Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Questa è la storia di un piccolo segreto,
in formazione da un paio di decenni.
Era l'anno 1996.
L'anno in cui mia figlia, Avery, incontrò Logan.
E i due divennero inseparabili.
Logan era diverso da qualsiasi altro amico di Avery.
Io e mia moglie lo capimmo subito.
E non solo perché lui era un ragazzo,
ma perché lei poteva assolutamente,
inequivocabilmente, essere se stessa al 100%.
E anche lui.
E, col passare degli anni,
quell'amicizia cambiò gradualmente.
Si trasformò in un amore che auguro a chiunque di provare
almeno una volta nella vita.
Il tipo d'amore che fa superare qualsiasi avversità.
Come l'estate in cui sua madre, l'amore della mia vita, morì.
Ma per quanto sia stato difficile, i giorni si susseguivano,
e io ebbi il piacere di vedere entrambi diventare adulti straordinari.
Avery, grazie alla sua determinazione,
ha ottenuto un'offerta di lavoro da sogno a Londra.
E Logan,
beh, credo che stia facendo di tutto per non perdere l'amore della sua vita.
Avery, faccio fatica a capire dove ho sbagliato, se non me lo dici.
Prova a indovinare.
Sì. Potrei provarci,
ma il tuo tono di voce e quella vena che ti pulsa sulla fronte
mi dicono che non mi converrebbe.
Dai, Avery. Ti decidi a parlarmi?
Logan, sei ubriaco. L'ultima sera insieme e sei ubriaco.
Non credi che forse sia la tua partenza a spingermi a bere?
Quindi è colpa mia se prima facevi la moonwalk?
Sì.
No. Scusami.
Scherzo. O almeno in parte.
Mi mancherai davvero tanto.
Anche tu.
Mi puoi abbracciare?
Non ti arrabbiare.
Sono solo triste.
E voglio che siamo contenti.
- Sei ubriaco fradicio. - Non sono ubriaco fradicio.
Ok. Dove sei adesso?
Alla tua festa d'addio.
Non fa ridere.
Sorpresa!
Grazie.
- È rimasta sorpresa. - Al 100%. Sì.
Mancherai davvero a mio figlio. Lo sai?
Sì.
Una volta ebbi una storia con un inglese.
Nulla mi attizza come un bell'accento inglese.
Chiamami pazzo, chiamami romantico,
ma credo che tu e mia figlia abbiate i requisiti per andare fino in fondo.
Davvero?
Devi solo tener duro, fare il necessario, seguire il tuo cuore.
Se queste gambe potessero volare ancora...
Si vive una volta sola.
Mamma. Perché non ti metti qualcosa in bocca?
- Ok. - Sì.
È ora del brindisi.
Perché non dici qualcosa?
- Adesso? Ok. - Sì.
Salve a tutti.
Attenzione!
Niente paura, tesoro.
Tuo papà non farà un discorso lungo, noioso e imbarazzante
per dire quanto...
mi mancherai.
Di certo non mi dilungherò
sul fatto che sono incredibilmente fiero di te.
E su quanto tua madre sarebbe stata orgogliosa.
No. Non è né il momento né il posto per quel genere di cose.
Non sarò io a rattristare tutte queste persone.
Lascerò che a farlo sia Logan.
A te.
Ciao.
Che stai facendo?
Ti do un motivo per restare.
- Forse hai frainteso. - Tutto bene, Mitch.
Ok.
Questo è un incubo.
Avery, so che a volte ci facciamo impazzire l'un l'altro.
Dai, alzati.
Non riesco a immaginare la mia vita senza di te.
Ok. Tesoro, alzati.
Non fare qualcosa di cui ti pentirai.
Non farlo.
Quindi, Avery...
- Vuoi... - No, Logan. Non ti sposo.
Non ti ho ancora chiesto niente.
Logan, me ne vado. Devi accettarlo.
No.
No, non te ne vai solamente. Tu stai scappando.
Ok, Logan, fuori.
Scappi via da tuo papà, che riesce a malapena a prepararsi un panino da solo.
Dipende dal tipo.
Scappi via da casa tua, che so per certo che ami.
- E che sarà sempre qui. - E scappi via da me.
E ti sei completamente dimenticata di me.
Non posso discuterne adesso.
Se ci fosse tua mamma, sarebbe molto delusa.
- Ma d'altra parte, se ci fosse... - Papà.
Non credo che ci ritroveremmo in questa situazione.
Non nominare mia mamma.
- Beh, è la verità. - Abbiamo finito.
Avevamo già finito.
Non voglio vederti più.
Bene. Inizia spostandoti in giro per il mondo!
Non me l'aspettavo.
Le chiavi dell'auto!
L'Ice Bucket Challenge per la SLA è diventata virale.
Hamilton ha battuto un record a Broadway.
Il matrimonio gay è diventato legale.
Un satellite ha fotografato Plutone.
...l'ultima partita. Il Mamba ha chiuso.
Beyond Meat ha conquistato i negozi di alimentari.
Stranger Things, il programma TV più seguito...
Moonlight vince l'Oscar per il miglior film...
Benvenuti a Windsor e alle nozze reali.
Salvata la squadra di calcio thailandese.
Incendio nella cattedrale di Notre-Dame.
...ha scattato la prima immagine di un enorme buco nero.
La realtà virtuale è qui. Metti "mi piace" e iscriviti...
...Elon ha confermato. Si chiama Cybertruck!
Greta Thunberg nominata persona del 2019 da TIME...
I guanti di Sanders. Il meme virale...
Bridgerton ha segnato un weekend d'esordio da record...
...gli NFT hanno conquistato il mondo dell'arte.
...il rover Perseverance è atterrato con successo su Marte.
La Ever Given è bloccata nel Canale di Suez.
... Squid Game è ufficialmente la serie numero 1 di Netflix.
Il capitano Kirk andrà nello spazio.
...lo schiaffo è l'episodio più strano nella storia degli Oscar.
L'intelligenza artificiale è qui.
L'Argentina vince i Mondiali del 2022.
Il logo dell'uccello blu di Twitter è volato via.
La California sospende i taxi autonomi Cruise.
...Barbie e Oppenheimer, che a Hollywood...
Taylor Swift è ormai entrata nella storia.
OGGI
Buone feste a tutti. Io vado.
- Grazie. Buon Natale. - Buon viaggio.
Ehi, dove sei?
- Sono nell'ingresso. - Non ti vedo.
Mi vedi ora?
Hai l'aria stressata.
Mi offro come sacrificio ufficiale delle feste.
- Altro che stressata! - Voglio conoscerla.
Fidati, non ti conviene.
Va bene o male se il fondo è concavo?
Le piacerà.
Ok, devo andare.
Un bel respiro. Ce la farai.
- Augurami buona fortuna. - Andrà bene.
Ne sono quasi certa. Dipende da quella bottiglia di vino.
Oh. Fantastico.
Ce la farò.
Dov'eri?
Gestivo il tuo sito.
- Sono qui? - Tra 10 minuti.
- È questo? - Sì.
Ottimo. Sono in ballo molti soldi, oggi.
Dove li hai conosciuti?
Non è importante. Hanno grandi idee e tasche capienti.
Si parla di 15-20 piani, solo per l'edificio principale.
Ok. Diciamo che otteniamo questo contratto. Cosa ne ricavo?
- Tu? - Sì.
Un anno di piena occupazione, un tetto sulla testa, cibo.
Il dono inestimabile di lavorare per me.
Ti concedo altri 15 minuti.
O farò tardi all'incontro coi genitori di Cassie.
- La prima impressione vale poco. - Tu sei divorziato, vero?
Separato.
No, l'attività va registrata oggi.
No. Un'indennità è standard. Se non l'aggiungono, non firmiamo.
Deve andare lui? Ci hanno assunti apposta.
Fatturo per incrementi di 6 minuti.
Gli dico che ogni giorno non pagato è un altro giorno da pagare.
Potremmo fare tira e molla per un'ora
o arrivare alla parte in cui lei è d'accordo
e ci guadagna 300 dollari.
Ricordamelo di nuovo. I tuoi fratelli si chiamano Callum e...
- Cam. - Cam.
Cassie, Callum, Cam.
E il cane si chiama Cookie.
Veronica.
No, so che è Veronica, ma...
Cookie? Cassie, Callum... Iniziano tutti per "C"?
Cerca di sforzarti.
Ok, faccio presto.
Magari entro anch'io.
No. Ti amo, ma non c'è tempo per un'altra discussione
tra te e mio papà sull'origine del frigorifero.
Certo. Sai che un tempo si chiamava ghiacciaia?
- È pazzesco. - Certo.
Era un contenitore pieno di ghiaccio. Pazzesco, no?
- Ehi, vuoi entrare? - No, grazie.
D'accordo. Torno subito.
Papà! Sono qui e sono in ritardo.
- Ehi, piccola. - Oh, wow.
- Dov'è Cam? - In auto.
Diamoci una mossa, Magnum, prima che arrivi il tuo prossimo caso.
Prendimi in giro quanto vuoi,
ma Tom Selleck era davvero forte ai suoi tempi.
Sì, certo.
Ecco qua, saputella.
Sicuro di non volerle tenere?
No, è ora che le prendi tu.
- L'hai mai più sentito? - No. Mai.
Ogni tanto vedo sua mamma in giro. Chiede di te.
Mamma?
Logan è venuto a trovarti.
Logan chi?
Logan, tuo nipote.
Ti ricordi di me?
Come sei bello!
Grazie, nonna.
È un po' strano, ma... come va?
Sono annoiata.
Quasi a morte, ma non sono così fortunata.
Un pensiero truce, nonna,
ma credo di poterti aiutare ad alleviare la noia.
Eccoci qua.
Questo è il mio preferito.
Hai visto? Non arriva mai all'angolo.
Non credo proprio, nonna.
Mitchell, la tua valigia è vuota.
La mia valigia è vuota
perché tutto ciò che ci va dentro è in lavatrice, Susan.
Tutto?
Sì, certo. Capi colorati, bianchi, scuri, tutto quanto.
Sai che si rovineranno.
Ti sembra uno che ci tiene al suo aspetto?
- Sarebbe bello venissi con noi. - Lo so. Anch'io.
Magari l'anno prossimo.
Con un po' di fortuna, torneremo e la casa sarà venduta.
- Sì. - Sì.
Bacioni. Buon viaggio.
Scrivete quando arrivate. Bevete poco.
- Bacioni. - Stammi bene.
Non sono sicuro sul "bevete poco".
Neanch'io.
- Trovo che stai molto bene, così. - Anch'io.
- Ci tieni eccome. - Sì.
- Perché la TV via cavo non funziona? - Com'è tardi!
- Vai. - Dovevi dirmelo.
- Va tutto bene. - No. Posso aiutarvi.
Lo fai già.
Siamo molto prese, tra medicine e personale di sostegno.
E... stiamo bene.
Ehi, che grande passo, un soggiorno coi suoceri!
Non cambiare argomento.
- Ti mentirei? - Sì. Al 100%
- Ve la caverete? - Sì.
Al e Dan vengono la Vigilia. Faremo una cena quando torni.
- Ok. - Ehi, buona fortuna.
- Sì. Ti voglio bene. - Anch'io.
- Chiama se hai bisogno. - Ok.
- Bacioni, nonna. - Eh?
Sii affettuosa con la cagnolina, ok?
- Sì. - Alla mamma piace.
E tranquilla, la cagnolina non morde e non abbaia. È buona.
Ok. Non pensavo...
Prova i biscotti al cioccolato di mia mamma.
- Sono incredibili. - Ok, lo farò.
Ma le dà fastidio se ne mangi troppi, attenta.
- Ne mangerò pochi. - Ne tiene una scorta per me.
- Mangiare pochi biscotti. - Sì.
Non lo farò.
Se fai la brava, ti lascerò addentare uno dei miei.
- Hanno già iniziato. - Sì.
- Pensavo fossimo in anticipo. - Sì.
- Avrei dovuto cambiarmi. - Va tutto bene.
No, sono tesa. Ok.
- Respira. - Ok.
- Tutto bene. Sei bellissima. - Davvero?
- Sì. Vieni qui. - Ok. Grazie.
Spero d'interrompere.
- Ciao, tesoro. - Ciao, mamma.
- Signora Morgan. - Avery. Meglio tardi che mai.
Per lei.
Grazie, cara.
Ma guarda, tappo a vite.
Facile e veloce.
Ciao.
- Non si mangiano gli ospiti. - Non capita mai.
Entrate? Sono fiera di te.
- Come stai? - Sono stanco.
- Lavori troppo. - Sì.
Ci siamo.
- Sai cos'ho preparato? - I biscotti.
- Li ho fatti apposta per il mio bambino. - Lo so.
Che bei jeans.
Oh. Leonard!
Questo ti stressa molto.
Devo fare qualcosa. Devo solo capire cosa.
Chiedi i soldi a Paul. Pare che ci navighi.
È dal primo giorno che chiedo altri soldi a Paul.
Ripete sempre la stessa cosa.
"Procura gli affari, ricevi la ricompensa."
E perché non procuri gli affari?
Non credo lo intendesse in senso letterale.
Ma è una buona idea.
Ho un sacco di buone idee, Logan.
Papà ha amici nel settore. Potrei presentarti qualcuno.
Sì, sarebbe bello. Grazie.
No. Cos'ha che non va quello che indosso? Sul serio.
Ma ti sei visto?
- Ciao, papà. - Ehi, tesoro.
Buon Natale.
- Ehi, bello. - Ehi.
- Se tua mamma mi vede oziare... - Ecco la mamma.
Ciao.
Per lei.
Oh, Logan. Sono stupendi.
Scusate il ritardo. Impegni di lavoro.
Figurati. Non è facile liberarsi, se sei il grande capo.
- Io... - Dove sono le valigie?
Sono nel SUV. Le prendiamo dopo la festa.
No. Chiederemo a Callum di prenderle.
Callum. Puoi prendere le sue valigie?
Sì, mamma.
Si direbbe che siano qui.
Oh. Nuova linfa. Grazie a Dio.
- Come dici? - Non darmi retta.
- Piacere di conoscerti. - Le chiavi.
- Oh. Sì. Certo. Il SUV. - Sì. Capito.
- Il fratello preferito. - La sorella preferita?
Logan, mio fratello Cam.
- Ciao. - Piacere.
Finalmente ci conosciamo. È un vero piacere.
- Sì. - E la sua ragazza, Avery.
Che piacere conoscerti.
Sì.
Scusate.
Io e Avery...
...siamo felicissimi di far parte del vostro Natale in famiglia.
Naturalmente.
- Sì. - Assolutamente.
Di nuovo, piacere di conoscerti. Logan?
- Sì. Logan. - Bene. Ok.
Idem.
Ok. Beh, Logan,
un sacco di gente desidera conoscerti.
- Vieni con me. - Ok.
Ti presento i vicini. Sono danarosi.
Oh, bene.
Sì, sto facendo un sacco di soldi.
Tanti di quei Bitcoin che non le dico.
L'anno prossimo mi comprerò una barca.
E... lei è invitato.
Me lo sento.
Devo mangiare. Muoio.
- Dov'è il bagno? - Te lo mostro io.
- Lo porto io. - No. Hai detto che hai fame.
Mangia questa. È buona.
- Grazie. - Vieni.
- Bene. - Ok...
- Fa sul serio, gente. - Non può essere.
Prendiamo un bel respiro.
Logan, non puoi dire a nessuno di noi due.
Avery, è buffo. Cos'è successo?
Sono passati 10 anni.
Torniamo lì. Diciamo che siamo stati insieme e andiamo avanti.
Lo trovi buffo?
Sì, un po'.
Ok. Sai una cosa? Forse hai ragione.
Torniamo lì e raccontiamo che siamo stati insieme.
Così, per i prossimi quattro giorni, possono immaginarci
mentre facciamo S-E-S-S-O.
S-E...
Non c'è nulla da vedere.
- Logan. - Va bene.
Ok, sì. Capisco come possa essere un po' problematico.
Non voglio darle un pretesto per aggredirmi.
Erica? È carinissima.
È tipico di te.
Solo tu puoi venire qui e incantare quell'arpia.
- È un'arpia? - Sì, è un'arpia.
Ok. Andiamo a dirlo all'insegnante di turno?
Scusa. Cercavo di usare il linguaggio a cui sei abituato.
Puoi firmare le pagelle di Cassie o vanno consegnate ai genitori?
Spiritosa.
Abbiamo finito?
Abbiamo un accordo?
Sì, certo.
- Sì o certo? Eh? - Sì. Abbiamo un accordo.
Ok.
Dopo di te.
No. Dopo di te.
Sei un incubo.
Andrà tutto bene.
- Logan. - Ehi.
Voglio presentarti i migliori amici dei miei genitori.
- Margaret. - Salve. Logan.
E Stan.
- Piacere. - Salve.
Però.
Brava, Cassie.
Margaret...
Dico ciò che pensano tutti.
Cassie dice che è un pezzo grosso dell'edilizia.
Beh, lavoro nel settore edilizio commerciale e industriale.
Stiamo per completare un grande magazzino nel nord città.
- Davvero? - Sì.
La ditta di Stan vuole costruire un complesso lifestyle a Marietta.
- Dovreste parlare di affari. - Tesoro.
Che tipo di complesso lifestyle?
Per persone della mia età.
Troppo vecchie per i club
e troppo giovani per gli scacchi sotto sedativi.
Forte.
Affascinante. Mi piacerebbe saperne di più.
Magari potrei darle un parere?
Certo, perché no? Il mio ufficio le manderà il sunto.
Ma devo essere sincero.
Vogliamo assegnare il contratto a capodanno.
Le offerte vanno ricevute entro il 24.
Ok. Non è un problema.
Chissà che faccia farà.
Guardate cos'ho trovato.
Sophie!
- Sophie. Cosa? - Oddio.
Oddio. Non sapevo che saresti tornata.
- Speravo ci fossi. - Non lo sapevo.
Volevo fosse una sorpresa, gli ho imposto il silenzio.
- Ciao, papà. - Ciao.
Ecco fatto. Missione compiuta.
Sophie. La mia ragazza, Avery. Avery, Sophie.
- Ciao. Piacere. - Ciao.
- Come vi conoscete? - Loro due?
- Sono inseparabili dalla nascita. - Sì.
Poi lei ci ha lasciati per trasferirsi in Australia.
Ma ora riceviamo consulenza medica gratuita.
È vero. Touché.
Dov'è Callum?
Da qualche parte, a desiderare di non essere qui.
Sì. Eccolo.
Oddio. Quanti anni ha?
Diciotto circa.
"Circa?" Ha esattamente 18 anni.
È quello che ho detto.
Davvero?
Callum, no!
Leonard.
Callum, che fai? Stai scherzando? Mettilo giù.
- Hai detto che potevo bere. - Sì, a 21 anni. Sei minorenne.
Strano. È cresciuto, ma non siamo invecchiati.
Sì. Uso un sacco di crema idratante.
Ok, gang natalizia, siete pronti? Indovinate che ore sono.
- Sì. Ricordo. - Lo so.
Di cosa si tratta?
Del Babbo Natale Segreto. Tradizione di famiglia.
Limite di 50 dollari. Se non ci state, non sarete più invitati.
A chi sono toccata?
Non posso dirlo.
- Non possiamo dirlo. - Voglio che sia tu.
Perché non invecchia?
Pare un film dell'orrore.
Logan sembra un tipo a posto, eh?
Anche Sophie.
È strano che tu non l'abbia mai nominata, visto che eravate intimi.
Ci siamo visti solo poche volte nell'ultimo decennio.
Lei piace molto a tua mamma.
Sei gelosa?
No, niente affatto.
No, è molto alta e carina.
È alta? Non me n'ero accorto.
- Quindi la trovi carina? - No, io...
Non lo so. Tutti mi sembrano alti. Sono alto 1.70.
Penso che tu sia bellissima.
Penso che tu abbia un'altezza perfetta e non me n'ero accorto,
e mia mamma è un po' fredda, all'inizio.
Ok.
Cassie non le piaceva fino all'età di 11 anni.
Sì. E non credo che Callum le piaccia affatto.
Spiritoso.
Magari scherzassi.
Le piacerai.
Lo spero. Buonanotte.
Certo. Buonanotte.
- Ti spiace se lascio la luce accesa? - No.
Veronica. Oh, sì!
Quanto sei tenera.
Che mattacchione.
Buongiorno.
Ciao.
- Caffè? - Sì, per favore.
Pensavo di andare in città oggi.
Sì, sarebbe bello,
ma sai che oggi abbiamo in programma il ritratto di famiglia.
Cosa?
L'artista verrà qui a dare gli ultimi tocchi.
Sì, gli ultimi tocchi.
Sì, capisco, ma è mia mamma che insiste, quindi...
- Un po' inquietante. - Sì.
Inquietante? Cosa?
Oh, no, volevo dire cigolante. Il letto nella sua stanza cigola un po'.
Oh. Mi spiace che non siamo all'altezza dei tuoi standard, Avery.
Oh, no, stavo solo...
Logan, come hai dormito?
Da favola. Grazie mille.
Ecco cosa mi piace sentire.
Logan va a prendere l'albero,
lo decoriamo dopo la messa. Va' con lui.
Non voglio essere d'intralcio.
Vi divertirete. Potrete conoscervi meglio. Vai.
Sì.
- Ok. - Ok.
Ma non dimenticate che la messa dei bambini è alle 16.
E voi due:
Padre Paul chiedeva se volevate fare una lettura...
- Mamma. - Ok. È solo il compleanno di Gesù.
Avrebbe più di 2000 anni, ma come volete.
Avery, non è un'occasione da jeans.
In caso ti stessi chiedendo come vestirti.
A dopo.
Cos'è quell'accappatoio?
È un cappotto e va bene. È caldissimo.
Metti questo. O ti lagnerai tutto il giorno.
- Non posso metterlo. - Perché?
Perché è brutto.
E c'è il nome di Callum sopra.
È un vivaio di alberi.
Me la caverò. Andiamo.
Papà, vieni.
Ricontrolli.
Ho modificato la relazione.
Avrò mandato una vecchia versione. Mi scusi.
Gliela mando quando torno. Grazie.
Scusi tanto. Grazie.
Non capisco che senso abbia.
Sai che in città vendono alberi già tagliati?
Già, ma che gusto c'è?
E non pago centinaia di dollari per un albero.
- Se non altro sei coerente. - Grazie.
- Hai freddo? Mettiti questo. - Ok. Perché no?
- Mi aspetti? - Prendo la cioccolata calda.
- Davvero? - No.
E questo?
No, dev'essere alto 240 cm. Questi non arrivano a 180.
Ho i piedi gelati e muoio di fame.
- Ecco cos'ho dimenticato. - Cosa?
Di solito porto noci e cracker in caso ti venga fame.
Spassoso. Che ne dici di questo?
Sai, riuscire a compiacere Erica
non è difficile come pensi.
Ci sono molte opportunità.
Voglio dire...
E se ti dessi una mano io?
Ti faccio fare bella figura
e poi forse Erica finirà per apprezzarti.
- Sei presuntuoso da fare schifo. - No, dico sul serio.
E perché lo faresti?
Perché siamo amici.
E potrei farmi aiutare da te in cambio.
Ok. Di che si tratta?
Di una proposta.
- Una proposta? - Sì.
Oh, no. Scusa.
Una proposta d'affari con Stan.
Io e Cassie siamo lontani dalla proposta di nozze.
Certo, ci sono gli esami di metà anno.
Mi fai finire?
Senti, ho già messo a punto progetti e ottenuto permessi e cose simili,
ma non l'ho ancora fatto come proposta d'affari completa,
e sembra che tu le faccia sempre.
Come sai cosa faccio?
Tuo papà ha dato a mia madre un tuo biglietto da visita.
È rimasto a lungo sul frigo.
Che ne dici?
Miss Consulente Aziendale con MBA? Ci stai?
Deliri, se pensi che ti scriverò una proposta d'affari.
Non ne hai mai fatta una.
Lo vedi il problema, ora?
Dai. Puoi aiutarmi, per favore? Aiutami a fare questa proposta
e io ti aiuterò a diventare degna della famiglia Morgan.
Chi dice che è una cosa seria?
Sei sulla trentina, non hai più fidanzati occasionali.
Che tu lo ammetta o no, il tuo ragazzo è un grande mammone.
Se potesse, lei gli masticherebbe il cibo.
Quindi lui non farà niente senza la sua approvazione.
- Sei pazzo. - Davvero?
Sì, e comunque non mi serve il tuo aiuto.
Posso gestire Erica da sola.
Grazie tante.
Certo. Finora ti è andata benissimo.
Lo faccio per la mamma.
Pronto? Ciao. Come va?
Va tutto bene. Tutto a posto?
Mamma vuole che compri qualche bottiglia di vino
sulla via di casa.
- Dille niente tappi a vite. - Hai sentito?
Ho sentito.
Va bene, nessun problema. Ti amo.
Ti amo.
Prima lo facciamo e prima abbiamo finito.
- Sì. - La storia della mia vita.
- Svegliati. Dai. - Sorridete.
- Non schiaffeggiarmi. - Sorridete.
Logisticamente,
come funzionerebbe?
Oh, ok.
Beh, abbiamo tre giorni
e dobbiamo limitare un po' i danni da parte tua, ovviamente.
Ma nulla d'irreversibile.
Devi solo fare in modo
che io consegni una proposta vincente a Stan entro la Vigilia.
Ok. Facciamolo nel modo più indolore possibile.
Affare fatto.
- Logan, ma è... - Cosa?
È caffè? E non me l'hai offerto?
Me ne lasci un po'? Un goccio, per favore?
Forse.
Porca.... Logan! Che fai?
Scusami.
- Hai delle salviette? - Prova il vano portaoggetti.
Oddio. Cibo!
Caramelle gommose?
Sì!
Un po' rancide. Non importa.
Ne vuoi un po'?
No, sono a posto.
Perché siamo qui così presto? Non è un'occasione da jeans.
Ho un'idea per far colpo su Erica.
Oddio.
Ti piace l'idea di parlare in pubblico?
Mi piacciono queste.
- Occhio al divano. - Sì.
- Qui, davanti alle porte. - Sì.
Ok.
- Mi servirà il tuo aiuto. È Natale. - Che novità.
Logan, è bellissimo.
Grazie.
Vorrei potermi prendere il merito, ma è stata Avery a sceglierlo.
Oh, Avery. Beh, è un bell'albero. Grazie.
Cam, puoi andare giù a prendere altri ornamenti?
Sì, mamma.
- L'hai sentita. - Ok, mamma. Ecco qui.
Oh, wow.
- È incredibile. Davvero. - È impressionante.
Wow. Ci cattura perfettamente.
Davvero?
Che hai da ridere?
Devo bere acqua.
Sta bene?
Sì. Non lo so.
Sarà rimasta colpita dalla bellezza.
Wow.
Devi cooperare.
Lo so. Sono solo...
Il dipinto. Lei non invecchia.
Lo so. È un po' inquietante, ma ti prego, controllati.
Bene. Così. Brava.
- Lo farò. A posto. - Ok.
- Sì. - Fai così...
Namaste.
- Ok? - Sto bene. Tutto a posto.
Pronti ad andare in chiesa?
- No. - Sì.
Colpa tua.
Non sorridere.
Ti ha mandata lei?
Cos'è che non va?
- Niente. - E quella faccia?
Quel cappotto non va. Metti questo.
- Grazie. - Prego.
- Questo va meglio. - Dio.
- Come avere tanti gattini addosso. - Erica...
Cosa?
Non te lo metterai, vero?
L'avevo portato al vivaio. Lo rimetto a posto.
Meno male.
- Cosa... - Molto meglio.
Ok.
Guidi tu o papà?
OGGI CON AGGIUNTA DI THC!
- Pronto, Logan? - Sì. Prendo il giaccone.
È ora.
- Devo sedermi dietro? - Arrivo.
Questi sono i posti migliori della casa. Devi pagare extra.
- No, certo. - Le unghie sono strane.
Talmente dure.
Crescono dal nulla.
Puoi dipingerle, il che è bello.
E anche piuttosto strano.
Ok.
Ti senti bene?
- Sì. - Sei sicura?
Sai cosa? Devo andare al bagno.
Lascia stare le unghie.
Scusate, vi passo oltre.
Sì, è buona.
Ehi, ometto. Il signore è lì dentro?
Si prepara per la messa.
Devo parlare un attimo con...
Calma, amico. Non si può.
Come dici?
Beh, allora... Ok. È molto importante.
La mia amica Avery doveva fare una lettura,
ma non può più perché sta male,
e devi dirglielo.
Nessun problema.
Beh, grazie. Non dimenticare.
Ho capito.
Ti conviene.
Come ti senti?
Hai fame? Io ho fame.
Io non ho fame, ma non sono io quello strafatto.
Sì, come no.
No. Sul serio.
Sei sballatissima.
Le caramelle gommose contenevano THC.
Dimmi che scherzi.
Per niente. Comunque li ho avvertiti.
Ho detto che stai male. Non devi leggere.
- Sta' seduta. Andrà tutto bene. - Ok.
"Il popolo che camminava nel buio vide una gran luce.
Su coloro che abitavano in terra tenebrosa,
una luce rifulse.
Hai moltiplicato la nazione.
Gioiscono davanti a te come si gioisce quando si miete,
e come si esulta quando si divide la preda."
Da quant'è che siamo qui?
Dieci minuti.
Grandioso!
Prima d'iniziare il mio sermone,
vorrei dare il benvenuto a un'ospite speciale della famiglia Morgan,
che s'è gentilmente offerta di fare una lettura.
Le caramelle iniziano a fare effetto.
Oh, no.
Signorina Avery.
Cosa?
Signorina Avery.
- Che faccio? - Andrà bene.
- Che faccio? - Non lo so.
- Che faccio? - Andrà bene.
- Davvero? - Non lo so. Forse?
- Dobbiamo... - Avery, che fai?
- Permesso. - Sei sicura?
Te ne sei dimenticato.
Ok, va tutto bene.
Un passo falso, può succedere a chiunque.
Nessuno deve sapere che sei fatta. Oh, wow, sono strafatta.
Sarebbe fantastico se fossi da un'altra parte.
Su un'isola. A mangiare pizza.
Smettila! Concentrati.
Sorridi. Annuisci.
Una ragazza normale, non strafatta,
che va a parlare di una festa di compleanno a dei bambini
mentre è completamente sballata.
Ce l'hai fatta. Guardati.
Sei qui in piedi e nessuno sospetta niente.
È davvero una sorpresa per me.
Se ne sta impalata.
Avery, di' qualcosa.
A voce alta. Così ti sentono tutti.
LO SANNO TUTTI
Tanto, tanto tempo fa,
in una galassia molto lontana.
Ce la farà. Si sta scaldando.
La battuta.
Betlemme.
Giusto. A Betlemme,
Maria, la mamma,
e Giuseppe, "il padre",
riunirono tutti i loro amici più in gamba
per una specie di festa prenatale.
C'è una festa in corso, qui.
Una celebrazione che durerà nel tempo.
Portate la vostra gioia e le vostre risate.
Celebreremo questa festa con voi.
Sono i Kool & The Gang?
Sì, credo di sì.
È la vostra celebrazione.
Celebriamo i momenti felici
Celebrazione
Celebriamo e divertiamoci
È una celebrazione
Celebriamo i momenti felici
Ascolta. Perché non stai zitta, per una volta?
Me ne occupo io.
Beh...
- Hai esagerato. - Sì. Mi faccia spiegare.
- Avery. - Sì?
- Scusa, Avery. - Sì.
Devo dire che non me l'aspettavo.
Sì, lo so...
Le assicuro che nessuno di noi se l'aspettava.
Esatto. È stato grande.
Come, scusi?
I bambini, l'intera congregazione,
non avevano mai partecipato a una messa con tanto entusiasmo.
E hai raccontato la storia della nascita di Gesù in modo divertente, accessibile.
Forse non era il mio stile, e c'erano molte inesattezze,
ma questo è il periodo più impegnativo, con tutti i fedeli occasionali.
E ho sentito alcuni bambini chiedere di partecipare alla prossima messa.
Ma non mi dica!
- Un miracolo di Natale. - Direi.
- Grazie tantissime. - Piacere mio.
Si faccia viva.
Tutto ok. Lascia stare.
Ciao.
Ehi. Hai appetito?
Ancora in piedi?
Lavoro su alcune idee.
Queste cosa sono?
Degli schizzi creativi. Questo è il progetto principale.
Cos'hanno che non va?
Niente, ma non sono pratici.
E quelli come Stan e il mio capo vogliono cose veloci e a basso costo.
Questi progetti sono fantastici.
Grazie mille.
- E muoio di fame. - Immagino.
Ti ho inviato quel modello su cui lavorare.
L'ho ricevuto. Grazie.
Bingo.
Niente di meglio di un pasto equilibrato.
Beh, muoio di fame.
È l'effetto del THC.
È fantastico che tu faccia questo.
Che faccia cosa?
Voler fare di più.
Ero sempre un po' invidiosa di te.
Eri invidiosa di me?
Sì, tu...
Hai sempre saputo come essere felice, e io no.
Non mi pare fosse così.
Ti riferisci a Londra.
Non per rivangare il passato, ma sì.
Non sembrava che ci andassi a lavorare,
ma che stessi scappando da ciò che ti ricordava tua madre.
- Come casa mia? - E me.
È successo dieci anni fa, Logan.
Sono cambiata molto da allora.
- Quant'è che non torni per Natale? - Ok.
No, io...
Non voglio che pensi che l'abbia presa bene
o che mi sia rassegnato, perché non l'ho fatto.
So che quell'anno hai perso la persona più importante per te,
ma anch'io.
Logan.
Lascia stare. Scusami.
È tardi, quindi...
Scusa. Vado a...
dormire.
Buonanotte.
Avery, ti brucio i jeans.
Dammeli. Li butto nel caminetto.
Sophie sì che può indossare i jeans. È bellissima.
E so che hai mangiato tutti i miei biscotti.
Buongiorno, mio piccolo principe Camelot. Hai dormito bene?
Sì.
Non mettere il latte caldo accanto al letto. Spaventa Avery.
- Esci? - Sì.
Una chiamata di lavoro, così faccio due passi.
Ok, ma sbrigati.
Aspetto le signore per lo scambio dei biscotti.
- Mi servirà aiuto. - Ok.
Oh, cavolo. Che guaio.
- Logan! Meno male. - Cosa?
- Distrai Erica per tre minuti. - Cosa? Perché?
- Hai fame? - No.
- Hai mangiato i panini alla cannella? - No.
- Che c'è? - Non c'è tempo per le domande.
- Tienila lontana dalla cucina. - Ok.
Non vedo l'ora di mangiarli. Li hai fatti tu?
- Sei costipato? - No, cosa c'entra...
- So che ti causano stitichezza. - Ehi.
Chiedo scusa.
Posso parlarle in privato per un momento?
In privato? Sì, signore.
Bacia la mamma.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
- Bu! - Ehi.
Volevo solo dire,
prima di tutto, grazie per avermi ospitato.
È un piacere.
Sai che ti vogliamo bene.
Volevi parlare con moi di qualcosa in particolare?
Sì.
È...
Stai per chiedermi quello che credo?
Credo di sì.
Santo cielo!
Maschera ai biscotti.
È un po' presto, ma...
- Quando lo sai, sai. Sai? - Credo di sì.
- Vieni qui. - Lei... Che succede?
A cuccia e fingiti colpevole.
Il mio futuro figlio.
Veronica, no!
Che succede?
Ha trovato i biscotti.
Ma come? Erano sul bancone.
Non lo so, ma volere è potere.
- Ne ha mangiati una decina. Leonard! - È uscito.
Accompagnatemi dal veterinario.
Il veterinario? Non serve.
Il cioccolato è tossico per i cani. Pesa un chilo!
Mi era sfuggito.
Ok, sbrighiamoci. Andiamo.
Logan, ti prego, pulisci.
CLINICA VETERINARIA SUNNY HILL
- Avery. - Entri.
- Abbiamo chiamato dall'auto. - Ok.
La mamma è qui.
Tranquilla.
Oddio.
Il battito del cuore sta rallentando.
Ciao, Veronica.
Dottore, la aiuti.
Ha mangiato una montagna di biscotti al cioccolato.
Davvero?
Non l'ho mai vista così.
Allora che facciamo?
Le diamo una pillola?
Molti liquidi?
Ce lo dica e andiamo via.
Purtroppo non è così semplice.
Se un cane così piccolo mangia tanto cioccolato,
dovremo indurre fisicamente il vomito,
somministrare fluidi e farle ingerire carbone attivo
per impedire che assorba le tossine.
- Oddio. - Cavolo.
La prego, faccia qualsiasi cosa.
S'indebolisce ogni minuto che passa.
- Va bene, torno subito. - Oddio.
Erica, so che è difficile.
Sul serio.
E peggiorerà, quindi lasci che l'aiuti.
Resto io con Veronica. Non deve stare a guardare.
- Non abbandono la mia cagnolina. - Ascolti. Può farlo e lo farà.
Starò sempre accanto a Veronica.
Oddio.
Erica, ci penso io.
Tranquilla.
Vada. Non si preoccupi.
La mamma pregherà per te. Altroché.
- La salvi. - Ok. Vada.
- Tutto ok. - Ma...
- Ha la mia parola. - Va bene.
Senta che storia buffa.
Mi faccia capire.
Ha mangiato una dozzina di biscotti.
E poi ha dato la colpa a un cane.
E ora vuole che finga di somministrarle le cure?
Guardi che non ne vado fiera.
Non mi dica.
Allora, ci sta?
Non ci hanno insegnato a gestire queste situazioni
a scuola di veterinaria.
Ma credo che comprometta almeno quattro codici etici.
Quindi dovrò dire di no.
Dottore, la prego, no. È sposato?
Sì.
Come sono i suoi suoceri?
SALA ESAMI
Chi è una brava cagnolina?
Tu sei una brava cagnolina.
È la mia...
Mio povero tesoro. Com'è andata, dottore?
Benissimo.
Davvero?
Perché è una cagnolina coraggiosa.
Sì, è una cagnolina coraggiosa.
E anche tu, Avery. Grazie mille.
Grazie, dottore. Buon Natale.
Dimentica la parcella.
Vada in auto. Ci penso io.
IMPORTO DOVUTO $1435,66.
Ok. Ci può stare.
È stato un piacere fare affari con lei, Avery.
Quanti soldi.
Non ci credo che non l'hai visto. Lo guardiamo in settimana.
- Dove lo metto? - Lì.
- Sono tornati. Forza. - Ok.
Sono tornati.
Oddio!
- Ciao. - Ciao.
- Come sta? - Le hanno fatto delle iniezioni.
Lavanda gastrica e carbone attivo contro l'intossicazione.
- Ma sta bene, ed è stata coraggiosa. - Come te, mia cara.
Non so come spiegarlo. Questa signorina è stata la vera star dal veterinario.
- Cosa da nulla. - Al contrario.
Grazie per quello che hai fatto, non lo scorderò mai.
Neanch'io.
Hai salvato la nostra piccola.
Ce l'hai fatta, angioletto!
Logan, che stai facendo?
Sei impazzita?
È meno grave di quanto sembra.
Il veterinario mi ha fatto un favore.
Ma Erica...
Ho fatto uscire Erica mentre sistemavo le cose.
- Ci metterai nei guai. - "Nei guai?"
Hai cinque anni? Non eri così un tempo.
- Cosa? - Esci, prima che ti vedano.
E chi mi vedrà?
Ciao.
Parliamo un po'.
Non so cos'hai sentito, ma qualunque cosa sia, hai frainteso.
Ho sentito che una volta stavate insieme
e che hai mangiato i biscotti dando la colpa al cane.
Tutta colpa delle tue caramelle.
Cosa? Dov'erano? Le ho cercate dappertutto.
- Nel giaccone. - Non c'entra.
Sì. Non c'entra, Callum.
Tieni queste informazioni per te o dirò ai tuoi genitori che assumi droga.
Allora dirò loro che le hai mangiate. Ok?
- Giusto. Non ci ho riflettuto. - Ok, state a sentire.
È Natale. Vogliamo solo che regni la pace.
Non vedo perché non possiamo avere tutti ciò che vogliamo.
Ok, ti ascolto.
Metti il tuo numero.
Ok.
A risentirci.
Perché sono terrorizzata?
È un sociopatico.
Sul serio?
Ma dai. Di già?
Pronto? Assolutamente no.
Avery, sii forte.
No, non posso. Non è possibile.
- Ok. Che gusto? - Di' di no.
Devi andare a comprare alcol.
Adesso?
È bello uscire di casa.
Sì, certo.
Qui festeggiai i miei 21 anni. Non ricordo molto.
Probabilmente è un bene.
Quattro shot di vodka, per favore.
Tre shot di vodka.
- Va tutto bene? - Sì. Certo.
Ti manca la presenza di tua mamma a Natale?
- Sì. - Sì, è quello.
Possiamo andare da te l'anno prossimo, ok?
Sì, certo.
Bene.
- Ora basta con quel muso lungo. - Ok.
Ehi, bella.
Sophie!
- Ciao! - Ciao.
- Bello vederti. - Stai benissimo.
Ehi, sei venuta!
Ciao.
Ma guardati! Vuoi da bere?
- Faccio un altro giro. Sì? - Sì.
Come va il soggiorno?
Molto bene. Grazie.
Erica può essere intensa.
Oh, no. È fantastica.
Forse un po'. A volte.
- Sì. - Solo un po'.
Per quel che vale, ogni ragazza di Cam sarebbe già andata via
con l'autostima a pezzi e lacrime di mascara sul viso.
Quindi te la cavi benone.
Beh, ho il mascara waterproof.
Scusami un attimo.
Sì. Ciao, Barb.
Scusa, c'è molto rumore.
Ehi, Barb. Scusa.
Sì, sono qui.
- Sei ancora lì? - Sì, scusa.
Posso farlo.
- Sì. Ottimo... - Ok, ciao.
Sì.
Era l'agente immobiliare di mio padre.
Domani ha visite e non trova la chiave.
Stai scherzando.
- Devo andare. - È un'ora d'auto.
- Ti accompagnerei, ma ho bevuto. - Ti porto io.
- Cosa? No. - Non posso permettertelo.
Dovrei tornare e fare il mio lavoro comunque.
Lascia fare al bravo ragazzo.
- Grazie. È fantastico. - Sì.
Ok. Ciao, allora.
- Incredibile. Mi spiace. - Ciao.
- Divertiti. - Ciao.
- Ok. Ciao. - Ti mando un messaggio dopo.
- Sei di grande aiuto. - Di nulla.
Ci metto un minuto.
AVERY 11 ANNI
Avery?
Sì.
Mi manca mia mamma.
Lo so.
Incredibile, devo dire addio a questo posto.
Guardo questa casa e vedo solo lei.
Che mi prepara il costume di Halloween.
Che fa l'albero di Natale in anticipo.
E lo toglie troppo tardi.
Sì.
Era la mia migliore amica.
Lo so.
Ne soffro tantissimo.
Pensavo che avrei cresciuto una famiglia qui.
Me lo ricordo.
Ne hai parlato con tuo padre?
È appena andato in pensione. Ha bisogno di vendere la casa.
Allora fai tu un'offerta.
Beh, tu continui...
Continui a scappare dal tuo passato,
per andare avanti con la tua vita.
Ma è il passato a renderti ciò che sei.
E le persone che ti vogliono bene lo capiscono.
È qualcosa che mia mamma direbbe.
Va bene. Beh, hai una proposta da preparare.
No.
Può aspettare.
Stiamo seduti qui per un po'.
Pronto?
D'accordo.
Mi sento bene.
Ehi, Callum.
Se mi vomiti nell'auto ti lascio fuori a morire, ok?
E dai!
Non sto scherzando.
Va bene. Ti lascio.
Dacci dentro.
Mi sentivo bene.
- Sì. - Piano.
No.
Assicurati di non sentirti bene nel cestino, se mi capisci.
Ecco qua. Dormi bene.
È ancora fuori.
Buonanotte.
- Notte brava? - Ehi.
Sì.
Notte brava, certo.
Che ci fai alzato?
Un po' di lavoro.
Certo.
È tardi. Lavori sodo.
Ok, io vado a letto.
Sono distrutto.
- Notte. - Notte.
Logan?
Ascolta.
Pensi che possa rimanere tra noi?
È solo che...
Lei si arrabbia quando bevo fino a tardi.
Non vorrei contrariarla. Capisci cosa intendo?
Certo.
Bene.
Grazie. Te ne sono molto grato.
- Sì. - Va bene.
- Notte. - Notte.
Buongiorno.
- Ecco qua. - Grazie.
Avery, ti sei persa una serata da urlo.
Quando siete tornati?
Io verso l'una.
Cam è rimasto fuori con gli amici.
E lui ha lavorato tutta la notte alla sua piccola proposta.
Ciao, bella.
Scusa. Me ne ero dimenticata.
Tranquilla. Tutto ok.
Inviamela. Voglio vederla.
Certo.
Buona Vigilia.
- Ehi. - Ehi. Buongiorno.
- Quando sei rientrato? - Alle 02:00.
Lo so. Pazzesco.
Mi sono steso sul divano per non svegliarti.
Vado a cambiarmi.
Che c'è?
Niente. Solo...
- Non hai dormito molto. - No.
- Anzi, devo ancora completare... - Certo.
...una parte. Vado a stamparla.
- Torno subito. - Tutto a posto.
- Adoro quando nevica. - Anch'io. Sembra davvero Natale.
Secondo me però non attacca.
Ok, dr. Tristezza.
Scusa.
- Chi ti è toccato? - Il Babbo Natale Segreto non si svela.
Tanto per chiarire, mi piacciono i regali segreti. Ok?
Ad esempio il pizzo nero.
Ok. Aspetta. Scusa.
Credo sia Paul. Devo rispondere.
Tutto ok, dr. Tristezza?
- Sì. Scusa. Sono solo stanco. - Ok.
Ci vediamo qui alle 15?
- Va bene? - Ok.
- Bene. Ci vediamo dopo. - Sì.
Parliamo un attimo?
Logan.
Non di noi, ma di Cam.
- Cioè? - È rientrato tardi ieri notte.
Sì, lo so. Me l'ha detto.
No. In realtà è rientrato un po' più tardi di...
Sei felice con Cassie?
Ma cosa c'entra?
Sì. Certo che lo sono.
Allora perché vuoi piantare casini con Cam?
Piantare casini?
Non voglio piantare casini.
Mi preoccupo per te e non mi sembrava giusto.
Non hai più il diritto di preoccuparti per me.
Hai ragione. Sì.
- Hai ragione. - Logan.
Tutto ok. Ci vediamo a casa.
PROPOSTA EDILIZIA
- Scusa. Stavo solo... - No, va tutto bene.
Logan, è davvero ottima.
Beh, grazie.
Voi volete proprio farvi sgamare.
Cosa vuoi?
Un regalo per Babbo Natale Segreto.
No. I negozi sono chiusi.
Non fa niente. Prendo uno dei vostri.
A me tocca la mamma.
Se a uno di voi tocca una delle altre ragazze, siamo a posto.
A me tocca tuo padre.
A me, te.
Allora funziona.
Va bene. Prendi il mio regalo, perfido ometto.
Tieni.
- È un piacere fare affari con voi. - Certo.
Piccolo troll.
Quant'è odioso.
Satana in maglione puccioso.
No, ma sinceramente io...
No, aspettate.
Erica, quando avevamo la loro età non c'erano le stesse opportunità.
È vero.
Insomma, guardate qui. Abbiamo una consulente, un medico...
- E poi c'è Cassie. - La studentessa professionista.
Sono molto più giovane di loro. Non scordatelo.
Non ce lo consentiresti.
Avery, da dove vieni?
Peachtree City.
- Ma dai. Logan è di lì. - Sì.
Ma dai!
Il mondo è piccolo.
Mi stupisce che voi due non vi conoscevate.
Quanti abitanti avrà? Cinquecento?
Oh, credo...
- Quarantamila. - Sì.
I tuoi vivono ancora lì?
Papà è in pensione, cerca una casa più piccola
e si sposta in città.
Sig. Morgan, anche lei va in pensione? Cassie l'ha accennato.
Ci sto pensando. Quasi 30 anni in azienda, quindi...
A pensarci bene, in tutta sincerità, senza il lavoro cosa resta?
Mamma? Forse non vuole.
Soph, quando torni in Australia?
In realtà sto pensando di aprire il mio studio qui.
Che notiziona! Non ci credo che voi due non ne abbiate parlato.
Ding, ding! Notizia in ritardo, ma ovviamente siamo emozionati.
E orgogliosi.
Soph, è fantastico.
Grazie.
- Grande, Soph. - Ora sparecchio...
- Cosa fai? - Logan. Fermo.
- Resta seduto. - Posso farlo.
Assolutamente no. Resta seduto.
- È casa mia. Sei mio ospite. - Ok.
Leonard.
Sì.
- Prendi il mio? - Ti do una mano.
Ecco fatto.
- Grazie, barista. - Non c'è di che.
- Logan! - Sì.
Scusa un attimo.
Sta per succedere?
Che cosa?
Oh, ok.
Logan. Puoi parlare un attimo?
Sì.
- Vado a parlare con Stan. - Vai.
- Ok. - Sì.
Ok.
Sei riuscito a dare un'occhiata al mio progetto?
Sì.
Bene. Scusa se ti ho rovinato le feste.
Oh, no. È di sopra. Perché non vado a prenderlo?
- Ok. - Ok.
Che fai?
- Ehi, Stan. - Ciao.
- Babbo Natale Segreto. - Forte.
- Tesoro... - No.
Non chiudete quella porta.
Chiudi la porta.
Logan, non è come sembra.
Quindi non avete una relazione?
È un po' come sembra. Ma abbiamo un piano.
- Sì. - Ottimo.
Voi due avete un piano. Buon per voi. Io vado.
Lo diremo a tutti, Logan. Ma non ora, ok?
Devi mantenere il segreto.
No. Tra segreti e bugie, la testa sta per esplodermi.
- Ok? - Logan. Fallo per Cassie.
Sì?
Leonard, da lei non me l'aspettavo.
Da lei no. Nel caso di Marge, si capiva da un chilometro di distanza.
Che? Tu non mi conosci.
Non mi conosce. Perché lo dice?
- Non ascoltarlo. - Certo, amore mio.
Erica sa che parla spagnolo?
Vivo un matrimonio senza amore, sai?
Lo sanno tutti, è evidente. Ma lei è vecchio.
- Ormai è solo un matrimonio. - Non sei vecchio.
Ti prego, aspettiamo che passi Natale.
- Dopo lo diremo. Ti prego. - Promettiamo. Ti prego.
Per favore.
- Ok. - Allora...
No!
Il resto della serata lo passiamo giù.
Faremo finta di niente.
Non voglio vedere neanche uno sguardo, nemmeno un accenno,
tra voi due per il resto della serata.
- Sì. - È chiaro?
- Niente sguardi sfuggenti. - Ok.
Sguardo in avanti.
Ci siamo capiti?
- Sì. - Sì.
Bene.
- Adesso si recita. D'accordo? - Sì.
Grazie.
Quello di Margaret.
- Grazie. - Prego.
Leonard, il tuo è sulla sedia. Hai dato a tutti i regali?
- Logan. Ecco il tuo regalo. - Grazie.
Bene. Avete tutti un regalo?
- Sì. - Sì.
Sì.
- Soph, perché non inizi tu? - Ok.
Vediamo.
Sali da bagno. Non bastano mai.
- Te li ho presi io. - Mi sembravano familiari.
Avery. Tocca a te.
- Ok. - Mostraci cos'hai.
Bel pacchetto.
- Oh. - Cos'è?
Caramelle.
Callum, sembra un tuo regalo. Potevi sforzarti un po' di più.
Non è mio.
Lo giuro. Mi sei toccata te, mamma.
Aprilo.
Beh, se insisti.
Ok. Adoro Babbo Natale Segreto.
- Specie al mio turno. - Chi l'avrebbe detto.
Ok. Vediamo. Oddio.
- Callum, scelta azzardata per la mamma. - Bello.
- Cosa? - Ma che diavolo?
- Non l'ho preso io. - L'hai detto tu.
No. È stato Logan.
- Cosa? - Oddio.
- Sì. - Per mia moglie?
No. L'ho comprato per sua figlia.
Che vergogna.
- Scusate. - Dio.
L'ha voluto lei.
- Beh... - Sono confusa.
Callum, una parola?
Sì, Callum, vorrei parlarti anch'io.
Credo mi vada bene.
- Mettilo via. - Mamma, è mio.
Senti, belzebù. Eravamo d'accordo.
È colpa sua.
Sì, è stato un errore in buona fede. Anche se osceno.
Ascoltami.
Se riveli l'accordo,
non esiterò a raccontare a tutti le tue attività extrascolastiche.
Sei un mostro.
Tra simili ci si trova.
- Caro... - Pensi di sapere...
Chi sarà mai?
- Entrate. - Ciao.
- Ciao. Buon Natale. - Buon Natale.
- Grazie di essere venute. - Piacere mio.
- Gli faremo una bella sorpresa. - Andiamo.
Sorpresa!
- Oh! - Sorpresa.
- Nonna. Mamma. Che ci fate qui? - Le ho invitate.
- Davvero? Molto gentile. Ciao, mamma. - Ciao.
C'è Avery. Zero domande. Non sai chi è.
Leonard. Lei è Erica. Benvenute.
Avery, che diavolo ci fai qui?
Come fa a conoscerla?
Cosa? Non mi conosce.
Ha la demenza.
L'ha chiamata per nome.
Abbracciami, stronzetta. Vieni qui.
Non si abbracciano gli sconosciuti.
- Ida, come vi conoscete? - Oh, beh...
Non ricordo.
- Fa niente. - Povera.
Ma ricordo di aver sorpreso questi due
mentre ci davano dentro come conigli nel retro dell'auto di tua madre.
- Non potrei mai dimenticarlo. - Zitta, mamma.
- Che? - Logan, di cosa sta parlando?
Avery? Sul serio?
Voi due vi conoscete?
Ok. Ecco...
È una storia buffa.
- A ripensarci. - Oddio.
- Davvero? Sembra esilarante. - Ok.
- Davvero esilarante. - Fermi tutti.
Sarà meno strano di quanto sembra.
Scommettiamo?
Va bene. Sì. Siamo stati insieme.
Ma un milione di anni fa. Non volevamo turbarvi.
- E abbiamo... - Mentito?
Beh, non proprio mentito, ma...
Wow! Ok.
Bene. Tutto qui? Nient'altro?
C'è altro che vuoi dirci? O hai finito?
Wow. C'è qualcos'altro che vuoi dirmi tu?
Cosa? No.
Che hai da ridere? Idiota.
- Niente. - Sentite.
Avery voleva dirvelo, ma io no. Pensavo che sarebbe stato strano.
No. Logan voleva dirvelo. Io pensavo che sarebbe stato strano.
È decisamente strano.
Spartacus!
Niente cibo per umani. Non si è ancora ripresa.
Ops. Niente cibo per umani. Andiamo.
Siamo onesti. Mi considerate già un degenerato.
- È troppo bello da vedere. - Callum, no.
Non farlo.
I biscotti non li ha mangiati Veronica, ma Avery.
È impossibile. Nessuno avrebbe potuto mangiare tutti quei biscotti.
Sì, se si fosse drogato.
- Cosa? - Ok, posso spiegare.
- Chi si droga? - Leonard.
Non c'entra.
Calmatevi. Questa è la serata speciale di Cassie.
- Serata speciale? - Sì, e la stanno rovinando.
- Che stai dicendo? - Logan ti fa la proposta.
- Cosa? - Cosa?
- Ma basta! No.
No. Mamma, no. Io...
Cassie, non stavo per farlo.
Davvero?
Non va bene, Logan.
Da che pulpito.
Cosa intendi per "da che pulpito"?
Ok. È meglio che andiamo, Sophie.
Prendi il giaccone. Ce ne andiamo, perché qui...
Mamma, che succede?
- Niente. - Niente.
Oddio. Lo sai.
Lo sai.
Certo che lo so.
Che cosa?
Marge e Leonard hanno una storia.
- Cosa? - Papà?
- Cosa? - Cosa?
Non fa niente.
Come fai a dirlo?
È più felice e sta fuori dai piedi. Bingo!
- Mamma! Come hai potuto? - Stan...
- Papà. - Stan!
- Oddio. - Sophie, aspetta.
- Cassie? - Av...
Erica.
Mi dispiace molto.
Leonard, stai zitto. Ok?
Pensiamo alla nostra ragazza. Forza.
È il miglior Natale di sempre.
Te ne vai?
Non lo so. È il caso?
È successo qualcosa tra te e Sophie?
Certo.
Avery, tesoro.
Ciao, Barb. Notizie sulla casa?
Mi dispiace, tesoro.
Beh, tanto valeva tentare.
Sì, anche a te. Buon Natale.
Avery!
Sei già in partenza?
Scusa. Mi dispiace tanto.
Anche a me.
Posso chiamarti?
Logan?
No.
Credo...
che dobbiamo parlare.
Arrivo.
Papà. Buon Natale.
- Piccola! - Ehi!
Stai benissimo. Che abbronzatura!
- Vi siete divertiti? - Sì.
Abbiamo dormito sulle amache,
nuotato coi delfini, ballato sulla spiaggia.
Tutto quanto.
Divertente!
Sì.
Però ci sei mancata.
Idem.
Avete venduto la casa.
Sì.
Sono scioccato, è successo così in fretta.
Ma ci hanno fatto un'offerta che sarebbe folle rifiutare.
- Sono felice per te. - Bene.
Cos'è?
È tua, se lo vuoi.
Dici sul serio?
Dovrai pagarmi. Ti voglio bene, ma devo pur mangiare.
Se sei seria.
Oh, sì. Sì, per favore.
Grazie.
Piacere mio.
Sai una cosa? Avrei voluto che me l'avessi detto.
Lo so. Non volevo metterti in difficoltà.
Sono tuo papà. Non succederà mai, tesoro.
Non avrei mai dovuto fidarmi di Barb.
Oh, no.
Barb non mi ha detto niente.
Pare che voi due vi siate ficcati in una discreta quantità di guai.
Latte?
Lui è uno dei buoni, sai?
Spero che abbia successo.
Vattene.
Dai. Apra, per favore.
È per Logan. A lei piace Logan.
Non s'è stufata di fare sempre la cattiva?
So che può vedermi.
Sono una brava persona. So di aver fatto qualche errore.
Ma anche lei. E anche Cam.
Per quel che vale, mi spiace.
Non meritava ciò che è successo.
Le lascio una cosa qui.
La consegni a Stan, ok?
Poi vado. La prego, la dia a Stan.
Se non mi aiuta,
tornerò ogni giorno finché non lo farà. Addio.
- Ok, ciao. - Bene.
Nonna, ti voglio bene. A domani.
Non era domani?
No, ma va bene.
Otto, sette, sei, cinque, quattro...
Tre, due, uno.
- Buon anno! - Buon anno!
Oh, eccolo qui.
- Logan. - Stan.
Sembri sorpreso di vedermi.
Sinceramente, un po'.
Prego, siediti.
Stan, sono felice che tu ci abbia chiamato,
perché possiamo trasformare il complesso lifestyle
in qualcosa di davvero speciale.
Se fossi d'accordo con te, Paul, ci sbaglieremmo entrambi.
La tua proposta andava bene.
È solo che ne ho altre cinque identiche.
Voglio parlare di questi.
Cosa sono?
Per una comunità lifestyle.
Sì, mi piace.
Non solo servizi,
ma anche unità residenziali, un'esperienza completa.
Ecco cosa voglio fare.
Non voglio un altro progetto edilizio.
Voglio creare qualcosa che renda fiera questa città.
È fantastico, in teoria.
Ma sarai d'accordo sul fatto che avremmo introiti maggiori con la mia idea.
Paul, ho 60 anni e, a dire il vero, non mi servono altri soldi.
Beh, noi non facciamo unità residenziali.
Sai?
Ci sono un sacco di imprese edili che possono creare una visione.
Mi serve solo qualcuno che ce l'abbia.
A giudicare da questa conversazione, non credo sia tu.
Ma credo sia lui.
Mi dispiace, non so cosa dire.
Di' solo che ci stai.
D'accordo.
A proposito, Erica ha detto d'informare anche Avery.
Così smetterà di presentarsi a casa sua.
Bene. Buon pranzo.
Discorso!
- No, assolutamente no. - Discorso!
- Discorso!
Dalla nuova proprietaria.
Salve. Grazie di essere venuti.
Sono a disagio.
- Andiamo. - Non so cosa dire.
Va tutto bene. Io sì.
- Oh, no. - Tutto ok. Fidati, Mitch.
- No. - Fidati. Tutto ok.
Tutto bene. Ci penso io.
Ok.
Avery, e tutti quanti...
Non c'è nulla che vorrei poter fare di più
che tornare a quella sera e fare di meglio.
E di sicuro parlo per conto di molti, quando lo dico.
Per quanto questo Natale sia stato un incubo,
tra droga, bugie e ricatti,
che non augurerei al mio peggior nemico,
rifarei tutto, perché mi ha riportato da te.
E ho potuto ammirare la donna meravigliosa che sei diventata.
E so che non me lo merito,
ma un uomo molto saggio una volta mi disse
che avevamo il necessario per riuscire.
Spero di avere una seconda chance per vedere se possiamo farlo accadere.
- Hai finito? - Se vuoi.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
UN ANNO DOPO
- Ciao. Buon Natale, tesoro. - Grazie.
Un pensierino per voi.
Grazie. Vuole entrare?
Non posso. Andiamo a cena coi ragazzi.
Ma di' a Logan di godersi la pausa. Il 4 gennaio torna al lavoro.
Lo farò. Buon Natale.
- Grazie. - Auguri.
Avery!
Condividili.
Andiamo, amore.
E quello cos'è stato?
Il mio piccolo segreto.
Me ne dai uno, qualunque cosa sia?
- Se sei buono. - Sono sempre buono.
Definisci "sempre".
Ho prenotato il locale per le nozze. Vale?
FINE
Sottotitoli: Fabrizio Majer