Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
«ПОЛІТИКА — МИСТЕЦТВО СКРІЗЬ БАЧИТИ ПРОБЛЕМИ, НЕПРАВИЛЬНО ЇХ ДІАГНОСТУВАТИ
І ПРИЗНАЧАТИ НЕ ТІ ЛІКИ»
СЛОВА ГРАУЧО МАРКСА
Ось що творить ця клята влада!
Ми провинилися.
Соціалізму не місце в Латинській Америці.
Лулу де Сілва ув'язнили за корупцію і відмивання грошей.
Аграрна реформа.
Соціалісти лише все руйнують.
В Чилі хаос, країну розпродали.
Він не втримав владу.
Країна розділена.
Мене прослуховував один з ваших друзів в уряді.
Ви і ваші ліві ідеї зруйнували цю довбану діру.
Крістіну Елізабет Фернандес де Кіршнер ув'язнили на шість років.
Щоразу, як насаджують соціалізм, він тоне.
Боже, ти казав бути терпеливим.
Чому праві так люблять президента Сальвадору Наїба Букеле?
Make Argentina great again.
Ми маємо захистити свободу.
Хай живе свобода!
Насильство і соціальна нерівність мають ще одного партнера:
територіальну нерівність.
Анархісти, артисти, протестувальники, — вони всі срані ледарі!
Він знає, що єдиний мінус влади — не мати її. Вибачте.
Неможливо досягти таких змін за чотири роки.
Звали, Петро!
Колумбії потрібні Національні установчі збори.
Ми не жаліємося і не скиглимо,
що не змогли поспати в президентському палаці.
Партія «Історичний пакт» відійшла в історію.
НОВООБРАНИЙ ПРЕЗИДЕНТ
Фашист!
Сучий син!
Фашист!
Покидьок!
Тікай!
Ти грьобаний фашист!
Ти сфальсифікував результати виборів! Ми тебе не обирали, козел!
Біжімо! Тікаймо!
Я не сумнівався, що ми переможемо.
Не забувай, хто дав тобі цю можливість.
Нарешті ліваки програли.
Вони програли тобі, Хуане Пабло.
Дідусю.
БОГОТА, 7 СЕРПНЯ 2026 РОКУ
Час «Полумбії» настав!
Дякую Богу і колумбійському народу
за те, що довірили мені майбутнє нашої вітчизни.
Не дупи світу,
а крутої держави.
Ми досягнемо рівності, коли бідні платитимуть податки,
і робитимуть це з радістю і гордістю,
знаючи, що допомагають
хлопчику…
ІНАУГУРАЦІЯ
…чи дівчинці.
Чи навіть кралі, чому б ні? Розумієте?
Why not?
Бо…
бідні люди бідні, бо хочуть того. Ось і все.
Бідні жителі Колумбії,
ми вас не підведемо.
Браво!
Ми старатимемося залучати інвестиції,
які можуть покращити якість життя наших громадян,
але без корупції.
Для мене велика честь розпочати роботу
разом з першим чорношкірим віцепрезидентом
цієї бананової республіки.
Він вам не подобається, бо він чорний і безстрашний?
Ну і добре.
Ми обіцяємо, що він ніколи не літатиме на «петрогелікоптері».
Навіть моя люба Мартуська,
яка любить висмоктувати всі соки з цієї бананової республіки, Полумбії,
не літатиме на ньому.
І вам…
І вам я обіцяю, що все покращиться.
Можете не сумніватися.
Ми поширимо вірус життя серед зірок всесвіту.
Хай наша любов до батьківщини стане полум'ям,
яким Господь і Чіквінкірська Богородиця
благословлять мене на успіх,
подолання людського марнославства
і виправлення власних помилок.
Хуанпіс!
Ура!
Хуанпіс!
Мене звати Хуан Пабло Ґонсалес Помбо,
і я твій президент!
ХУАНПІС ҐОНСАЛЕС: НАРОДНИЙ ПРЕЗИДЕНТ
Ви не думали, як Хуан Пабло Ґонсалес Помбо
міг стати президентом Колумбії?
Ласкаво просимо в гру.
По-перше, затямте ось що:
політика не має моралі.
Лише обрані можуть грати.
Група людей, яка вирішує долю 40 мільйонів овець.
Після всього, що сталося за останні чотири роки,
ваги хиляться в один бік.
В країні повно
відновлюваної енергії, фермерів,
студентів, що вчаться за кошт держави.
Ціла купа нероб.
Настав час переставити фішки…
на нашу користь.
Сеньйоре президенте.
Консервативна партія щойно підписала документ.
Чудовий початок дня, Мартусько!
-Як я виглядаю? -Чудово.
Дякую.
Сеньйори, вітаю!
Наймолодші обличчя партії. Дякую, що прийшли.
Ласкаво просимо в адміністрації змін.
-Сеньйоре президенте. -Дякую.
Ну що, готові, га?
-Так. -Проходьте.
Прослідіть, щоб підписали. Їм недовго залишилось.
Нарешті.
Нарешті я став власником бананової плантації.
Я вже чую запах влади.
Букет.
Букет, точно.
І ви бачили?
-Вони мене люблять. -Так.
Це закон притягання, сеньйоре. Радійте.
Радітиме, не турбуйся.
Президента підтримують 70% традиційних партій.
А тому він матиме тотальний контроль над цією дірою.
Пам'ятай, це не країна, а просто місце на землі.
Так і є.
Іванчику, ми розберемося з корупцією і скоригуємо її масштаби.
Отак просто.
-І всі будуть щасливі, так? -Так.
Люди кажуть: «Він краде, але щось робить».
Ось!
Слухай, Іванчику.
Розслабся.
Ти маєш радіти. Ти займатимешся своїми улюбленими лівацькими справами.
Щоб тебе збадьорити, я дам тобі офіційну посаду.
Як щодо
головного секретаря президента?
-Мені подобається. Він підходить. -Так!
Сеньйоре президенте, прошу вас, не грайте моїми почуттями,
бо, як ви добре знаєте,
у мене немає документів, щоб працювати в цій країні.
Насмішив. Я просто можу дзвякнути комусь
і за кілька годин зробити з іспанців, італійців,
і навіть венесуельців колумбійців.
Бум, чувак.
Ось для чого влада.
Отож-бо.
Мартусько, будь ласка, подзвони в МЗС.
Скажи, що ти моя приватна секретарка і що паспорт має бути готовий сьогодні.
Приватна секретарка?
Кому ще я можу довірити свої приватні секрети?
-Сеньйоре. -Правда ж?
Сеньйоре.
У вас зустріч з прогресивною комісією.
З прогресистами? Боже.
Подай маску.
-Не пощастило. -Вони як вірус.
Не забувайте, що представляє комісію сенаторка Каміла.
Кемс тут?
Супер-дупер.
Мені починає подобатися.
-Як я виглядаю? -Супер. Ідеально. Елегантно.
Вибач, я з тобою не піду — ліваки викликають у мене висип.
Нічого.
Дивися за руками, ретельно їх дезінфікуй.
Я сходжу з нею направо.
Дитя.
-Клич її! -Так, сеньйоре.
-Сенаторко. -Кемс!
Як ви? Вітаю в палаці.
Дякую. Добрий день.
-Дозвольте. -Прошу.
Проходьте.
Кабінет президента там.
Дякую, Марто. Як у вас справи?
Тріумфально. Так, сеньйоро.
-А у вас? -Теж тріумфально.
-Це добре. -Так.
Хуане Пабло.
Каміла Бенавідес за прізвиськом «Кемс».
Вітаю.
Книжка перегорнута.
По-перше, «сеньйоре президенте»,
по-друге,
я розглядав картинки.
Прошу, сідайте.
Дякую.
Дякую вам, що прийшли.
Зачекайте, я зараз підпишу кілька паперів.
Я завжди в роботі, бачите?
Я покликав вас, Кемс,
з дуже простої причини.
Я хочу працювати з усіма партіями, рука об руку.
Я хочу разом побудувати країну, про яку ми всі мріємо.
Так, навіть з вами.
Наступні чотири роки ми маємо довбатися з усіх сил.
Тому, звісно, я згадав про вас і вирішив запросити сюди, бо ви…
Ви живете тут.
В моєму серці.
Не переходьте межі.
Добре.
Кемс, якщо ми не будемо парою,
то, може, хоч доєднаєтеся до нас?
Вступайте в мою партію. Годі робити постики і сидіти в опозиції.
Ви нам потрібні.
Я не згодна ні з вашою політикою, ні з вашою командою.
Але я знаю, що нам важливо працювати разом заради країни.
А ви гадаєте, я думаю якось інакше, чи що?
Чи що?
Усі мої сили спрямовані на просування аграрної реформи.
І?
Усі знають, що ваша родина в ній не зацікавлена, проти неї.
Послухайте, що сказали. «Моя родина». Не я.
Кемс, слухайте.
Думаєте, я ніколи в житті не бачив ферми?
Що я ніколи не був на фермі?
Насправді я навіть знаю кількох селян.
Присягаюся. У мене є друг-селянин. Він класний.
У мене є його номер. Можемо йому дзвякнути.
Ввімкну гучний зв'язок, і він скаже: «Хуан Пабло мій друг». Побачите.
Хуане Пабло, штука в тому, що наші цілі
зовсім відмінні.
На жаль, вони геть протилежні.
Добре.
Каміло…
Забудьте мене.
Відпустіть.
Запаліть свічку, підіть додому, відпочиньте,
погасіть її, і все, поставте на нас крапку.
Серйозно, вам же краще буде.
Хуане Пабло,
опозиція є невіддільною частиною демократії, згодні?
Цілком.
Якщо знайдемо спосіб працювати разом, виграє уся країна.
Не знаю тільки, чи знайдемо.
Я знайду.
Поживемо — побачимо, сеньйоре президенте.
Так.
Бережіть себе.
Ні, це ви себе бережіть.
Ні, ви.
Ми в центрі, а у вас охоронців не так багато.
Скрізь венесуельці.
Як там його?
Того селянина.
-Марто, гарного дня. -Дякую.
-Бувайте. -Buongiorno.
На все добре.
Мартусько.
Мій любий президентику!
Як усе пройшло?
Чудово.
А тепер…
хай почнеться свято!
За Reficlarck!
Будьмо!
НПЗ REFICLARCK УРОЧИСТЕ ВІДКРИТТЯ
ВКРАЛИ 18 ТРИЛЬЙОНІВ ПЕСО ЗА НИХ МОЖНА БУЛО ЗБУДУВАТИ 200 ШКІЛ
-Вітаю, сенаторко. -Сенаторе Ґерреро, як ви?
-Добре. Ви? -Теж, дякую.
Хуане Пабло, настав час перетворити країну на море бетону.
Бетон у джунглях, бетон у річках, бетон на болотах…
Країну треба поєднати.
НА МІСЯЦІ
ДОРОГА «НА МІСЯЦЬ 1». ДОРОГА ДЛЯ ВСІХ КОЛУМБІЙЦІВ
ВКРАЛИ 500 МІЛЬЯРДІВ ПЕСО
МОЖНА БУЛО ЗБУДУВАТИ 10 НАЙНОВІШИХ ЛІКАРЕНЬ
НА МІСЯЦІ
ПЕРУ
Молоток, танцюй.
RENTEAGRO FIJO
CENTRO PELADOS
Дивіться, що я знайшов у задній частині літака.
Сеньйоріто Мартусько, мені навіть ім'я змінили!
Тепер воно читається Івам.
Аграрна реформа, яку я пропоную,
не лише відновить купівельну спроможність колумбійських фермерів,
а й поверне їм землі,
з яких їх систематично виселяла
ця, а також попередня адміністрація,
використовуючи напіввійськові формування.
І ці…
Ці напіввійськові формування явно спонсоруються
заможними родинами Колумбії.
Тому я б хотіла, щоб сенатор Арістісабаль
трохи поміркував і дав свої коментарі,
бо його, схоже, більше цікавить їжа,
а саме лосось, якого йому щойно принесли.
Адже лосось важливіший за питання соціальної справедливості в Колумбії.
Президент Мадруго говорить про Nanómeros, компанію, яку ми купили у Колумбії,
але так і не запустили
через закриття кордону і зупинення поставок.
І оскільки вона приносить їм збитки,
вони готові розглядати пропозиції.
А розкажи, будь ласка, чим займається Nanómeros.
Nanómeros продає добрива, мій президенте.
Це основна сировина у виробництві харчових продуктів
для наших країн.
Без їжі не проживеш, так?
Це можливість заробляти на кожній страві,
що потрапляє на стіл колумбійців.
А пресі можна буде сказати, що…
що ми боремося з голодом.
-Бум! Чудова угода! -Іване!
Звісно, ні, Хуане Пабло.
Ми продали компанію,
щоб не мати нічого спільного з Венесуелою!
Їхня нова політика зовсім розходиться з нашою.
Добре, слухай.
Дідусю, політика неважлива. Важливий лише прибуток. Ось.
Я сказав ні.
Ми не хочемо пов'язувати себе з президентом Мадруго.
Це суперечить тому, хто ми є і чим займаємось.
Я вже сказав!
Ні!
Слухай, ми не вестимемо бізнес ні з терористами,
ні з вашим режимом, а тим паче з Мадруго, ясно?
Ми взагалі закриємо кордон.
Щоб провчити вас.
І кінчай ходити на вечірки з хлопцями.
Витри носа.
Добре, сеньйоре президенте.
Щодо вечірок з хлопцями… То лише чутки, добре?
Мені пора, я зайнятий.
Цьомки. Чао-чао.
Сеньйори, будьмо.
-Будьмо! -Будьмо!
Сила політика
криється в дулі автомата, сеньйори.
Суверенітет країни
не надається,
а здобувається силою.
Отак просто.
Хочу повідомити, що ми закупили
кілька іграшок.
Бо наш уряд відмовляється мати справи
чи вести переговори з терористами.
Так.
Так, я звертаюся до вас, президенте Мадруго.
Я наказав закрити і мілітаризувати
кордон з вашою країною.
Загоне!
Зберігайте віру і дотримуйтесь дисципліни.
Для мене честь бути вашим верховним головнокомандувачем.
Ура!
ВИТРАТИ НА АРМІЮ: 500 МІЛЬЯРДІВ
ГРОШІ, ЩО МАЛИ ПІТИ НА ПІДТРИМКУ МИРУ
МИР
Клас!
Привіт, Дженні.
Привіт.
Що сталося?
Ніфіга.
Ти бачила?
Дивись.
Дивись, який у нас прекрасний президент.
Він пропустив 82 засідання комітету з прав фермерів.
Він скасував усі зустрічі через щільний графік.
Хоча має час на літаки і війну.
Треба оголосити війну йому!
Не можна рубати з плеча, Дженні.
Я щойно з Конгресу.
-Вони вже краще сприймають реформу. -Ой, Каміло.
УКРІПЛЕННЯ КОРДОНІВ ВЕЛИКИЙ КРОК ДЛЯ НАШОЇ КРАЇНИ
РЕЙТИНГ ПІДТРИМКИ СЕРП. 2026 – СЕРП. 2027
РЕГІОНИ: АМАЗОНІЯ, АНДИ, КАРИБИ, ОРІНОКО, ТИХИЙ ОКЕАН
Мій палац — серце колумбійського народу.
Скільки зможеш закинути, га?
Я користуюся головою лише щоб думати.
Ми не розчаруємо бідняків Колумбії.
Ми маємо бути стійкою нацією,
щоб виправити минуле
і побудувати майбутнє, якого прагне Полумбія!
РАЙ БЛИЗЬКО ЧУДО ПІД НАЗВОЮ ХУАНПІС
Президенте, сьогодні рік, як ви при владі,
і ваш рейтинг складає 75%.
Один з найвищих в історії.
Що ви про це думаєте?
Що ж, моя чорна журналістко, я думаю, що це прекрасно.
Це результат роботи нашого топового уряду.
Як політик я завжди думаю про людей.
Завжди.
Що нам потрібно забезпечити? Безпеку інвесторам.
Чи працюємо ми над цим? Авжеж працюємо!
Ще нам потрібно показати результати полумбійцям.
Що нам чекати від другого року?
Нам цікаво, які виклики ви долатимете далі.
Гарне запитання, Нікі.
Які виклики? Усі.
Нікі, однією з моїх найбільших вад у житті
завжди була досконалість.
І саме її я прагну.
Браво!
-Браво! -Дякую.
Браво!
Дякую!
Щось ще, сеньйоре президенте?
Дякую, поки що достатньо.
До зустрічі.
Ой, будьмо!
Подобається клуб? Він належить моєму діду, а отже й мені.
Деякі люди хочуть прибрати його і збудувати парк.
Це було б жахливо. Я…
Що?
Сеньйоре президенте, ми готові.
Сеньйори.
Гаразд, починаємо. Дякую, сеньйоре президенте,
що співпрацюєте з лідерами країни і прогресу.
Джентльмени, прошу.
ДЯКУЮ!
Добре.
Дуже дякую.
Вибачте, сер.
Сеньйоре, тривога. Я думаю, вас обдирають.
Знаю, дурню.
Дідусю!
Дякую.
Можеш сказати, яка у мене частка?
Хуане Пабло, тобі належать 4% від кожної угоди.
Чотири відсотки?
-Іванчику! -Сеньйоре.
Порахуй, будь ласка.
Я вже, сеньйоре.
Ось, сеньйоре, дивіться:
70 мільярдів песо на розвиток інтернету,
ще 500 мільярдів песо на мир,
2,9 мільярда песо, сеньйоре, на НПЗ.
На будівництво інфраструктури — ще 200 мільярдів песо.
Загалом 3,6 трильйона песо.
Три цілих, шість десятих трильйона песо?
Сенатор цієї гівнокраїни,
нічого не роблячи, заробляє на рік скільки?
Десь 150 мільярдів песо у невдалий рік?
Я президент республіки,
обличчя країни,
а з мене роблять мем.
І ошукують.
Тихо.
Що з тобою, Хуане Пабло?
Тобі дали справедливі відсотки від угоди.
Такі правила гри.
Я думав, що маю справу з чесними людьми.
-Іванчику. -Сеньйоре.
Портфель, дурню.
-Перепрошую. -Перепрошую.
Згідно з останнім звітом,
15% колумбійців живуть за межею бідності.
Тому нам треба посилити боротьбу з голодом в селах.
Аграрна реформа, яку пропонує ваша колишня…
Вибачте — сеньйоріта Каміла.
Гаразд — сенаторка Каміла.
Її реформа дозволить фермерам виробляти більше їжі,
і таким чином наша країна отримає повну харчову незалежність.
Сеньйоре президенте, гадаю, настав час поговорити про добрива.
Наша адміністрація має…
Годі вже!
Авжеж.
Ось наше рішення.
Добрива.
-Мартусько. -Сеньйоре?
-Виведи всіх. -Перепрошую?
Виведи всіх.
На вихід, будь ласка.
На вихід!
Марш!
Виходьте!
В темпі!
Я довбаний геній! Серйозно.
Сеньйоріто Мартусько, ви живі?
Мені на думку спала геніальна ідея.
Ми маємо посилити боротьбу з голодом в селах.
Що передбачає аграрна реформа?
Га?
Фермери вироблятимуть більше їжі.
І що це дасть?
Харчову незалежність.
Що ми повинні зробити,
так це гарантувати закупівлю усіх необхідних матеріалів,
щоб ті селюки могли більше виробляти.
Ось наше рішення, Іванчику.
Добрива.
Уся сіль в добривах.
Плюс, це ідеальний привід купити компанію Бендедетті.
Nanómeros, сеньйоре.
Добрива.
Мартусько, принеси сендвіч з шинкою і сиром.
І порошок.
Я маю на увазі порошкову каву.
Що ти стоїш, як бовван? Розкажи про цю компанію.
Сеньйоре президенте,
добрива Nanómeros забезпечують 40% продовольчого ринку країни.
Якщо відновимо дипломатичні відносини
з лівими урядами Латинської Америки,
40% можуть зрости до 80%.
То чого ми чекаємо?
Треба купувати.
Сеньйоре, не все так просто.
Відколи Колумбія продала її Венесуелі, її ціна зросла втричі.
А оскільки ви закрили кордон і припинили відносини з сусідами,
це буде важко.
Контроль за продажами добрив на аграрному континенті —
це шах і мат цієї адміністрації.
Де ми відкопаємо 350 мільйонів доларів, щоб викупити її, га?
Зробіть, як усі в цій країні.
Сплатіть свою частку державними грошима.
Половина компанії належить державі.
Інша половина — цій новій асоціації.
Мартусько, ти чортів геній.
Ну авжеж.
Купляймо! Чого ми чекаємо?
Ваш дідусь цього не схвалить.
Дідусь вирішив виключити мене зі свого бізнесу.
Тож я виключу його зі свого.
Що я вам скажу,
так це те, що вас дідусь небезпечний.
Щоб таке провернути, треба бути гнучким.
У політичних переконаннях.
-Алло. -Каміло, крихітко, це Мартуська.
Марто, я сенаторка.
Не називайте мене так.
Добре, крихітко.
Крихітка Хуанпіс запрошує вас увечері на зустріч в палац.
Скажіть президенту, що я прийду.
-Добре. -Дякую.
Ага, сеньйоро, дякую.
Що таке?
Президент Помбо хоче зустрітися зі мною.
Не бійся, я впораюся з Хуаном Пабло.
Я стріляна птиця, люба.
Альянси.
Вони старіші за саму політику.
Створення альянсу неодмінно свідчить
про протистояння комусь сильнішому.
Навіщо стільки церемоніальності, музики і розкоші, сеньйоре президенте?
Я наче ясно висловилась.
Кемс, така краля, як ви, варта лише найкращого, чи не так, Кемс?
Дозвольте сказати, у вас шикарний вигляд.
Серйозно, просто вау.
-Трохи неформальний, так. -Дякую.
Але вам підходить.
Добрий вечір.
Кемс,
я вас покликав, бо…
я не зможу працювати,
поки ми не розв'яжемо наші проблеми у стосунках.
Я немов…
-Що? -Між нами немає стосунків, Хуане Пабло.
Тож нема про що говорити.
Добре.
Блін, та спинися ти!
Геть!
Геть звідси!
Бездарний гівнюк.
Добре.
Як не можемо бути парою,
давайте будемо партнерами.
Слухайте, Кемс,
мене дещо захоплює у вас:
те, що ви завжди на крок попереду.
Ви…
Ви робите неймовірні речі.
Ні, я серйозно. Настільки неймовірні, що просто вау.
Знаєте що?
Думаю, разом ми можемо досягти великих успіхів.
Дуже великих.
Кемс,
я хочу, щоб ми з вами були, як…
як Штати.
Сполучені.
-Ні. -Так.
Я знаю, що ваш проєкт
виходить за рамки політики.
Я знаю, що за допомогою аграрної реформи
ви хочете забрати землі і віддати їх людям.
І це дуже шляхетно. Мені подобається.
Тож я маю для вас пропозицію.
Давайте побудуємо країну наших мрій.
Давайте вступимо в альянс, ви і я.
Кемс, вам потрібні голоси для ухвалення аграрної реформи.
Я можу вам допомогти.
За однієї умови.
Ви допоможете переконати всіх фермерів
купувати добрива
від Nanómeros.
Просто.
Ні?
Люди, ви хоч розумієте, що сталося?
Так, це історична подія, сеньйори.
Колишня домогосподарка змінила долю країни.
Щось не подобається? Ну і добре.
Будьмо!
-Так! -Будьмо!
ВЕНЕСУЕЛА
ХЗШ 24/7 НОВИНИ
Добрий день.
Неочікуваний візит президента Ґонсалеса Помбо у Венесуелу
відкриває можливість поновлення відносин
між президентами Колумбії і сусідньої країни.
Надзвичайно важливо
поновити дипломатичні відносини з нашим сусідом.
Мудрість каже, що треба вчитися працювати
з людьми, що мають відмінні погляди.
Моя мета?
Подолати голод в наших країнах.
Дуже дякую.
МОЖЛИВЕ ПОНОВЛЕННЯ ВІДНОСИН З ВЕНЕСУЕЛОЮ
Що з твоїм онуком таке?
Яке ще подолання голоду?
Який з наших бізнесів він мав на увазі?
Nanómeros.
Він прийняв пропозицію, з якою до нас приходив Бендедетті.
Але вона передбачає прийняття реформи.
Ти знаєш, що це значить.
Вони знову спробують забрати у нас землі.
Не турбуйтеся, ніхто у вас нічого не забере.
Я поговорю з ним, дізнаюся, що він задумав.
Або ти приструниш свого онука,
або ми застосуємо проти тебе заходи,
щоб захистити нашу асоціацію.
Слухайте, у мене є ідея.
-Яка? -Яка?
Мапікс, я проголошую тебе президенткою нашої юрби.
Браво!
Можеш командувати країною. Це легко.
Яку посаду я отримаю?
Я зроблю тебе міністром, і ти станеш моїм віцепрезидентом.
-Ні, керівником офісу. -Гаразд.
-Приватним секретарем. -Вип'ємо…
На вихід, дівчата!
Дівчата, вийдіть на хвилинку, будь ласка.
Сеньйоре Помбо.
Що привело вас в офіс президента республіки?
Я не дам тобі зруйнувати плани нашої асоціації, Хуане Пабло.
Ми знаємо про твою угоду.
Наша асоціація готова тобі пробачити,
якщо нам дадуть місця в раді директорів Nanómeros.
Як раніше.
Ой, старпере, не сміши мене.
Хіба не ти казав, що ця угода погана?
Не роби з мухи слона.
Ви отримаєте свою частку.
«Такі правила гри, Хуане Пабло».
Ні?
Краще не зли нас, Хуане Пабло.
Виправ скоєне.
У тебе є тиждень, щоб скасувати угоду.
Я не скасовуватиму.
Ти мені більше не указ.
Ти забув, хто я такий?
Я знав, що не можна довіряти такій нікчемі.
Ця нікчема
лишає тебе частки.
Чудово,
мій президенте.
Готуйся, бо я настрою країну проти тебе.
Це ти забув, хто я такий.
І на що здатний.
Котися.
Котися звідси!
Дівчата!
Старпер вже йде, тож вертайтеся на вечірку!
-Усе гаразд? -Так.
Усе чудово. Просто чудово.
-Приватний секретар. -Ага.
То ти об'єдналася з президентом?
Я тепер сама, чи що?
Підтримка президента відкриває можливості.
Ще два тижні,
і Конгрес ухвалить реформу.
Ні.
Ні, ми не можемо чекати ще два тижні, Каміло.
Офіс Ґонсалеса Помбо збудував бетонні джунглі.
І ми їх маємо знищити.
Бачиш бетон, га?
Подивися.
Якщо він впаде, то покарають тебе.
Чи ти вже забула?
Удачі.
І тобі.
Не забуваймо, що в минулому влада належала обраним.
Однак відтепер
ми житимемо в країні з соціальною справедливістю,
харчовою незалежністю
і новим суспільством.
Підхоплений вітром змін,
вчора ввечері я дозволив собі в третій раз
розпустити кабінет міністрів.
В повітрі вже відчуваються зміни і хороша енергія.
Так, сеньйори?
Тому сьогодні я хочу представити
свого нового міністра аграрної політики.
ІВАН БУКАРАМАНГА
Чоловіка, в чиїх руках аграрна реформа,
яка подолає голод і збільшить аграрні потужності.
Він відчував голод на собі,
багато разів, поки не приїхав у нашу країну.
Як бачите, він тут добре харчується.
Реформа передбачає запровадження нормативів,
які зроблять нашу країну самодостатньою.
І багатою на матеріали і добрива, які необхідні,
щоб прогодувати не лише селян,
а й кожного чоловіка, жінку і всіх інших.
Браво!
ПРАЦЮЄМО НА БЛАГО СЕЛЯН
МІНІСТР КУЛЬТУРИ
МІНІСТР СПОРТУ
От телепні! Жвавіше!
МІНІСТР ОБОРОНИ
МІНІСТЕРКА ФІНАНСІВ
МІНІСТР ІНФРАСТРУКТУРИ
Біжіть! Біжіть! Біжіть, пацюки!
Реформу, яку пропонує сенаторка Каміла,
треба заблокувати.
Ви маєте персонально все влаштувати.
Я даю вам карт-бланш на підкуп конгресменів.
Згоджуйтесь на все, що вони запросять.
Ви ж знаєте цих конгресменів.
Вони можуть передумати в останню мить.
Не передумають,
якщо дізнаються, що ми з асоціації.
Що це таке?
Ти що, не читав інструкції?
У президента алергія на пір'я!
-Але… -Без але!
Геть. Геть з моїх очей!
Посунься, дурбецало.
Мартусько, іди сюди.
Будь доброю,
переконай конгресменів проголосувати
за реформу на останньому читанні.
Скажи їм, не буде реформи — не буде бізнесу, добре?
Авжеж, Хуанпісе, можете на мене покластися.
Ой, Мартусько, я б теж хотів на тебе покластися.
Роби, що треба.
-А ти, Іванчику. -Сеньйоре.
Скажи прессекретарю, щоб підготував заяви.
Іван відповідає за пресу, я — за Конгрес,
а президент непричетний.
Отже, у Конгресі 163 конгресмени.
З них 55 з нами,
68 проти, а 40 не визначилися.
Що ми зробимо? Виберемо з тих, що не визначилися, більш-менш податливих
і дамо їм усе, що вони попросять. Зрозуміло?
Це моя секретарка.
Ой, та годі вам.
Тут нічого такого.
Корупція їй личить.
-Вчися. -Так, сеньйоре.
Я знаю, що Міністерство культури здається не надто привабливим.
І, між нами, дівчатами, я навіть не знаю, чим воно займається.
Але воно дуже важливе. Дуже. І воно наділяє владою.
Як щодо посади в ньому?
Президент обіцяє вам і вашій команді восьмизначну суму.
Сеньйор Помбо хоче зробити вас президентом.
Якщо проголосуєте проти, він гарантує фінансування вашої кампанії.
МІЛЬЯРДИ НА КУПІВЛЮ ГОЛОСІВ
ГОЛОСУВАННЯ ЗА АГРАРНУ РЕФОРМУ
Щоб побороти голод і бідність, треба зміцнити вітчизняну промисловість.
Аграрна реформа гарантує, що їжа колумбійців вирощуватиметься
на колумбійських добривах для і від імені країни.
Так ми досягнемо нашої мети,
коли одного дня кожен колумбієць,
кожен чоловік, дитина, підліток чи пенсіонер
матиме на своєму столі гідну тарілку їжі.
Дякую, сенатори і сенаторки.
ГОЛОСУВАННЯ ЗА/ПРОТИ
Прошу тиші!
Прошу тиші, шановні сенатори і наші гості!
Порядок в залі! Тихо!
Голосування триває.
Я надаю слово шановному сенатору Санчесу.
Ваш голос, будь ласка.
Дякую, спікере.
Заради нашої країни
я голосую проти аграрної реформи.
-Ні! -Сука!
-Не матюкайтеся! -Вибач. Скільки залишилось?
Тихо!
Три, сеньйоре.
Порядок в залі! Тихо!
А тепер шановний сенатор Ернандес.
Ваш голос.
Я голосую за.
-Так! Викусіть! -Дякую, Господи!
Тихо!
Шановний сенатор Боканегра. Ваш голос, будь ласка.
Я голосую проти.
-Ні! Сука! -Ні!
Ти сука!
Тупа сука.
Я не втрималась.
Прошу тиші!
Голосування триває.
А зараз останній голос.
Вирішальний.
Шановний сенатор Трепаласіос.
Ваш голос, будь ласка.
Я голосую…
за.
Ні!
-Так! -Так!
Прямо в пику! Прямо тобі в пику, лузере!
-Дайте порошок. -Ні.
Не тут. У себе вдома.
Гаразд.
-Будьмо, командо! -Будьмо.
Так!
НАЖИВО
Так!
Політика — це прояв віри.
Віри в угоду, віри в її ініціатора,
віри в спільні інтереси країни, побудованої для обраних.
Для них,
для нас.
Браво!
ЖУРНАЛ «НУ І ДОБРЕ»: АГРАРНА РЕФОРМА: НА КРАЩЕ ЧИ НА ГІРШЕ?
Секретаре!
Вітаю. Як ваші діти?
-Добре, дякую. -Прекрасно. Вітаю.
Сеньйоре президенте.
ПОВЕРНЕННЯ НАЦІОНАЛІЗАЦІЇ?
Це велике досягнення, президенте, ви молодці.
Ефективний лідер не проявляє милосердя.
Гей, містере Джонсоне! Радий вас бачити.
Вітаю в моїй країні.
Мій дім — ваш дім.
Дякую всім.
Сеньйоре президенте,
ось журнали, які вийдуть завтра.
«Сенаторка Каміла Бенавідес».
Нікому не можна вірити.
Прибери той набрід.
-Так, сеньйоре. -Дякую.
Підіть, будь ласка.
Президент хоче поговорити з сенаторкою Камілою.
-Вибачте. -Ідіть.
Жінки в політиці…
Кемс.
Жінка дня. Мої вітання.
Дякую.
Це все завдяки вам. Без вас нічого б цього б не було.
Авжеж.
Хто б міг подумати, що ми з вами працюватимемо разом.
І справді.
Ще кілька місяців тому наша співпраця була
неможливою.
Кемс,
нам з вами судилося бути разом.
Слухайте,
я маю пропозицію.
Чому б нам не поглибити наші стосунки,
ділові й не тільки, га?
Президенте, ви не міняєтесь.
Подумайте, Кемс.
Ще раз вітаю.
Ну і стерво.
Як ви, сеньйоро?
Сеньйоре Робайо!
Сеньйоре, хочу подякувати вам
за те, що підтримали нас і аграрну реформу.
Чорт, якби не втручання конгресменів, нічиєї не було б.
Я завжди буду боці того, хто приносить зиск усім.
Я дуже поважаю сім'ю Помбо.
Скажи президенту, щоб не забув про мою частку.
Вибачте, сеньйоре. Вашу частку? Я не розумію.
Ой, Іване,
не кажи, що ти отримуєш лише зарплату.
Ти ще багато чого не знаєш про політику.
Сеньйоре міністре.
Сеньйоре президенте.
-Я… -Продовжимо потім.
Японія!
Конічіва.
Політика динамічна.
Вона постійно змінюється, коливається.
Ми всі рухаємося.
Треба лише рухатися швидше за інших.
АТЛАНТИЧНИЙ ОКЕАН
Інформація — це ворота до влади, люба Дженні.
І ти її маєш.
Думаю, тебе це зацікавить.
ДЖЕННІ: «НА МЕНЕ ВИЙШОВ РОБАЙО»
Увага, Колумбіє.
Не встиг Конгрес ухвалити аграрну реформу,
як в соцмережах з'явилась інформація
про можливі махінації в сфері держзакупівель.
Як стверджується, члени уряду планували збагатитися на нацпроєктах.
Якщо інформація підтвердиться, президент Ґонсалес
стане причетним до найбільшого корупційного скандалу останніх років.
-Що? -Про це мовлять Нікі й всі ЗМІ, Марто.
-Це конфіденційно, -Так, я їх виведу. Геть!
-Президенте. -Що таке? Тихіше, заради бога!
Геть! Геть звідси!
-Що за кіпіш? -На вихід!
-Ви це бачили? -Боже.
Киш!
Вам, мабуть, цікаво, чому проєкти, давно початі урядом,
досі незавершені.
Бляха.
Що ж, документи, які я тримаю в руках,
висвітлюють злочинні схеми,
створенні для розкрадання держскарбниці.
Вони свідчать про конфлікт інтересів.
Боже.
Підробку документів, розкрадання бюджету, привласнення коштів.
І багато інших злочинів, які дискредитують цю владу
і ще раз демонструють корисливість,
яка завжди була властива президенту Ґонсалесу Помбо.
Ми вимагаємо від правоохоронних органів
розпочати розслідування цих злочинів проти країни.
Бляха-муха.
Ліваки — це довбана чума!
У цієї жіночки проблеми з психікою.
-Кемс, що робитимемо? -Позбудемося її.
-Що, Марто? -Згоден.
-Ні, позбудьтеся брехні. -Так, брехні.
-Ви знали про це, Хуане Пабло? -Звісно, знав.
-Ба більше — я все спланував. -Ні, сеньйоре.
Ви думали про свій народ і подолання голоду.
-І непричетні. -Кемс, ні, сеньйоро.
Тут причетні всі, навіть старпери.
Вони отримали гроші, а я маю все розгрібати.
Хуане Пабло, я вас знаю.
-Ви зовсім непричетні. -Зовсім.
Зовсім.
Я ні хріна не розумію!
Хуане Пабло, ви б так не вчинили, у вас хороша ДНК.
Хтось діяв за вашою спиною, розумієте?
Сенаторка Каміла має рацію, сеньйоре.
У цій країні таке траплялося 8000 разів.
-Мартусько. -Сеньйоре?
Дзвони Беларду.
-Заради бога, швидше! -Набираю, набираю.
-Боже! -Я нервуюся.
Алло! Беларде!
Мій друже, президенте, я чекав твого дзвінка.
Ситуація складна. Усе серйозно.
Хтось має взяти відповідальність на себе.
Якби ж ти мав сина, то звинуватив би його.
Та він би сказав, що ти недбалий батько.
Нічого, я щось придумаю.
Не турбуйся, я тебе виручу.
Дякую.
-Дякую, Мартусько. -То хто?
То хто?
Я.
Крихітко Хуанпісе,
мій президенте,
я зроблю все, що треба.
КОЛУМБІЯ
А зараз звернення президента республіки Хуана Пабло Ґонсалеса Помбо.
Дорогі жителі Колумбії,
я вас підвів.
Я думав, що наближена до мене жінка,
яка розуміла потреби нашого народу,
розділяє моє бачення країни.
Але я помилявся.
Я призначив корумповану людину, повністю засліплену владою,
яка займалася корупційною діяльністю за моєю спиною.
Для мене було честю працювати на вас.
Служити батьківщині.
Служити вам, втіленню батьківщини.
Я вирішив заморозити всі державні контракти,
щоб їх могли перевірити.
Ми не дамо держслужбовцям
звести нанівець зусилля нашого уряду в розбудові заможної країни.
Деякі темні сили
намагаються очорнити нас наклепами.
Їм, як президент, я кажу:
ми продовжимо проводити аграрну реформу
і боротися з голодом в нашій країні.
Хорошого вечора.
@ХУАНПІСРУЛИТЬ: У НАС ПРОЗОРИЙ УРЯД,
ЯКИЙ БОРЕТЬСЯ З ТИМИ, ХТО РОЗКРАДАЄ КРАЇНУ.
МИ НЕ БУДЕМО НІКОГО ПРИКРИВАТИ»
@ЛУЇСПОМБО: ПРЕЗИДЕНТ НЕ ПОЯСНИВ,
ЯК ТАК ВИЙШЛО, ЩО ВІН НІЧОГО НЕ ЗНАВ!
МИ НЕ ДОЗВОЛИМО РОБИТИ З КОЛУМБІЙЦІВ ОВЕЦЬ У ЛІСІ ВОВКІВ
«#ЗрадникВітчизни».
Ай, Помбіксе.
ВІТЧИЗНА ПОТЕРПАЄ ВІД ГОЛОДУ,
ГОЛОДУ, НА ЯКОМУ ВИ РОКАМИ НАЖИВАЛИСЬ.
НАШ УРЯД НЕ ОПОДАТКОВУВАТИМЕ ВІВЧАРСТВО
#ВІЛЬНІВІВЦІ
Прямо в пику, Помбо.
ПРИЙНЯТТЯ АГРАРНОЇ РЕФОРМИ — ЦЕ ПЕРЕМОГА КОЛУМБІЙЦІВ
КОРУПЦІЯ — ЦЕ РАК, ЩО ПІДРИВАЄ ДЕМОКРАТІЮ
ПРЕЗИДЕНТ ЗРАДИВ СВІЙ НАРОД
За кого він себе має?
Що значить, заморожує контракти?
Він хоче притиснути нас фінансово.
Ми зробимо наступний крок.
Спершу поговоримо з великими федераціями.
Виробниками кави, скотарями.
Попросимо їх сказати, що закупівля сировини
унеможливила стале виробництво їжі в країні.
Тоді…
підемо в пресу.
Почнемо дискредитаційну кампанію
проти реформи, яку проштовхнула та Каміла.
Скажемо їм, що не дамо бандитам вийти сухими з води.
Потім звернемося до власників супермаркетів.
Попросимо їх підняти ціни
і зменшити кількість базових продуктів на своїх полицях.
Це створить відчуття нестачі їжі.
Що буде далі, зрозуміло.
Зросте долар,
і країна загрузне в постійній спекуляції й голоді,
що оберне плебс проти свого ката.
Хуан Пабло — лише дрібний злодюжка.
Він і гадки не має, що таке влада.
КОЛУМБІЯ ЙОМУ НЕ ПО РУКАХ!
Розкрадання на інфраструктурних проєктах, які реалізуються урядом.
Країна у вогні.
Президент Помбо спричинив безпрецедентну кризу.
Він тримається на мотузках.
Корупція і скандали — ось чого досягнув Ґонсалес Помбо.
Він не може керувати країною.
ХУАНПІСЕ, ЗУПИНИСЬ!
ДОВІРА ДО ҐОНСАЛЕСА ПАДАЄ
Сеньйоре президенте.
В УСЬОМУ ВИНЕН ВІН
КІНЕЦЬ ҐОНСАЛЕСА
Сеньйоре президенте!
У вашого офісу зараз найнижчий рейтинг в історії.
Ви воюєте зі своїм дідом?
Ви руйнуєте країну через сімейну суперечку?
-Нікі, ви мене чуєте? -Авжеж, сеньйоре.
-Точно? -Так, сеньйоре президенте.
Бо в мене відчуття, що це не інтерв'ю, а допит.
Я не для того прийшов на цю програму, щоб мене допитували!
-Сеньйоре, дайте відповідь на мої… -Ні, сеньйоро.
Сеньйоре президенте.
Так не можна, Нікі!
Не можна!
-Сеньйоре президенте. -Нікі, годі!
Це, бляха, гівно, а не країна!
Країна вічних скигліїв, блін!
Боже, рівень бідності виріс з 15 до 25 відсотків. На 10 відсотків!
Що тут, бляха, такого, га?
Ми завжди були бідною країною.
Невдячні козли.
Прошу, скажи, що ви легалізували покупку Nanómeros.
Бо ці довбні не розуміють, як багато ми для них робимо.
Вони лише критикують.
Сеньйоре президенте, радий повідомити, що очікування скінчилось.
У цій теці документ про передачу компанії,
а також список членів правління і обіцяні їм відсотки.
Іванчику,
ти мій найкращий імпорт.
Дякую, сеньйоре.
Ви ж знаєте, що ми завжди будемо корешами.
Це результат роботи всього життя, Іванчику.
Коли більше не можеш вдавати, що виконуєш обіцянки,
і коли починаються спекуляції з боку ЗМІ і найвпливовіших бізнесів,
наступає неминуче…
хаос.
Хай усе горить.
Хай усе потоне. Подивимося, чи виживуть вони.
ГЕТЬ, ХУАНПІСЕ!
ФАШИСТ!
Ми вимагаємо, щоб президент вийшов до людей
І відповів за все, що коїться в країні!
«НІ» ҐОНСАЛЕСУ!
Ти здурів?
Довіриш долю цим хіпі, цим, кастрочавістам?
Єдине, що вони вміють, — це все нищити.
Протести можуть вийти з-під контролю.
Таке вже бувало.
Ясна річ.
Ми використаємо вандалізм,
хаос, безлад,
усе, до чого звикли ці нещасні,
щоб ввести у демонстрації наших найкращих людей.
У розпалі метушні, за нашим сигналом,
диверсанти захоплять палац
і знайдуть президента.
ЗМІ звинуватять протестувальників і членів опозиції
у зникненні президента.
Потім ми накажемо віцепрезиденту
вивести армію, придушити протести,
і відновити для нас порядок.
Вперед.
Двері.
Ці люди — рак для нашої країни!
Президенту начхати на батьківщину.
Скільки ще ми дозволятимемо їм знекровлювати нашу країну?
Нам набридло, що вони нас грабують і їм все сходить з рук!
Злодію, злодію! Подивися на нашу агонію!
Уряд у відставку!
У відставку!
Уряд у відставку!
Президенте Ґонсалес Помбо,
або ви порахуєтеся з волею народу,
або ми перетворимо вулиці на пекло!
Свині!
Або ви сядете з нами за переговори,
або ми тут усе рознесемо!
У відставку!
Уряд у відставку!
У відставку!
Уряд у відставку!
-Що ви робите? -Закрий рота! Ти нас спалиш!
МИР
Браво.
Тікай!
Сеньйоре президенте!
Що таке?
Сеньйоре президенте!
Сеньйоре президенте, біда!
Країна у вогні, дивіться.
Бляха! Їдьмо!
Чорт! За мною, довбні!
Швидше, біжіть!
Біжіть!
Бувайте!
Алло, як справи, люба?
Каміло, я тебе не чую, але якщо ти в палаці, тікай звідти!
Якісь озброєні чуваки прийшли на протест
і планують штурм!
Звідки ти знаєш?
-Чорт. -Дженні?
Дженні, ти мене чуєш?
Готуйтесь. Президент приземляється.
Схопімо його.
Іванчику, ці люди геть скажені!
Сеньйоре, від голоду часто зриває дах.
Ти теж голодував, але ти так не поводився.
-Так, але люди… -Бляха!
-Президенте. -Беларде.
Подібно до давніх римлян
ви маєте давати людям, масам, хліб і видовища.
-Так. -Політик має бути хорошим актором.
-Це частина шоу. Тобі вже час. -Дякую, Беларде.
Палац штурмують, вас хочуть вбити.
Кемс, я знаю, що мене хочуть вбити! Вони мені дихають в спину!
Каміло, ми з тобою прекрасно знали, що я не годжуся на цю роль.
Так, я хотів бути президентом, але я втомився і більше не хочу.
Мені набридло брати на руки обісраних дітей,
дітей сопливих.
Їздити в резервації тубільців, бляха-муха!
Мені набридло нюхати сморід, їздити до пенсіонерів,
ходити на роботу, розбиратися з протестами, бандами,
злочинними угрупуваннями, кланом дель Гольфо, Чорними Орлами!
З мене досить!
Я на ліках, на бухлі! І я то й роблю, що їм.
Знаєте що?
Мені потрібен детокс.
Детокс від цієї країни. Так, сеньйори.
Я беру відпустку. На рік чи два.
Беларде.
Сенаторко, ви єдина людина, якій наша люба Колумбія
може довірити розв'язання цієї апокаліптичної кризи.
Як завжди, у мене все готово.
Що я маю робити?
Кидайте зброю!
Швидко!
Тікайте!
Вони прорвалися!
Звали!
Де президент?
Стояти!
Не рухатись!
Відчиняй двері, живо!
Що у вас? Нічого?
В президентській машині цілі нема.
Ну що?
Дякую, що попередила.
Усе гаразд?
Усе пройшло за планом.
Я ж казала.
Що врешті-решт ми будемо разом і все буде добре, хіба ні?
Ай, люба.
Що тепер?
Поверну землі усім, кого виселили,
і покараю винних.
Але це розсердить землевласників і впливових бізнесменів.
Ти не боїшся?
Мені начхати.
Іванчику, обережніше, бовдуре! Ти президента везеш, дурнику!
Осел.
Не дивно, що ти пішки прийшов зі своєї країни.
Ти мене ледь не вбив.
А ось і дрібний злодюжка.
Ну авжеж.
Зрадив мене?
Сеньйоре, зрадив — некрасиве слово.
Але ви абсолютно праві.
Як ви самі сказали,
цей «жиробас»
вас зрадив.
Я подбаю, щоб усе було ідеально, коли ви приїдете з Іваном…
-Що? -Не тур…
З Іваном? Ти що? Я не братиму з собою цього жиробаса.
Куди я його втисну?
І з ним буде дорожче, бо йому потрібно два квитки.
Це нагадує мені слова одного сучасного мислителя
на ім'я Жан-Жак Руссо.
Він сказав…
Заткнися, бовдуре!
Я знав, що ти
вчиниш, як боягуз,
і втечеш, як щур.
Ти ж Ґонсалес.
Дідусю, я все поясню…
Хуане Пабло,
влада не твоя.
Влада завжди буде моєю.
Ти від мене не втечеш.
Ніхто від мене не втече.
Я дам тобі дві опції на вибір.
Бо я люблю бути демократичним.
Перша — ми тебе відпустимо.
Але одного.
Без моєї бюрократичної підтримки.
Без моєї охорони.
Друга опція —
ми тебе відпустимо
з моєю бюрократичною підтримкою,
з моєю охороною
і родинним літаком.
У політиці випадковостей не буває.
Кожен строїть плани,
навіть якщо їх реалізація займе час.
Усе нормалізувалося.
Стало навіть краще, ніж було.
Сеньйоре президенте.
Сеньйоре Помбо, я завжди хотів сказати вам…
Алло?
Сеньйоре Помбо,
увімкніть телевізор.
Полумбійці, полумбійки та інші,
я хочу довести свою готовність і бажання до реальних змін
наступними рішеннями.
Учора, почувши галас народу,
і бажаючи передати Колумбію в кращі руки,
я підписав указ про призначення Каміли Бенавідес
віцепрезиденткою цієї країни.
Вона розуміє потреби людей.
Я зараз перебуваю за кордоном,
тож вона очолюватиме країну за моєї відсутності.
Тисни play.
Присяга.
Покладіть праву руку на Біблію, сенаторко.
Сенаторко Каміло Бенавідес,
чи присягаєтеся ви перед Богом
захищати конституцію і закони Республіки Колумбії?
-Присягаюсь. -Чудово.
Браво!
Клас. Гей, давайте зробимо бумеранг.
Го!
І нарешті, я вирішив скласти обов'язки президента Полумбії.
Я завжди мріяв бути діджеєм,
і я віртуозно граю на платівках.
Я не готовий до такого виклику,
а от Каміла Бенавідес має необхідні навички.
Вона чесна жінка, яка ніколи не продасться
інтересам небагатьох.
Вона піклуватиметься про знедолених,
і робитиме це дуже добре,
навіть краще за мене.
Не шукайте мене, бо ви мене не знайдете.
А як знайдете, то я гратиму десь на гітарі.
Помбо!
Коли ви дивитиметеся це відео або промову, я буду вже далеко.
Моє найкраще президентське рішення — це відставка.
Тож
see you later,
alligator.
Я Каміла Бенавідес.
Я ваша президентка.
КІНЕЦЬ
Як сказав Вінстон Черчилль,
«політика небезпечніша за війну,
бо на війні вбивають лише раз».
БОГОТА
ВЕНЕСУЕЛА
БРАЗИЛІЯ
ЕКВАДОР
ПЕРУ
ПАНАМА
ПРОГРАЛИ ВСІ
10 МІЛЬЯРДІВ ПЕСО
2,5 ТРИЛЬЙОНИ ПЕСО
СПИСКУ НЕМА КІНЦЯ
А ОСЬ ТЕПЕР КІНЕЦЬ
«ЦЕЙ ФІЛЬМ — САТИРА.
ВІН ЗАСУДЖУЄ КАР'ЄРИЗМ, СЕКСИЗМ, КЛАСИЗМ,
ГОМОФОБІЮ І КСЕНОФОБІЮ.
ВІН НЕ ВІДОБРАЖАЄ РЕАЛЬНОСТІ»
Хто налив мені цей дешманський ром, га?
Я, крихітко Хуанпісе.
Пам'ятаєте,
коли у вас закінчилося віскі, ви пили ром і казали мені, що вам все одно,
бо ром — то щастя?
Присядь.
Переклад субтитрів: Дмитро Білоус