Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"POLITIK IALAH SENI DALAM MENCARI MASALAH,
MENCARINYA DI MANA-MANA SAJA, MENDIAGNOSIS SECARA SALAH
DAN MENGGUNAKAN CARA YANG SALAH."
DIDEDIKASIKAN KEPADA GROUCHO MARX
Kerajaan ini tak berguna!
Kami telah gagal.
Sosialisme perlu dihapuskan daripada Amerika Latin.
Lula da Silva dijatuhkan hukuman atas rasuah dan pengubahan wang haram.
Reformasi agraria.
Dengar sini, sosialis cuma suka buat kemusnahan.
Chile dah huru-hara, seluruh negara telah dijual.
Dia tak boleh pegang kuasa.
Negara ini telah dipolarisasi.
Saya diintip semasa salah seorang kawan awak berkuasa.
Awak dan idea haluan kiri awak yang musnahkan negara ini.
Cristina Elisabet Fernández de Kirchner dihukum penjara selama enam tahun.
Keadaan jadi teruk setiap kali sosialisme dilaksanakan.
Oh, Tuhan. Awak minta saya bersabar.
Kenapa begitu ramai penyokong haluan kanan jadikan Nayib Bukele contoh?
Jadikan Argentina hebat semula.
Kita mesti pertahankan kebebasan.
Hidup kebebasan!
Keganasan dan ketidaksamaan sosial ada satu lagi bahagian:
ketidaksamaan kawasan.
Penganut fahaman anarki, si penambah baik, si tak puas hati. Mereka sangat malas!
Dia tahu perkara terburuk tentang kuasa adalah tidak mempunyainya. Maaf.
Perubahan sebegitu tak boleh dicapai dalam masa empat tahun.
Jatuhkan Petro!
Colombia perlukan Majlis Konstitusi Kebangsaan.
Kami mengadu atau merungut bukannya
sebab nak tidur di istana presiden.
Perjanjian bersejarah adalah sejarah silam.
PRESIDEN GONZÁLEZ BERUCAP
Fasis!
Tak guna!
Fasis!
Tak guna!
Lari!
Fasis tak guna!
Awak menipu ketika pilihan raya! Awak tak mewakili kami, bangsat!
Lari! Lari, semua!
Datuk tak pernah ragu-ragu kita akan menang jawatan presiden.
Jangan lupa siapa yang bawa kamu ke sini.
Apa yang terbaik ialah kerajaan berhaluan kiri akan berakhir sekarang.
Ia akan berakhir dengan kamu, Juan Pablo.
Datuk.
BOGOTÁ, 7 OGOS 2026
Masanya telah tiba untuk "Polombia"!
Terima kasih, Tuhan, dan terima kasih kepada rakyat Colombia,
kerana beri saya penghormatan untuk menerajui masa depan tanah air kita.
Bukan yang bodoh,
tapi yang berkualiti tinggi.
Kita akan capai kesamaan apabila orang miskin bayar cukai mereka
dan lakukannya dengan senang hati, bangga,
mengetahui mereka akan bantu budak lelaki,
atau budak perempuan…
Malah bayi. Kenapa tidak?
Kenapa tidak?
Sebenarnya…
orang miskin jadi miskin sebab itu yang mereka nak.
Orang miskin di Colombia,
kami takkan kecewakan anda.
Syabas!
Kami akan bekerja keras menarik pelaburan
yang akan memberi kualiti hidup yang lebih baik kepada rakyat,
tanpa adanya rasuah.
Saya berbesar hati dapat memulakan tugas ini
di sisi timbalan presiden kulit hitam yang pertama
di republik pisang ini.
Kalau anda tak suka dia sebab dia berkulit hitam dan berani,
sayang sekali.
Apa yang kami boleh janjikan ialah dia takkan naik helikopter Petro.
Termasuklah Martuchis kesayangan saya,
yang suka sangat guna duit republik pisang yang dipanggil Polombia ini,
dia juga tak boleh lakukannya.
Seperkara lagi…
Keadaan akan bertambah baik di negara ini.
Saya tak ragu-ragu tentang itu.
Kita akan sebarkan virus kehidupan ini ke seluruh alam semesta.
Semoga rasa cinta kita kepada negara ini akan membara
seperti mana Tuhan dan Ibu Chiquinquirá kita
membantu saya berjaya,
dan juga untuk mengatasi sifat manusia yang batil
dan memperbetulkan diri saya apabila saya buat kesilapan.
Juanpis!
Ya!
Juanpis!
Nama saya Juan Pablo González Pombo
dan saya presiden anda.
JUANPIS GONZÁLEZ: PRESIDEN RAKYAT
Pernah tak anda terfikir macam mana lelaki seperti Juan Pablo González Pombo
dapat menjadi presiden negara seperti Colombia?
Selamat datang ke permainan ini.
Perkara pertama yang anda perlu faham
ialah politik tiada kaitan dengan akhlak.
Hanya beberapa orang terpilih boleh bermain.
Sekumpulan orang yang menentukan kehidupan 40 juta rakyat yang lain.
Selepas apa yang berlaku empat tahun lepas,
para lembaga berpihak kepada parti haluan kiri.
Negara ini pun penuh
dengan tenaga boleh diperbaharui, petani,
pelajar belajar secara percuma di sekolah.
Sekumpulan orang pemalas.
Sudah tiba masanya untuk ubah keadaan…
mengikut cara kita.
- Tuan Presiden. - Ya?
Parti Konservatif baru sahaja menandatangani dokumen tersebut.
Cara terbaik untuk mulakan hari ini, Martuchis!
- Bagaimana rupa saya? - Hebat.
Terima kasih.
Tuan-tuan! Selamat datang.
Ahli-ahli termuda parti kita. Terima kasih kerana datang.
Selamat datang ke pentadbiran perubahan.
- Tuan Presiden. - Terima kasih.
Jadi semuanya dah sedia, bukan?
- Dah sedia. - Silakan.
Kita kena pastikan mereka tandatangan. Mereka dah tak ada banyak masa.
Akhirnya.
Akhirnya saya jadi pemilik ladang pisang ini.
Saya dah boleh bau kuasa.
Aroma yang harum.
Ya, aroma yang harum itu.
Lagipun, kamu nampak tak?
- Mereka suka saya. - Betul.
Itulah hukum tarikan, tuan. Nikmatinya.
Sudah tentu dia akan menikmatinya.
Presiden mempunyai kadar sokongan 70 peratus di kalangan parti tradisional.
Dengan cara ini, dia akan bebas untuk memerintah negara ini.
Ingat, ini bukannya sebuah negara. Tapi satu sudut kecil di Bumi.
Benar.
Ivanchis, mari kita uruskan hal rasuah, pastikan ia berada pada skala yang betul.
Mudah saja.
- Situasi sama menang, bukan? - Betul.
Kata orang, "Lelaki itu mencuri, tapi kerja dia bagus."
Tepat sekali.
Dengar sini, Ivanchis.
Bertenang.
Awak patut gembira. Awak boleh buat semua perkara sayap kiri yang awak suka.
Untuk buat awak tersenyum, saya akan lantik awak secara rasmi.
Bagaimana dengan
jawatan Setiausaha Am Presiden?
- Saya suka. Sesuai dengan dia. - Betul!
Tuan Presiden, saya harap tuan tak mainkan perasaan saya
sebab macam yang tuan tahu,
saya tiada dokumen untuk bekerja di negara ini.
Dengar sini. Saya hanya perlu hubungi seseorang.
Dalam masa beberapa jam, saya boleh tukar orang Sepanyol, Itali,
malah orang Venezuela menjadi orang Colombia.
Begitu saja.
Itulah gunanya kuasa.
Tepat sekali.
Hubungi Kementerian Luar Negeri.
Beritahu yang awak setiausaha sulit saya dan ia perlu diselesaikan hari ini juga.
Setiausaha sulit?
Siapa lagi yang boleh simpan rahsia saya selain daripada awak?
- Tuan Presiden. - Betul.
Tuan Presiden.
Mesyuarat tuan dengan suruhanjaya progresif.
Progresif? Oh, Tuhan.
Ambil pelitup muka.
- Menjemukan. - Mereka seperti virus.
Ingat, wakil daripada suruhanjaya itu ialah Senator Camila.
Cams ada di sini?
Bagus.
Ini semakin baik.
- Bagaimana rupa saya? - Sempurna. Sangat elegan.
Maaf, saya tak boleh ikut sebab pihak haluan kiri buat saya rasa gatal.
Jangan risau.
Jaga tangan awak. Cuci dengan baik.
Saya akan uruskan wanita itu.
Degil.
- Bawa dia ke sini! - Baik, tuan.
Senator, apa khabar? Selamat datang ke istana.
Terima kasih.
- Maafkan saya. - Silakan.
Terus ke depan.
Ke pejabat presiden.
Terima kasih, Marta. Apa khabar?
Bagus. Kami dah berjaya.
- Awak pula? - Berjaya di sisinya.
- Baguslah. - Silakan.
Juan Pablo.
Camila Benavides, atau dikenali sebagai "Cams."
Selamat datang.
Buku awak terbalik.
Pertama sekali, panggil saya Tuan Presiden.
Kedua,
ia dipanggil pemahaman bacaan.
Silakan duduk.
Terima kasih.
Terima kasih kerana datang.
Biar saya tandatangan beberapa dokumen… Itulah dia.
Kerja tak pernah habis, bukan?
Cams, saya minta awak datang…
atas satu sebab yang mudah saja.
Saya nak bekerjasama dengan semua parti.
Saya nak kita bersama-sama membina negara yang kita semua impikan.
Ya. Awak sekali.
Dalam empat tahun akan datang, kita patut buat sebanyak yang boleh.
Jadi sudah tentulah saya teringatkan awak dan hubungi awak sebab awak…
Awak berada di sini.
Dalam hati saya.
Tolong bersikap profesional.
Okey.
Cams, kalau kita tak boleh bersama,
apa kata awak sertai kami?
Sertai parti saya,
bukannya memuat naik dalam talian dan jadi sebahagian daripada pembangkang.
Pasti bagus kalau awak sertai kami.
Saya tak setuju dengan politik atau pilihan sekutu awak.
Tapi saya tahu betapa pentingnya bagi kita untuk bekerjasama demi negara kita.
Apa? Awak tak fikir saya merasakan yang sama?
Apa?
Matlamat kerja saya berasaskan penggalakan reformasi agraria.
Betul.
Kita berdua tahu keluarga awak tak berminat tentang itu.
Awak dengar apa awak cakap tadi? Keluarga saya. Bukan saya.
Cams, dengar sini.
Awak fikir saya tak pernah lihat ladang selama saya hidup?
Tak pernah masuk ladang?
Malah saya kenal beberapa orang petani.
Saya bersumpah. Saya memang ada kawan petani. Dia hebat orangnya.
Saya ada nombor telefonnya. Saya boleh telefon dia.
Saya akan buka pembesar suara. Dia akan kata, "Encik Juan Pablo ialah kawan saya."
Juan Pablo, masalahnya ialah matlamat kerja kita
tak selari langsung.
Sayang sekali, tapi ia terlalu berbeza.
Okey.
Camila…
Lupakan saya.
Lepaskan saya.
Nyalakan lilin malam ini. Balik rumah, relaks.
Tiup lilin dan tutup buku tentang kita.
Ini untuk kebaikan awak. Saya maksudkannya.
Juan Pablo…
mempunyai pembangkang adalah bahagian penting dalam demokrasi.
Sudah tentu.
Kalau kita cari jalan untuk bekerjasama, negara juga yang akan dapat manfaatnya.
Saya cuma tak rasa kita boleh lakukannya.
Saya akan cari jalan.
Tunggu dan lihat sajalah, Tuan Presiden.
Baiklah.
Jaga diri.
Tak, awak jaga diri.
Tak, awak.
Kita di pusat bandar, awak tak ada ramai pengawal peribadi.
Ada orang Venezuela di sini.
Siapa lelaki itu?
Orang kampung itu.
- Marta, selamat sejahtera. - Terima kasih.
- Selamat tinggal. - Buongiorno.
Selamat sejahtera.
Martuchis.
Tuan Presiden!
Bagaimana?
Bagus.
Jadi sekarang…
mari mulakan parti!
Untuk Reficlarck!
Minum.
KILANG PENAPISAN REFICLARCK PEMBUKAAN BESAR-BESARAN
WANG YANG DICURI: 18 TRILION BOLEH MEMBIAYAI LEBIH 200 SEKOLAH
- Helo, Senator. - Senator Guerrero, apa khabar?
- Baik. Awak? - Baik.
Juan Pablo, dah tiba masanya untuk ubah negara ini menjadi konkrit.
Turap hutan, sungai, tanah lembap…
Negara ini mesti saling berhubung.
DI BULAN
JALAN "KE BULAN 1" JALAN UNTUK SEMUA ORANG COLOMBIA
WANG YANG DICURI: LEBIH 500 BILION BOLEH MEMBIAYAI 10 HOSPITAL
DI BULAN
Ayuh, menari!
Tengok apa saya jumpa di belakang pesawat.
Cik Martuchis, mereka ubah nama saya.
Cara sebutannya dah berbeza sekarang.
Reformasi agraria yang saya cadangkan
bukan sahaja akan mengembalikan kuasa beli kepada petani Colombia,
tapi ia juga akan mengembalikan tanah mereka
yang telah dipindahkan secara sistematik
mengikut perintah pentadbiran masa kini dan sebelumnya
melalui pasukan separa tentera.
Pasukan ini juga…
Pasukan separa tentera ini tentulah ditaja
oleh keluarga-keluarga kaya di Colombia.
Pada saat ini, saya mahu Senator Aristizabal
untuk memberikan sepatah dua kata berkenaan topik ini,
memandangkan dia nampaknya lebih berminat dengan makanan,
terutamanya salmon yang dia baru saja terima.
Nampaknya itu lebih penting berbanding keadilan sosial yang negara kita perlukan.
Presiden Madrugo bercakap tentang Nanómeros,
syarikat yang kita beli dari Colombia,
tapi masih tak dapat beroperasi disebabkan penutupan sempadan.
Memandangkan ia dah kerugian,
mereka sanggup mempertimbangkan tawaran.
Tolong beritahu saya tentang perniagaan Nanómeros.
Nanómeros jual baja, tuan Presiden.
Ia adalah komoditi nombor satu dalam penghasilan makanan
untuk kedua-dua negara kita.
Semua orang perlu makan, bukan?
Ini bermakna membuat keuntungan dari setiap pinggan
yang diletakkan di atas meja dalam setiap keluarga Colombia.
Kemudian kita boleh beritahu media…
yang kita sedang selesaikan masalah kelaparan.
- Perjanjian yang hebat! - Iván.
Jangan, Juan Pablo.
Kita jual syarikat itu
sebab kita tak nak terlibat dengan Venezuela!
Politik semasa mereka dan kita langsung tidak selari.
Okey, dengar sini.
Datuk, politik tak penting. Keuntungan yang paling utama.
Tidak.
Jangan bekerjasama dengan Presiden Madrugo.
Ia bertentangan dengan semua yang kita lakukan di sini.
Datuk dah cakap!
Tidak!
Dengar sini. Kami tak berurusan dengan pengganas
atau apa-apa jenis rejim macam awak, bukan Madrugo terutamanya.
Malah kami akan tutup sempadan.
Untuk beri awak pengajaran.
Dengar sini. Cukup-cukuplah dengan parti, lelaki. Okey?
Lap hidung awak.
Okey, Tuan Presiden.
Tapi tentang para lelaki di parti itu… Itu cuma khabar angin, okey?
Saya kena pergi. Saya sibuk.
Ciuman. Selamat tinggal.
Tuan-tuan, minum.
- Minum! - Minum!
Kuasa ahli politik
digunakan melalui senjata.
Kedaulatan negara
tidak sepatutnya diberikan,
ia sepatutnya dirampas sahaja.
Semudah itu saja.
Saya nak umumkan yang kami dah beli
beberapa mainan.
Ini kerana pentadbiran menolak untuk berbaik-baik
atau berunding dengan penganas.
Betul.
Ya, saya bercakap dengan awak, Presiden Madrugo.
Saya telah mengarahkan penutupan dan penenteraan
sempadan negara kami dengan negara awak.
Skuad!
Jangan sesekali hilang kepatuhan atau disiplin kamu.
Sebab saya sangat bangga dapat jadi ketua komander kamu.
Semangat!
PERBELANJAAN TENTERA: 500 BILION
WANG DILENCONGKAN DARIPADA USAHA MENJAGA KEAMANAN
AMAN
Hebat!
Hai, Jenny.
Hai.
Apa yang berlaku?
Tak ada apa.
Awak dah tengok?
Tengoklah.
Lihatlah presiden kita yang hebat.
Dia terlepas lebih daripada 82 mesyuarat dengan jawatankuasa hak peladang.
Dia batalkan setiap janji temu disebabkan konflik penjadualan.
Tapi dia ada masa untuk pesawat dan peperangan.
Kita patut isytihar perang dengannya!
Kita kena bertenang, Jenny.
Saya baru saja sertai kongres.
- Mereka lebih menerima reformasi. - Tolonglah, Camila.
MEMPERKUKUHKAN PERTAHANAN DI SEMPADAN
KADAR POPULARITI 2027 OGOS 2026 – OGOS 2027
AMAZON - ANDES CARIBBEAN - ORINOCO - PASIFIK
Rumah Nariño adalah hati rakyat Colombia.
Berapa banyak awak boleh buat?
Saya hanya guna kepala untuk berfikir.
Kami takkan hampakan harapan rakyat Colombia yang memerlukan.
Kita perlu jadi negara yang berdaya tahan
untuk memperbaiki masa lalu
dan membina masa depan yang Polombia mahukan!
HAMPIR DENGAN SYURGA KEAJAIBAN YANG DIGELAR JUANPIS
Hari ini cukup setahun awak menjadi presiden
dan rating pilihan awak ialah 75 peratus.
Antara yang tertinggi dalam sejarah kita.
Apa perasaan awak tentang ini?
Baiklah, wartawan keturunan Afro yang saya hormati. Saya rasa gembira.
Itulah hasil daripada mempunyai kerajaan premium dan berkualiti tinggi.
Sebagai ahli politik, saya sentiasa bekerja untuk semua orang.
Sentiasa.
Apa yang diperlukan sekarang? Para pelabur perlukan jaminan.
Adakah kami sedang mengusahakannya? Sudah tentu.
Kami juga perlukan hasil untuk rakyat Polombia.
Apa agenda seterusnya dalam tahun kedua awak?
Kami nak tahu apa cabaran awak yang seterusnya.
Soalan yang bagus, Nicky.
Cabaran? Semuanya adalah satu cabaran.
Nicky, salah satu kelemahan terbesar saya sejak kecil
ialah sentiasa menjadi sempurna.
Itulah yang saya mahukan.
Syabas!
- Syabas! - Terima kasih.
Saya cakap syabas!
Terima kasih.
Ada apa-apa lagi, Tuan Presiden?
Terima kasih. Sempurna buat masa sekarang.
Jumpa nanti.
Hei, minum!
Awak suka kelab itu? Ia milik datuk saya, jadi milik saya juga.
Seseorang nak ambil sebahagian daripadanya dan bina taman kecil.
Itu pasti teruk, bukan?
Apa?
Tuan Presiden, kami dah sedia.
Tuan-tuan.
Baik, mari mulakannya.
Terima kasih, Tuan Presiden,
kerana menjadi sekutu kepada rakyat dan menjadikan negara kita berfungsi.
Teruskan, semua.
TERIMA KASIH!
Okey.
Terima kasih banyak.
Maaf, tuan.
Tuan, amaran. Saya rasa mereka tipu tuan.
Saya tahu, dungu.
Datuk!
Terima kasih.
Boleh beritahu berapa bahagian saya?
Juan Pablo, kamu dapat empat peratus daripada setiap perjanjian perniagaan.
Empat peratus?
- Ivanchis? - Tuan?
Tolong kira.
Sudah, tuan.
Okey, tuan. Ini dia.
70 bilion peso untuk duit muka bagi perjanjian Internet,
500 bilion peso lagi untuk hal keamanan,
dan 2.9 trilion peso untuk kilang penapisan itu.
200 bilion peso lagi untuk kerja-kerja infrastruktur jalan.
Keseluruhannya 3.6 trilion peso.
3.6 trilion peso?
Ahli Senat di negara tak guna ini
boleh dapat setahun dalam, entahlah, mungkin lebih kurang…
150 bilion peso pada tahun yang teruk?
Saya Presiden Republik,
wajah negara ini,
tapi akhirnya menjadi gurauan.
Saya ditipu.
Diam.
Apa masalah kamu, Juan Pablo?
Kamu dapat bahagian kamu secara adil.
Itulah caranya.
Saya sangka saya berurusan dengan lelaki yang jujur.
- Ivanchis. - Tuan.
Beg bimbit itu, dungu.
- Pergi dulu. - Pergi dulu.
Menurut laporan terakhir,
15 peratus rakyat Colombia hidup dalam kemiskinan.
Kita kena kukuhkan rancangan untuk hentikan kebuluran di kawasan pedalaman.
Reformasi agraria yang bekas kekasih tuan cadangkan…
Maksud saya, Cik Camila.
Maaf, Senator Camila.
Reformasi itu akan bantu petani menghasilkan lebih banyak makanan
dan dengan cara itu, kita boleh hapuskan ketakjaminan makanan di negara kita.
Tuan Presiden, saya rasa dah tiba masanya kita bercakap tentang baja.
Pentadbiran kita perlu komited…
Ke tepilah.
Baiklah.
Itu jawapan kita.
Baja.
- Martuchis. - Tuan?
- Suruh semua orang keluar. - Apa?
Bawa mereka keluar.
Keluar. Tolong pergi.
Keluar!
Pergi!
Semua keluar!
Cepat!
Saya memang genius. Sungguh.
Cik Martuchis, awak okey?
Saya ada idea bernas.
Kita perlu kukuhkan rancangan untuk menentang kebuluran di kawasan pedalaman.
Apa maksud reformasi agraria?
Itulah dia.
Petani akan hasilkan lebih banyak makanan.
Jadi apa akan berlaku?
Hapuskan ketakjaminan makanan.
Apa yang kerajaan kita patut buat
adalah menjamin pembelian makanan
supaya petani-petani itu dapat meningkatkan pengeluaran.
Itulah jawapannya, Ivanchis.
Baja.
Semuanya tentang baja.
Tambahan lagi, itu alasan sempurna untuk beli syarikat yang Bendedetti sebut.
Nanómeros, tuan.
Baja.
Martuchis, belikan sandwic ham dan keju untuk saya.
Sedikit serbuk juga.
Maksud saya, kopi serbuk yang saya suka.
Hei, jangan berdiri saja. Jelaskan caranya!
Tuan Presiden,
Nanómeros bekalkan baja untuk 40 peratus pembuatan makanan negara.
Kalau kita teruskan hubungan diplomatik
dengan kerajaan haluan kiri di Amerika latin,
40 peratus itu akan meningkat kepada 80 peratus.
Jadi tunggu apa lagi?
Mari beli!
Masalahnya ialah ia tak semudah itu, tuan.
Colombia dah jual kepada Venezuela dan harganya sekarang dah tiga kali ganda.
Memandangkan tuan tutup sempadan dan hentikan hubungan diplomatik,
ia akan jadi sukar.
Membeli baja di seluruh benua pertanian,
adalah kemuncak bagi pentadbiran ini.
Mana kita nak cari 350 milion dolar untuk membelinya semula?
Buat apa yang orang selalu buat di negara ini.
Bayar bahagian tuan dengan wang kerajaan.
Separuh daripada syarikat itu milik kerajaan.
Separuh lagi milik pakatan baru ini.
Martuchis, awak memang bijak.
Itulah dia!
Mari beli. Tunggu apa lagi?
Datuk tuan pasti tak suka.
Datuk buat keputusan untuk buang saya daripada urusan perniagaannya.
Jadi saya akan buat yang sama.
Tapi jangan lupa.
Tuan kena berhati-hati dengan datuk tuan.
Untuk capai matlamat ini, awak perlukan fleksibiliti
dari segi pendirian politik.
- Helo? - Adik Camila. Ini Martuchis.
Marta, saya senator.
Jangan panggil saya begitu.
Baiklah, adik.
Juanpis minta saya jemput awak untuk satu mesyuarat malam ini.
Beritahu Presiden saya akan ke sana.
- Baiklah. - Terima kasih.
Terima kasih, puan.
Ada apa?
Presiden González Pombo nak jumpa saya.
Percayalah. Saya tahu macam mana nak uruskan Juan Pablo.
Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan.
Pakatan.
Ia lebih lama daripada politik itu sendiri.
Membuat pakatan dengan seseorang menunjukkan, dengan jelas,
untuk jatuhkan seseorang yang lebih berkuasa.
Kenapa ada muzik indah dan makanan mewah ini,
Tuan Presiden?
Saya sangka kita dah jelas tentang ini.
Cams, ini yang paling biasa saya boleh sediakan untuk wanita macam awak.
Saya nak awak tahu yang awak nampak cantik.
Saya maksudkannya. Awak nampak hebat.
- Agak informal. - Terima kasih.
Tapi itulah diri awak.
Selamat malam.
Cams,
saya minta awak datang
sebab saya tak boleh terus bekerja
selagi kita tak beri kata putus untuk hubungan kita.
Saya…
- Apa? - Kita tiada hubungan lagi.
Tiada apa nak dibincangkan.
Okey.
Berhenti, tak guna!
Keluar!
Keluar, sekarang!
Tak guna.
Okey.
Memandangkan kita tak boleh jadi pasangan kekasih,
apa kata kita jadi rakan usaha sama?
Dengar sini, Cams.
Apa yang saya kagum dengan awak ialah…
awak sentiasa selangkah di depan.
Awak…
Awak buat perkara yang hebat.
Saya maksudkannya. Memang hebat. Saya tak tipu.
Tahu tak?
Saya rasa kita berdua ditakdirkan untuk melakukan perkara-perkara hebat.
Perkara hebat.
Cams,
Saya nak kita berdua
jadi seperti Amerika Syarikat.
Bersatu.
- Tidak. - Ya.
Saya tahu projek awak ini
melangkaui hal-hal politik.
Saya tahu yang sebahagian daripada reformasi agraria,
awak nak ambil semua tanah itu dan pulangkan kepada rakyat.
Itu sesuatu yang hebat. Saya suka.
Jadi saya ada satu cadangan. Satu impian.
Mari bina sebuah negara yang kita impikan selama ini.
Mari bentuk satu gabungan antara awak dan saya.
Saya tahu awak perlukan undian untuk pastikan reformasi agraria ini diluluskan.
Saya boleh tolong awak.
Tapi dengan satu syarat.
Awak bantu saya yakinkan semua petani
untuk beli baja
dari Nanómeros.
Mudah saja.
Betul tak?
Dengar sini. Kamu sedar apa yang berlaku?
Ini adalah detik penting.
Pekerja domestik mengubah takdir negara.
Jika ada yang tak suka, sayang sekali.
Minum!
- Ya! - Minum!
BERITA
Selamat tengah hari.
Lawatan yang tak dijangka dari Presiden González Pombo ke Venezuela
membuka kemungkinan untuk memulihkan hubungan
antara presiden Colombia dan negara jiran kita.
Sangatlah penting
untuk pulihkan hubungan diplomatik dengan jiran kita.
Memiliki kebijaksanaan memerlukan kita untuk belajar cara untuk bekerjasama
dengan orang yang cara berfikirnya berbeza daripada kita.
Matlamat saya?
Untuk tamatkan kebuluran di kedua-dua negara.
Terima kasih.
LAWATAN MEMBUKA KEMUNGKINAN HUBUNGAN DIPLOMATIK
Kenapa dengan cucu awak?
Dia nak tamatkan kebuluran?
Perniagaan apa yang dia sebut itu?
Ia tentang Nanómeros.
Dia teruskan dengan perjanjian yang Bendedetti cuba tawarkan itu.
Jadi dia perlu luluskan reformasi agraria dan awak pun tahu apa maksudnya.
Mereka akan cuba ambil tanah kita sekali lagi.
Jangan risau. Tiada siapa akan ambil apa-apa daripada kamu semua.
Saya akan cakap dengan dia dan tanya apa yang dia cuba lakukan.
Sama ada awak perbetulkan apa dia buat
atau kami terpaksa menentang awak
untuk melindungi persatuan kita.
Saya ada idea yang hebat.
- Apa? - Apa?
Mapix, saya isytiharkan awak sebagai presiden baru gabungan ini.
Syabas!
Terajui negara ini. Siapa pun boleh buat.
Apa jawatan saya?
Saya akan lantik awak sebagai menteri dan awak akan jadi timbalan presiden saya.
- Tak, ketua kakitangan. - Ketua kakitangan.
- Setiausaha sulit. - Ucap selamat untuk…
Keluar sekarang!
Tolong keluar sekejap dan kembali semula nanti.
Encik Pombo.
Kenapa datang ke pejabat Presiden Republik ini?
Datuk takkan benarkan kamu musnahkan matlamat persatuan kita, Juan Pablo.
Kami dah tahu tentang perjanjian kamu.
Persatuan sanggup memaafkan kamu
jika kami dilantik menjadi Ahli Lembaga Pengarah Nanómeros.
Sama macam dulu.
Jangan buat saya ketawa, datuk.
Bukankah datuk cakap itu idea yang teruk?
Jangan memperbesarkan keadaan.
Datuk dapat bahagian datuk juga.
“Ini cara hal ini dilakukan.”
Betul tak?
Jangan sampai kami balas dendam, Juan Pablo.
Perbetulkan kesilapan kamu. Kamu ada masa seminggu untuk batalkan perjanjian itu.
Saya takkan batalkannya.
Saya tak nak terima arahan daripada datuk lagi.
Datuk tak kenal saya?
Datuk dah agak datuk tak boleh percaya si tak guna macam kamu.
Si tak guna inilah
yang akan melingkupkan datuk.
Okey,
Tuan Presiden.
Siap sedia, sebab datuk akan buat negara ini menentang kamu.
Kamu yang tak kenal siapa datuk.
Atau apa yang datuk boleh buat.
Keluar.
Keluar dari sini!
Gadis-gadis!
Orang tua ini dah nak pergi, mari sambung parti kita!
- Semuanya okey? - Ya.
Semuanya sempurna. Sangat bagus.
- Setiausaha sulit, bukan? - Ya.
Awak bekerja dengan presiden?
Saya perlu buat kerja sendiri sekarang?
Mendapat sokongan presiden boleh membuka banyak peluang.
Dua minggu lagi…
untuk pujuk Kongres sokong rang undang-undang itu.
Tidak.
Tak, kita tak boleh tunggu dua minggu lagi, Camila.
Pentadbiran González Pombo nak bina hutan konkrit.
Kita akan musnahkannya.
Konkrit mudah dilihat, bukan?
Tengoklah.
Kalau ia dimusnahkan, mereka akan musnah sekali.
Awak lupa?
Semoga berjaya.
Awak juga.
Ingat bahawa di masa lalu, kuasa berada di tangan beberapa orang terpilih.
Tapi mulai sekarang,
kita akan hidup dalam negara dengan keadilan sosial,
negara dengan jaminan makanan,
dan masyarakat baru.
Di tengah-tengah angin perubahan ini,
saya beri kebenaran kali ketiga kepada diri saya,
untuk meminta peletakan jawatan seluruh kabinet saya.
Perubahan sedang berlaku dan tenaga yang baik itu dapat dirasai.
Ya.
Sebab itulah hari ini, saya nak memperkenalkan
Menteri Pertanian saya yang baru.
Dia akan menguruskan reformasi agraria
yang akan menyelesaikan masalah kebuluran dengan memperbaiki produktiviti pertanian.
Dia pernah merasai sendiri kebuluran
banyak kali sehinggalah dia datang ke negara kita.
Jelas sekali dia makan dengan baik di sini.
Reformasi ini termasuklah peraturan-peraturan
yang boleh menjadikan kita negara yang berdikari.
Sebuah negara yang mempunyai bekalan dan baja yang diperlukan
untuk menyediakan makanan bukan saja kepada para petani di kawasan pedalaman,
tetapi setiap lelaki, wanita dan orang bukan binari di negara ini.
Syabas.
BEKERJA UNTUK "RAKYAT" DI KAWASAN LUAR BANDAR
NICOLÁS MONTERO MENTERI KEBUDAYAAN
MENTERI SUKAN
Ayuh, budak-budak gemuk!
MENTERI PERTAHANAN
MENTERI KEWANGAN
MENTERI INFRASTRUKTUR
Lari!
Larilah, lembab!
Rang undang-undang reformasi yang Senator Camila cadangkan
tak boleh diluluskan.
Awak sendiri kena pastikannya.
Awak ada kebebasan untuk ubah undi para senator.
Tawarkan apa saja yang mereka nak.
Awak pun tahu macam mana rasanya berurusan dengan wakil.
Mereka boleh ubah fikiran pada bila-bila masa.
Itu takkan berlaku
kalau mereka tahu yang mereka tak boleh menentang kita.
Apa ini?
Awak tak baca nota?
Presiden alah dengan bulu-bulu ini!
- Tapi… - Tak ada tapi-tapi!
Keluar. Saya tak nak tengok muka awak.
Ayuh, dungu!
Martuchis, mari ikut saya.
Tolong saya.
Pastikan semua wakil undi reformasi dalam sesi seterusnya.
Beritahu mereka kalau mereka tak undi, perjanjian akan tamat.
Jangan risau, Juanpis. Saya pemain handal.
Tapi awak tak boleh bermain dengan berpakaian begitu.
Dengar sini. Buat apa saja yang diperlukan.
- Awak pula, Ivanchis. - Tuan.
Minta setiausaha akhbar sediakan semua kenyataan.
Iván akan uruskan akhbar, saya akan uruskan para wakil,
dan tuan tak perlu buat apa-apa.
Ada 163 orang wakil dalam Kongres.
Daripada 163 orang, 55 dah setuju.
68 orang menentang dan 40 orang belum buat pilihan.
Daripada wakil yang belum buat pilihan, pilih yang boleh berpihak kepada kita.
Kita boleh tawarkan apa saja yang mereka perlukan. Jelas?
Macam itulah pembantu saya.
Jangan mengarut.
Rancangan mudah saja.
Korupsi sesuai dengan dia.
- Belajar. - Ya, tuan.
Saya tahu Kementerian Kebudayaan mungkin bukan tawaran yang paling menarik.
Ini cuma perbualan kita berdua, saya tak tahu pun apa mereka buat.
Tapi ia sangat penting dan bagus untuk berada di situ.
Mahu jawatan di sana?
Presiden akan beri awak dan kumpulan awak sejumlah lapan angka.
Encik Pombo nak jadikan awak presiden.
Kalau awak menentang rang undang-undang itu, dia akan beri dana untuk kempen awak.
BERBILION DIBELANJAKAN UNTUK MENARIK UNDI
SESI MENGUNDI REFORMASI AGRARIA
Untuk membanteras kemiskinan dan kebuluran, kita perlu kukuhkan industri.
Sebab itulah reformasi ini akan menjamin yang makanan untuk rakyat Colombia ditanam
menggunakan baja Colombia untuk menyokong negara kita.
Dengan cara itulah matlamat kita dapat dicapai,
dengan mengetahui dan melihat sendiri bahawa satu hari nanti, rakyat Colombia,
setiap lelaki, kanak-kanak, warga tua atau dewasa,
dapat menikmati sepinggan makanan di atas meja mereka.
Terima kasih, senator sekalian.
PENGIRAAN UNDI SETUJU/MENENTANG
Tolong diam!
Para senator, tolong diam. Semua di dalam galeri diminta senyap.
Tolong diam.
Sesi mengundi diteruskan.
Saya akan serahkan pentas ini kepada yang berhormat Senator Sánchez.
Undian awak.
Terima kasih, presiden.
Demi kepentingan negara kita,
saya mengundi untuk menentang reformasi ini.
- Tidak! - Tak guna!
- Jaga mulut. - Maaf. Tinggal berapa orang lagi?
Diam!
Tinggal tiga lagi, tuan.
Tolong diam.
Sekarang dijemput yang berhormat Senator Hernández.
Nyatakan undian awak.
Saya menyokong reformasi itu.
Ya! Ayuh.
Tolong senyap.
Yang berhormat Senator Bocanegra. Nyatakan undian awak.
Saya undi untuk menentang.
- Tidak! Tak guna! - Tidak!
Tak guna!
Dungu!
Saya salah.
Diam, semua!
Undian diteruskan.
Ini adalah undian yang terakhir.
Undian ini adalah penentunya.
Yang berhormat Senator Trespalacios.
Sila nyatakan undian awak.
Saya undi…
menyokong.
Tidak!
- Ya! - Ya!
Padan muka, tak guna!
- Berikan serbuk. - Bukan di sini.
Bukan di sini. Buat di rumah.
Okey.
- Minum! - Bagus, tuan.
Bagus!
SIARAN LANGSUNG DARI KONGRES
Bagus.
Politik adalah satu kepercayaan tinggi.
Kepercayaan dalam buat perjanjian, kepercayaan kepada para penyokong,
kepercayaan terhadap kepentingan bersama negara yang dibina untuk yang terpilih.
Untuk mereka,
dan untuk kita.
Syabas!
@TOOBADMAGAZINE: REFORMASI TERBARU AGRARIA INI BAGUS ATAU TIDAK?
Setiausaha.
Selamat datang. Anak-anak okey? Baguslah.
Selamat datang.
Tuan Presiden.
Kepimpinan awak sangat mengagumkan.
Ketua yang efektif tak boleh tunjukkan belas kasihan.
Hei, Encik Johnson! Gembira bertemu awak.
Selamat datang ke negara saya.
Hei, dengar sini. Ini rumah awak.
Terima kasih, semua.
Tuan Presiden.
Semua ini adalah majalah yang akan dipasarkan esok.
“Senator Camila Benavides.”
Tak boleh percayakan sesiapa.
- Halau si kelas bawahan itu. - Baik.
Tolong keluar.
Presiden nak bercakap dengan Senator Camila.
- Maafkan saya. - Silakan.
Wanita dalam politik.
Cams.
Wanita penting. Tahniah.
Terima kasih.
Semuanya atas pertolongan awak. Ini takkan berlaku jika awak tiada.
Jelas sekali.
Siapa sangka yang awak dan saya akan bersama lagi?
Betul.
Beberapa bulan yang lalu, kerjasama antara kita berdua
adalah mustahil.
Cams,
kita ditakdirkan bersama.
Begini.
Saya ada usulan.
Apa kata awak dan saya tubuhkan perikatan bersama sepenuh masa?
Saya memang maksudkan sepenuh masa.
Tuan Presiden, awak masih tak berubah.
Fikirkannya, Cams.
Tahniah.
Tak guna.
Apa khabar, puan?
Encik Robayo!
Antara kita, tuan,
saya nak berterima kasih kerana menyokong kami dan reformasi agraria.
Jika ahli kongres tak masuk campur, kiraan undi itu takkan seri pun.
Saya akan sentiasa berpihak pada apa yang bermanfaat untuk kita semua.
Saya sangat menghormati keluarga Pombo.
Beritahu presiden supaya tak lupakan bahagian saya.
Maaf. Bahagian awak? Saya tak faham.
Aduhai, Iván.
Jangan cakap yang awak cuma dapat gaji saja.
Masih banyak yang awak perlu belajar tentang politik.
Tuan Menteri.
Tuan Presiden.
- Saya… - Kita berbual nanti.
Jepun!
Konnichiwa.
Politik ini sesuatu yang dinamik.
Ia sentiasa berubah. Turun dan naik.
Semua orang sentiasa mengubah haluan.
Tapi awak perlu belajar cara yang terbaik untuk melakukannya.
LAUTAN ATLANTIK
Maklumat adalah kunci kepada kuasa, Jenny.
Awak ada akses.
Ini mungkin menarik minat awak.
JENNY: ROBAYO HUBUNGI SAYA
Perhatian, Colombia.
Walaupun kongres telah meluluskan reformasi agraria,
terdapat maklumat di media sosial
tentang kemungkinan peraturan tak diikuti dalam pilihan perolehan,
di mana pegawai kerajaan akan mendapat manfaat dari pelbagai projek dalam negara.
Jika ini benar, presiden akan terlibat
dalam skandal korupsi paling besar dalam sejarah terkini.
- Apa? - Ia dalam rancangan Nicky.
Ia dah tersebar di media, Marta.
- Ini sulit, okey? - Saya akan halau mereka.
- Tuan Presiden. - Kenapa? Tolong diam!
Keluar!
Apa yang berlaku?
- Awak dah lihat ini? - Oh Tuhan.
Pergi!
Mungkin anda tertanya-tanya kenapa kerja yang kerajaan buat baru-baru ini
mengambil masa yang lama untuk diselesaikan.
Tak guna.
Dengar sini, dokumen yang saya sedang pegang ini
akan menerangkan tentang penyelewengan yang jelas ini.
Perbendaharaan negara telah dirompak.
Ini menunjukkan konflik kepentingan yang tidak wajar dalam proses perolehan.
Kertas kerja yang dipalsukan, penyelewengan, salah guna dana.
Dan banyak lagi aktiviti penyelewengan yang melibatkan pegawai kerajaan
dan sekali lagi membuktikan yang kelakuan pentingkan diri sendiri ini
merupakan sifat yang dipupuk dalam pentadbiran González Pombo.
Kami menuntut badan kawal selia
untuk siasat jenayah-jenayah yang dilakukan terhadap negara ini.
Tak guna.
Pihak haluan kiri memang menyusahkan!
Perempuan ini jelas sekali ada masalah kesihatan mental.
- Cams, apa kita nak buat? - Hapuskan dia.
- Apa? - Mari lakukannya.
- Bukan, hapuskan penipuan ini. - Ya, itu.
- Awak tahu tentang ini, Juan Pablo? - Sudah tentulah saya tahu.
Malah, kapal terbang itu adalah idea saya.
Tak, apa yang awak peduli adalah rakyat dan menghapuskan kebuluran.
- Awak bukan sebahagian daripada itu. - Tidak.
Semua orang sebahagian daripada itu. Termasuklah orang-orang tua itu.
Mereka ambil duit, dan biarkan saya uruskan semua ini.
Juan Pablo, saya kenal awak.
- Awak tak terlibat dalam hal ini. - Tidak.
Tidak.
Saya tak faham langsung!
Awak takkan lakukannya. Ini bukan peribadi awak.
Pasti ada orang yang buat di belakang awak. Betul tak?
Betul kata Senator Camila, tuan.
Perkara ini dah berlaku 8000 kali di negara ini.
- Martuchis. - Ya, tuan.
Telefon Belard.
- Cepat! - Saya sedang mendail!
- Oh Tuhan! - Tuan buat saya gementar.
Helo? Belard?
Tuan presiden, saya memang sedang tunggu panggilan tuan.
Situasi sekarang sangat rumit. Ini serius.
Seseorang perlu dipersalahkan untuk ini.
Sayang sekali tuan tiada anak lelaki untuk dipersalahkan.
Walaupun dia boleh cakap yang tuan tak besarkan dia.
Tapi saya akan fikirkan sesuatu.
- Jangan risau. Saya akan selamatkan tuan. - Terima kasih.
- Siapa agaknya?
Siapa agaknya?
Boleh jadi saya.
Juanpis.
Presidenku.
Saya akan sentiasa bantu tuan.
Dan sekarang, ucapan kepada rakyat oleh Presiden González Pombo.
Wahai rakyat Colombia…
saya telah melakukan kesilapan.
Saya sangka orang yang rapat dengan saya,
seseorang yang tahu keperluan rakyat,
akan faham visi saya untuk negara.
Tapi saya silap.
Saya pilih wanita korup yang telah dibutakan oleh kuasa.
Dia terlibat dengan perjanjian haram di belakang saya.
Saya berbesar hati dapat bekerja untuk tuan.
Dan berkhidmat untuk negara saya.
Berkhidmat untuk tuan. Tuanlah negara saya.
Saya dah buat keputusan untuk gantung semua kontrak kerajaan
supaya mereka semua dapat disiasat.
Kami takkan benarkan mana-mana penjawat awam
merosakkan usaha pentadbiran kita demi kesejahteraan negara kita.
Terdapat kuasa jahat
yang ingin melemahkan kita dengan penipuan dan tuduhan.
Tapi sebagai Ketua Negara, saya nak cakap
yang kita akan teruskan reformasi agraria kita
dan matlamat kita untuk hapuskan kebuluran dalam negara kita.
Selamat petang.
@JUANPISRULES: PENTADBIRAN SAYA ADALAH TELUS
DAN TAKKAN MELINDUNGI MEREKA YANG MEROMPAK NEGARA KITA
KAMI TAKKAN IKUT TRADISI MELINDUNGI ORANG YANG BERSALAH
@LUISCPOMBO: PRESIDEN BELUM TERANGKAN
BAGAIMANA DIA BOLEH TAK TAHU TENTANG HAL INI
KAMI TAKKAN BIARKAN ORANG COLOMBIA DIPERGUNAKAN SEBAGAI UMPAN
“#PengkhianatNegara.”
Pombix.
NEGARA KITA MENDERITA KELAPARAN,
KEADAAN SAMA YANG MENGUNTUNGKAN AWAK BERTAHUN-TAHUN
PENTADBIRAN TAKKAN BAYAR CUKAI UNTUK PENGHASILAN BEBIRI
#TIADACUKAIUNTUKBEBIRI
Padan muka awak, Pombo.
KELULUSAN REFORMASI AGRARIA SATU KEMENANGAN BUAT WARGA COLOMBIA
RASUAH IBARAT BARAH YANG MELEMAHKAN DEMOKRASI
PRESIDEN KHIANATI RAKYATNYA SENDIRI
Dia fikir dia siapa?
Dia gantung semua kontrak?
Dia cuba halang kita dari segi kewangan.
Kita akan ambil langkah seterusnya.
Pertama sekali, kita akan bercakap dengan persekutuan besar.
Penanam kopi, penternak lembu.
Kita akan minta mereka isytiharkan yang pembelian bekalan
membuatkan kemampanan penghasilan makanan adalah mustahil di negara ini.
Kemudian…
kita akan bercakap dengan media.
Buat mereka mulakan kempen kotor
terhadap reformasi yang si Camila itu berjaya luluskan.
Kita akan kata kita takkan benarkan penjenayah lari dengan kesalahan mereka.
Selepas itu, kita akan bercakap dengan semua pemilik rangkaian pasar raya.
Kita akan suruh mereka naikkan harga
dan kurangkan bekalan produk makanan asas di kedai-kedai.
Itu akan menimbulkan persepsi kekurangan makanan.
Seterusnya, jelas.
Nilai dolar akan meningkat.
Negara ini akan berdepan dengan spekulasi dan inflasi berterusan,
yang akan mencetuskan kemarahan orang awam terhadap pelaksananya.
Juan Pablo cuma pencuri picisan.
Dia tak tahu erti kuasa sebenar.
DIA TAK BOLEH URUSKAN COLOMBIA
Penggelapan wang dalam pentadbiran telah berlaku.
Negara terumbang-ambing.
González Pombo telah mencetuskan krisis yang tak pernah berlaku.
Dia dalam keadaan sukar.
Penipuan dan skandal menyelubungi Juan Pablo González Pombo.
Dia tak boleh uruskan negara ini.
BERHENTI, JUANPIS
KREDIBILITI GONZÁLEZ BERANTAKAN
Tuan Presiden?
DIA DIPERSALAHKAN UNTUK SEGALANYA
GONZÁLEZ DAH BERAKHIR
Tuan Presiden!
Pentadbiran awak kini berada di rating pilihan paling rendah dalam sejarah.
Awak bergaduh dengan datuk awak?
Awak nak musnahkan negara ini kerana pergolakan keluarga?
- Nicky, boleh dengar? - Ya.
- Yakah? - Silakan, Tuan Presiden.
Rasa macam bukan wawancara. Ini satu soal siasat.
Saya datang ke rancangan awak bukannya untuk disoal!
- Boleh awak jawab soalan saya… - Tidak, puan.
Tuan Presiden…
Ini bukan caranya, Nicky!
Bukan caranya!
- Tuan Presiden. - Nicky, cukup!
Negara teruk ini!
Penuh dengan tak puas hati, tak guna!
Kadar kemiskinan daripada 15 peratus ke 25 peratus. Naik cuma sepuluh peratus!
Apa masalahnya?
Kita memang negara miskin!
Tak kenang budi.
Tolong cakap yang awak luluskan pembelian Nanómeros.
Sebab pembodek tak sedar semua yang saya dah buat untuk mereka.
Mereka tahu nak mengkritik saja.
Tuan Presiden, saya ingin beritahu penantian sudah berakhir.
Dalam fail ini, ada dokumen untuk pemindahan itu.
Saya juga sediakan Lembaga Pengarah dan saham mereka yang dijanjikan.
Ivanchis…
awak pekerja terbaik saya.
Terima kasih, tuan.
Awak tahu kita akan berkawan selamanya.
Inilah hasil kerja sepanjang hidup, Ivanchis.
Apabila tak boleh bersembunyi lagi
yang awak tak buat macam yang awak dah janjikan
dan terdapat spekulasi oleh media dan sektor paling berkuasa,
seterusnya, akan berlaku…
kekecohan.
Biarlah semuanya musnah.
Biar semuanya hancur dan lihat jika dapat mula semula.
JATUHKAN JUANPIS!
FASIS YANG TERUK!
POLIS
Kami minta presiden keluar untuk berjumpa rakyatnya!
Dia perlu bertanggungjawab untuk situasi ini!
JATUHKAN GONZÁLEZ
Awak dah gila?
Awak nak biarkan saja Castrochavist itu?
Mereka cuma tahu buat kemusnahan.
Bantahan itu boleh jadi tak terkawal.
Ia pernah berlaku sebelum ini.
Betul.
Yang penting, ambil kesempatan terhadap vandalisme,
huru-hara, kekecohan itu.
Semua perkara yang orang teruk biasa buat.
Kemudian kita akan arahkan orang terbaik kita sertai demonstrasi.
Ketika bantahan, apabila kita beri isyarat,
penyusup akan merampas istana itu
dan cari presiden.
Media akan salahkan pembantah dan ahli pembangkang
atas kehilangan presiden.
Kita akan arahkan timbalan presiden
untuk kerahkan tentera, menghentikan bantahan
dan mengembalikan ketenangan untuk manfaat kita.
Ayuh.
Pintu.
Mereka adalah barah kepada negara kita!
Presiden kita tak kasihankan negaranya.
Berapa lama kita nak biarkan mereka mengeksploit negara kita?
Kami dah muak dengan mereka mencuri semuanya dan terlepas!
Penyangak! Keluarlah, mari lihat!
Pentadbiran ini perlu dihentikan!
Hei! Hei!
Pentadbiran ini perlu dihentikan!
Presiden González Pombo,
sama ada awak seiring dengan prinsip rakyat,
atau kami akan buat jalanan ini huru-hara!
Tak guna!
Sama ada awak duduk dan bercakap dengan kami
atau kami buat kecoh!
Hei! Hei!
Pentadbiran ini perlu dihentikan!
Hei! Hei!
Pentadbiran ini perlu dihentikan!
- Apa awak buat? - Jangan sibuk!
Diamlah!
KEAMANAN
Bagus, tuan.
Lari!
Tuan Presiden!
Ada apa?
Tuan Presiden!
Tuan Presiden, ada masalah.
Negara ini terbakar. Lihat.
Tak guna. Mari pergi.
Tak guna! Lari, bodoh!
Lari, cepat!
Lari!
Jumpa nanti!
Hei. Ada apa?
Camila, saya tak dengar! Tapi kalau awak di istana, keluar sekarang!
Ada orang bersenjata menyusup sertai bantahan
dan merancang untuk pecah masuk!
Macam mana awak tahu?
- Tak guna. - Jenny?
Jenny, awak dengar tak?
Semua orang bersedia. Presiden akan tiba.
Mari tangkap dia.
Ivanchis! Orang-orang ini betul-betul marah!
Apabila orang lapar, mereka jadi marah, tuan.
Ketika awak tiba dulu, awak pun lapar tapi tak marah.
Ya, tapi saya dah okey.
- Presiden. - Belard.
Sama macam zaman Rom purba,
rakyat jelata mesti diberi roti dan permainan.
- Benar. - Ahli politik patut jadi pelakon terbaik.
- Ia sebahagian daripada rancangan. Pergi. - Terima kasih, Belard.
Mereka akan serbu istana. Mereka nak bunuh awak.
Cams, saya tahu mereka mahu bunuh saya. Mereka perhatikan saya sekarang!
Camila, kita tahu yang saya tak sesuai untuk ini.
Benar, saya nak jadi presiden. Tapi saya penat. Saya dah tak nak lagi.
Saya dah jelak pegang bayi dengan lampin kotor
dan budak-budak berhingus itu.
Serta pergi ke kawasan orang asli. Apa hal?
Saya benci baunya. Saya tak suka melawat orang tua…
Pergi kerja, uruskan rusuhan, berdepan dengan gerila.
Pasukan separa tentera, Puak del Golfo, Helang Hitam!
Saya dah jelak!
Saya diberi ubat, mabuk dan makan sepanjang masa.
Jadi, beginilah.
Saya mahu detoks.
Detoks daripada negara ini. Ya.
Saya nak bercuti selama setahun dua.
Belard.
Senator, awak orang yang dipercayai oleh warga Colombia
untuk hentikan krisis yang dahsyat ini.
Macam biasa, saya dah sediakan semuanya.
Apa saya perlu buat?
Tunduk!
Lari!
Mereka masuk!
Keluar dari sini!
Keluar!
Di mana presiden?
Berhenti!
Jangan bergerak!
Cepat, buka pintu van.
Dia ada di sana?
Sasaran kita tiada di dalam kereta presiden.
AMBULANS HOSPITAL BOGOTÁ UTARA
Apa khabar?
Terima kasih sebab beritahu saya.
Awak tak apa-apa?
Semuanya mengikut rancangan.
Saya dah kata.
Saya kata kita akan bersama dan semuanya baik-baik saja.
Betul tak?
Aduhai.
Sekarang apa?
Saya akan pulangkan tanah kepada semua yang diusir.
Pihak bertanggungjawab akan dapat balasan.
Itu akan menimbulkan tentangan tuan tanah dan ahli perniagaan negara ini.
Awak tak risau?
Saya tak peduli.
Ivanchis! Tolonglah! Nyawa presiden dalam bahaya. Tak guna!
Si dungu.
Patutlah awak berjalan dari negara awak.
Awak hampir membunuh saya.
Itu pun dia. Pencuri picisan itu.
Sudah tentulah.
Awak khianati saya?
Tuan, khianat itu kasar bahasanya.
Tapi betul cakap tuan.
Macam yang tuan kata,
si gemuk tak guna ini
dah khianati tuan.
Saya akan pastikan semuanya dah sedia supaya apabila awak tiba dengan Iván…
- Apa? - Jangan risau…
Iván? Lupakan. Saya takkan bawa si gemuk tak guna itu.
Di mana saya nak letak dia?
Pasti kosnya lebih tinggi sebab dia perlukan dua tiket.
Saya teringat kata-kata indah oleh ahli falsafah moden
bernama Jean-Jacques Rousseau.
Dia kata…
Diamlah, dungu!
Datuk dah agak yang kamu
akan berperangai macam pengecut
dan akan larikan diri macam tikus.
Itulah perangai González.
Datuk, biar saya jelaskan…
Juan Pablo,
ini bukan kerajaan kamu.
Ia akan sentiasa jadi kerajaan datuk.
Kamu tak boleh lari daripada datuk.
Tiada siapa boleh lari daripada datuk.
Datuk beri kamu dua pilihan,
sebab datuk suka demokrasi.
Pilihan pertama, kami akan lepaskan kamu.
Tapi kamu pergi seorang diri.
Tanpa sokongan birokrasi datuk.
Tanpa perincian keselamatan datuk.
Pilihan kedua pula,
kami akan lepaskan kamu,
dengan sokongan birokrasi datuk,
perincian keselamatan datuk,
dan pesawat keluarga.
Dalam politik, tak ada kebetulan.
Semua orang ada rancangan.
Walaupun pelaksanaannya mengambil masa yang agak lama.
Keadaan kembali normal.
Lebih baik daripada sebelumnya.
Tuan Presiden.
En. Pombo, saya dah lama nak beritahu awak yang…
Helo?
Encik Pombo.
Hidupkan TV.
Rakyat Polombia,
saya mahu buktikan kesanggupan dan keinginan saya untuk perubahan sebenar
dengan keputusan berikut.
Semalam, selepas mendengar kekecohan orang ramai,
dan dalam usaha untuk menyerahkan Colombia di tangan yang lebih baik,
saya dah tandatangan dekri melantik Camila Benavides
sebagai timbalan presiden negara ini.
Dia tahu keperluan rakyat kita.
Saya di luar negara sekarang,
dan dia akan memimpin negara ini sepanjang ketiadaan saya.
Tekan main.
Mengangkat sumpah.
Tangan kanan pada Bible, senator.
Senator Camila Benavides,
adakah awak bersumpah di hadapan Tuhan
untuk mendukung perlembagaan dan undang-undang Republik Colombia?
- Saya bersumpah. - Bagus.
Syabas!
Sangat bagus.
Hei, mari buat Boomerang.
Ayuh!
Akhir sekali, saya nak letak jawatan sebagai Presiden Polombia.
Dah lama saya teringin nak jadi DJ
dan saya pandai main piring hitam.
Saya rasa saya belum sedia untuk cabaran ini.
Tapi Camila Benavides pasti hebat untuk melakukannya.
Dia seorang wanita berintegriti dan tak mudah dibeli
untuk memuaskan hati beberapa orang.
Dia akan berjuang untuk yang kurang bernasib baik
dan akan lakukannya dengan sangat baik.
Lebih baik daripada saya.
Jangan cari saya sebab anda takkan jumpa saya.
Kalau anda jumpa pun, saya pasti sedang bermain gitar di suatu tempat.
Pombo!
Di saat anda melihat video ucapan ini, saya sudah pun pergi jauh.
Perkara terbaik yang saya buat semasa jadi presiden ialah pergi.
Jadi…
jumpa lagi,
semua.
Saya Camila Benavides.
Saya presiden anda.
TAMAT
Seperti yang Winston Churchill katakan,
“Politik lebih berbahaya daripada perang,
kerana dalam perang, anda cuma dibunuh sekali.”
SEMUA ORANG KALAH
CHAMBACÚ 10 BILION PESO
PUERTOS DE COLOMBIA 2.5 TRILION PESO
…DAN BANYAK LAGI
SEKARANG BETUL-BETUL TAMAT
“FILEM INI ADALAH SATIRA.”
“IA MENGKRITIK KERJAYA, SEKSISME, KELAS,
HOMOFOBIA DAN XENOFOBIA.”
“IA BUKAN DIBUAT UNTUK MENGGAMBARKAN REALITI.”
Siapa yang beri rum murahan ini?
Saya, Juanpis.
Ingat tak?
Apabila kehabisan wiski di rumah, minumlah rum dan janganlah peduli,
sebab rum bermaksud kegembiraan.
Duduklah.