Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SINAI - A.D. 1 (ANNO DOMINI, "ANO DO NOSSO SENHOR")
Eu fui escolhida para trazer um presente ao mundo.
O maior presente já visto.
Deve pensar que me conhece.
Mas, acredite,
está enganado.
VIRGEM MARIA
DESERTO DA JUDEIA - 18 A.C.
Meu pai, Joaquim, peregrinou pelo deserto
dedicando 40 dias ao jejum e à penitência
por crer que o Senhor o puniu não lhe dando filhos.
Minha mãe, Ana, orou veementemente por uma criança.
Qual foi minha ofensa, meu Senhor?
Tudo que desejo é um filho.
Ele o ouviu.
Quem é você? Como chegou aqui?
Eu sou Gabriel.
Deus o abençoará com uma filha.
Uma filha?
Espere.
Uma filha?
Sim.
Ele o abençoará com uma filha
sem igual.
Ela cumprirá a profecia de Isaías.
E, em troca...
O quê?
Uma promessa.
Quando eu voltar, deve dedicar a vida dela a serviço de Deus.
Ela deve habitar em Seu templo.
Joaquim!
Nossas preces foram atendidas.
TERRA NATAL DE MARIA - NAZARÉ 9 MESES DEPOIS
JERUSALÉM - JUDÁ DE HERODES - 17 A.C.
Os romanos designaram o Rei Herodes como governante da Judeia.
A lei tirânica de Herodes provocou revolta entre os judeanos.
Nunca pensei que nossos mundos se cruzariam.
Meu povo...
cidadãos de Jerusalém,
pretendo reconstruir e ampliar o Segundo Templo
a um nível de esplendor e magnificência jamais imaginado.
E aceitarei os problemas e sofrimentos que recairão sobre mim
como encargos da grandeza.
O sofrimento que a eternidade impôs a mim.
Esse templo
será minha retribuição total a Deus.
Pelo presente generoso que Ele me deu,
o reino sagrado da Judeia.
Seu rei,
eu, Herodes, rei de todos os judeus.
Não podemos mais tolerar essa injustiça.
Ouçam! É hora de agir!
Esse templo é um monumento à vaidade e desejo de aprovação romana de Herodes.
Ele diz honrar o Senhor, mas é apenas uma marionete de Roma
que derramou sangue judeu em troca do trono.
Ele nem é judeu!
Como o judaísmo será restaurado sob o reinado ilegítimo de Herodes?
Devemos seguir Aristóbulo, o sumo sacerdote.
Ele nos guiará ao Senhor.
SINAGOGA DE ARISTÓBULO FORA DE JERUSALÉM
São tempos árduos para todos nós.
Diante da adversidade,
a divina providência servirá a um propósito maior.
Aristóbulo, precisa se esconder.
Conto com o apoio do povo, minha irmã.
Eu lhe garanto que temos força.
Não.
As coisas mudaram.
Por favor!
Meu pequeno pardal.
Meu amor.
Obrigado.
Parece perturbada.
O que a aflige, rainha?
Esqueceu-se de quem sou.
Não esqueci.
Me ajudou a construir muitas glórias deste reino.
Me deu muitos filhos asmoneus.
Meu coração será sempre seu, Mariana.
Brindemos
ao nosso longo
e insuportável casamento.
Reze,
compartilhe as novas.
Sim.
Cuidaram do seu irmão.
Você...
é um monstro.
Sou.
Um dia, esta loucura chegará ao fim...
- Sim. - ...e restauraremos o trono de Davi.
Acalme-se, meu amor.
Mariana.
Meu pequeno pardal.
Seja forte...
Maria.
Cuidado para não as ferir, Malaquias.
Claro, senhor.
Cada azeitona é um beijo de Deus.
Não se esqueça, meu amigo.
- Maria! - Maria!
Para onde correu desta vez?
Maria!
Venha aqui!
Não voe para longe!
- Maria! - Maria!
- Onde está?
- Trouxe um amigo. - Maria!
Noam!
Noam quer brincar enquanto seus pais conversam.
Venha, quero mostrar algo.
Voltem para almoçar!
Rápido, Noam!
Ouviu, Maria?
Venha, Noam! Você é lento demais.
Você que é rápida. Espere!
Venha, vamos colher figos.
A mamãe ficará surpresa.
Maria?
Rápido! Os figos não se colherão sozinhos.
Por que não podemos andar?
Meu senhor.
Sim?
Recebi muitas queixas de descontentamento.
Dos fariseus.
- E? - Nas colinas prósperas.
Descontentamento?
Sim, soberano.
Por que estão descontentes, Marcellus?
Querem que o senhor se rebele
contra as incursões e ataques dos nabateus.
Ah...
Também há rumores.
- Boatos de um salvador. - Salvador?
Quem fala de um salvador?
Salomé?
Você, meu irmão, é o Rei dos Judeus.
O verdadeiro salvador.
Nada mais importa.
Quem fala de um salvador?
Meu marido. Mas outros também.
Seu marido, Costóbaro?
Sim.
Devo poupá-lo? Devo libertá-lo? Ou...
Diga-me, Salomé.
Devo mandar apedrejá-lo em público?
O que me diz?
A cabeça dele em uma lança acalmaria os ânimos, sem dúvida.
Seria muito horrível
perder um marido ou um ente querido?
O seu reinado sempre virá antes do amor.
Ótimo.
Sua mãe está nos esperando.
- Vamos correr! - O quê? Volte aqui!
Não!
Maria, limpe-se antes de jantar.
Como se sujou tanto?
Bom...
Ela é muito rápida.
O que foi?
Vi o homem de túnica azul hoje.
Papai?
Seu nascimento foi um milagre.
Foi uma bênção.
Para sua mãe e eu.
Em troca, fiz uma promessa.
Uma promessa a ser honrada.
JERUSALÉM - SEGUNDO TEMPLO - 6 A.C.
Por que ela veio?
- Vamos para casa. - Não.
Deixe a garota passar.
É você.
Tenho tanto orgulho de você.
Vá.
Eu sou Ana.
Criança!
Aproxime-se, por favor.
Por que veio?
Vim para honrar uma promessa.
Ana,
é verdade?
O receptáculo da promessa enfim chegou?
El Shaddai a recebe de braços abertos em sua nova casa.
Confie.
Ele revelará tudo no devido tempo.
Maria, onde está?
Estou indo.
Está atrasada para a oração, criança. Entre.
Perdão.
Maria, onde estava?
Estava esfregando os chãos e polindo os vasos.
Distraiu-se no jardim de novo.
Não foi?
Não me distraí.
Antes da oração vespertina.
Flores não se plantam sozinhas.
As escrituras mandam servi-Lo com o trabalho.
Lembrem-se do seu lugar.
Da próxima vez, sirva-O mais rápido.
Eu imploro. Por favor.
Terminou de comer?
Sim, estou cheia. Por quê?
Posso pegar?
O que foi isso?
Maria!
Ajudem-me!
Boa noite, senhorita.
Não o vi aí.
Posso ver que trabalha duro.
Mantenho-me ocupada.
Não tenho tempo para conversas...
Tem tempo para os prazeres?
Encontro prazer nos mistérios de Deus.
E o senhor?
Claro.
São tempos difíceis aqui no templo.
Não acha...
Maria?
Sabe meu nome.
Gostaria de saber mais.
- Com licença, preciso estudar... - Não se vá, não.
Fique.
Ouvi tanto sobre você.
Todos os sacerdotes
dizem coisas.
Por favor, não.
Conte-me sobre sua lealdade ao Rei dos Judeus.
Nosso soberano imperial, o Rei Herodes.
Só há um verdadeiro soberano.
Sou leal a Deus.
Então é uma zelote.
Uma traidora no templo do rei.
Sou uma serva.
É o templo de Deus.
Há grandes recompensas em servir à causa do rei, Maria.
Recompensas tangíveis.
Eu sei a minha recompensa.
- Preciso ir. - Não se mova.
Lúcifer!
Deixe-a ir, meu irmão.
Gabriel, vá embora.
Agora.
Abram caminho para o Rei Herodes, o Grande!
Saiam!
Mexam-se!
Meu povo da Judeia!
Cidadãos de Jerusalém.
Hoje presto homenagem ao nosso glorioso imperador,
César Augusto.
Salve o poderoso César.
- Salve! - Salve, César!
- Salve! - Salve!
Ótimo.
Marcellus.
Meu soberano.
Nosso maior sumo sacerdote, Baba Ben Buta. Devemos lembrar nosso lugar.
Talvez pudéssemos montar a aquila em outro lugar.
Em outro lugar?
Meu soberano, esta é a casa de Deus.
A casa de Deus?
Foi Deus quem lhe deu isso tudo? Quem lhe deu essa mitra?
Foi Deus quem lhe deu meu templo, o qual eu reconstruí e ampliei?
Ele lhe deu isso, Baba Ben Buta?
Meu soberano.
Não, nada de "soberano".
Sou apenas um porco-espinho irritadiço
que defende o que é seu ao se sentir ameaçado.
Porco-espinho?
Não compreendo.
Diga-me.
Você ambiciona ou deseja ter sua própria coroa?
Não ambiciono coroa alguma.
Ajoelhe-se.
Perdão, meu soberano, eu...
Ajoelhe-se perante o seu rei.
Ótimo.
Sentirá agora as dores e os tormentos do poder e da soberania desprezados,
pois foi você quem santificou os sussurros da intriga, não foi?
Quem santificou os rumores da deslealdade e da desobediência em meu templo?
Eles não prosperarão mais em meu templo, Baba Ben Buta!
Baba Ben Buta!
Deixem-me explicar.
Que fique claro!
Que seu rei, eu, Herodes da Judeia...
Eu sou o seu rei.
Pare!
Maria, vire-se.
Criança.
Meu soberano?
A visão se dá de várias formas.
O coração também vê.
Precisa continuar guiando os fiéis.
Você ameaçou o rei.
Por quê?
Não ameacei.
O que fez com ele?
Nada. Sou só uma serva do templo.
Algo me diz que não é a verdade.
Quais são seus poderes?
- Não tenho poderes. - O que fez com ele?
Capitão! Aqui não é o seu lugar.
Profetisa,
esta moça ameaçou o rei.
Ela não fez nada disso.
Solte-a.
Saia já daqui.
Eu vou detê-la, onde quer que esteja.
Não falei nada ao rei, eu juro.
Seu poder vai muito além das palavras, criança.
Está aprendendo.
A resistência se encontrará amanhã para combater os impostos opressivos.
- Deveríamos ir. - Não!
- Seremos esmagados. - Por isso devemos ir.
Ou nos rebelamos, ou nos matam.
Rebelar? Para sermos abatidos feito gado?
É um gado só de pensar assim.
Traga mais!
Herodes governa usando o medo.
Ele não é o nosso rei. É um herege.
Mais romano que judeu. É o que quer?
Quero estar mais vivo que morto.
O que acha, José?
Acho uma perda de tempo.
Então não acredita na causa?
Que causa?
Só acredito no que meus olhos veem.
Ei.
Saia!
Prossiga.
O quê?
A caçada é melhor na curva do rio.
Ei!
Ei! Eu pego!
Ei!
Espere!
Eu pego para você.
Eu ajudo!
Ei! Espere!
Quem é você?
Espere, não vá embora!
Não vá, por favor!
Só me diga seu nome.
Qual é o seu nome?
Sou a filha de Joaquim de Nazaré.
E você é... doido.
Não temos o direito de sermos homens livres,
de colher nossas azeitonas para alimentar nossas famílias?
De adorar sem temor?
Seus trabalhadores falam de protesto e zelote.
É conversa. São homens bons.
Falam de resistência. Não pode permitir isso. É traição.
Os corações deles estão no lugar certo.
Como assim?
O regime é corrupto e profano. Sabe disso também.
Se não os detém, então participa da traição.
Está exagerando.
Está pondo a prosperidade e a segurança da sua família em risco.
Posso fazer uma pergunta?
Diz respeito a um rapaz?
O quê? Não.
Não é o que acho.
Está aqui há muito tempo, certo?
Não deixo o templo há 47 anos.
É muito?
Bastante, sim.
Não sei como perguntar, mas...
Não é uma vida entediante?
Entediante?
Viver constantemente diante de Deus.
Perder a limitação do interesse próprio
e viver absorta nos interesses cada vez maiores
que Deus me apresenta.
Existe sorte maior, minha criança?
Certo...
Mas não posso fazer um bem maior fora do templo?
Digo...
Como posso fazer algo importante presa aqui dentro?
Eu disse que era um rapaz.
Mas não é!
Há sempre um rapaz.
Sou prometida a Deus.
Duvida se sou fiel?
Não.
E você?
Como assim?
É para você descer e me ajudar na cozinha.
Olá, senhor.
Me concede a mão da sua filha?
A mão dela? Como é?
Sim, em casamento. Me concede?
Quem é você? Como conhece a Maria?
Maria. É o nome dela?
Não sabia?
Sei agora, senhor.
Por favor, me concede a mão dela?
- Ela tem uma aura... - Quem é?
Não faço ideia.
Meu jovem,
- Maria está jurada ao Senhor. - Sim, eu entendo.
Mas lhe garanto que isto está destinado a acontecer.
Amor juvenil...
Mas não está. Ela já foi tomada.
- Espere... - Como ousa?
- Como pode falar por ela assim? - Como posso?
Eu sou o pai dela. E nós decidimos.
- É um estranho. - Não, você decidiu.
O que quer dizer?
Me perdoem por incomodar, mas peço que me ouçam.
Nunca vivi nada parecido em toda a minha vida.
Algo mudou em mim quando vi a sua filha.
Eu estava caçando no rio
e vi essa...
criatura...
linda e gentil,
dançando no vento.
E eu soube...
Ela é minha esposa.
E nunca teria acontecido se aquele estranho de túnica azul
- não me guiasse. - Túnica azul?
Sim, túnica azul.
Mãe?
- O papai está bem? - Está ótimo.
Mais velho.
Maria...
Seu pai e eu a prometemos a um jovem rapaz.
Não entendi.
Decidimos que você se casará.
O quê?
Me prometeram como um corcel premiado?
- Não é isso. - É exatamente isso.
Como pôde permitir isso?
Acho uma boa ideia.
- O quê? - Ele se chama José.
É um homem sério e muito bonito.
Mãe, sou serva de Deus.
Maria...
O anjo apareceu de novo.
Esse rapaz está destinado a você.
Você é o José?
Quase sempre.
Que se saiba, Senhor...
O idiota afogando no rio.
...que estes dois jovens diante de Ti...
Sou eu.
...nesta cerimônia de noivado
se comprometem em matrimônio.
E ao seu serviço, com amor
e respeito.
Acha que é uma boa ideia,
José?
Que o Senhor os abençoe e os proteja.
- Bom... - Que o Senhor ilumine seus caminhos...
- Acho. - ...e lhes conceda paz.
Então, o que acha?
Ele é muito bonito, mãe.
Adeus.
Não entendo.
Agora Sua vontade é que eu me case com esse completo estranho. Por quê?
Discute isso apenas com os outros.
Não me diz nada.
Quem está aí?
O que quer?
Não tenha medo, Maria.
Você foi agraciada por Deus.
Como assim?
Você se tornará mãe e dará à luz um filho.
Ele reinará na casa de Davi.
É impossível.
Não posso estar grávida.
Nada é impossível...
para Deus.
Você lhe porá o nome de...
Jesus.
E o mundo inteiro o conhecerá, Maria.
Pois bendita é você
entre as mulheres.
Que se faça em mim.
Que estranho...
Eu lhes trago água, mas eles não bebem.
Ou se recusam a beber.
Atente-se à tirania do bem comum.
Marcellus?
Sim, meu senhor?
Atente-se à tirania do bem comum.
É uma serpente que o devorará.
Mas devo criar impostos, sim.
Farei um censo e os tributarei pela ingratidão e pelo desprezo deles.
E eles olharão e verão o castigo dos ímpios.
E eu olharei e verei o sofrimento deles
como meus filhos perante a mim.
Vá em frente, Marcellus.
Sim, senhor.
Contou isso a alguém?
Quem acreditaria?
Eu acredito.
Mas você é sábia o bastante para manter isso em segredo agora.
Nem todos no templo possuem tamanha fé.
Maria!
Ela carrega uma criança.
É verdade?
Posso explicar.
É verdade?
Não fiz nada errado.
Violou o seu voto.
Não violei!
Ela é uma desgraça.
Não pode ficar aqui, Maria.
Mas...
Por favor. Não podem fazer isso.
Enfim aconteceu.
Você retornará ao templo.
Expulsaram-me do templo.
O quê?
Por quê?
Por carregar uma criança.
Maria...
Não fiz nada de errado, eu juro.
E como é possível?
O anjo de azul me disse...
O anjo?
Ele se revelou a você?
Sim, achei que fosse um sonho.
Você é o receptáculo da promessa.
É verdade.
Como assim? Estou noiva de José. Nem nos casamos. Não posso ter um filho.
É mais forte do que pensa.
Você foi escolhida para feitos grandiosos,
e feitos grandiosos nunca são fáceis.
Superaremos isso.
Em família.
Contamos ao papai?
Não, não conte ao seu pai.
- Eu o enfrento se precisar. - Virará burburinho.
Pode ser apedrejada se a encontrarem aqui.
Quero que visite sua tia Isabel em Ein Karem.
Ela está grávida de sete meses
mesmo com a idade avançada, como eu estive um dia.
Outro milagre da fé.
Estará segura lá.
Mãe, não posso partir de novo.
Maria, eu entendo.
Mas precisa ir agora.
EIN KAREM - CASA DE ISABEL E ZACARIAS
Que surpresa maravilhosa!
Viajou lá do templo só para nos visitar?
Fui para casa, e minha mãe me mandou para cá.
Espero não ser um fardo.
A criança no meu ventre se agita ao ouvir a sua voz.
Maria...
Também carrega uma criança?
Carrego, sim.
Você é a revelação.
Bendita é você entre as mulheres.
Bendito é esse filho.
Minha querida.
Fique o tempo que precisar.
Obrigada.
Por que não foi grata, Mariana?
Grata pelas maravilhas que construímos, pelos filhos que criamos, pelo...
amor que partilhamos?
Por que não bastou?
E você.
Como se tornou esta coisa, esta criatura das trevas?
Não nasceu em berço de ouro.
Não como ela, não como...
a Mariana.
Mas você buscou se aprimorar
e melhorar o reino impuro sob o seu domínio.
Buscou a beleza e, sim, você...
criou coisas belíssimas.
Mas foi a sua família, Mariana, não a minha, que me degradou.
Oi! Posso segurá-lo?
Claro.
Oi, João.
Faz isso com naturalidade.
Não sei se estou pronta.
Não encontrou a paz aqui?
Encontrei.
Deve enfrentar isso com o apoio da sua família.
Mais do que nunca,
precisará deles ao seu lado.
Meu pai...
Você o enfrentará.
Isabel!
Ah, essa voz...
Aí está você.
- Precisamos ir ao mercado. - Eu sei.
Também não achei que estava pronta.
Confie na sua força interna.
Do que estão falando?
Besta. Estão falando de você.
Não sabia?
Sua mulher.
Ela carrega um filho.
Todos na cidade sabem. A notícia se espalhou!
Retire o que disse.
Não posso retirar.
O ato foi feito. A semente foi plantada.
Mate-a.
- Ei! - Retire!
Sabe o que dizem de você?
Dizem de nós?
Mas não é verdade. Eles não sabem a verdade, pai.
Então me diga a verdade.
- Deitou-se com um homem. - Não! Nunca.
E como é possível?
Eu lhe disse. Foi o Espírito...
Chega!
Essa criança será um pária.
Não acredita em mim?
Rogou por conforto sem resultado?
Se roguei?
Eu roguei todas as noites desde que sua mãe a escondeu de mim.
E eis você aqui...
diante de mim.
Carregando uma criança.
Como pôde?
Pai, me escute.
Pode ser sentenciada à morte.
É a lei.
Por favor.
Pai, ainda sou eu. Ainda é a Maria.
Por favor, olhe para mim.
Preciso do senhor.
Fiquem aqui.
Deixe-me entrar!
Quero entrar! Abra!
Onde ela está? Preciso vê-la.
- Não está aqui. - Então onde?
Mandamos Maria viajar, ela não voltou.
Eu a encontrarei.
O que houve?
Era o José. Está bravo.
- Precisa se acalmar. - Falarei com ele.
Espere, Maria.
Cuidado!
José.
A vadia do templo.
Estávamos procurando você.
Não!
Ela está carregando uma semente contaminada!
Maria! Parem!
Enlouqueceram?
José, olhe para ela!
É um ultraje para as leis do nosso povo.
Apedreje-a. Execute a punição divina.
José, ela o desonrou.
Fez de você um tolo.
Apedrejem a vadia virgem!
Afastem-se!
Venha comigo.
Saiam da frente!
Pode não acreditar...
mas fui escolhida.
Não sei por quê.
De verdade.
Aquelas pessoas...
podem me chamar do que quiserem.
Mas darei à luz essa criança com amor, honra e respeito.
Eu...
estava atrás de você.
Não ligo para o que dizem.
Mas sei que...
amarei essa criança o melhor que eu puder.
Se me permitir,
amarei você o melhor que eu puder.
Amém.
Aqui.
Que estes laços sejam atados.
Que estes dois sejam unidos por Deus.
Alegrem-se com esta união abençoada.
Nos alegremos!
Segure para mim.
- Venha. - Maria.
- Dancem! - Os noivos!
Vadia.
Eles vieram.
Os zelotes invadiram a casa atrás da Maria.
Eles voltarão.
- Traga os cavalos. - Sim.
Não podemos ficar.
Herodes não é o verdadeiro rei de Israel!
Romanos!
Afastem-se do nosso Deus!
Deixem nosso Deus!
Restauraremos a casa de Davi!
Tragam o Messias!
Comandante, eu posso ajudar.
O que faz aqui?
Venha.
Conheço alguém que abriga zelotes em suas terras.
Como se chama?
Não faça isso, pai.
- Vamos embora. - Quieto, Noam!
Ele se chama Joaquim.
Vive na colina mais alta de Jerusalém, a norte do Monte do Templo.
Vida longa a Herodes, o Grande.
Há nômades nestas colinas. Precisamos ficar atentos.
Onde está Joaquim?
A filha dele se casou.
Ainda está comemorando.
Sim, comandante.
Conte-me mais sobre essa tal filha.
Não sei muita coisa.
Ela não mora aqui há anos.
Ela se chama Maria.
Sim.
Ela é uma garota muito especial,
não é?
Qual é o poder dela?
Dizem que ela carrega o verdadeiro Rei dos Judeus.
Pelo mundo todo,
os devotos buscam nos céus por um sinal de seu nascimento.
Um sinal?
Que tipo de sinal?
Uma estrela.
Uma estrela errante
mais alta e radiante que qualquer outra.
Dorme tão tranquilamente em mim.
Sempre o protegerei.
Sempre.
Obrigada, José.
Está acordada.
Algo de errado?
Nada.
Só não compreendo tudo.
Por que eu?
Porque estava no rio.
Ei!
- Não saia. - José, aonde vai?
Não!
Não.
Não!
Não.
Me perdoe.
Eu sinto muito.
Me perdoe.
Há soldados coletando impostos.
Não podemos ser parados.
Precisa distraí-los.
Passe pelos soldados e os pague.
Maria e eu vamos a Belém.
Minha família é de lá.
Não questionarão nossa chegada.
Eu vou.
- Vejo vocês lá. - Vejo a senhora lá.
Herodes, o Grande.
Sim?
Meu rei, Baltasar, está em uma viagem
com o rei Belchior e o rei Gaspar.
Eles buscam uma estrela no seu reino.
Ela os guiará à criança que será o rei de todos os judeus.
Não entendo, o rei de todos os judeus não sou eu?
Não veio me homenagear?
Herodes, o Grande,
as profecias falam da chegada de um Messias.
E você acredita?
Acredita na estrela e no salvador?
Acredito.
E acredita na poeira soprada nos ventos oníricos
pelas águas lunares?
E agora está em busca de uma estrela e um salvador nos céus.
É isso?
Eu faço coisas. Coisas reais.
Coisas belas, como me foi dito,
de ferro, bronze e ouro e fortalezas, templos, teatros e cidades.
Me chamam de rei do fazer.
Então lhe pergunto: por que precisamos de um Messias?
É tudo pelo censo romano?
Deve haver outra coisa.
Tenho pão fresco.
- Foram feitos de manhã. - Obrigada.
Querem pão fresco?
Ei! O que foi?
Está tudo bem.
Só precisa descansar.
Muito bem.
Quase lá.
Olhe para mim.
Você está bem.
Aqui.
Poderia tomar conta dela?
Eu já volto.
Tome. Obrigado.
Encontrarei um abrigo.
Vá.
Não teriam um quarto? Minha esposa está grávida...
- Não. - Mas...
Olá, amigo. Minha esposa está parindo.
- Não teriam um quarto? - Estamos lotados.
Não teriam um quarto? Preciso...
- Vá embora. - Espere...
- Aqui não. - Por que não?
Estamos cansados.
- É uma mulher. Precisamos de abrigo. - Não é problema meu.
Estamos lotados.
Eu sei, mas não poderia
só me dizer por que há tanta gente aqui?
Uma criança nascerá em Belém.
Que criança?
O Messias.
Minha querida,
você está bem?
Poderia me dar água?
Claro que sim.
Tome.
Obrigada.
Sente-se melhor?
Beba. Meu copo está cheio.
Que tipo de Deus
colocaria uma criança tão preciosa como você nesta situação?
Quanta agonia...
Ele se delicia do seu sofrimento. Eu sei.
Sei que sente isso.
Deixe-me aplacar sua dor.
Chega de mortes.
Chega de sacrifícios.
Pode ser tudo tão fácil...
Venha comigo, Maria.
Liberte-se dessa dor.
O diabo!
Estou aqui.
Vai ficar tudo bem.
Venha.
Onde estamos?
José encontrou abrigo.
Chegou a hora.
Venha.
Eu a ajudo.
Olhe para mim!
Isso.
Respire!
Isabel, erga a cabeça dela!
Maria, olhe para mim!
Fique aqui.
Quase lá.
Respire.
Você ficará bem.
Eu o escolhi como você me escolheu.
Houve um nascimento em Belém, Majestade.
Vi a luz com meus olhos.
As cabras pararam de berrar, e o gado de pastar.
Nunca houve tamanha calmaria.
Marcellus?
Meu soberano.
Quem é esse infeliz na minha frente? Quem é e por que está aqui?
É um simples pastor, meu soberano.
Entendi.
E esse...
Esse menino celestial...
Ele é real? Nasceu?
Ele nasceu?
Sim, meu senhor. Ele nasceu.
Soube que havia peregrinos, seguidores...
Seguidores?
Sim, soberano.
Viajaram às colinas de Belém para...
ir ao local do nascimento.
Belém.
Pastor.
Sim, soberano.
Venha.
Aqui.
Venha!
Pode sair.
Sim, soberano.
Marcellus.
Venha.
Mate todos os bebês meninos na cidade de Belém.
Mas só um importa.
Execute todos os bebês meninos na cidade de Belém.
Avise-me quando acabar.
Vá para Belém agora.
Marcellus.
Sim, meu senhor.
Quando encontrar a criança, o salvador,
traga-o para mim...
vivo.
Sim, meu senhor.
Andando!
Não precisava fazer isso.
O quê?
Ficar comigo.
Não precisava.
Precisava, sim.
Esta é minha família.
Venha aqui.
O que foi?
Venha aqui. Venha conhecer seu filho.
Que nome dará?
Jesus.
O nome dele é Jesus.
Oi, Jesus.
Os homens do rei!
Estão no vilarejo. Vieram atrás do seu filho.
Precisamos partir.
Espalhem-se!
Verifiquem todas as estradas e casas.
Lá! Sigam a trilha!
Não chegaremos ao Egito sem comida.
- Precisamos descansar. - Procuraremos abrigo lá.
Olá?
- Olá. - Pois não?
- Olá. - Precisamos de comida e abrigo.
- Não temos muito, mas entrem. - Eu ajudo.
Lá!
Onde está a criança?
Que criança? Não temos nenhuma.
Na próxima, acertarei seu coração.
Onde está a criança?
Diga-me.
Vá! Salve seu filho!
Vá!
Não!
José!
- Dê o bebê para mim. - Calma.
Coloque-o aí.
Você consegue. Vamos, é só soltar.
- Cuidado! Pegue-o. - Devagar.
Eu peguei.
Maria, precisa pular agora. Você ficará bem.
Você consegue. Pule!
Tudo bem?
Fique com ele.
Solto a carroça. Pegue o cavalo.
Suba!
Pare!
O que foi?
Devemos levá-lo ao templo.
A estrada até Jerusalém está repleta de soldados.
Estamos sendo caçados.
Somos abençoados.
É você o restaurador
do grande trono de Davi?
Diga-me.
Você é o Messias?
Meu soberano.
Majestade.
O que foi?
Esse não é o filho de Maria de Nazaré.
Este não é o Messias?
Exterminamos todos os meninos,
menos os recém-nascidos, que estão aqui.
Mas onde está o Messias?
Onde?
Diga-me. Qual deles é o Messias?
Nenhum, meu soberano.
Cremos que a criança ainda está por aí.
Por aí onde?
Não sabemos.
Não sabem?
Não?
Onde ele está?
Digam-me!
Qual deles é o Messias?
Eu sou o seu rei. Digam!
Qual é o Messias?
Você, qual deles é o Messias? Diga-me!
Onde?
Eu sou o seu rei.
Herodes, você é uma alma desprezível.
E o seu tempo está acabando.
Você! O que faz aqui?
Onde ele está?
Você! Diga-me onde ele está!
Você!
Eu sou o seu rei. As suas vidas é que são desprezíveis.
Ouçam! Eu sou o rei!
Você! Onde ele está?
Onde ele está?
Digam-me!
Onde ele está?
É melhor pararmos.
Já viemos até aqui.
Maria, nunca conseguiremos passar.
Maria, me escute. Podemos voltar.
Entre, Maria.
Estávamos esperando.
Este menino
está destinado a causar a queda e o soerguimento de muitos em Israel.
E ele será um sinal de contradição.
E uma espada atravessará a sua alma, Maria,
de modo que o pensamento de muitos corações será revelado.
Bendito és Tu, ó Eterno, nosso Deus, Rei do Universo...
O amor lhe custará caro.
Atravessará seu coração.
Mas, no final...
o amor salvará o mundo.
Legendas: Ana Paula Shiguemoto