Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Salut Ricky, bonjour.
Bonjour, j'ai eu une commande de livraison de pass snack pour Maria.
Bien sûr, laisse-moi vérifier.
Un moment.
Et voilà.
Merci.
♪ Je dois me dépêcher, ouais, je dois me dépêcher ♪
♪ Battez-vous pour l'argent, sachant que je cause des ennuis ♪
♪ Je ne peux pas avoir le steak, j'ai commandé un McDouble ♪
♪ Exercer mon esprit jusqu'à ce que j'aie des muscles ♪
♪ Longues nuits et tôt le matin ♪
♪ Quand je joue, je mets tout en œuvre ♪
♪ La vie te fera trébucher sans avertissement ♪
♪ Sache que le sang de mon ennemi bout ♪
♪ Mon cœur bat à tout rompre, il frappe comme quatre hommes ♪
♪ Je me sacrifie pour ma progéniture ♪
♪ Mais je n'y peux rien si je fais la mauvaise chose ♪
♪ L'homme de la maison devient épuisant ♪
♪ J'ai remarqué le passage que nous pouvons tous chanter ♪
♪ Alors allez ♪
: Ils.
Qu'est-ce que c'est ça? - Les meilleurs restaurants de la ville.
Pas de frais de livraison.
♪ Ouais, j'ai dit que je marchais par ici ♪
♪ Parce que je suis né comme ça ♪
♪ Je vais à fond , je ne m'arrête pas à mi-chemin ♪
♪ La vie donne-moi du fil, je fais du crochet ♪
♪ Et la meilleure nourriture pour l'âme est faite maison ♪
♪ Je n'ai ni maîtrise ni licence ♪
♪ Mais je maîtrise le métier, je suis aux anges ♪
♪ Soyez intelligent quand l'argent arrive vite ♪
♪ Tu ne réfléchis pas en premier et tu fais le plus de dégâts ♪
♪ Quand le poids du monde repose sur tes épaules ♪
♪ Pouvez-vous gérer ♪
♪ Oui madame, dites le mot grandeur ♪
♪ Et je sais que je suis destiné ♪
♪ Quand les jetons tomberont , on viendra te chercher ♪
♪ Ça peut faire mal mais je ne laisse jamais ça nous gêner ♪
♪ S'il te plaît, écarte- toi parce que je suis pressé ♪
♪ Ouais, ouais, essaie de vivre ça ♪
♪ Ouais, ouais, j'essaye de vivre ça ♪
- Comment cela s'est-il passé? - C'était bien.
J'ai distribué tous les dépliants, mais pas beaucoup de pourboires.
Combien de commandes ? - Seulement trois pour l'instant.
D'accord. Comment te sens-tu?
Tu sais,
pas génial.
Non, tu ne peux pas annuler demain, l'argent est prêt...
Je n'ai pas dit ça.
C'est prêt à partir, les adresses sont sur le couvercle.
Et si le Destin les prenait ?
Je suis censé rencontrer Victor et Suni.
Je les prends.
Votre sœur n'y va pas seule avec un permis d'apprenti conducteur.
Cela vous prendra une demi-heure.
Et j'en ferai un supplément pour Victor et Suni.
Bien...
Ne prenez pas une attitude avec moi. - Je ne suis pas.
Condamner,
La cuisine de ta mère m'a manqué. Mhm.
Yo, combien on te doit pour ça ?
Oh non, ça va.
Nan, allez. Soutenons-nous.
Non, ce sont des restes, mec. C'est cool, c'est cool.
A la maison alors.
Merci.
Alors, quand débutes-tu chez Midas ?
Aujourd'hui, c'était mon premier jour, en fait.
Quoi? Comment était-ce?
C'était bon.
Vous savez, c'est la salle du courrier, donc c'est un peu lent.
Ouais, bien sûr, bien sûr.
Alors et vous, Monsieur Facebook ?
Quand vas-tu à Cali ?
Tu sais, j'attends un moment pour aider ma mère à acheter la maison ici.
et travailler à distance pour commencer.
Ouais, combien de temps ?
Je ne suis pas sûr, du moins jusqu'à la fin de l'été.
- D'accord, cool, cool, cool. - Donc...
Que fais-tu demain après-midi ?
Je travaille juste, probablement. Pourquoi?
Tu devrais venir à cette fête avec nous.
Faire la fête. Qui le lance ?
Mon amie Claire, pour sa remise des diplômes.
Ah. Non. Je travaille demain.
Allez, tu travailles toujours.
S'il te plaît...
Je vais être le seul non-Ivy Leaguer là-bas,
et ils commencent tous à parler de la maison dans laquelle ils se trouvaient.
Ah, alors tu veux que je vienne et que je sois le stupide décrocheur ?
Non, tu vois ce que je voulais dire.
Non, non non, c'est...
C'est bon.
Yo, si tu ne veux pas venir, ce n'est pas grave.
J'allais te présenter quelqu'un, mais c'est cool.
- Présentez-moi à qui ? - Non, c'est ta perte.
Présentez-moi à qui ?
Pourquoi ne viens-tu pas le découvrir ?
Nous viendrons vous chercher à quatre heures.
D'accord d'accord.
Et...
Habillez-vous pour impressionner, n'est-ce pas ?
Très bien, je vais y réfléchir.
Hé, où est maman ?
Dormir dans le salon.
Je suis réveillé.
Comment cela s'est-il passé?
Bien.
As-tu mangé quelque chose ?
Non, je n'ai pas faim.
Depuis combien de temps dort-elle ?
Depuis notre retour.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Je sors dans une seconde.
Non, maman, détends-toi.
Continuez à vous reposer.
Avons-nous des commandes ?
Euh, je ne pense pas.
Prenons congé ce soir.
J'ai gagné 80 $ en pourboires aujourd'hui.
C'est cool si je sors avec Victor et Suni ?
Je lui ai dit que je les aiderais avec quelque chose.
Bien sûr.
Dis-leur que je t'ai dit bonjour.
D'accord.
Quoi de neuf?
Wow, tu as acheté ça hier soir ?
- Vous avez tous dit : "habillez-vous pour impressionner". - Bien.
Si quelqu'un vous demande, dites-moi simplement que vous étiez à Adams House.
Qu'est-ce que cela signifie?
Vous comprendrez.
Etes-vous allé à Yale aussi ?
Non, je suis allé à Sainte-Croix pour l'administration des soins de santé.
Oh, tant mieux pour toi, et qu'est-ce que tu fais avec ça ?
Je travaille chez Midas pour l'assurance maladie.
Fantastique.
Hé. Belle chemise.
Hé, merci.
Bien pour vous. On vous laisse du temps, c'est super.
Merci.
Putain Harvard.
'Excusez-moi?
J'ai juste eu un chatouillement dans la gorge.
Un geste audacieux, d’ailleurs.
Oh non, je porte juste ça pour ne pas le faire
confondu avec l'aide, c'est tout.
Je vois que tu admirais l'art.
Ouais, tu sais, j'en ai justement comme ça.
- Oh, et toi ? - Ouais.
Tu crois que tu ne m'as pas frappé pour un type de vase géant ?
- Vraiment? - Mhm.
Eh bien, tu sais ce qu'ils disent.
Ne jugez pas un livre à sa couverture, n'est-ce pas ?
Est-ce qu'ils disent ça ?
Oui, c'est vrai.
Au fait, je m'appelle Ricky.
Je suis un ami de Victor et je...
eh bien, qui, je pense, connaît quelqu'un ici.
Je m'appelle Claire.
Claire.
Ah, alors ça... c'est tout toi.
Ouais, ne juge pas un livre, n'est-ce pas ?
- Droite. - Alors tu cherchais quelqu'un ou...
Non, en fait, je cherchais juste les toilettes.
Oh...
Eh bien, vous l'avez trouvé.
Touche.
Allez, je vais te montrer où c'est.
C'était celui de mon grand-père à l'origine, et quand il est décédé,
Nous avons en quelque sorte simplement pris le relais. - À coup sûr.
Où allez-vous, les gars ?
En fait, je montrais justement à Ricky où se trouvent les toilettes.
Papa, voici Ricky.
Ricky, voici mon père.
Ravi de vous rencontrer, Ricky.
Ricky vient tout juste d'être diplômé de Harvard.
Donc je vois. Toutes nos félicitations.
Quelle maison ?
Excusez-moi?
Dans quelle maison étais-tu ?
- Euh, la maison d'Adam. - Sans blague...
Je suis la maison d'Adam, classe 87.
Quoi?
Wow, c'est... c'est fou. C'est un petit monde.
- Et quelle était ta spécialité ? - Mon- ma spécialité
euh, c'était l'administration des soins de santé.
- Oh vraiment? - Mhm.
Je ne savais pas que nous avions une spécialisation en administration des soins de santé.
Tu sais, c'est assez nouveau.
Euh, fusionner les soins de santé avec la filière pré-médicale, et
avec l'Administration, vous suivez des cours dans les deux, donc...
Oh d'accord.
Eh bien, je ne sais pas si Claire te l'a dit,
mais je suis PDG de Midas
Assurance santé. - S'il te plaît, arrête.
Ma mère... y travaillait.
"Habitué?" Bien,
J'espère que je ne l'ai pas virée.
Non non Non.
Elle est décédée.
Oh.
Je suis désolé d'apprendre ça.
Quel était son nom?
Mon.
Mia Pryce.
Je pense que je me souviens d'elle.
C'était une femme extraordinaire.
Alors, que fais-tu comme travail ?
Papa...
Tu sais, je postule juste pour des trucs.
Pourquoi ne viens-tu pas à mon bureau lundi
et nous vous trouverons quelque chose.
On ne peut pas tout de suite ?
Je suis désolé.
Je ne veux pas...
Ricky, tu es une triple menace.
Maison d'Adam, Administration des soins de santé,
et nous sommes toujours à la recherche de talents diversifiés.
On ne peut pas dire ça aux gens.
Peut-être qu'il ne veut pas travailler pour Midas.
Avez-vous déjà pensé à ça ?
Ricky, seriez-vous intéressé par un emploi chez Midas ?
Je veux dire, je serais intéressé par n'importe quel travail.
Alors si vous avez quelque chose.
Je pourrais en faire la demande.
Super. Je te verrai lundi.
Merçi papa.
Allez Crimson.
Je suis désolé.
Tu lui as dit quoi ?
Victor a dit que si quelqu'un demandait, dites la maison d'Adam, n'est-ce pas ?
Je ne savais pas.
D'accord.
Et d'où vient l'administration des soins de santé ?
Et tu es maman ?
Okay, écoute, d'abord,
Évidemment, j'avais un peu trop bu.
Deuxièmement, j'ai paniqué.
Et puis troisièmement, qu'est-ce que vous vouliez que je dise,
La vérité? Oh ouais, tu sais quoi,
Vous avez viré ma mère.
Et j'ai dû abandonner et prendre soin d'elle.
Mais bon, c'est un joli berceau.
Hé...
Te voilà.
- Toutes nos félicitations. - Ah toi aussi.
C'est si bon de te voir.
Toi aussi.
- Hé, félicitations. - Content que tu aies pu y arriver.
Oh.
Désolé.
Euh, nous étions
Je viens d'entendre que tu as présenté Ricky à ton père.
Oh mon Dieu, encore une fois, je suis vraiment désolé pour lui.
C'est juste le pire.
Il a essayé d'intimider Ricky pour qu'il accepte un emploi chez Midas.
- Je suis désolé. - Ça va ?
Il quoi ?
Je sais, n'est- ce pas si embarrassant ?
C'est comme...
Qu'est-ce qui est embarrassant ?
Bien juste...
Tu sais, c'est juste lui qui suppose
tout le monde est prêt à vendre son âme.
J'ai l'impression que notre génération a vraiment réalisé que
il y a plus dans le monde que l'argent, n'est-ce pas ?
Tu devrais le dire à mon collecteur de prêts étudiants.
Donc...
Ricky, tu vas aller travailler chez Midas maintenant ?
Première administration de soins de santé et travaille maintenant chez Midas.
C'est presque comme si tu essayais de voler mon identité.
Ou tu voles le mien...
Quel serait le travail ?
Je veux dire, il n'a rien dit de précis.
Il a juste dit que je pouvais venir et postuler pour quelque chose.
Oh, tu vas le faire ?
Je veux dire, ça ne fait pas mal, non ?
- Droite. - Bien sûr.
Hey comment ça va?
J'ai rendez-vous avec Gregory Brents à 15 heures.
IDENTIFIANT?
Remplissez ceci, merci.
Ouais...
J'ai ici un homme du nom de Ricky Pryce.
Il dit qu'il a rendez-vous à 15 heures avec M. Brent.
Très bien merci.
D'accord allons-y.
Suis-moi.
Ricky, entre.
Voici Tom, mon neveu.
Tom, voici Ricky. - Prix.
Ricky, tu as soif ? Tu veux un scotch ?
Non, merci,
Je viens de boire de l'eau.
J'en aurai un.
C'est la maison d'Adams.
Classe de 87.
Oh wow.
Ouais, j'en ai un comme ça.
Asseyez-vous.
À M?
Alors écoutez, j'espérais avoir plus d'options pour vous ici,
mais malheureusement, nous n'avons pas beaucoup de places disponibles pour le moment.
Mais...
Je t'ai promis un travail et je suis un homme de parole.
Donc...
Tom a un poste à pourvoir en tant que coordonnateur du service des réclamations.
Ce sera une bonne opportunité
pour que vous ayez une idée du terrain.
Tom peut vous encadrer, et quand quelque chose d'autre se présente,
vous serez dans une bonne position.
Je ne peux pas choisir mon propre assistant ?
Il a un diplôme de Harvard et un pouls.
Que veux-tu de plus?
Je serais plus qu'heureux d'être coordonnateur du service des réclamations.
C'est une excellente occasion de mettre le pied dans la porte.
Mon premier travail était essentiellement celui de coordinateur.
Merci. J'apprécie vraiment cela.
Est-ce tout?
Oui.
Faites-lui visiter, puis envoyez-le aux RH.
Merci. Encore.
Aucun problème.
Bien. Bienvenue dans les réclamations.
Euh, pourriez-vous nous expliquer ce que nous faisons exactement ?
On n'enseigne pas l'examen des sinistres à Harvard ?
Euh, pas vraiment, non.
Eh bien, heureusement pour toi, c'est très simple.
Lorsqu'un preneur d'assurance a une réclamation pour une visite chez le médecin,
prescription, ou procédure, cela nous vient.
Pas encore.
À ce stade, nous disposons d'un système automatisé qui examine
la majorité de ces revendications.
S'ils sont récurrents, de petits montants, et cetera.
Mais parfois le système n'est pas sûr,
donc ces cas sont envoyés ici pour examen.
Alors, à titre d'exemple...
A titre d'exemple, vous êtes assuré chez nous.
Disons que vous souffrez d'une leucémie.
Votre médecin souhaite essayer un nouveau traitement expérimental.
La facture est de 350 000 $.
Il entre dans notre système et est signalé.
Karen ici... Salut, Karen.
Fait un examen rapide.
Peut-être qu'il appelle l'entreprise et l'approuve ou le refuse.
Vous avez dit 350 000 $ ?
Ouais, traitements expérimentaux
peut aller de, quoi, 100 000 $,
à un million de dollars.
Alors, qu'est-ce que je fais en tant que coordinateur ?
Oh, eh bien, peu importe ce que j'ai besoin que tu fasses.
Saisie des données, planification, courses de café...
Glacé, noir. Écrivez cela.
- Oh... - Je plaisante.
Je vais probablement vous donner quelques-unes des petites réclamations en dollars.
C'est votre bureau.
Vous devriez être le premier à entrer et le dernier à partir.
Puis-je vous demander quel est le salaire ?
Avantages sociaux de plus de 40 000 $, mais RH
je t'expliquerai tout ça demain.
D'autres personnes peuvent-elles être couvertes par mon assurance ?
Avez-vous des enfants ou un conjoint ?
Alors non.
Assurez-vous d'apporter un passeport ou un acte de naissance
avec vous aux RH demain.
Et mes relevés de notes ?
Ce n'est pas une école supérieure.
Tout le monde s'en fiche, tu es allé à Harvard.
Merci. Encore. À demain.
Vous remplissez une demande ?
Ouais, en fait, j'ai trouvé un travail.
- Bravo. - Ouais.
Faire quoi?
Je ne sais pas , ils ont dit,
C'est comme un coordinateur des réclamations ou quelque chose comme ça.
Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais ton garçon est là-dedans.
Ça va ?
Ouais, j'ai entendu dire que tu as rendez-vous avec Claire aujourd'hui.
Yeah Yeah. Ouais, je suis excité.
Bonne chance.
Merci.
Attends, je l'ai eu. - Trop tard.
Alors, comment s'est passée la réunion ?
JE...
Je pense que c'était plutôt cool.
Je pense que j'ai trouvé un travail pour ton cousin.
Oh, bonne chance avec ça.
Tom... - Ouais, je peux le dire.
Alors et toi? Que fais-tu comme travail ?
Oh, fais attention. Tu ressembles déjà à mon père.
Non, je... je travaille pour le sénateur Peters.
Je suis stagiaire dans l'équipe des politiques de santé.
D'accord, ouais. Ça sonne cool.
Vous gardez donc tout dans l'entreprise familiale.
Non.
C'est plutôt essayer de faire tomber l'entreprise familiale.
À la manière de la princesse Leia.
D'accord.
Alors, comment êtes-vous entré dans l'administration des soins de santé ?
Ouais, ma mère, elle était vraiment à fond
et elle a travaillé longtemps chez Midas.
- Oh, comment était-elle ? - Ma mère.
Ma mère, elle était incroyable.
Elle prenait toujours soin des gens.
Un très grand modèle pour moi et ma sœur.
Oh, quel âge a ta sœur ?
Ah, elle a 16 ans.
Ouais, donc je m'occupe d'elle maintenant.
Wow, ça... Ça fait beaucoup.
Je veux dire, nous nous entendons plutôt bien.
et ce travail va aider, alors...
Eh bien, j'adorerais la rencontrer un jour.
Cela dépend de la façon dont vous vous comportez lors d'un deuxième rendez-vous.
Qui a dit que tu avais un deuxième rendez-vous ?
Étiez-vous au match de deuxième année ?
Le match de deuxième année ?
D'accord, d'accord, alors Victor et moi
sont ensemble juste avant le Saybrook Strip,
et Victor est ivre , comme les lumières allumées, personne à la maison.
Il se lève contre le mur,
il y a comme une file de flics derrière lui,
et il commence juste à se gifler.
Et ce flic lui crie : " Descends ! Descends ! "
Puis-je en avoir un autre, s'il vous plaît ?
Bien sûr.
Alors, Ricky, comment se passe le travail ?
Ouais, non, c'est super, j'adore ça.
Avez-vous déjà compris ce que signifie « coordonnateur du service des réclamations » ?
Je l'ai fait, je l'ai fait en fait.
Vous savez, je reste assis là toute la journée et j'approuve ou je rejette...
Eh bien, honnêtement, j'approuve la plupart des affirmations qui arrivent.
Je suppose que s’ils le demandent, alors ils doivent en avoir besoin, n’est-ce pas ?
Mettre à profit cette éducation de Harvard.
Tu sais, je peux en avoir un aussi, s'il te plaît ?
Mm.
Et.
Et?
Destin, je suis à la maison.
Maman, tu es là-dedans ?
Je sors dans une seconde.
Ça va ?
Je vais bien.
J'ai juste besoin d'une seconde.
- Hé. - Je vais bien.
Où est le Destin ?
Elle est allée au cinéma avec des amis.
Je suis désolé. J'ai juste... J'ai continué à recevoir des livraisons et je...
Se détendre. C'est bon.
Qu'est-ce que c'est ça?
La facture d'aujourd'hui.
Au fond. Votre médecin recommande une intervention chirurgicale ?
Ouais.
Et qu'a-t-il dit d'autre ?
Il a dit que la chimio n'était pas très efficace.
Que je devrais me faire opérer avant qu'il ne soit trop tard.
Et qu'est-ce que tu lui as dit ?
Je lui ai dit que c'était trop cher.
Combien ça coûte?
44 000 $.
D'accord.
Nous pouvons faire ça. Tu sais, c'est-
c'est le prix qu'ils vous donnent comme point de départ.
Et vous pouvez négocier à partir de là-
Non. J'ai demandé.
C'est le prix le plus bas.
D'accord. C'est très bien. JE-
J'ai gagné beaucoup plus d'argent ces derniers temps.
On va faire en sorte que ça marche, d'accord ?
Je promets.
Ricky.
Un mot s'il vous plaît.
Maintenant.
Que pouvez-vous me dire sur Mme Diaz ?
Mme Diaz. Oh, elle prend du lévothyroxion.
Et peux-tu me dire pourquoi tu as approuvé
son renouvellement d'ordonnance de lévothyroxine ?
- Ouais, parce qu'elle en a besoin. - Elle en a besoin.
Ouais, je suis désolé. Hum... Son médecin l'a prescrit.
Il s'avère qu'elle n'en a pas besoin.
Parce qu'elle est morte.
Oh.
Pouvons-nous l'annuler ? - Nous avons déjà.
Mais seulement parce que sa fille nous a appelé ce matin
demandant pourquoi nous envoyions une déclaration d'assurance
à sa mère décédée.
Eh bien, comme tu l'as dit, il semble que
tout va bien maintenant... - Non,
tout ne va pas bien.
J'ai récupéré vos statistiques. Vous avez le taux d'approbation le plus élevé
dans le département de près de 10 %.
Eh bien, c'est ... - C'est...
Ce n’est pas une bonne chose.
Droite.
Je ne sais pas si tu es paresseux ou simplement insouciant,
mais les deux posent problème.
Je réalise qu'une réclamation de 200 $ peut ne pas sembler beaucoup, mais
croyez-moi, cela représente beaucoup de temps.
Je suis... je suis désolé. Euh-
Cela n'arrivera plus. - Super.
Parce que si c'est le cas, je devrai expliquer à mon oncle
pourquoi je rouvre le poste.
Tu peux y aller.
Ce qui s'est passé?
Rien. Euh, j'essayais juste de réparer
mon erreur et désactiver sa politique.
Seuls les administrateurs peuvent faire ça. Et je l'ai déjà réparé.
D'accord. Merci.
Vous êtes les bienvenus.
Où est Claire ?
Je ne sais pas. Je, euh...
Je lui ai dit que je rentrais à la maison.
Oh... ça va ?
Alors, j'ai besoin de l'aide de vos gars pour quelque chose.
- D'accord. - Qu'est-ce que c'est?
Alors, j'ai peut-être trouvé un moyen
pour que Midas couvre les traitements de ma mère.
Vraiment? C'est super. Genre, ils vont
mets-le sur ton assurance ou... - Pas exactement.
Au fond, sa politique est toujours dans le système, non ?
Et il peut être réactivé. - Vous parlez
sur la fraude à l'assurance-
Écoute, tout ce que nous devons faire
est-ce qu'on doit accéder à l'ordinateur de Tom, n'est-ce pas ?
Et puis Suni, tu me montres comment y accéder, et ensuite
Victor arrive, pirate et efface toutes les preuves.
Facile.
C'est vraiment la pire idée que j'ai jamais entendue.
Genre, tu as juste besoin d'un peu d'argent supplémentaire ou quelque chose comme ça ?
Je pensais que tu gagnais beaucoup plus avec ton nouveau travail.
- Ce n'est pas suffisant. - Comment cela pourrait-il ne pas suffire ?
Vous gagnez le double de ce que vous gagniez le mois dernier ?
Le médecin de ma mère...
a dit que la chimio ne fonctionnait pas.
Elle a besoin d'une intervention chirurgicale.
Eh bien, c'est combien ?
Quarante-quatre mille.
D'accord. Eh bien, il existe des moyens de le faire
sans commettre de crime.
Euh, on pourrait faire un plan de paiement... - Ou,
nous pourrions créer une page GoFundMe. - Non-
Qui sais-je qui va donner autant d'argent ?
Claire.
D'accord, c'est vrai.
Écoute, j'y ai pensé.
C'est la meilleure solution.
La seule option. - Ok mais,
mais Ricky, c'est-
c'est différent de ce que tu sais, simuler un CV,
ou mentir à quelle école tu es allé.
D'accord, c'est un vrai crime. Vous iriez en prison.
Si vous ne voulez pas m'aider, ce n'est pas grave.
C'est très bien. Non c'est bon.
Je comprends.
D'accord?
Je peux le faire moi-même.
Excusez-moi. Euh...
Pourriez-vous m'aider à trouver Karen Bryant ?
J'ai un colis pour elle. - Là-haut à droite.
Désolé. Pourrais-tu me montrer?
Je cherche depuis cinq minutes.
OK OK.
- Ricky. - Hé.
Qu'est-ce qu'il y a dans ton assiette ?
Rien, j'essaie juste de maintenir ce taux d'approbation bas.
Intelligent.
- Yo, merci. - C'était stupide.
Alors aide-moi.
S'il te plaît.
Bien. Si nous voulons vous aider,
alors nous devrons élaborer un bien meilleur plan.
- D'accord. - La première étape,
nous devrons trouver un moment où Tom sera absent de son bureau pendant au moins une heure.
- Peut-être pendant le déjeuner. - Il déjeune dans son bureau.
Alors on va lui donner une raison de ne pas le faire.
Ensuite, nous devrons emprunter son portefeuille.
Prendre une photo.
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement maintenir la porte ouverte ?
Parce qu'il faut que Vic entre.
Il suffit d' un geste délicat...
touche.
Tu mens.
Nous aurons également besoin du mot de passe de son ordinateur.
Ce qu'on peut obtenir si Ricky peut changer son
clavier pour un enregistreur de frappe identique.
Aussi, la stupide double authentification
entre en jeu après 30 minutes.
Ce qui nous amène à notre prochain défi,
je cherche comment faire entrer Vic dans le bâtiment.
Salut, je voulais commander des fleurs.
Une fois que Vic a créé la réclamation sur l'ordinateur de Tom,
J'aurai besoin d'accéder à un deuxième ordinateur pour l'approuver.
Et puis la dernière étape sera le recrutement de complices
pour nous aider à réaliser la surprise.
Ça ma l'air bon.
Alors, euh, encore une chose.
Nous pensions...
Même avec l'assurance réactivée,
il y a généralement beaucoup de dépenses personnelles
avec ces types de chirurgies.
Tu sais, parce qu'elle devra rester
à l'hôpital pendant un moment.
Elle ne pourra pas cuisiner.
Droite.
Alors, nous pensions,
il ne serait pas trop difficile de présenter une deuxième réclamation.
Cela rapporte à une fausse entreprise,
et Vic pourrait couvrir nos traces
pour que cela ressemble à une affirmation tout à fait normale,
pour ne pas nous faire prendre.
Pour combien?
300 000 $.
Et peut-être que je pourrais en avoir pour mes prêts étudiants
et Vic pourrait en avoir pour la maison de sa mère.
- Tu sais, ce n'est pas pour ça qu'on fait ça. - Droite.
Évidemment, nous voulons aider ta maman,
mais c'était juste une autre idée.
- Faisons-le. - Ouais?
- Ouais!
Je veux dire, c'est moi qui ai le boulot, alors...
Vous pourrez payer la prochaine fois.
- Puis-je vous poser une question? - Mhm.
D'où tirez-vous l'argent ?
- Que veux-tu dire? - Je veux dire...
gaz, nourriture, téléphone portable.
Ton stage, c'est du bénévolat, non ?
Ouais, je veux dire, je fais du babysitting parfois, et...
...Mes parents paient certaines de mes factures.
Tu sais, ils pensent à s'ouvrir
un poste politique rémunéré au bureau, donc...
...Peut-être que je vais postuler pour cela.
Ce serait cool.
Faites ce qui vous passionne et l'argent viendra, n'est-ce pas ?
Ouais.
À coup sûr.
Entrez.
Hé, est-ce que tu conduis une Lexus blanche ?
Ouais pourquoi?
Alors que j'arrivais, une autre voiture est arrivée
en descendant, et il ne faisait pas attention,
donc je t'aurais peut-être un peu coupé.
- Jésus-Christ - C'est bon, euh,
tu sais, mon assurance le couvre, donc ça devrait aller.
Voudriez-vous venir prendre quelques photos ?
Oh, j'adorerais aller prendre...
...des photos.
Je suis euh... vraiment désolé, encore une fois.
JOYEUX ANNIVERSAIRE!
Oh, allez. Vous ne pensiez pas que j'avais heurté votre voiture, n'est-ce pas ?
Merci. - Allez.
Ouais, merci.
Joyeux anniversaire.
Ouais, je te rappelle.
Joyeux anniversaire.
Ricky voulait organiser une petite surprise.
Est ce qu'il? Eh bien, mission accomplie.
Je suis vraiment surpris.
Bien. On va déjeuner ?
Ouais. S'il te plaît.
C'est Ricky qui paie, non ?
Vous êtes pressé ?
Ah, non, je profite juste de la journée.
Prêt à déjeuner. Toi?
- Bien bien. - Ouais?
- Prêt à acheter le déjeuner. - Ouais.
Salut les gars, comment allez-vous ?
Bon après-midi.
Nous avons une réservation sous « Pryce ».
Absolument. C'est ici.
Donnez-moi juste un instant.
- Merci. - Joyeux anniversaire.
Hé. - Hé.
Que faites-vous ici?
Mon père m'a invité. J'ai pris l'après-midi libre.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Pourquoi tu ne m'as pas invité ?
Par ici, tout le monde.
Oh, Ricky.
Tu vas t'asseoir là-bas ?
Euh...
En fait, je dois aller aux toilettes.
Je reviens tout de suite.
Appelle... Appelle.
Chien!
- Pourquoi es-tu de retour ici ? - Claire est là.
- Quoi? Pourquoi? - Je ne sais pas.
Son père l'a invitée.
Eh bien, tu devais te débarrasser d'elle.
Je ne peux pas me débarrasser d'elle. Allez.
Alors nous devons avorter.
Ils ne me reconnaîtront pas, mais elle le fera certainement.
Euh... Salut. Excusez-moi.
Pourriez-vous s'il vous plaît apporter cela à la table six pour moi ?
Désolé, il n'y a qu'un ex là-bas. Je ne préfère pas.
Merci.
D'accord, écoute, écoute. Je vais me débarrasser d'elle.
Attendez ici et attendez mon signal.
D'accord? - Qu'est-ce que tu vas faire?
- Improviser. - Improviser.
Poche droite de la veste.
Hé.
- Ça va ? - Oui je suis bien.
Hé... Merci.
Vous pouvez transmettre celui- là à Tom.
Merci.
Merci. Merci. Je l'apprécie.
Très bien, et voilà.
Je suis vraiment désolé. - Je peux te procurer une serviette.
Non c'est bon.
Je dois aller me sécher.
Quelqu'un veut- il autre chose à boire ?
Je prendrai un Oban. Soigné.
Euh, et toi, garçon d'anniversaire ? J'achète.
Super. Oh, je pense que je vais atterrir sur...
Il aura la même chose que moi.
Je suis bon avec juste l'eau. Merci.
- Eau. Merci. - L'eau, c'est bien. Merci.
Ouais. Pareil ici.
Deux Oban, c'est chouette.
En fait, je peux récupérer la table ?
Il s'avère que ce n'était pas lui.
- Euh, bien sûr, je suppose. - Merci.
J'ai deux Obans. Soigné.
Essayez de ne pas renverser aussi, s'il vous plaît.
Attendez.
Allez-vous prendre notre commande de nourriture ?
Oh. Euh, je ne suis qu'un coureur.
Votre serveuse devrait revenir sous peu.
Hé. Tout est séché ?
Pas exactement.
En fait, j'ai changé d'avis. Vous pouvez récupérer la table.
Salut. J'ai une livraison pour Tom Brent.
D'accord. Euh ... - Oh, moi aussi, en fait.
D'accord, eh bien, connectez-vous ici. Et des pièces d'identité, s'il vous plaît.
Merci.
J'ai une livraison pour Tom Brent.
- Vous devez vous connecter. - Tom Brent ?
As-tu réellement un endroit froid pour ça ?
Ça commence à fondre. - Non, nous ne le faisons pas.
Tom Brent? Écoute, attends une seconde.
Vous avez tous des livraisons
pour M. Brent ? - Ouais.
D'accord. Euh. Suivez-moi et c'est parti. D'accord?
Bien. faites vos valises. Allons-y.
Très bien, faites vos valises. Soyez prudent.
Euh, je pense que tu pourrais vouloir prendre le suivant.
- Le prochain? - Ouais.
- Vingt-cinq secondes. - Ça n'aide pas.
Bon.
Cinq quatre trois deux Un.
Nous l'avons fait. - Nous l'avons eu, nous l'avons eu.
Nous l'avons fait.
Hé, bonne chance. - Toi aussi.
D'accord. Voyons voir ce que tu as.
Alors, Ricky.
Comment trouvez-vous votre nouveau patron ?
Un...
Il est super.
Je peux honnêtement dire qu’il est le meilleur patron que j’ai jamais eu.
Un toast bien plus beau que je ne pourrai jamais porter.
À mon neveu, Tom.
Le meilleur patron que Ricky ait jamais eu.
- Acclamations. - Ici ici.
Hum, je suis désolé. Je dois prendre ça. Excusez-moi.
Bonjour?
Yo, que sais-tu du Projet Foresight ?
Je jamais entendu parler. Pourquoi?
Quand j'essaie de réactiver ta mère, je reçois un
Message d'erreur du projet Foresight
demander des informations de diagnostic supplémentaires.
Demandez à Suni.
Je n'en ai jamais entendu parler non plus.
Je ne comprends pas.
Il ne me demande jamais de diagnostic.
Non. Cela ressemble à... Cela ressemble à un truc de niveau administrateur.
D'accord. Alors, pouvez-vous simplement sauter la question ?
Mm-mm. Nous avons besoin de faire
remplacement de l'administrateur.
D'accord. Alors, faites ça.
J'ai essayé, mais notre temps est écoulé. Nous devons à nouveau nous authentifier.
D'accord d'accord...
D'accord, d'accord, d'accord.
Nous allons prendre 60 secondes pour ma note.
Qu'est-ce que tu vas faire?
Je vais improviser.
Il va lui verser de l'eau dessus.
Je ne vais pas lui verser de l'eau.
D'accord. 60 secondes.
À partir de maintenant.
Si cela ne fonctionne pas, courez.
Mhm.
Tom, as-tu des animaux de compagnie ?
Euh, juste un chien.
La Fayette. - Quel genre de chien ?
Lafayette est un bouledogue français de race pure.
Certainement pas. J'ai un bouledogue français.
Depuis quand?
Techniquement, c'est à ma sœur.
Avez-vous des photos?
Euh, ouais.
Oui, nous en avons quelques-uns.
Lafayette. Laissez-moi voir si...
Oh, il est devenu tellement gros.
Merci.
Oh, ouais, wow.
Il... Il est vraiment mignon.
Merci.
Est-ce que tu euh...
Avez-vous des photos de votre petit Frenchy ?
Oh non. Je ne pense pas.
Je ne suis pas un grand amateur de photo.
Oh. J'apprends beaucoup de choses sur vous aujourd'hui.
Salut, Karen. Je pense que j'ai des chips d'algues pour toi.
Ils ont un jour de retard.
Je pense qu'ils ont été perdus dans la salle du courrier. Désolé pour ça.
Excusez-moi!
- Êtes-vous d'accord? - Un rat ou quelque chose comme ça
a mangé à travers ça. - Oh mon Dieu,
C'est là-dedans ?
Non, mais je vois le trou par lequel il est passé.
- Le voyez-vous quelque part ? - Non, mais et mes chips ?
- Et eux? - Vous allez les gars
remboursez-moi, n'est-ce pas ?
Parce que c'est clairement de votre faute. - Oh.
Oui. Euh... Absolument.
Vous devrez d' abord parler à mon manager.
Tu devrais aller la voir maintenant avec les preuves.
Bien. Eh bien, je dois retourner au bureau.
Hum, hé, vous voudriez tous aller chercher une glace ?
Je connais cet endroit génial au coin de la rue.
Je pense que j'ai eu assez de glace pour aujourd'hui, merci.
Ouais, je suis prêt, mais merci, Ricky.
Excuse moi désolé.
Salut, la fille du courrier. Le courrier est là. Juste pour que tu saches.
D'accord génial. Merci.
- Bonjour. - Où es-tu?
Je viens juste de finir au bureau.
Quoi? Il est dans l'ascenseur en ce moment.
Euh... Okay, je pars.
Sortir.
Joyeux anniversaire.
SOURIS!
- À Ricky. - À Ricky.
Pour une excellente idée.
Allez. C'était ton plan.
Oh non. Je ne vous accordais pas le mérite du plan.
Votre plan était terrible.
Les numéros de routage et de compte sont là.
L'argent devrait être là la semaine prochaine.
D'accord, tu sais quoi ?
Puis-je avoir une autre série de photos, s'il vous plaît ?
Et puis-je aussi commander de la nourriture à emporter ?
- Qu'est-ce que tu voudrais? - Ah, tu sais quoi ?
Je prendrai les trois entrées les plus chères, quelles qu'elles soient.
Appréciez-le.
Que fais-tu?
Mec, je fais la fête. Allez.
Ce n'est pas comme si nous ne pouvions pas nous le permettre.
Ricky, nous ... - Allez.
Je ne deviens pas fou.
Prenons ces 24 heures pour célébrer.
- Non, Ricky. - Non.
Okay, ce qu'elle dit c'est qu'on doit être prudent, ok ?
Quand les gens gagnent beaucoup d'argent,
l’erreur la plus courante qu’ils commettent est de tout dépenser tout de suite.
Cela augmente considérablement les chances qu'ils se fassent prendre.
OK OK. Alors, qu'est-ce que je suis censé faire ?
Calme toi.
Faites comme si tout était pareil. - D'accord, très bien, je t'ai eu.
Je peux le faire. Détends-toi.
Ici.
Merci.
D'accord. Froideur.
- Froideur. - Froideur.
Mm.
Bien.
Je vais aller aux toilettes. Je reviens tout de suite.
- Hé, fais attention à ça. - Hé, détends-toi.
Tu te détends.
Alors tu vas lui dire, ou devrais-je le faire ?
Je pense que c'est une mauvaise idée.
- On ne peut pas ne pas lui dire. - Nous ne le faisons pas
je sais même si c'est quelque chose pour l'instant.
Nous pouvons enquêter, mais cela ne sert à rien de l'énerver d'ici là.
- Montre-moi à nouveau le journal. - Non.
Profitons de ce soir, d'accord ?
Nous pouvons faire nos recherches. Nous allons le découvrir.
Je promets.
S'il te plaît?
Tiens, essaie le pain à l'ail.
Je vais devoir commencer les repas dans une seconde.
Nous avons reçu beaucoup de commandes ce soir.
Ooh, je ne pense pas pouvoir le faire ce soir.
J'ai un rendez-vous.
Peut-être que le Destin pourra les prendre.
C'est pour ça qu'elle a obtenu un permis. - Non.
Il fait déjà nuit dehors et il y a trop de commandes.
D'accord, alors annulons les commandes pour ce soir.
Ma chérie.
Je sais que je t'en demande beaucoup , plus que je ne devrais,
et tu as travaillé beaucoup d'heures ces derniers temps,
et tu mérites de sortir avec un rendez-vous.
Je ne veux pas t'empêcher de faire ça,
mais nous avons besoin de l' argent de ces commandes.
Ce dîner est délicieux, mais nous ne pouvons pas nous le permettre.
Nous n'avons pas vraiment besoin d'argent.
Euh, j'ai trouvé un travail.
Chez Midas.
Et ce dîner est pour célébrer. - Vous avez un travail chez Midas ?
Quand? Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Je... je viens de le recevoir, et il est seulement dans la salle du courrier.
Sunita m'a aidé, en fait.
Je ne savais pas si tu le ferais. - Ma chérie...
Je suis tellement heureuse pour vous. C'est bien.
- Je sais comment les choses se sont terminées. - Non Non Non Non.
Tout cela fait partie du plan du Seigneur, n'est-ce pas ?
Maintenant tu es là, et...
Je suis tellement heureux. Euh...
Cela rend ce dîner encore meilleur.
Alors, avec qui as-tu rendez-vous ?
Euh... Elle s'appelle Claire.
Est-ce qu'on va rencontrer cette Claire ?
Peut être. Nous en sommes encore aux premiers stades.
- Peut être? - D'accord.
- Regarde ça? C'est une grève ! - Bon.
- Êtes-vous d'accord? - Oui je vais bien.
Très bien, c'est ton tour, alors...
Tu le prends.
Écoute, ça va ?
J'ai dit que j'allais bien.
S'il s'agit de l'eau qui a été renversée sur toi aujourd'hui au déjeuner, je suis désolé.
Un accident total... - Mon père me fait abandonner mon stage.
Quoi?
Il me l'a dit après le déjeuner. Il dit que c'est une mauvaise optique pour l'entreprise.
OK attendez. Comment peut-il vous faire arrêter ?
Il prétend qu'il va couper mon téléphone et me prendre ma voiture.
- Alors il essaie de vous punir. - Oh, et vire-moi.
Je ne comprends pas comment tu peux travailler pour lui.
Attends, je ne travaille pas pour lui. Je travaille pour Tom.
Tom, ouais, parce que c'est tellement différent.
Tu sais, tu m'as dit que tu voulais aider les gens,
mais il semble vraiment que tout ce que vous faites toute la journée, c'est simplement nier les réclamations.
D'accord, allons... Respirons, d'accord ?
Genre... - Non, j'ai réfléchi.
Je pense que tu devrais quitter ton travail.
Démissioner? - Ouais, tu es allé à Harvard.
Vous n'avez pas besoin de travailler chez Midas pour l'argent.
Vous pouvez travailler ailleurs pour le même montant et ne pas leur vendre votre âme.
Allez, tu es une bonne personne, Ricky. Vous pouvez faire de bonnes choses...
Je vais bien. J'ai le taux d'approbation le plus élevé en matière de réclamations...
Arrêtez avec les conneries du "réparez-le de l'intérieur".
Non, et j'aide à subvenir aux besoins de ma famille. C'est quelque chose dont vous ne savez rien.
Je veux dire, tu as le luxe de faire ce que tu penses être juste.
D'accord, ouais, ma vie est parfaite.
C'est. D'accord, vous n'avez pas à vous soucier de vos factures de téléphone portable, de la facture de gaz,
ou même payer les factures médicales de ma mère.
En fin de compte , vous avez votre père.
Et si vous aviez besoin d'argent, il aurait un fonds en fiducie qui vous attendrait
et vos enfants et une maison sur les collines.
C'est votre privilège. Je n'ai pas ça.
Alors oui, l'argent n'est peut-être pas aussi important pour toi,
et mec, ça doit être sympa.
Mais n'essayez pas de venir au reste du
monde simplement parce que nous n'avons pas cette chance.
Je n'essayais pas de dire ça.
Tu sais, je dois le dire.
JE-
Vous savez quoi? Le rendez-vous de ce soir est pour moi.
Pour Tom.
Salut, Karen. Connaissez-vous le projet Foresight ?
Je n'en ai jamais entendu parler. Pourquoi?
Euh... Rien, juste du courrier perdu.
Quelque chose à voir avec Genetic Tree, je pense.
Arbre génétique ? Vous voulez dire comme cette entreprise avec les publicités ringardes ?
Ouais
Je ne sais rien. Désolé.
Pas de soucis.
Oh, il y a eu ces tests que nous avons passés.
C'était quoi, il y a cinq ans, pour Noël ?
- Quels examens ? - Tu sais,
ces tests d'ascendance ADN.
Ce n'est pas le meilleur cadeau de Noël, à mon avis
mais apparemment je suis à 3% japonais.
C'est comme ça que j'ai commencé à utiliser les chips.
Mon oncle veut te voir.
Ricky, entre.
Tu veux un scotch ?
Non merci. Je suis prêt--
Je plaisante.
Hé, tu joues au golf ?
Non, pas vraiment.
Comment aimerais-tu jouer cet après-midi ? Je suis un bon professeur.
- Oui bien sûr. Eh bien, à quelle heure ? - Ne t'inquiète pas.
J'en informerai votre patron.
Aimez-vous travailler pour Tom ?
C'est bien. Ouais,
C'est bien. J'apprends beaucoup.
Puis-je être honnête avec vous?
Je pense que vos talents sont gaspillés en réclamations.
Vous êtes surqualifié.
Mais vous le saviez lorsque vous avez accepté ce poste.
Nous avons un nouveau poste à pourvoir.
Cela s’accompagne d’une augmentation et de vraies responsabilités.
Je pense que cela pourrait vous convenir.
Que savez-vous du Projet Foresight ?
Oh, je ne pense à rien. Devrais-je?
Non. Nous l'avons gardé secret.
Il y a quelques années, nous avons eu une idée vraiment révolutionnaire.
Et si nous achetions les données biographiques des assurés, leur ADN et
l'avez-vous associé à notre accès exclusif au diagnostic et aux résultats des patients ?
Nous avons constaté que dans les cas les plus coûteux comportant des facteurs de risque génétiques sous-jacents,
nous avons pu prédire les résultats avec une précision de près de 80 %.
Parfois des mois, voire des années, avant le diagnostic officiel.
C'est incroyable.
Le projet est en phase pilote depuis quelques années,
mais nous nous préparons à le déployer à l'échelle de l'entreprise.
Et nous devons embaucher un chef de projet.
Je veux dire, ça a l'air génial.
Les assurés doivent l’adorer.
Ricky, tu comprends que les informations sont utilisées
strictement à des fins internes, n'est-ce pas ?
Droite. Alors pourquoi le faisons-nous ?
La même raison pour laquelle les actuaires gagnent autant.
Pour identifier et atténuer les paiements importants.
"Atténuer ?"
Résilier les polices lorsque cela est possible, augmenter les primes dans le cas contraire.
Ricky, tu vois à quel point c'est précieux ?
Nous prédisons les maladies et nions leur couverture.
Ne sois pas si dramatique.
Donnez l'impression que nous assassinons des gens.
Pour la plupart des gens, nous leur demandons simplement de payer un tarif équitable.
Toute résiliation est généralement prise en charge par la couverture gouvernementale.
Et c'est légal ?
C'est un peu une zone grise.
Mais nous travaillons avec le Congrès pour clarifier cela.
Vous savez, j'ai aussi perdu mes parents très jeune.
Ce n'est pas facile, mais... je pense que cela nous rend plus forts, plus affamés.
C'est l'opportunité d' occuper un poste de direction
à peine deux mois plus tard.
La plupart des enfants de votre âge tueraient pour une telle opportunité.
Non, j'apprécie.
Cela semble être une excellente opportunité. - Alors ça t'intéresse ?
Bien sûr, très intéressé.
Super. On peut continuer à en parler, mais en attendant,
vous ne pouvez parler du projet ou du travail à personne.
Il s'agit d'une adresse IP d'entreprise hautement confidentielle.
Couvert par votre NDA.
Bien sûr.
Pas même Claire.
Je t'ai eu.
Ricky, voici Michelle et Stacy de Genetic Tree.
- Comme le test ADN. - C'est nous.
Ce sont également les principaux fournisseurs de données biologiques que nous utilisons pour Project Foresight.
Ricky rejoindra peut-être l'équipe du projet pour nous.
C'est super.
Ricky, pourquoi tu ne nous emmènes pas ?
Alors, ça vous dérangerait de parler affaires pendant le cours,
ou préférez-vous attendre après ?
Eh bien, tant que vous arrivez à 5 $ pour un assuré,
Je n'ai aucun problème à en parler n'importe où.
D'accord. Que dis-tu de ça? Ricky et moi contre vous deux.
Si nous gagnons, nous restons à 180 millions de dollars.
Vous gagnez, nous passons à 200 $.
Mmmm...
C'est la première fois que Ricky balance un club,
jurer devant Dieu. - Oh s'il te plait.
Très bien, Ricky. Montre-nous comment c'est fait.
Pas de pression.
Un swing agréable et facile, comme nous l'avons pratiqué, d'accord ?
Avant !
On dirait que vous recevrez vos 200 $.
Mmmm. Mhm.
- Hé. - Où étais-tu ?
Je viens de perdre 20 millions de dollars à Midas.
Je jouais au golf avec M. Brent. C'est une longue histoire.
Ouais, ça fait que 300 000 $ ne semblent pas si mal.
Allez.
Alors euh.
Nous avons quelque chose dont nous devons vous parler.
Ouais?
Donne le lui.
Qu'est-ce que c'est ça?
C'est juste une théorie.
Ce sont les dossiers que Midas a sur ta mère.
Il les a trouvés lorsqu'il a dû effectuer la dérogation pour son compte.
Je sais que ça paraît fou, mais...
...nous pensons que Midas savait que ta mère était malade,
avant qu'elle soit diagnostiquée, et c'est pour ça qu'ils l'ont virée.
Ce n'est qu'une théorie.
J'ai dû quitter le bureau de Tom avant de pouvoir trouver plus de preuves.
Dire quelque chose.
Il vient de me proposer le poste de chef de projet.
- Il quoi ? - M. Brent.
Il vient de me proposer le poste dans ce projet Foresight.
Ils veulent le déployer dans toute l'entreprise,
et c'est pourquoi nous jouions au golf avec le PDG de Genetic Tree.
Cela signifie-t-il qu'il a découvert notre existence ?
Non je ne pense pas. Il me proposait juste le poste.
Et bien, tu ne penses pas qu'il a fait le lien avec ta mère ?
Non, il pense toujours qu'elle est morte.
Pourquoi t'offrirait-il une promotion ?
Ce n'est pas vraiment important pour le moment.
La vraie question est...
...Qu'allons nous faire?
On les expose, évidemment, non ?
Je veux dire, s'ils veulent étendre cela, il faut que ce soit illégal.
- Ouais, mais avec quoi ? - Ce!
Une seule feuille de papier
c'est directement lié aux 300 000 $ qu'on a volés ?
Alors, nous rendons l'argent.
Je veux dire, nous ne pouvons pas les laisser s'en tirer comme ça.
Même si nous rendions l'argent, ils pourraient toujours nous accuser d'un crime.
Écouter. Il doit s'agir d'autres fichiers comme celui-ci, non ?
D'autres personnes ?
Toute une base de données. Je ne pouvais tout simplement pas y accéder depuis le compte de Tom.
Alors on les vole avant que j'obtienne le poste
donc ils ne peuvent pas nous connecter... - Attendez, vous acceptez le poste ?
Eh bien, plus maintenant, mais je...
Si j'y retourne, j'ai besoin d'au moins deux heures et d'un accès administrateur complet.
Vous pouvez obtenir un accès administrateur depuis l'ordinateur de M. Brent.
Il garde le mot de passe sur un post-it.
Attendez. C'est une entreprise qui pèse un milliard de dollars.
Il est impossible que sa sécurité soit si faible.
Tu vois, mais c'est pour ça.
Vous voyez, ils lui font probablement utiliser
mot de passe super sécurisé qu'il doit
change tous les trois mois, et c'est pourquoi il ne s'en souvient pas.
D'accord, et, et la double authentification.
Non, il ne l'a pas. J'ai regardé aujourd'hui.
D'accord, mais entrer dans son bureau sera beaucoup plus difficile que celui de Tom.
Il a une secrétaire et un service de sécurité, et des concierges sont là-bas en dehors des heures d'ouverture.
Ooh, vendredi soir !
Le gala de l'entreprise ! - Whoa, whoa, whoa.
Je ne manquerai pas ce gala.
C'est tout ce dont tout le monde parle.
Exactement. Toute l'entreprise sera là.
Cela semble être le moment idéal.
Très bien, les gars.
Puis-je avoir une boisson?
Hé, je peux te parler une seconde ? Um d'accord.
Écoutez, je sais que ce que nous avons dit était... - Merci.
Merci.
Je sais ce que nous avons dit, c'est
beaucoup, et...
Puis-je prendre cela? Je suis désolé. Je dois prendre ça.
Hé, donne-moi une bonne nouvelle.
J'ai de mauvaises nouvelles, mec.
Je n'en trouve rien.
Que veux-tu dire?
Je veux dire, la base de données a disparu. Je regarde
pour voir s'ils l'ont déplacé, mais je suis
ne trouvant rien.
Avez-vous besoin d'être sur l'ordinateur de Tom ?
Non.
J'ai accès à tous les fichiers, mais il n'y a rien ici.
Je suis-je suis-je suis sûr que je suis au même endroit où j'étais la dernière fois.
Eh bien, écoute, encore une fois, ça doit être là quelque part
Retourne à mon
les dossiers de maman, peut-être, ou...
Comment... euh, d'accord.
Je vous tiens au courant.
D'accord.
Ricky !
Te voilà!
Nous vous avons cherché partout. - OMS?
Je lui ai dit quel excellent travail vous faisiez.
Mia ! Je l'ai trouvé!
Hé!
Que faites-vous ici?
J'ai pensé que ce serait bien de sortir de la maison, non ?
Mais qui t'a invité ? Où est ton air ?
Ne t'inquiète pas. Je vais bien. C'est là-bas.
Honnêtement, je n'en ai même pas besoin.
D'accord. Je pense qu'on devrait rentrer à la maison.
De quoi parles-tu?
Je l'expliquerai plus tard, mais je pense vraiment que nous devrions sortir d'ici...
- Non! - Ne me dis pas que tu pars ?
Mia, quel plaisir de te revoir parmi nous.
Bien sûr. Merci beaucoup de m'avoir invité.
C'était génial de revoir tout le monde.
Vous connaissez Claire ?
C'est agréable de te rencontrer enfin. J'ai tellement entendu parler de toi.
Ricky a fait un excellent travail pour nous en matière de réclamations.
Enlevez le vieux bloc.
Je croyais que tu avais dit que tu étais dans la salle du courrier ?
Euh- Non, non. Tu te souviens de maman ?
Je suis le coordinateur des réclamations.
Ça te dérangerait si je volais Ricky juste un instant ?
Vous pouvez tous rattraper votre retard.
Nous avons des choses à discuter, n'est-ce pas ?
D'abord, qu'as-tu fait des dossiers de ta mère ?
- Rien. - Ceux que vous avez imprimés ?
Les a-t-elle ?
Les as-tu montrés à Claire ?
Écoute, ce que tu fais est illégal,
mais je ne les ai montrés à personne. Je les ai ici.
Dans quelques semaines, ce sera totalement légal,
et vous n'êtes pas en position de jeter des pierres.
Deuxième question, qui d'autre vous a aidé ?
- Personne ne m'a aidé. - Oh, allez.
Ta maman, ex-employée mécontente
vous parle de la réactivation de son assurance,
créer de fausses allégations. - Elle n'accepterait jamais rien de tout ça.
Tu... tu l'as entendue.
Elle pense que je travaille dans la salle du courrier.
Tout ce que tu m'as dit ces deux derniers mois était un mensonge.
Je ne mens pas, d'accord ? Elle n'en sait rien.
Je suppose que ça n'a vraiment pas d'importance.
Quand l'as-tu découvert ?
À propos de votre petit stratagème de détournement de fonds ? Ce matin.
J'ai invité ta mère comme police d'assurance, pour ainsi dire.
- Mais vous n'avez pas... - Appelé les flics ?
Non, pas encore du moins.
Je n'ai pas décidé.
Voici ma seule offre, d'accord ? Alors écoutez attentivement.
À partir de lundi, vous serez réaffecté à la salle du courrier.
Cela devrait être assez facile à expliquer à ta mère.
Vous gagnerez le salaire minimum,
et vous ne prononcerez plus jamais les mots « Projet Foresight ».
Oh, je comprends, étant donné l'histoire de ta mère,
vous pourriez être enclin à divulguer anonymement quelque chose à la presse.
Eh bien, j'ai appris ma leçon.
Et j'ai déplacé le projet de nos serveurs, loin de
partout où vous pouvez y accéder.
Alors comprends... que si ne serait-ce qu'un mot
de ce projet sort, je suppose que c'était vous.
Et le délai de prescription pour
La fraude à l'assurance au premier degré n'expire pas avant quinze ans.
J'y veillerai personnellement
que vous passiez le plus de temps possible derrière les barreaux.
Je suppose que vous avez encore au moins une partie de l’argent que vous avez volé ?
Bien.
Tout ce que vous n'avez pas sera prélevé sur votre salaire hebdomadaire.
Avec intérêt.
Veux-tu... continuer à m'aider à payer l'opération de ma mère ?
Pourquoi diable ferais-je ça ?
Si j'étais toi, j'espère que c'est
rapide et indolore, pour que vous puissiez continuer votre vie.
Vous avez du potentiel, diplôme universitaire ou pas ?
C'est dommage que vous le gaspilliez dans la salle du courrier.
Avons-nous un accord ?
Super. Je dois pisser.
Pouvez-vous s'il vous plaît m'expliquer ce qui se passe en ce moment ?
Je te promets que je te parlerai et t'expliquerai
tout plus tard, mais maintenant ce n'est vraiment pas le bon moment.
Vous plaisantez j'espère?
Je te promets qu'on parlera plus tard, mais as-tu vu Suni ?
Pourquoi ta mère est ici ?
Ouais, M. Brent l'a invitée.
- Quoi ?-Qu'est-ce que tu fais ? - Improviser.
J'ai besoin que tu voles un chariot à linge et que tu me retrouves près de l'ascenseur.
dans trois minutes, d'accord ?
Faites-moi confiance.
D'accord.
Hé, retrouve-moi au coin de Pratt et Columbus.
Ne sois pas en retard.
Assurez-vous que c'est fait et retrouvez-nous près de la jetée.
Ici!
Vous l'avez tué ?
Non, il est juste inconscient, d'accord ? Aide-moi à le mettre dans le panier.
C'est ton idée d'improviser ?
Écoute, j'ai un plan.
Aide-moi juste à le mettre dans le panier
et nous pouvons le faire descendre.
Non, explique-moi ce qui s'est passé.
Il nous a attrapé, d'accord ?
L'argent, les paiements, il a même déplacé les dossiers d'une manière ou d'une autre.
Si nous ne voulons pas finir en prison, j'ai besoin que vous me fassiez confiance.
Tu veux que je te fasse confiance,
mais vous me demandez de commettre un crime.
Nous en avons déjà commis un.
D'accord, alors qui est un autre, n'est-ce pas ?
Pour information, je déteste quand tu improvises.
Continuez à marcher, continuez à marcher, continuez à marcher.
OK OK.
C'est vous qui l'avez impliquée ?
Tu peux juste me faire confiance ? J'avais besoin de la voiture.
- Et Vic ? - Il va nous retrouver à l'embarcadère.
- Attends, la jetée ? - Tout cela fait partie du plan.
Pouvez-vous ouvrir le coffre ?
Ok, attends, tu peux m'expliquer quel est le plan ?
Aide-moi juste à le soulever et à le mettre dans le coffre.
- Qui est-ce? - C'est mon patron
et le père de ma copine. Écoute, sors ce sac du coffre.
Vous l'avez tué ?
Non, il va bien.
Très bien, merci, je te verrai à la maison plus tard.
Attends, non, tu ne me laisses pas ici.
D'accord, très bien, conduis, mais ne parle pas.
Est-ce qu'elle a déjà son permis ?
Oui, elle l'a eu la semaine dernière.
Que fais-tu? Allez, entre.
Non non?
Non.
Écoute, l'argent était une erreur, d'accord ?
Nous sommes devenus trop gourmands, mais ça, c'est aller trop loin.
Je ne suis pas un kidnappeur.
Suni, si on veut s'en sortir, j'ai besoin de ton aide.
On ne s'en sortira pas, d'accord ?
Nous avons commis un crime et nous avons été arrêtés. C'est seulement
ce qui rend les choses pires. - C'est lui qui a commis le crime ?
Vous avez vu le journal.
Ma mère, toute la compagnie, quoi ?
J'ai vu un morceau de papier, et même si c'est vrai,
cela ne justifie pas ce que vous vous apprêtez à faire.
Je suis dehors.
Je suis désolé.
- Suni. - Je suis désolé.
Sunita !
Allons-y.
Comment penses-tu qu'on va lui faire avouer ?
C'est un riche homme blanc
qui a peur des SDF dans la rue,
faites-moi confiance.
Que diable?
Bonjour?
C'est quoi, une sorte d'otage ?
Dites-vous tout de suite, vous ne recevrez pas d'argent.
Nous ne cherchons pas d'argent
nous recherchons des informations.
Information?
De quelles informations pensez-vous que je dispose ?
Attendez,
Attends une seconde.
C'est Ricky ?
Nous poserons les questions.
Je ne joue pas à ton jeu stupide.
Tu veux me poser quelques questions ?
Descendez et faites-le face à face.
Je dois dire qu'il y a quelques heures, je pensais que tu étais plutôt intelligent.
Le détournement de fonds, m'extorquer, c'est du crime en col blanc.
Alors tu fais cette merde.
C'est très simple, d'accord ?
J'ai déjà les fichiers, les e-mails et...
Tu ment.
Je les ai tous retirés du serveur ce matin.
Les seuls dossiers que tu as sont ceux de ta mère.
Non, je ne suis pas.
Maintenant, tout ce dont j'ai besoin c'est d'une confession,
pour que je puisse l'emballer comme cadeau pour le FBI.
Ou...
Ou quoi?
Tu me donnes un bain ?
Hein?
J'étais capitaine de l'équipe de natation,
et tu n'avais pas les moyens d'acheter du ruban adhésif.
Je vais te faire arrêter pour cette merde.
Et la fraude.
Peut-être que je ferai arrêter ta mère aussi.
Et quand elle sortira , si elle est encore en vie,
Je vous poursuivrai tous les deux pour chaque centime de vos vies sans valeur.
Tu as tellement peur.
Tu ne peux même pas me frapper.
Allez.
Donnez-moi votre meilleur coup.
Cela vous fera vous sentir mieux.
Allez allez.
Que diable se passe-t-il?
Ricky.
Jésus-Christ, que fais-tu ?
Avez-vous un briquet?
Ricky, tu dois arrêter.
Arrêt!
Suni a appelé, elle arrive ici.
Je ne peux pas le laisser marcher, d'accord ?
Voyez-vous ce qu'il fait ?
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Je comprends.
Je comprends qu'il a du sang sur les mains, celles de ta mère.
Mais on ne va pas lui mettre le feu.
Je n'en aurai pas besoin.
Ricky, nous ne sommes pas des meurtriers.
Je ne vais pas le tuer.
Eh bien, arrête !
Non.
Ricky, si tu passes par là, je m'en vais.
Je ne ferai pas partie de ça.
C'est bon, Victor.
Je n'ai pas besoin que tu le sois.
S'il te plaît.
Commence à parler.
- Oh, whoa, qu'est - ce que tu fous ?
Je ne te sert à rien en feu.
Très bien, que veux-tu que je dise ?
Nous avons les bases de données et les emails.
Expliquez simplement ce qu'ils sont.
Il n'y a pas de bases de données.
Vous n'avez pas de bases de données. - Je l'ai, et si j'étais toi,
Je ne discuterais pas maintenant. - Bien.
Qu'est-ce qui se passe ?
À quoi cela ressemble-t-il?
Ton petit ami m'a kidnappé.
Aide-moi à me détacher.
Nous devons partir.
Partir?
Nous appelons les flics.
Je dois aller au bureau.
On peut appeler les flics de là-bas.
Allez.
Reste ici.
Non, non, je viens avec toi.
Je n'ai pas besoin de ton aide.
Ce n'est pas à ça que ça ressemblait.
On monte à l'étage, et ensuite on appelle les flics.
Ouf.
Je deviens plutôt bon dans ce domaine.
Est-ce que ça a marché ?
Oh ouais, je pense.
Je vais vous l'envoyer maintenant.
Comment va Ricky?
Hé, je vais bien, je vais bien.
Comment as-tu fait tout ça...
J'ai improvisé.
Elle est venue me voir après ton départ et m'a tout expliqué.
Désolé pour ta tête.
C'est... c'est bon.
Euh... je suis désolé de t'avoir menti.
Ouais, nous en parlerons plus tard.
Et tu aurais dû
je viens de l'avoir.
Oui, on dirait que tout est là.
Merci. - Mais sérieusement,
Merci encore.
Nous n'aurions pas pu faire ça sans toi.
Heureux d'avoir pu aider.
Il le mérite.
Grégory Brent.
Nous aimerions vous poser quelques questions sur un projet de prospective.
Ricky Pryce ?
Nous aimerions vous poser quelques questions sur l'endroit où vous étiez la nuit dernière.
Il était avec moi.
Tout était là hier, d'accord ?
300 000 $, je l'ai vu de mes propres yeux.
Tu aurais dû le voir
en parcourant lui-même votre ordinateur pour essayer de trouver ce paiement.
Finalement, ils ont dû le faire sortir.
Je ne vais pas mentir, je pensais vraiment avoir laissé un disque
et nous allions tous nous faire arrêter. - Non mec, je te le dis,
J'avais confiance en toi, j'avais confiance en toi.
Oh, qu'est-ce que tu as fini par dire à ta mère ?
La vérité, moins l'argent,
et les paiements.
Donc rien.
Hé, elle l'a mieux pris que Claire, donc c'est cool.
Oh, Claire ne voulait pas qu'on abandonne l'université de données ?
Quel choc. - Oooh, non,
en fait, c'est un peu plus que ça.
Et elle nous a donné un alibi pour cette nuit, donc.
Attends, elle ne nous a aidé que parce que je le lui ai demandé, n'oublie pas.
Un effort d'équipe, allez maintenant.
- Un effort d'équipe, tu as raison. - Ouais, j'allais dire.
D'accord, et quand as-tu une réponse ?
Tu sais, ils ont dit que les avocats trouveraient un règlement
la semaine prochaine, donc Midas ne veut pas aller au tribunal.
Il a dit combien ?
Il pense qu'ils offriront au moins 300 000 $.
OK d'accord,
pour quoi vas-tu dépenser ça ?
Tu sais, à part ta mère, bien sûr.
Non, ouais, je pensais que je pourrais retourner à l'école
et utiliser le reste de l'argent pour acheter des billets d'avion
pour vous rendre visite à Cali.
Tu sais, en fait, tu n'auras pas à le faire.
Je pense que je vais rester.
- Vraiment? - Ouais.
Pourquoi?
Il faut que quelqu'un arrête tes horribles idées.
En parlant de ça,
J'ai besoin de l'aide de vos gars pour quelque chose.
Euh-euh.
Non.
Où vas tu?
Je suis dehors.
Vic ?
- Frère. - Non. Non, mon frère.
Désolé. - Frère, frère, frère,
Où vas tu? Où vas tu?
Alors vous allez me faire faire ça tout seul ?