升高
這樣就能改變雪的覆蓋深度
我們今天到了外景場地…
（雪景特效總監 盧申史帝芬森）
…把外景場地變成工地
變成冬季樂園
我們現在噴灑布景的外圍
使用兩種人造雪產品
一種是純纖維素產品
一種是纖維素加澱粉產品
我們的布景裡還有第三架飛機
在山上
海拔2000公尺
我們建了一個有LED液晶螢幕的倉庫
用來重建山脈背景，因為不想用綠幕
為了拍墜機戲，我們做了飛機複製品
其中一個就像第四架飛機
放在穩定器上
這種設備讓我們改變飛機的傾斜角度
並且創造亂流效果 就像實際搭機時碰到的一樣
然後有飛機的碎片
針對特定鏡頭 創造更激烈的亂流或墜機畫面
36D打板1A，第二次
我們開拍的那天 導演和所有演員都得了新冠肺炎
- 潘仔艾班坐哪裡？ - 第一個
他先去，走吧
（第1週：開拍，內華達山脈布景）
所以第一天時，導演必須待在小隔間
戴上口罩，一個人
使用麥克風，徹底隔離，保持距離
把指令送到布景那邊，用替身演戲
我們只能拍背後，因為演員在隔離
大家注意，要拍第一個鏡頭了
開始！
我拍片的前幾天覺得…
（原著作者 帕布羅維奇）
巴亞納中鏢，沒跟我們一起
可是我們聽到聲音 感覺就像從墳墓傳出來
開麥拉！
你們很冷，眼神空洞，今晚就會死
我要看到你們快死了 你們覺得自己要死了
- 普拉特羅 - 我看不出你快死了
超詭異
但我覺得這才是最完美的做法
真實模擬1972年的事件 那次也是既真實又虛幻
生死一瞬間，這樣拍才有那種感覺
從選角電話起，我們等了
（菲立沛岡薩雷斯奧泰紐 飾演卡利托派斯）
超過一年，現在來才覺得總算開始了
前幾場都是路瑪的戲，攝影機很近
感覺是好的開始，很棒
這裡有很多雪
（安佐沃格林奇飾演路瑪杜卡提）
可是很緊湊，戲劇性很強
每場戲都要求很高，讓人精疲力竭
有時要等攝影機開拍
（費德里科阿茲納雷 飾演安立奎普拉特羅）
你不禁會想，這是真實故事
頭幾天開始有孩子痊癒了
他們開始一個個上工
我們一直算那天能跟演員拍哪些鏡頭
好，留著畫面，請擺好燈光
雪要多一點
馬西羅…雪要多一點
我的病有比較好，也比較開竅了
巴亞納今天在小隔間外面，差很大
跟我們在一起
我們嘗試不同拍法，很棒
拍片時，每天都好像要爬山
這個山只是比喻
我們每次去新場景都會說 “現在我們得拍雪崩”
“現在要讓山在畫面的西邊…”
也就是拍每一場戲都很消耗體能
技術要求也很高
救命啊！
路瑪，你還好吧？路瑪！
- 救命啊！ - 路瑪！
- 求求你們！ - 小瓦，你在哪裡？小瓦！
路瑪，你在哪裡？
- 卡 - 胡安迪亞哥，演得很好
- 非常好，兄弟 - 我們活下來了
我們沒死，我們差點連頭都沒了
超辛苦的
（胡安迪埃雷楊 飾演胡安卡洛斯門南德茲）
好冷
羅貝托
南多
（第2週，劇組第一次到山上布景…）
（海拔將近3000公尺）
（有的演員甚至第一次看到雪）
在山區拍片是最辛苦的
你沒辦法控制山，只能你去適應山
最難的是在時間限制內調整
尤其是有這麼多人離鄉背井
在滑雪旺季待在滑雪度假村
每件工作都變得非常複雜
我們的工作非常複雜
（攝影指導 佩德羅盧克）
必須到交通非常不便的地方
要有適當的設備和高級攝影機
這樣才能以最好的方式，拍攝到
那些地方的壯麗風景
我們在積雪的海拔3000公尺拍戲
採取安全措施
移動非常困難，做什麼都慢
我們頭幾天就想建立拍片的步調
所以花了一點時間 才開始加快速度，有所進展
加油，很好，拉3公尺
卡利托，面對鏡頭 給我們看你在做什麼
身上有血就擦掉，跟著卡利托
你今天的鼻子怎麼了？
- 我流鼻血 - 為什麼？
我本來就會
因為海拔、身體用力…
- 你有擦乾淨嗎？ - 他們用在鏡頭裡了
今天的戲份拍完了
（迪亞哥韋蓋齊飾演馬西羅）
現在要拍最後一場戲 美麗的夕陽，最後一顆鏡頭
我們要利用現在的絢麗光影
- 現在要拍第41場戲 - 開麥拉
- 好了 - 最後打板
真的很放鬆
（布拉斯波利多里飾演科科）
很棒，很美
我現在說囉，今天吃海鮮飯
（托馬斯沃夫飾演古斯塔沃賽比諾）
如果營養師出現，那未免太巧
所有的角色，從意外那天到獲救
都會漸漸消瘦
很痛苦，不過這也是敬業的表現
（西蒙亨普飾演“柯齊”）
為了忠於角色和故事 讓表演更逼真，我們心甘情願
他們有焦糖牛奶醬慕斯，但我不能吃
- 焦糖牛奶醬呢？ - 在這裡，是慕斯
- 這是焦糖牛奶醬慕斯？ - 沒標籤的那個
- 別擔心，我幫你吃 - 謝謝哦
- 只能這樣囉 - 你聞聞看，好臭
王八…有夠過分的
（特效與化妝 大衛馬蒂和蒙瑟莉貝）
隨著拍片時間流逝 我們用化妝強調身體特徵
這種細節一定會讓電影更有說服力
演員都很勇敢，願意全心投入
按照時序拍攝，隨時間過去減輕體重
我吃太少，長皰疹
（貝魯蒂飾演小貝 比利亞迪飾演哈維爾）
- 你都沒吃吧？ - 累到長皰疹
我掉了20公斤
- 別再自賣自誇了 - 好啦
貝魯蒂，你上次幾時吃飯的？
上次吃飯是去年12月了
撐下去！
我們拍雪崩的戲，2022年3月2日
（第8週：拍雪崩重頭戲）
- 現在請安靜 - 我要進這個洞口
（馬蒂亞斯雷卡特飾演羅貝托）
他們要求保持肅靜
大家注意，要開始拍了
安靜是這部電影的關鍵
拍雪崩那場戲時，演員真的很辛苦
從他們整場戲的表情就看得出來
為了拍雪崩，我們架設雪砲…空氣砲
把雪塞進去，然後射出去
射進機艙，讓行李箱之類的掉下去
開始
（為保障演員安全 現場行李箱皆為橡膠複製品）
他們必須從地下冒出來
我們有好幾個中空的高台
他們必須等輪到自己才能從洞口出來
但是必須突破厚厚一層真的雪
那層雪非常冷，而且很冰
很痛苦，非常痛苦
真不知他們怎麼辦到的，真不可思議
就算只有一點點雪都很刺痛
感覺無法呼吸，讓你絕望
等一下！
- 好痛苦 - 很不可思…不知道
我們應該沒想到雪崩這麼可怕
雖然很辛苦，可是效果超棒
上去！
卡
（第12週：第3組處理高緯度場景）
內華達山脈當然是一大挑戰
這跟我們平常拍攝的任何布景
或外景都不一樣，這裡仍然是座山
這座山仍然是很惡劣的環境
而且高海拔對我們構成很大的威脅
在這麼高的山上拍片一直都很困難
三、二、一，開始
（第三組請來挪威導演 和擅長滑雪板的攝影指導）
看這邊下面的雪
三、二、一，開始走
- 好了，卡 - 好，拍到了，我很滿意
你們要爬上岩石，然後紮營
也就是把床放到岩石上面
從底下開始講對白
（高山組導演 艾溫洪波）
然後升起攝影機，再從上面拍對白
如果有時間就再拍一次
可是不知道有沒有時間
就這樣
他們在故事裡出外探險多次
主要角色出去尋找物資
最後他們想辦法逃出這座山
我們一直想呈現這個過程
（劇組抵達內華達山脈最高點 海拔將近3300公尺）
各位辛苦了
南多也是，暫停一下
看一下鏡頭
卡
還好嗎？
（第16週：在內華達山脈最後一週 拍攝生還者獲救場景）
在內華達山脈最後一天拍攝
在山上的戶外機身現場
我們在拍直升機…
我講起來就激動
救援直升機抵達
他們已經知道南多和卡內薩安全獲救
也準備好等待救援 調適過去72天的心理轉折
他們要離開這陣子的“家”
以及他們構成的社會
他們很想回家，也不知道
世人對他們的遭遇會有什麼反應
一段美麗但辛苦的過程快結束了
最痛苦的經驗
對體力和情緒來說都是一大考驗
但是我們很高興能通過這項考驗
也心存感激
我在內華達山脈、格拉納達
和西班牙都很有斬獲
直升機到的時候
我相信整個劇組…我不會天真到以為
我們跟山上的生還者有相同感受
但是我們心裡也覺得…
“總算結束了”
還有很多戲要拍，但是最難的部分
山地、機身、角色
減重、住在一起 最痛苦的還是新冠肺炎
一起住在與世隔絕的山村裡
這段期間的密集拍片 辛勞、工作時數、精力
技術、磨難、快樂 一切的一切…都結束了
對，沒辦法了
（納瓦哈飾演丹尼爾馬斯彭）
感覺很棒，謝謝
結束了
我應該從來沒有在片場這麼激動過
不可思議
（第20週，劇組到烏拉圭拍攝結尾）
（智利空軍）
奇蹟出現了
- 媽媽，什麼奇蹟？ - 奇蹟出現了
卡，辛苦了
（歡迎光臨聖弗南多）
（歡迎回家）
（智利與烏拉圭）
謝謝各位！
大家太厲害了！謝謝各位！
三、二、一，開麥拉
（2022年12月，馬德里 網飛攝影棚，墜機戲）
卡…
…要怎麼拍墜機戲 因為我們知道他所有的電影
都是用真實的物理特效
用血肉之軀的演員和特技替身
還有巴亞納最擅長的一件事
也就是讓觀眾覺得自己就在現場
身歷其境
三、二、一，開始
我們為了特定的鏡頭做了小型布景
也在穩定器上裝了半個機身
完成所有動作，調到真實的傾斜角度
還有搖晃的情形
我們也把整個機身
放在“鐵肺”上 不過主要是用來呈現飛機
正常的飛行狀況，也就是乘客打牌
嬉戲、起鬨之類的時候
真的飛機也會有這個角度，符合史實
一顆球在地上滾動 開麥拉！潘仔，往窗外看！
你們要墜機了！飛機就在前面！
然後有陽光！
卡
吊鋼絲特技成為本片的重點
因為能創造出這些動作
並且符合我們要的速度和方向
所以我們必須準備機身中的座椅
讓演員自己能夠
（特技總監 亞歷杭卓埃斯塔休）
表演特技
我們用同樣方式 修改所有座椅，多加泡棉
跟特效小組合作
製作橡膠餐桌和扶手
這樣才能在拍撞機戲時確保演員安全
電影裡的背景都是真的
是在安地斯山脈拍的影片或真實照片
因為是根據真人真事改編
所以觀眾不會喜歡數位特效感
因為數位特效沒那麼真實
我對菲利斯貝赫士 和藍奇托公司的成果很滿意
一、二、三，卡！
嘉思通！
我們以為他們死了
烏拉圭！
這部電影也刻畫沒能回家的人
我認為這部電影 也回答了一直懸而未決的問題
那段期間讓我感觸良多 所以這不只是一部電影
這部電影讓我們觸及 原本沒想到會存在的
各種意識層面
我敢說這部電影在每個環節都給了我
最多收穫
我的心情就像洗三溫暖
但我們都承認，大家之所以能撐下去
就是因為我們培養起革命情感和友誼
我們有好幾次都受困…
就算到了現在，我都覺得很難相信
我不知道他們怎麼辦到的 但是還好他們有回家
我們才能知道當時的情形
這部電影不只是流水帳
而是呈現這些孩子的遭遇
這些人怎麼被迫面對可能死亡的事實
各位，電影殺青了
（2022年12月3日星期六 《絕地盟約》殺青）
這部電影當然讓我情緒激動
巴亞納在事發50年後讓我們重聚
（罹難者菲立培馬其里安之妹 珊德拉馬其里安）
現在才有人用這種方式說出整件事
巴亞納是那種沒拍好就不罷休的人
他會不斷嘗試，拍到能感動他
讓他真的有感覺為止
這部電影徹底改變我對演戲的看法
大家學到的東西一定能
用到其他作品，讓演技有所成長
有時你很想掐死他，有時又想抱他
可是這次經驗確實
讓我自己和演技都有所成長
親愛的巴亞納
讓我好開心啊
我的心花怒放
我相信巴亞納完全投入這個故事
他跟作者帕布羅付出很多心力
也許他拍出了畢生代表作
我們都聽過這些英雄的故事
他們成功返家，跨越安地斯山脈
但是讓別人得以回家的那些無名英雄
卻沒人訴說他們的故事
當你看到有人真的投入一個故事
因為他們一開始 就義無反顧，注重細節
這時就會發現大家已經緊緊相繫
（生還者哈維爾梅多 及罹難者莉莉安娜之女）
巴亞納雖然不是生還者，但也接近了
就像另一個生還者
這部電影創造的時空 讓我們回顧過去的自己
《絕地盟約： 我們在山上變成誰了？》
字幕翻譯：溫鳳祺