Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
《貧民窟的芭蕾男孩》
你們好嗎?
很好,謝謝老師,你呢?
我很好,坐下吧
專名詞
是給一般人、地點的名稱
- 還有呢? - 物件
- 眾數呢? - 名詞
名詞
還有甚麼,抽象的?
名詞
對不起
為何他像女孩般跳舞?
有時我會閉上眼 想像自己身在一個大舞台
我5歲時發現了芭蕾舞
芭蕾舞在尼日利亞不被接受
人們覺得男孩不該跳這種舞
慢慢來
但我不聽他們講,繼續跳
頭向下,所有人繼續努力一起壓下身
如果我們跳得不齊,就等於無開始過
6、5、7,跳
這是我的夢想,我必須追尋
2、3、4
嗨,馬杜太太
我們想和你談談你兒子的事
我們在Instagram 還有新聞見到他
那段短片被瘋傳真好
充分展現了他的熱情
我覺得他心中有團火
他非常熱衷跳舞,對吧?
他很有天份,我們學校深感興趣
- 你一定很自豪 - 我因他感到很自豪
這令人興奮,同時又很可怕
想到寶貝兒子要離家那麼遠
- 你會去多久? - 我不知
寶貝,冷靜
冷靜,我們做得到的
我的手在震,快打開
- 啊! - 在裏面嗎?
是
是它了!
感謝神!
這是我的眉毛嗎?看上去很怪
看看這裏,你的笑容很美
好肥,我好肥
你臉頰飽滿
- 我喜歡那樣 - 小小學生
小小學生馬杜梅素瑪安東尼
志森會好掛住你
你弟弟會好掛住你
嘩
我們以聖父、聖子、聖靈之名 齊集於此
阿門
神聖的救世主,我們感謝你 我們敬拜你
我們榮耀你的名
聖父,我們在此感謝
祢為我們所做的一切
- 祢用好消息給我們驚喜 - 是,主啊
- 願祢的聖名受尊崇 - 阿門
- 願祢的聖名得榮耀 - 阿門
- 願祢的聖名受讚頌 - 阿門
- 以主耶穌基督之名 - 阿門
多謝神所做的一切
如果它是這樣
你可以扭緊或扭鬆
有一日,我兒子開始跳舞
我以為只是種無用的興趣
但時日過去,我開始覺得它
是要去擁抱、接受、欣賞的事
很不幸 安東尼在這裏受訓的地方不安全
那裏很危險
我們決定要他退學
我很感激神賜給他機會去那邊
放這個,拿走這粒螺絲帽
要用這個
真的?
志森
甚麼事?
你最近都不理我
我擔心小兒子
因為他們就像孖生兄弟
一直都在一起
現在他要走了,不知他會感覺如何
我很開心他要出國
但我也擔心小兒子
我不敢相信自己要去英國讀書
而且要讀七年
這機會千載難逢
他們說這是我冬天的帽
還有⋯是
我很開心可以離開學校
因為學校有欺凌等等的事
至少欺凌會停止
我媽媽會最掛住我
我和她很親密
是
我們經常談心
我和弟弟也是
一直都是,有時我們會吵架
但有時又會談心,所以...
車呔不行了
如果你不夠錢,就換車呔吧
是,一有錢我就會換
有錢的話,我應該整架換掉
但是沒有錢
你的孩子們好嗎?
- 他們都很好 - 希望他們都好
我兒子取得獎學金
去那邊?
- 他取得獎學金出國 - 誰會帶他去?
- 神和歐洲人 - 歐洲人?
只是跳舞就讓他可以出國?
只是跳舞
我很感激神
好,謝謝,先生
剪同樣的
- 像你上次剪的阿福羅頭 - 好
我夢見自己死了
並開始想,如果我死了 誰會埋葬我?
誰會帶我回家?
但自從聽到兒子的好消息
就算我明天就死,也心安理得
不再恐懼
我應承媽媽和家人的是
永遠不會令他們失望
他是個快樂的好人
擊掌,和我擊掌
他是個快樂的好人
我們個個人都同意
唏、唏、好嘢!
不,你該等等
多年前我父親死去時,我已預見
我預言這會發生,現在真的發生了
是,那天他在那裏跳舞
他在我父親的葬禮為我跳了特別的舞
為此,我說:「J」
「J」!
-「E」! -「E」!
-「S」! -「S」!
-「U」! -「U」!
- 一路順風 - 是
「S」!
耶穌!
- 吃吧 - 梅素瑪,我才是⋯
我會好掛住你,你媽媽不會
我會好掛住我的寶貝
吃吧
所有梅素瑪曾面對的問題⋯
搓搓我個肚
- 媽媽,多謝你 - 再見
- 拜拜
看我的頭
去睡吧
明天你一早就要出發
孩子,晚安
這是你和我們一起的最後一晚
不和我講晚安嗎?
媽咪,晚安
好吧,晚安,發個好夢吧
好
你知道今日會是我們最後一次 這樣坐在一起嗎?
之後你就要去機場
我會非常掛住你
但我替你開心
我很替你開心,兒子
多謝你令我自豪
我對你的唯一請求是
請記得你去那裏的目的
記住你去那裏要做的事 別忘記你的根源
一定要記住自己的根
- 我會好掛住你 - 我也是
你的兄弟姐妹也會掛住你
- 我也會 - 你爸爸會掛住你
- 安東尼 - 媽媽
哎呀,走吧,夠鐘了
出發吧
找人關燈
要確保鎖好門
安東尼要去機場了
一路順風,知嗎? 要乖,知嗎?
- 好 - 拜拜
拜拜
記住你母親
我的寶貝⋯
我會好掛住、好掛住你,孩子
我們要以人手改正一切
請見諒,我們會盡快 但仍需要一段時間
他愛你,他不是不見了
你聽到嗎?他不是不見了
- 他只是出國 - 無事的
不用擔心 他下飛機後就會打電話給妳
知道嗎?
先生女士,機艙門已關閉
以準備起飛及交叉檢查
唏,孩子
你掛住哥哥嗎?
不用擔心
他們一抵達就會打電話來
來訪的旅客,歡迎來到英國
倫敦希斯路機場
(艾姆赫斯芭蕾舞學校)
我們面試了527位 想入讀艾姆赫斯學校的年輕人
(成就、發展、超脫、卓越)
對每位在座的年輕人
背後就有10個人想坐在你的位置
因此我想你們記得
能夠坐在這裡有多美妙
讓我們為新生鼓掌
梅素瑪!
- 喂,媽咪,午安 - 孩子!
- 你好嗎? - 我很好
- 你現在在學校? - 是
噢!我的孩子!
這是你的房間?
- 媽咪,看看我的床 - 倫敦男孩!
- 還有我的書枱 - 我喜歡你的房間
謝謝
- 你吃飯了嗎? - 吃了,媽媽
- 你還好嗎? - 我很好
今晚再打給你
- 打給我,我們細談,好嗎? - 好
- 拜拜,寶貝 - 拜拜
我會和很多不認識的孩子同住
還有⋯是
我擔心自己可能不適應
開始
慢慢由抱圈放手
2,快一點點
3、4,做延伸
那就是第四手位
如果痛就要停
如果覺得肌肉暖暖的
那是好事
如果開始感到灼熱,就不是
繼續踮高腳
如果太痛,你可以停
你想玩嗎?
不了
- 你肯定? - 是
第五腳位,上升
另一邊
我會稍為限制住你的臀部
是,你就可保持在絕對正確的位置
你感覺到這樣難度高了一點嗎?
對吧?無錯了
現在你要自己用肌肉控制
不用理我,我走開了
身體核心要用力,孩子們!
對了
來多次第二腳位
好了
安東尼
請過來一下
好,要學會控制這個
現在情況是你改正得很好
但之後又隨即不記得
然後又變回這樣
所以要一直保持姿勢
需要很多力量
明嗎?
不該犯任何錯
如果覺得這已很難 到夏季表演你們就知道
我們會開始跳更複雜的舞步
會劇烈很多
有些人說我永遠不會成功
萬一被他們說中呢?
每次我想到多年來一直被欺凌
就令我非常傷心
令我無法正常地回應別人
是,我以前是⋯只想獨處
是
有時,我的頭腦告訴我
一切都會無事
喂,媽咪,晚安
晚安,寶貝,你好嗎?
你感覺還好,對吧?
是
好
記得你應承我的事,要乖,知嗎?
你記得應承過我嗎?
- 你應承過我,對吧? - 是
要記住你的根源,知嗎?
知道
朝早起床出門前要祈禱,知嗎?
知道
我們也在這邊為你祈禱
好
- 別忘記,知道嗎? - 知道,媽媽
過來和安東尼打招呼吧
嗨
你看來⋯
你現在在哪裏?
- 在家裏 - 你做了甚麼?
你現在講話像個老歐洲人
- 我只是⋯ - 你這樣和媽媽講話
(《怪物來敲門》)
- 你還在塗顏色? - 是
給我看看
這人在做腳尖站
- 是 - 黑色鞋
是,只是第一腳位
這裏面有全部腳位嗎?
是,這是分腿跳
你從哪裡得來的?
- 別人送的 - 嘩
- 那真好 - 是
晚安
巴布馬利是尼日利亞人嗎?
巴布馬利?我想是
是吧,我喜歡巴布馬利
- 是嗎? - 是
- 晚安 - 晚安
晚安,森
5、6、7,去吧
那真好玩!
你可否教我們一些尼日利亞語?
- 怎樣教? - 例如教我們一些詞語
怎樣用尼日利亞講「嗨」?
- 嗨 - 嗨
- 是,一樣的 - 一模一樣?
是
看看森,我傳了給我媽
你剛拍下我的頑皮相?
我會傳給我媽媽
安東尼,基本上
當我傳球給你或伯特,你就要射門
你知道怎踢球嗎?
就是這樣
做得好,安東尼
上呀!
太好了
正如大部分歐洲地區
後期的盎格魯-撒克遜人 發展出一種確認證據的方法
這種方法利用了元素力量
水和火
如果你有犯罪嫌疑
就要接受一種儀式化
但痛苦而危險的測試
神明裁判
- 要多久⋯ - 不!
不!
我們之後會看看另一段時期的 犯罪與懲罰
這時期稱為文藝復興,這譯自法語 或叫重生時期
這時期長200年 由1500至1700年
之後我們會看看18至19世紀的
最後我們會看看現代英國的罪與罰
你們可否記下這些?
我看不清楚黑板的東西
⋯課本上這些時期
不,不是那個
低半蹲,1、2
伸展,3、4
5、6
7、8
直立,1、2
蹲下,3、4
解離並向側伸展,6
低些,7、8
好,伸展
謝謝
張開眼,安東尼
你雙眼非常、非常重要
最好不要⋯
我雙眼很痛
- 甚麼? - 我雙眼很痛
- 你的眼痛? - 是
噢,好吧,很遺憾
- 今早一直這樣? - 是
- 好,你昨晚睡得好嗎? - 是
幾時⋯你多久前抵達這個國家?
- 你是在幾時⋯ - 兩星期前
- 兩星期前?好吧 - 兩星期,是
那你⋯可能是要適應
不同國家、不同氣候
不同的空氣和水等一切
可能影響了你
如果你擔心,之後我們去健康中心
好嗎?
好
謝謝
- 你還好嗎?放鬆吧 - 還好
可否讀出最小而看得清楚的一行?
K、R、N?
可否試試猜猜下一行的字母?
- 不行 - 不行
好的
之後會有些光
好,請向前望一會,這是最難的了
頭別動,你做得很好,好
做得好
你之前曾受感染
是一種叫弓形蟲的寄生蟲
影響了你眼後方的視網膜
很難得知是幾時
可能是你出生前或出生後不久
視網膜是你眼睛的一部分 功能像相機
像相機的菲林或晶片
是將光轉化成訊息的部分
右邊
你的雙眼非常、非常重要
- 謝謝,女士 - 謝謝,拜拜
拜拜,女士,喂?
他見了一位本地視光師
他的病情由來已久
他的右眼似乎視力很差
因此被轉介看國民保健署的專科醫生
同時,我們會有一位新老師朱迪斯
她會開始一對一教導安東尼
而且我們有精神健康護士,如有需要
他可以找幫手
甚麼事?那疤痕怎得來的?
是在他們⋯
拍照時弄的
他們從後方拍了照片
眼睛的後方
是
- 不用擔心,你會無事的,知嗎? - 知道
但有時,這很影響我
希望你不會害怕
我很怕
為甚麼?
因為可能到時候我會無法跳舞
- 你說真的? - 是
可能會
我很怕這樣會...
會影響我跳舞
天呀
- 別擔心,你會無事的,知嗎? - 知道
神是無所不能的
神不會讓眼睛妨礙你的前程
其實這是我的錯
我一不開心就會沈默 不想和人說話
這問題出現時,我沒告訴她
萬一這沒法醫治呢?
萬一我無法再跳舞呢?
因此我擔心他們會送我回尼日利亞
對,起
對,腿伸前
是,升高,身體核心收緊
如果我⋯
太快的話⋯
是
會影響我的眼睛
好,我明白了
但其實我們不是要轉圈,對吧?
- 是 - 我們要站平衡點上轉身
我要非常努力
才會跟得上他們
我有兩個姐姐
噢,真好
我和她們相處融洽,但其中一個很煩
她很⋯
但她很好人
我弟弟11歲
- 那他和你感情很好 - 不算是
我們不太融洽
但你和姐姐相處得不錯?
是,算是吧
你室友是誰?
- 森謬 - 森謬
他很搞笑
有時夜晚他會有點⋯
- 看看這些塗鴉 - 真有型
嘩,這像忍者龜
- 看看那個 - 糟糕
我非常畏高
- 看看那個 - 哪裏?
那個好怪相
這個、這個和這個
森,這是甚麼?
「我們所見所聞」
「都只不過是夢中有夢」
我很掛住我的家人
你媽媽最想你甚麼事?
是,她很想我跳舞
那她是最支持你的人?
她非常支持我
奧瑪仁
可否請你移開你的頭?
可否請你將頭移去⋯
你對媽媽的愛有多深?
由1至100的話?是100
在同一日,我這樣做時
關迪老師說:「你有玩樂隊嗎?」
我說:「無!」
我在尼日利亞無朋友
所以我很專注跳舞
但人們開始嘲笑我
他們取笑你時,你感覺如何?
當我記起那些日子
我就會想
那時的安東尼、現在的安東尼
- 那是希臘的,對吧? - 是
- 很古老 - 是
試想像在結婚蛋糕內
像《查理與朱古力工廠》
噢,對
759,甚麼?
79528
《天鵝湖》
《胡桃夾子》
5、4
3、2
天呀
- 不要 - 這很好玩
不要,我好驚
不要呀
- 我們又再上去了 - 不要轉
不要轉
不,我要下去
你不梳頭嗎?
你無事嗎?
- 無事 - 甚麼事?
不,只是我後腦的頭髮⋯
- 打結了? - 是
- 嘩 - 過來,上舞台中心吧
當你們在學校表演時
老師會叫你們要望向遠方
就想像這裏
- 明嗎?要想像這裏 - 明白
我要做甚麼才可像你一樣?
要做甚麼?這個嘛⋯
因為我想成為首席舞蹈員
我相信你們全部都可做到 只要付出很多努力
決心、熱情
但如果我要說有智慧的教誨
就是要做自己,明嗎?
因為人人都是獨特的
要有自己的個性
是表演、與觀眾共鳴
並將你的故事講述給觀眾聽
因那些觀眾專程來到劇院看你
做得好,很好
它從你身上自然流露
我想你不用花力氣
- 去編排,對吧? - 對
剛才有無即興的成分?
- 有 - 你的確有即興跳
結尾那部分是即興的
- 那其實難度很高 - 是
- 我想知道,當中有故事的嗎?
不算有故事
但我姐姐喜歡播音樂,就是那樣
即使你一開始並不為意,這可能是
例如對你來說
這可能是與你和姐姐的感情有關
這是我們見到的
因為我從你的舞步見到
是有畫面閃過的
你在跳時,腦海中畫面接著畫面
你可以訴說的好故事 可以是來自你家鄉
舞步當中要帶有感情
所以,下次想想這一點吧
精準地找出你的故事
那會讓你能夠從頭到尾
都留在角色內
- 好 - 好嗎?
你知道聖誕節有甚麼要做嗎?
當然是留在英國
我真想可以回尼日利亞的家
但我們沒錢辦簽證
還有機票之類
你一定好掛住你媽媽
真的,難受到死
- 真是難受到一個點 - 是
- 拜拜 - 拜拜,我會掛住你
- 我也會掛住你 - 好
我眼中的安東尼是家中的光
我如此掛念他,有時會忘記他走了
早晨,老友!新年快樂
你在那邊怎過聖誕?好玩嗎?
- 好悶,像這樣 - 是
閉嘴
- 你想家嗎? - 是
你有沒有看眼科醫生?
我想我遲些會看另一個醫生
喂?梅素瑪?
- 你好嗎? - 嗨,爸爸
你嘴唇好乾,你有潤唇嗎?
搽唇膏吧,搽紅色
他有無搞錯?
我們要令你煥然一新,對嗎?
你來了這裏多久?
今個月30號就半年了
好,但你喜歡這裏吧?
是
你一定好掛住家鄉的食物,對嗎?
- 對 - 還有你媽媽煮的食物?
是吧,我想像到
我想像到
但你的家人一定非常以你為榮
是
- 不好意思,我要些時間,安東尼 - 無問題
我有些完美主義,可能你也是
- 事事做到最好 - 是
我是這樣的人
我為自己的工作而自豪 我想你也一樣
髮型的最後調整
然後你就可繼續你的人生了
最好挺直肩膊
完成
現在踮高
有進步了
看那優雅的線條,保持住
不緊要,知嗎?
晚飯後你要做甚麼?
天呀,你知道的
- 為何你有果汁? - 他剛剛給我的
等等
你要給我甚麼⋯是誰?
- 閉嘴 - 甚麼?
她就在你後面,所以⋯
是
- 之前發生甚麼事? - 我們想知
不要
你不肯講?
不告訴你最好的朋友 與你暗戀的人怎樣嗎?
不講!
你做得到的
- 很尷尬嗎? - 不是
- 不順利嗎? - 馬杜有秘密
- 我不想講 - 是,我想你在守⋯
你在守秘密嗎,安東尼?
你有約她嗎?她有無應承?
不講
我不知⋯
你懂跳舞的
甚麼舞?我只懂芭蕾舞
不,街舞之類
不,我不懂街舞
我要放棄,不
不用緊張
噢,天呀
唏
我好緊張,對不起
你好
那麼
我想和你講一聲多謝
多謝你做我的好朋友
還有
你是我一直以來唯一真正的朋友
因此我想在情人節送這個給你
多謝你,真好
- 是 - 它們很美
- 多謝你 - 多謝
我在店裏見到,所以⋯
- 多謝 - 好
我⋯
天呀,我真的好緊張
不用緊張
- 不順利嗎? - 不是
在我看來很順利
非常順利
- 真的? - 是
真冷
來吧,馬修可以做你的助攻 他身邊有很多女孩
不要尷尬,這是好事
- 不 - 是,非常好
- 我以為你和露露在拍拖 - 不是
我肯定你有送她生日禮物
是,但只是朋友
等等
- 你記得我們上次去超市嗎? - 是?
我買了雪條,然後給了利斯達小姐
它仍在她的雪櫃
我不知怎樣向她取回
說:「利斯達小姐 請問我可以取回雪條嗎?」
老友,你已開始準備夏季表演了?
已經開始準備?
我們要跳足整個星期,或兩星期
- 兩星期 - 跳足兩星期舞
- 你興奮嗎? - 是
每個人都是
一定很多功夫 也是我參與過最大型的表演
只是有點緊張
好了,安靜
- 頭腦清醒? - 是
- 是嗎?很有活力? - 是
星期一開始上台彩排
知嗎?你們開始習慣燈光之類嗎?
不要靠太近,女孩子
要確保你們跟在後面
小心,蓮絲小姐
留心音樂,各位
好,走位非常好
有進步了
你走得近了一點點,當你⋯
不要怕透不過氣
你會繼續呼吸
你的呼吸會慢下來,然後你就會恢復
如果你不斷練習,就會更有耐力
也會恢復得更快
這考驗耐力,明嗎?
要有體力保持抬腿
我仍會要你練習2號位
你有任何問題想問我嗎?
有任何問題嗎?
- 沒有 - 沒有?
謝謝
5、腿屈曲、6
打開、7、8
伸展、3
雙腳一起,像跳躍一樣
腿屈曲、6
打開、7、8
要簡化它,不如⋯
我從未問過你 你是幾時開始學跳舞?
你找地方學芭蕾舞很困難嗎?
是
但我中途停了學
因為我的舞蹈老師為人不太好
他做了甚麼?
這是他留下的疤痕
每次犯錯他就會鞭打我們
- 他對所有人都這樣? - 是
怎會?
我真的不知道,只覺得很差
是
因為你不吃蔬菜,所以不准吃布甸
- 那公平嗎? - 不
那有多些爭議,但在我家是這樣
你要每朝早起床上學
無論你喜不喜歡都是
- 不公平 - 明嗎?
你不能上學,因為你是個女孩
不公平
世界上有些地方是這樣
你12歲,但要上班養家
- 不公平 - 好,所以⋯
請問可否給我紙巾?我眼睛不舒服
- 好 - 謝謝
你們都同意這是不公平
但有些人說這個也不公平
- 現在看著我 - 好
看著我的臉,你見到我的臉嗎?
見到,但可能只是
見到一半,是用這隻眼見到的
好,你見到哪一半?
你見到這邊還是這邊? 上半還是下半?
- 這邊 - 好
如果我伸手,現在你見到多少手指?
我會說一隻手指
好,現在呢?
不知道
好,你見到我的手郁動嗎?
- 見到 - 好
眼睛睜大一點
直望著光,很好
現在望向你的右邊
做得好
我可否看看你的左眼?
- 好 - 直望
做得好,現在你可放鬆
重要的是記住你的左眼
部分視網膜其實運作良好
可讓你看得見,幫助你事業發展
情況不會變更差
你不會再失去任何視力
但你的右眼幾乎完全失明
你還擁有視野範圍 所以你可以看到兩側的東西
但你的中央視力已經消失
醫生們無法改善
安東尼的視力
所以他這一生
都會維持現在的視力
好
明嗎?這並非我們期待的消息
但這不會惡化
所以,不如我們送你回尼日利亞 過復活節,見見家人?
希望可讓你回來時重新振作
並度過夏季學期 因為表演將會很忙
好
這件衣服在褪色
穿舊了
也很老土
天呀!
齊布索!梅素瑪到了!
天呀!我是誰?
天呀!齊布索?
天呀!
爸爸!梅素瑪到了!
唏!梅素瑪到了!
去叫你爸爸
我的寶貝到了!
我的寶貝
天呀,孩子,是你嗎?
是你嗎?
- 真的是你嗎? - 是
天呀!
我的寶貝到了,自從朝早⋯
你們差點弄死我
我們無可能弄死你
噢,我的寶貝來了
歡迎
天呀!
神呀,感謝祢
天呀,孩子,看著我
- 轉身 - 天呀
- 爸爸,噢 - 他變得大隻了
我的寶貝回家了!
梅素瑪回來了,過來見見他吧
梅素瑪回來了
- 唏,看看這男孩 - 所有人來見見我兒子
我兒子回家了!
我兒子⋯
- 天呀 - 梅素!
我兒子回家了!
天呀,我喉嚨都沙了
我兒子回家了
我兒子回家了,孩子
是你嗎?
讓我餵飽我兒子
我不會再見其他人了
聖父,我們即將就寢
我求祢保護我們
讓我們安穩無事地睡到明早
你頭痛嗎?
不是,只是很熱
- 對你來說,這是尼日利亞的天氣 - 不,很糟糕
比我想像中更差
你開始痕就不舒服,對吧?
算是吧
好
- 眼藥水有幫助嗎? - 有
那次真對不起,我很內疚
不緊要
好吧
回到那邊後 請你儘量多用眼藥水,好嗎?
我會不斷提醒你
我會不斷提你去用,好嗎?
你可否陪我去球場訓練?
- 你一定要來 - 不,今日不行
今日你一定要來
不
為甚麼?
甚麼為甚麼?
開始吧,踏步
現在傳球
傳球,孩子
後踢
球要不斷動
回英國之前
我想你和你弟弟和好
他只是個小孩,你要管管他
小孩?他已經12歲了
現在和他談談吧,我進去了
我有事要做,要進去了
你現在進入了這個階段
- 只是現在,長大後就不會了 - 你會控制到
只有少年人會這樣
當你進入少年期
有時你會無端覺得煩厭
不,我需要治療師 在這裏找不到
- 你需要甚麼? - 治療師
- 甚麼是治療師? - 幫人解決問題的人
- 我不能幫你嗎? - 不行
東尼
不用擔心,我帶你去見我的先知
我不需要你的先知
- 你需要他 - 我需要的是治療師,不是先知
- 你需要他 - 我不需要!
神是無所不能的
我需要治療師,不是先知,謝謝
- 看著我,不要動,東尼 - 我一覺得煩就會震
- 聽著,現在所有人都看著你 - 是
你知道這令我很擔心
也令我很擔心
- 東尼,放鬆 - 為何你不幫我?
- 我在努力了⋯不! - 不好意思,冷靜
得知你心中這麼憤怒很糟糕
如果我不能控制它就很糟糕
我們正努力令你恢復正常 你想告訴我們⋯
我也想令自己恢復正常
那就不要不斷重複
我已經說過的事!
不,東尼
- 不 - 來,我是你媽媽
是我,無事的
現在你令我想哭了,無事的
無事的
- 安東尼 - 到,麥卡米斯老師
- 祈恩 - 到,麥卡米斯老師
馬修、莫莉
我們怎樣解決此事?
我知道你們中有些人
是第一次在艾姆赫斯學校表演
所以我們會不斷排練,直至正確為止
這次演出很重要
這是你們來到這裏的原因
八年級預備,準備好?
望向遠方,一直到劇院後方
視線提高
很好,做得好
我雙眼可能令我的事業終結
你們為學年尾演出而學了新技巧 對嗎?
是關於與拍檔和團隊合作
那你們覺得與拍檔合作時
最重要的是甚麼?
聽拍檔意見並適應她想做的事
我喜歡這點,是溝通
確保我們兩個都滿意自己的表現
我喜歡,是 滿意你們的表現
是,你的腿和腳趾要很用力,很難
流暢地跪下,手臂向前,很好
就是這樣,像在說 「看看我的美妙作品」
你們的學年尾演出是 讚頌你們出色的表現
你們應該對自己今年的成績很驕傲
5、6、7、8,呈上
呈上的動作要更強調,對
不錯,不算很好,但不錯
準備
起!
是,1、2
上升
我以前騎單車經過這裏和那裏去上學
這裏很安靜
- 很舒服,對吧? - 是
我喜歡靜的地方
不,畢卡索!
生日快樂,親愛的安東尼
祝你生日快樂
好嘢!
來,吹蠟燭吧
許個願
你在做甚麼?
毛茸茸的耳朵飛來飛去
- 像一對翼 - 是
- 你要滴眼藥水 - 是
- 現在滴吧? - 好
好
這是你第一次參與
- 較大型的表演? - 是
有很多人會走來走去 你要保持冷靜
因為你要表演
- 明白嗎? - 明白
當你做動作時,會否時有頭暈?
- 會 - 好
那你會做甚麼來幫助自己繼續?
你有用一些技巧嗎?
- 沒有 - 好
5、6、7、8
- 但這裏要用力,對吧? - 是
是,好
然後女孩們會加入,然後要升起她們
你清楚要做的事嗎?
你看得清楚她的腰嗎?
- 看到 - 好
身體中心和大腿要用力
開始吧,扮作有人
升起
- 你看得到最後一個人嗎? - 看到
- 看到嗎? - 看到
你知道那一點,而且是用左眼看的
我們退向一旁,鞠躬,然後牽手走去
- 是,但這裏有人幫你 - 是
因此那不是問題
- 對 - 對
那你已找到辦法解決所有問題 對嗎?
因為你很聰明
當你一次過做 就會感受到那種連貫性
噢,很好,三圈
因為甚麼?因為你很專注,對吧?
是,肩膊
收尾
- 讓我看看 - 你不會想看的
我想看看
- 不要 - 不,你很好看
- 不,我不好看 - 你很好看
我想可能會連自己都不覺得⋯
噢,它很大,對吧?
- 令我的眼睛看來很大 - 等等,張開眼
- 不,睜大眼 - 嘩
- 我很喜歡 - 不是吧
你覺得這會影響你的跳舞生涯嗎?
有沒有令你擔憂?
有
但如果你繼續不斷努力
應該不會令問題消失
但會令你練習更多趾尖旋轉
其實我一直在練習閉眼自轉
那很好
- 你可以試試 - 那其實非常好
就算我看不見
我知道自己前面、側面、後面怎樣
- 是,那就無問題 - 是
是
我問自己,我會否成為偉大舞蹈家
有時我覺得自己沒那種能力
多年來我一直受欺凌
但那時我都沒有放棄
現在更不應放棄
你緊張嗎?
- 主要是因演出而興奮 - 是嗎?
你知道你父母會來嗎?
我想他們會遲些過來
有時我閉上眼 想像自己在巨大舞台上
我覺得你在夏季演出的表現很好
你有感到腎上腺素飆升嗎?
記得,這就像一張快照
讓你可展現你今年的努力
我認為你在動作流暢度方面有進步
另一方面,你很愛郁動
我在你初入學時見過
你很愛郁動和跳舞
八年級升上九年級是很大挑戰
不只舞蹈難度提高,強度也是
對你的期望和要求也會提高 明白嗎?
我想你再稍微推自己一把,好嗎?
但我想你也要保持平靜
因為以前在你身上發生的事
令你有種恐慌,會有一點⋯明嗎?
記住你身處的環境非常安全
我也和你說過,對吧?
這裏非常安全,沒甚麼可傷害你
- 九年級再見 - 再見
你還好嗎?
你會傳短訊給我嗎?
但不要半夜傳來
- 不 - 你通常會
因為我經常半夜都未睡
好
- 圍圈 - 這真怪
- 它不是⋯ - 看
- 好吧 - 謝謝
好
我會掛住你,安東尼
我也會,森
八個禮拜,很好
- 八個禮拜 - 是呢
再見,森 八個禮拜後見
八個禮拜呀
就是這樣
- 拜拜 - 拜拜,安東尼
拜拜
一路順風
替我和畢卡索打招呼
- 和誰打招呼? - 畢卡索
啊,我會的
好
如果你的動作可以像⋯
跳舞有點像訴說 自身故事和感受的方法
有時我會表達喜悅
有時我會表達痛苦
有點像放下我心中的憤怒
還有我心中的憂鬱
- 這會弄痛你嗎? - 有一點
- 是嗎?對不起 - 好
對不起了,你還小嗎?
不,是這些會痛
- 太緊了? - 有點
有點緊
你怎學會講英國口音英語的?
我自動就會,就懂得講
很正常
你仍記得怎樣講伊博語嗎?
我從來都不懂伊博語
你不羞恥嗎?
- 不會,我從來都不懂得講 - 你不是來自伊博的嗎?
- 我會教你 - 不要
由現在開始,我會對你講伊博語
- 但你聽得明,對吧? - 是
現在,我不清楚我的家在哪裏
- 你來過這裏嗎? - 沒有
有時我會來踢波
大多是星期六朝早
我會說,家是你有歸屬感的地方
令你感到平靜的地方
但沒家人在的地方也不算
你們幾時會回學校?
下星期一
- 你數學好嗎? - 好
- 你數學不好 - 我數學很好,但不像那樣
- 你的成績 - 很好
是
我聽說你考試零分
你可以從這裡跳下去嗎?
如果你問我那個問題,我會殺了你
聖父,請令他成為他夢想的
專業芭蕾舞者
請以耶穌基督的聖名 幫助他實現夢想
(安東尼繼續在 艾姆赫斯芭蕾舞學校就讀)
(夢想成為一位首席芭蕾舞蹈員)
翻譯:郭旻寧