Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"POLITIK ADALAH SENI MENCARI MASALAH,
MENEMUKANNYA DI MANA PUN, SALAH MENDIAGNOSISNYA,
DAN MENERAPKAN PERBAIKAN YANG SALAH."
DIATRIBUTKAN PADA GROUCHO MARX
Pemerintah sialan!
Kami belum gagal.
Sosialisme harus disingkirkan dari Amerika Latin.
Lula da Silva dihukum karena korupsi dan tuduhan pencucian uang.
Sebuah pembaruan agraria.
Dengar, kaum sosialis hanya bisa menghancurkan.
Chili kacau, seluruh negeri dijual.
Dia tak bisa mempertahankan kekuasaan.
Negara ini terpolarisasi.
Saya disadap saat salah satu kawan Anda berkuasa.
Anda dan gagasan kelompok kiri Anda menghancurkan negara sialan ini.
Cristina Elisabet Fernández de Kirchner divonis enam tahun penjara.
Setiap kali sosialisme akan diimplementasikan, itu tenggelam.
Tuhan, Kau memintaku untuk bersabar.
Mengapa begitu banyak sayap kanan menjadikan Nayib Bukele sebagai contoh?
Buat Argentina hebat lagi.
Kita harus mempertahankan kebebasan.
Hidup kebebasan, sialan!
Kekerasan dan ketidaksetaraan sosial punya rekan lain:
ketimpangan teritorial.
Kelompok anarkis, improvisasi, tak puas. Dan mereka juga malas!
Dia tahu satu-satunya hal buruk dari kekuasaan ialah tak memilikinya.
Perubahan seperti itu tak bisa dicapai dalam empat tahun.
Gulingkan Petro!
Kolombia membutuhkan Majelis Konstituante Nasional.
Kami tidak mengeluh atau merengek
karena kami ingin tidur di istana presiden.
Pakta Sejarah adalah sejarah kuno.
PRESIDEN TERPILIH, GONZÁLEZ, BICARA
Fasis!
Bajingan!
Fasis!
Bajingan!
Lari!
Dasar fasis biadab!
Kau mencuri pemilu! Kau tak mewakili kami, Berengsek!
Lari! Semuanya, lari!
Aku tak pernah ragu kita akan memenangkan kursi kepresidenan.
Jangan lupa siapa yang membawamu ke sini.
Bagian terbaiknya adalah pemerintahan kiri akan berakhir sekarang.
Mereka berakhir bersamamu, Juan Pablo.
Kakek.
BOGOTÁ, 7 AGUSTUS 2026
Waktunya telah tiba untuk "Polombia"!
Terima kasih, Tuhan, dan terima kasih kepada masyarakat Kolombia
karena memberi saya kehormatan untuk memimpin masa depan Tanah Air kita.
Bukan orang dungu,
tapi kualitas terbaik.
Kita akan mencapai kesetaraan ketika orang miskin membayar pajak mereka
dan melakukannya dengan senang hati, dengan rasa bangga,
tahu mereka akan membantu anak kecil…
PELANTIKAN PRESIDEN
…atau gadis kecil…
Atau bahkan bayi. Kenapa tidak?
Kenapa tidak?
Kalian tahu…
orang miskin itu miskin karena mereka mau.
Orang Miskin Kolombia,
kami takkan mengecewakan kalian.
Syabas!
Kami akan bekerja untuk menarik investasi
agar kualitas hidup warga negara kita lebih baik,
tapi tanpa korupsi.
Saya merasa terhormat untuk memulai tugas ini
bersama wakil presiden Kulit Hitam pertama
dari republik pisang ini.
Dan jika kalian tak suka dia karena dia Hitam dan pemberani,
sayang sekali.
Yang bisa kami janjikan ialah dia takkan pernah naik Petro-Kopter.
Bahkan Martuchis yang terhormat,
yang suka memanfaatkan republik pisang besar bernama Polombia,
bahkan dia takkan melakukan itu.
Juga…
Juga, keadaan akan membaik di negara ini.
Saya tak ragu.
Kami akan menyebarkan virus kehidupan ini di bintang-bintang alam semesta.
Semoga cinta kita untuk negara ini menjadi nyala api
melalui Tuhan dan Bunda Chiquinquirá kita
menerangi saya menuju kesuksesan
dan menghilangkan kesombongan manusia
serta mengoreksi diri sendiri saat melakukan kesalahan.
Juanpis!
Ya!
Juanpis!
Nama saya Juan Pablo González Pombo
dan saya adalah presiden kalian.
JUANPIS GONZÁLEZ: THE PEOPLE'S PRESIDENT
Pernah kau bertanya-tanya bagaimana pria seperti Juan Pablo González Pombo
bisa jadi presiden dari negara seperti Kolombia?
Selamat datang di permainan ini.
Hal pertama yang perlu kau pahami ialah
politik tak ada hubungannya dengan moralitas.
Hanya beberapa orang yang bisa bermain.
Lingkaran orang yang memutuskan hidup 40 juta domba lain.
Setelah apa yang terjadi dalam empat tahun terakhir,
politik mulai condong ke satu sisi.
Dan negara dipenuhi
energi terbarukan, petani,
murid dengan tumpangan gratis ke sekolah.
Sekelompok pemalas.
Waktunya telah tiba untuk memindahkan cip…
demi menguntungkan kami.
Pak Presiden.
Partai Konservatif baru meneken dokumen.
Cara yang bagus untuk memulai hari, Martuchis!
- Bagaimana penampilanku? - Keren.
Terima kasih.
Tuan-Tuan! Selamat datang.
Wajah-wajah termuda di partai kita. Terima kasih sudah datang.
Selamat datang di pemerintahan perubahan.
- Pak Presiden. - Terima kasih.
Kita sudah siap. Benar?
- Kita siap. - Silakan.
Kita harus membuat mereka meneken. Mereka tak punya banyak waktu lagi.
Akhirnya.
Akhirnya aku jadi pemilik perkebunan pisang ini.
Aku sudah bisa mencium kekuasaan.
Buket.
Benar, buket.
Lagi pula, kalian melihatnya?
- Mereka mencintaiku. - Benar.
Itu hukum tarik-menarik, Pak. Nikmatilah.
Tentu saja dia akan menikmatinya.
Presiden memiliki tingkat dukungan 70% di antara partai tradisional.
Dengan cara ini, dia akan bebas untuk memimpin negara kumuh ini.
Ingat, ini bukan negara, melainkan sudut kecil Bumi.
Itu benar.
Ivanchis, mari tangani korupsi dan pastikan itu pada skala yang tepat.
Sesederhana itu.
- Ini menang-menang, 'kan? - Benar.
Kata orang, "Ya, pria itu mencuri, tapi dia berhasil."
Benar sekali.
Dengar, Ivanchis.
Tenang.
Kau seharusnya senang. Kau bisa melakukan semua yang dilakukan kelompok kiri.
Untuk membuatmu tersenyum, aku akan menunjukmu secara resmi.
Bagaimana
kalau Sekretaris Umum Kepresidenan?
- Aku suka itu. Dia cocok. - Benar!
Pak Presiden, aku memintamu untuk tak mempermainkan perasaanku
karena, seperti yang kau tahu,
aku tak punya dokumentasi untuk bekerja di negara ini.
Dengar. Aku bisa menelepon seseorang.
Dalam beberapa jam, aku bisa mengubah orang Spanyol, Italia,
dan bahkan orang Venezuela jadi orang Kolombia.
Itu dia, Bung.
Itulah guna kekuasaan.
Benar sekali.
Hubungi Kemenlu.
Bilang ke mereka kau sekretaris pribadiku dan kita perlu ini siap hari ini.
Sekretaris pribadi?
Apa ada orang lain yang bisa menyimpan rahasia pribadiku sepertimu?
- Pak Presiden. - Itu benar.
Pak Presiden.
Pertemuanmu dengan komisi progresif.
Komisi progresif? Ya Tuhan.
Ambilkan masker.
- Merepotkan. - Mereka seperti virus.
Ingat, perwakilan komisi itu adalah Senator Camila.
Cams di sini?
Luar biasa.
Ini mulai menarik.
- Apa aku terlihat rapi? - Sempurna. Sangat elegan.
Maaf, aku tak bisa ikut denganmu karena kelompok kiri membuatku ruam.
Tenang.
Jaga tanganmu. Bersihkan dengan baik.
Aku akan menghadapi wanita itu.
Tak bisa diperbaiki.
- Suruh masuk! - Ya, Pak.
Senator, apa kabar? Selamat datang di istana.
Terima kasih.
- Permisi. - Silakan.
Aku masuk.
Ke kantor presiden.
Terima kasih, Marta. Apa kabar?
Kami baik. Kami sukses.
- Kau? - Sukses menyertainya.
- Aku senang. - Silakan.
Juan Pablo.
Camila Benavides, alias "Cams".
Selamat datang.
Bukumu terbalik.
Pertama, panggil aku Pak Presiden.
Kedua,
ini disebut pemahaman bacaan.
Duduklah.
Terima kasih.
Terima kasih sudah datang.
Biar kuteken beberapa dokumen di sini… Beres.
Pekerjaan tak ada habisnya.
Aku memintamu kemari, Cams…
untuk alasan yang amat sederhana.
Aku ingin bekerja dengan semua partai, bergandengan tangan.
Aku ingin kita bekerja untuk membangun negara yang kita impikan.
Ya. Bahkan kau.
Dalam empat tahun ke depan, kita harus berbuat sebanyak mungkin.
Jadi, tentu saja, aku memikirkanmu dan memutuskan menghubungimu karena kau…
Kau ada di sini.
Di hatiku.
Tolong, tetaplah profesional.
Oke.
Cams, jika kita tak bisa bersama,
kenapa kau tak bergabung dengan kami?
Bergabunglah dengan partaiku
alih-alih mengunggah daring dan jadi bagian dari oposisi.
Aku akan senang.
Aku tak setuju dengan politikmu atau partner pilihanmu.
Tapi aku tahu penting bagi kita untuk bekerja sama demi negara kita.
Apa? Kau tak berpikir aku merasakan hal yang sama?
Apa?
Tujuan kerjaku sepenuhnya didasarkan pada mempromosikan pembaruan agraria.
Baiklah.
Kita berdua tahu keluargamu tak tertarik pada itu.
Kau dengar ucapanmu tadi? Keluargaku. Bukan aku.
Cams, dengar.
Apa kau percaya aku belum pernah melihat peternakan seumur hidupku?
Bahwa aku belum pernah ke sana?
Aku bahkan kenal beberapa petani.
Aku bersumpah. Aku punya kawan petani. Dia luar biasa.
Aku punya nomor teleponnya. Aku bisa menghubunginya.
Kunyalakan pengeras suaranya. Dia bilang, "Pak Juan Pablo dan aku berteman."
Juan Pablo, masalahnya, tujuan kerja kita
sama sekali tak selaras.
Sayang sekali, tapi itu sangat berbeda.
Oke.
Camila…
Lupakan aku.
Relakan aku.
Nyalakan lilin malam ini. Pulanglah, bersantai.
Tiup lilinnya dan tutup bab tentang kita.
Ini demi kebaikanmu sendiri. Aku serius.
Juan Pablo…
punya oposisi adalah bagian penting dari demokrasi.
Benar sekali.
Jika kita bisa bekerja sama, negara akan diuntungkan.
Aku tak tahu apa kita bisa menemukannya.
Aku akan menemukannya.
Kita lihat nanti, Pak Presiden.
Baiklah.
Jaga diri.
Tidak, kau jaga diri.
Tidak, kau.
Kita ada di pusat kota, kau tak punya banyak pengawal.
Ada orang Venezuela di mana-mana.
Apa sebutannya?
Pria petani.
- Semoga harimu baik. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Buongiorno.
Semoga harimu baik.
Martuchis.
Pak Presiden yang terhormat!
Bagaimana?
Luar biasa.
Jadi, sekarang…
mari mulai pestanya!
Untuk Reficlarck!
Bersulang.
PEMBUKAAN BESAR KILANG REFICLARCK
UANG YANG DICURI: 18 TRILIUN BISA MEMBIAYAI LEBIH DARI 200 SEKOLAH
- Halo, Senator. - Senator Guerrero, apa kabar?
- Baik. Kau? - Baik.
Juan Pablo, waktunya mengubah negara ini menjadi massa beton.
Aspal hutan, aspal sungai, aspal lahan basah…
Negara harus saling terhubung.
JALAN "TO THE MOON 1" JALAN UNTUK SEMUA ORANG KOLOMBIA
UANG YANG DICURI: LEBIH DARI 500 MILIAR BISA MEMBIAYAI 10 RUMAH SAKIT
Ayo, bergoyang!
Lihat apa yang kutemukan di belakang pesawat.
Nona Martuchis, mereka bahkan mengganti namaku.
Kini dilafalkan berbeda.
Pembaruan agraria yang saya usulkan
tak hanya akan mengembalikan daya beli kepada petani Kolombia,
tapi juga akan mengembalikan tanah mereka
yang pernah dipindahkan secara sistematis
atas perintah pemerintahan yang dulu dan saat ini
melalui pasukan paramiliter.
Dan paramiliter…
Pasukan paramiliter ini jelas disponsori
oleh keluarga kaya di Kolombia.
Saat ini, saya ingin Senator Aristizabal
membuat beberapa komentar tentang topik ini
karena dia tampaknya lebih tertarik pada makanan,
terutama salmon yang baru dia terima.
Itu sepertinya lebih penting daripada keadilan sosial negara kita.
Presiden Madrugo membahas Nanómeros,
perusahaan yang kami beli dari Kolombia,
tapi belum bisa beroperasi karena penutupan perbatasan.
Karena itu kerugian,
mereka bersedia mempertimbangkan tawaran.
Tolong, beri tahu aku cara kerja bisnis Nanómeros.
Nanómeros menjual pupuk, Presidenku yang Terhormat.
Itu komoditas nomor satu dalam produksi makanan
bagi kedua negara kita.
Dan orang harus makan, 'kan?
Itu berarti mendapat untung dari setiap piring
yang ditaruh di atas meja dari setiap keluarga Kolombia.
Kemudian kita bisa memberi tahu pers…
bahwa kita mengatasi kelaparan.
- Itu dia! Ini kesepakatan luar biasa! - Ivan.
Tentu saja tidak, Juan Pablo.
Kita menjual perusahaan itu karena tak mau terlibat dengan Venezuela!
Politik mereka dan politik kita saat ini benar-benar tak selaras.
Oke, dengar.
Kakek, politik tak penting. Yang penting profit.
Aku keberatan.
Kita menolak bekerja dengan Presiden Madrugo.
Itu bertentangan dengan kita dan apa yang kita lakukan.
Aku sudah memberitahumu! Tidak!
Dengar, kami takkan berbisnis dengan teroris
atau rezim seperti kalian, apalagi Madrugo, oke?
Bahkan, kami akan menutup perbatasan.
Agar kalian jera.
Dengar. Hentikan desas-desus gaynya. Oke?
Lap hidungmu.
Oke, Pak Presiden.
Tapi tentang gay itu… Itu hanya rumor, oke?
Aku harus pergi. Aku sibuk.
Muah. Dah.
Tuan-Tuan, bersulang.
- Bersulang! - Bersulang!
Kekuatan politisi
dikerahkan melalui senjata.
Kedaulatan sebuah negara
tak seharusnya diberikan,
itu harus didapatkan.
Sesederhana itu.
Saya ingin mengumumkan bahwa kita telah membeli
beberapa mainan.
Karena pemerintahan ini menolak untuk bersaudara
atau bernegosiasi dengan teroris.
Itu benar.
Ya, saya bicara kepada Anda, Presiden Madrugo.
Saya telah meminta penutupan dan militerisasi
perbatasan kami dengan negara Anda.
Pasukan!
Jangan pernah kehilangan kepercayaan atau disiplin kalian.
Karena saya merasa sangat bangga menjadi panglima tertinggi kalian.
Huah!
BIAYA MILITER: 500 MILIAR
UANG DIALIHKAN DARI UPAYA PERDAMAIAN
PERDAMAIAN
Luar biasa!
Hai, Jenny.
Hai.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Kau sudah melihatnya?
Lihatlah.
Lihat presiden hebat kita.
Dia melewatkan lebih dari 82 pertemuan dengan komite hak petani.
Dia membatalkan setiap janji karena jadwal bentrok.
Tapi dia punya waktu untuk pesawat dan perang.
Kita harus menyatakan perang padanya!
Kita harus tetap tenang, Jenny.
Aku baru dari Kongres.
- Mereka lebih menerima pembaruan. - Camila, yang benar saja.
PERTAHANAN YANG LEBIH KUAT DI PERBATASAN KITA
RATING POPULARITAS 2027 AGUSTUS 2026 - AGUSTUS 2027
AMAZON - ANDES KARIBIA - ORINOKO - PASIFIK
Kediaman Nariño adalah jantung rakyat Kolombia.
Berapa banyak yang bisa kau lakukan?
Aku hanya menggunakan kepalaku untuk berpikir.
Kami takkan mengecewakan orang-orang miskin di Kolombia.
Kita harus jadi bangsa yang tangguh
untuk memperbaiki masa lalu
dan membangun masa depan yang diinginkan Polombia!
DEKAT DENGAN SURGA KEAJAIBAN YANG DISEBUT JUANPIS
Hari ini menandai tahun pertama Anda sebagai presiden
dan Anda memiliki rating persetujuan sebesar 75%.
Salah satu yang tertinggi dalam sejarah kita.
Bagaimana perasaan Anda?
Jurnalis Keturunan Afrika, saya merasa luar biasa.
Itu hasil dari pemerintah berkualitas tinggi.
Sebagai politisi, saya selalu bekerja untuk semua orang.
Selalu.
Apa yang dibutuhkan sekarang? Investor butuh keamanan.
Apa kami sedang mengusahakannya? Tentu saja.
Dan kita juga butuh hasil untuk warga Polombia kita.
Apa selanjutnya di tahun kedua Anda?
Kami ingin tahu apa tantangan Anda selanjutnya.
Pertanyaan bagus, Nicky.
Tantangan? Semuanya adalah tantangan.
Nicky, salah satu kelemahan terbesar saya sejak saya kecil
adalah kesempurnaan.
Dan itu yang saya inginkan.
Syabas!
- Syabas! - Terima kasih.
Aku bilang syabas!
Terima kasih.
Ada lagi, Pak Presiden?
Terima kasih. Itu cukup untuk sekarang.
Sampai nanti.
Hei, bersulang!
Kalian suka kelab ini? Ini milik kakekku, jadi ini milikku.
Seseorang ingin ambil bagian dan membangun taman kecil.
Itu pasti buruk, 'kan?
Apa?
Pak Presiden, kami siap.
Tuan-Tuan.
Baiklah, kita di sini.
Terima kasih, Pak Presiden,
sudah jadi sekutu bagi orang-orang yang membuat negara kita berfungsi.
Tuan-Tuan, lanjutkan.
TERIMA KASIH!
Oke.
Terima kasih banyak.
Permisi, Pak.
Pak, peringatan. Kurasa mereka menipumu.
Aku tahu, Bodoh.
Kakek!
Terima kasih.
Bisa beri tahu aku berapa bagianku?
Juan Pablo, kau mendapatkan 4% dari setiap kesepakatan bisnis.
Empat persen?
- Ivanchis? - Pak?
Tolong hitung.
Sudah, Pak.
Baik, Pak. Ini.
Sebesar 70 miliar peso untuk uang muka dalam kesepakatan Internet,
500 miliar peso lagi untuk perdamaian,
dan 2,9 triliun peso untuk kilang.
Kemudian 200 miliar peso lagi untuk pekerjaan infrastruktur jalan.
Totalnya 3,6 triliun peso.
Tiga koma enam triliun peso, ya?
Seorang anggota Senat di negara sialan ini
bisa menghasilkan uang tahunan, entahlah, mungkin sekitar…
150 miliar peso, di tahun yang buruk?
Aku Presiden Republik,
wajah negara ini,
berakhir jadi meme.
Dan ditipu.
Diam.
Ada apa denganmu, Juan Pablo?
Kau mendapatkan bagianmu dari kesepakatan.
Itu cara kerjanya.
Kukira aku berbisnis dengan pria jujur.
- Ivanchis. - Pak.
Kopernya, Bodoh.
- Permisi. - Permisi.
Menurut laporan terakhir,
15% orang Kolombia hidup di garis kemiskinan.
Itu sebabnya kita perlu memperkuat rencana untuk memerangi kelaparan di pedesaan.
Pembaruan agraria yang mantan kekasih Anda usulkan…
Maksud saya, Nona Camila.
Maaf, Senator Camila.
Pembaruan itu akan membantu para petani menghasilkan lebih banyak makanan
dan dengan cara itu, kita bisa melenyapkan kerawanan pangan di negara kita.
Pak Presiden, saya rasa sudah waktunya bagi kita untuk membahas pupuk.
Pemerintah kita harus berkomitmen…
Singkirkan tanganmu.
Tentu saja.
Itu jawaban kita.
Pupuk.
- Martuchis. - Pak?
- Keluarkan semua orang. - Maaf?
Suruh mereka semua keluar.
Keluar. Tolong pergi.
Keluar!
Cepat!
Semuanya keluar!
Cepat, ayo!
Aku genius. Benar-benar genius.
Nona Martuchis, kau baik-baik saja?
Aku punya ide brilian.
Kita perlu memperkuat rencana untuk memerangi kelaparan di pedesaan.
Apa yang diperlukan pembaruan agraria?
Itu dia.
Petani akan menghasilkan lebih banyak makanan.
Apa gunanya?
Menghapuskan kerawanan pangan.
Apa yang harus dilakukan pemerintah kita
ialah menjamin pembelian persediaan
untuk para petani guna meningkatkan produksi.
Itu jawabannya, Ivanchis.
Pupuk.
Ini semua tentang pupuk.
Selain itu, itu alasan sempurna untuk beli perusahaan yang dibahas Bendedetti.
Nanómeros, Pak.
Pupuk.
Martuchis, belikan aku roti lapis ham dan keju.
Kokaina juga.
Maksudku kopi bubuk. Yang kusuka.
Bodoh, jangan hanya berdiri di sana. Jelaskan cara kerja omong kosong ini!
Pak Presiden,
Nanómeros memasok pupuk untuk 40% produksi pangan negara.
Jika kita melanjutkan hubungan diplomatik
dengan pemerintah kiri di Amerika Latin,
bahwa 40% bisa meningkat jadi 80%.
Tunggu apa lagi?
Ayo beli!
Masalahnya… tak semudah itu, Pak.
Kolombia menjualnya ke Venezuela beberapa tahun lalu, kini tiga kali lipat.
Karena kau menutup perbatasan dan menangguhkan hubungan diplomatik,
itu akan sulit.
Bisa menjual pupuk di seluruh benua pertanian
adalah sekakmat pemerintahan ini.
Bagaimana kita bisa mendapatkan 350 juta dolar untuk membelinya kembali?
Melakukan apa yang selalu dilakukan orang di negara ini.
Membayar bagianmu menggunakan uang pemerintah.
Separuh perusahaan milik pemerintah.
Separuhnya lagi milik asosiasi baru ini.
Martuchis, kau genius.
Itu dia!
Ayo beli. Tunggu apa lagi?
Kakekmu takkan menyukainya.
Kakek memutuskan untuk menyingkirkanku dari urusan bisnisnya.
Jadi, aku akan melakukan yang sama.
Jangan lupakan ini.
Kakekmu… Kau harus berhati-hati dengannya.
Untuk mencapai ini, kau butuh fleksibilitas
dalam hal sikap politik.
- Halo? - Camila, Sayang, ini Martuchis.
Marta, aku senator.
Jangan panggil aku begitu.
Tentu, Sayang.
Juanpis memintaku untuk mengundangmu ke pertemuan malam ini.
Beri tahu Presiden aku akan datang.
- Baiklah. - Terima kasih.
Terima kasih, Bu.
Ada apa?
Presiden González Pombo ingin bertemu denganku.
Percayalah. Aku tahu cara menangani Juan Pablo.
Jika ada kemauan, pasti ada jalan.
Aliansi.
Mereka lebih tua daripada politik itu sendiri.
Membentuk aliansi dengan seseorang menyiratkan, tak diragukan lagi,
menghadapi seseorang yang lebih kuat.
Ada apa dengan semua musik indah dan makan malam mewah ini,
Pak Presiden?
Kupikir semuanya sudah jelas.
Cams, setidaknya ini yang bisa kulakukan untuk wanita sepertimu.
Biar kuberi tahu sesuatu. Kau terlihat cantik.
Aku serius. Kau terlihat…
- Agak informal, ya. - Terima kasih.
Tapi itulah dirimu.
Selamat malam.
Cams,
aku memintamu datang
karena aku tak bisa bekerja lagi
sampai kita meluruskan situasi romantis kita.
Aku seperti…
- Apa? - Tidak ada situasi romantis.
Tak ada yang perlu dibicarakan.
Oke.
Hentikan, sialan!
Keluar!
Keluar, sekarang!
Berengsek.
Oke.
Karena kita tak bisa jadi sepasang kekasih,
mari menjadi kolaborator.
Dengar, Cams.
Yang kukagumi darimu adalah…
bahwa kau selalu selangkah lebih maju.
Kau…
Kau melakukan hal yang luar biasa.
Aku serius. Ini seperti, "Wow." Jujur.
Dengar.
Kurasa kau dan aku ditakdirkan untuk hal-hal besar.
Hal-hal besar.
Cams,
aku ingin kau dan aku menjadi
seperti Amerika.
Bersatu.
- Tidak. - Ya.
Aku tahu proyekmu ini
melampaui politik.
Aku tahu, sebagai bagian dari pembaruan agraria,
kau ingin mengambil semua tanah itu dan memberikannya kepada orang-orang.
Dan itu luar biasa. Aku menyukainya.
Jadi, aku punya usul untukmu. Sebuah impian.
Mari bangun negara yang kita dambakan.
Mari bentuk koalisi, kau dan aku.
Cams, aku tahu kau butuh suara agar pembaruan agraria lolos.
Aku bisa membantumu.
Dengan satu syarat.
Bantu aku meyakinkan semua petani
untuk membeli pupuk
dari Nanómeros.
Mudah.
Benar?
Dengar. Kalian sadar apa yang terjadi?
Dengar. Ini momen penting.
Seorang pekerja rumah tangga mengubah nasib negara.
Dan jika ada yang tak suka, sayang sekali.
Bersulang!
- Ya! - Bersulang!
BERITA NFC 24/7
Selama malam.
Kunjungan tak terduga dari Presiden González Pombo ke Venezuela
membuka kemungkinan untuk memulihkan hubungan
antara presiden Kolombia dan negara tetangga kita.
Ini sangat penting
untuk memulihkan hubungan diplomatik dengan tetangga kita.
Memiliki kebijaksanaan mengharuskan kami belajar untuk bekerja
bersama orang-orang yang berpikiran berbeda dari kami.
Tujuan saya?
Menargetkan orang yang kelaparan di kedua negara kita.
Terima kasih.
KUNJUNGAN MEMBUKA KEMUNGKINAN HUBUNGAN DIPLOMATIK
Ada apa dengan cucumu?
Apa maksudnya mengakhiri kelaparan?
Bisnis apa yang dia maksud?
Ini tentang Nanómeros.
Dia melanjutkan kesepakatan yang Bendedetti jelaskan kepada kita.
Tapi pembaruan agraria harus lolos dulu dan kau tahu apa artinya.
Mereka akan mencoba merebut tanah kita sekali lagi.
Tenang. Tak ada yang akan mengambil apa pun dari kalian.
Aku akan bicara dengannya dan bertanya apa yang dia rencanakan.
Buat dia sadar akan posisinya
atau kami harus melawanmu
untuk melindungi asosiasi kita.
Aku punya ide bagus.
- Apa? - Apa?
Mapix, kunyatakan kau sebagai presiden baru dari gabungan ini.
Syabas!
Pimpin negara ini. Siapa pun bisa melakukannya.
Posisi apa yang akan kudapatkan?
Aku akan menunjukmu sebagai menteri dan kau akan jadi wakil presidenku.
- Tidak, kepala staf. - Kepala staf.
- Sekretaris pribadi. - Bersulang untuk…
Keluar sekarang, Nona-Nona!
Tolong keluar sebentar dan kembali lagi nanti.
Pak Pombo.
Apa yang membawamu ke kantor Presiden Republik?
Aku takkan membiarkanmu mengacaukan tujuan asosiasi kami, Juan Pablo.
Kami sudah tahu semua rencanamu.
Asosiasi kami bersedia memaafkanmu
jika kami ditunjuk jadi Dewan Direksi Nanómeros.
Seperti sebelumnya.
Jangan membuatku tertawa, Pak Tua.
Bukankah kau bilang itu kesepakatan yang buruk?
Jangan membesar-besarkan masalah.
Kau akan mendapatkan bagianmu.
"Begitulah cara kerjanya."
Benar?
Jangan buat kami balas dendam, Juan Pablo.
Perbaiki kesalahanmu. Kau punya satu pekan untuk membatalkan kesepakatan itu.
Tidak mau.
Aku tak lagi menerima perintah darimu.
Kau tak tahu siapa aku?
Aku tahu aku tak bisa memercayai orang tak berguna sepertimu.
Orang tak berguna ini
mendorongmu keluar dari bisnis.
Baiklah,
Presidenku yang Terhormat.
Bersiaplah karena aku akan membuat negara menentangmu.
Kau yang tak tahu siapa aku.
Atau apa yang bisa kulakukan.
Keluar.
Keluar!
Nona-Nona!
Pria tua itu pergi, jadi ayo kembali ke pesta!
- Apa semuanya baik-baik saja? - Ya.
Semuanya sempurna. Sungguh.
- Sekretaris pribadi, 'kan? - Ya.
Kau bekerja dengan presiden?
Apa aku perlu melakukan semua sendiri sekarang?
Dapat dukungan presiden bisa membuka pintu.
Dua pekan lagi…
untuk membuat Kongres mendukung RUU.
Tidak.
Kita tak bisa menunggu dua pekan lagi, Camila.
Pemerintahan González Pombo membangun hutan beton.
Dan kita akan menghancurkannya.
Beton itu kasatmata, 'kan?
Lihat itu.
Jika itu dihancurkan, kau akan kalah.
Apa kau lupa?
Semoga berhasil.
Kau juga.
Mari ingat bahwa di masa lalu,
kekuasaan ada di tangan segelintir orang terpilih.
Tapi mulai sekarang,
kita akan tinggal di negara dengan keadilan sosial,
negara dengan jaminan pangan,
dan masyarakat baru.
Di tengah angin perubahan ini,
semalam saya mengizinkan diri saya sendiri, untuk kali ketiga,
untuk meminta pengunduran diri seluruh kabinet saya.
Angin perubahan tengah berembus dan Anda bisa merasakan energi baik.
Ya, Pak.
Itu sebabnya hari ini, saya ingin memperkenalkan
Menteri Pertanian saya yang baru.
MENTERI PERTANIAN
Seorang pria yang memegang pembaruan agraria
yang akan mengatasi kelaparan dengan tingkatkan produktivitas pertanian.
Dia sendiri pernah mengalami kelaparan
berkali-kali, sampai dia datang ke negara kita.
Jelas, dia memiliki nutrisi yang sangat baik di sini.
Pembaruan ini akan mencakup peraturan
agar kita bisa menjadi negara mandiri.
Negara yang memiliki persediaan dan pupuk yang dibutuhkan
tidak hanya untuk memberi makan para petani di pedesaan,
tapi juga setiap pria, wanita, dan orang nonbiner di negara ini.
Syabas.
BEKERJA UNTUK "ORANG-ORANG" DI PEDESAAN
MENTERI KEBUDAYAAN
MENTERI OLAHRAGA
Ayo, Pemalas!
MENHAN
MENTERI KEUANGAN
MENTERI INFRASTRUKTUR
Lari! Cepat!
Lari, Lamban!
RUU perubahan Senator Camila yang dipromosikan
tak bisa diloloskan.
Kau sendiri harus memastikan itu.
Kau bebas mencoba mengubah suara para senator.
Tawarkan apa pun yang mereka mau.
Kau tahu rasanya berhadapan dengan perwakilan.
Mereka bisa berubah pikiran kapan saja.
Itu takkan terjadi
jika mereka mengerti mereka tak bisa melawan kita.
Apa ini?
Kau tak baca memonya?
Presiden alergi bulu-bulu ini!
- Tapi… - Tidak ada tapi!
Keluar. Enyah dari hadapanku.
Cepat, Bodoh!
Martuchis, ikut aku.
Bantu aku.
Pastikan semua perwakilan memilih pembaruan di sesi berikutnya.
Bilang kepada mereka bahwa tanpa itu, kesepakatan berakhir.
Jangan khawatir, Juanpis. Aku pemain tim.
Tapi kau tak bisa bermain dengan pakaian itu.
Dengar. Lakukan apa pun yang harus kau lakukan.
- Dan kau, Ivanchis. - Pak.
Beri tahu sekretaris pers untuk menyiapkan semua pernyataan.
Ivan akan menangani pers, aku akan menangani perwakilan,
dan kau di sini saja.
Ada 163 perwakilan di Kongres.
Dari 163, 55 mendukung,
68 menentang, dan 40 ragu-ragu.
Dari yang ragu-ragu, kita akan memilih yang suaranya kita tahu bisa kita ubah.
Kita bisa menawarkan apa pun yang mereka butuhkan. Jelas?
Itu baru pengasuhku.
Jangan konyol.
Itu rencana sederhana.
Korupsi tampak hebat pada dirinya.
- Ingat-ingat. - Ya, Pak.
Aku tahu Kementerian Kebudayaan mungkin bukan tawaran yang paling menarik.
Dan cukup kita saja yang tahu, aku bahkan tak tahu yang mereka lakukan.
Tapi ini sangat penting dan tempat yang bagus untuk bermain-main.
Bagaimana dengan posisi di sana?
Dan presiden akan memberimu dan kelompokmu uang delapan digit.
Pak Pombo ingin menunjukmu sebagai presiden.
Jika kau tolak RUU itu, dia akan menjamin pendanaan untuk kampanyemu.
MILIARAN DIHABISKAN UNTUK MEMBELI SUARA
SESI PEMUNGUTAN SUARA PEMBARUAN AGRARIA
Untuk memerangi kelaparan dan kemiskinan, kita perlu memperkuat industri kita.
Itu sebabnya pembaruan akan menjamin pangan untuk orang Kolombia dibudidayakan
menggunakan pupuk Kolombia, guna mendukung negara kita.
Itu cara kita mencapai tujuan kita,
mengetahui dan melihat, suatu hari, bahwa setiap warga negara Kolombia,
setiap orang, anak-anak, orang tua, atau orang dewasa,
bisa dapat makanan layak di atas meja.
Terima kasih, Rekan-Rekan Senator.
JUMLAH SUARA MENDUKUNG/MENENTANG
Harap tenang!
Tenang, Senator. Semua Orang di Galeri, harap tenang.
Harap tenang.
Sesi pemungutan suara berlanjut.
Dan sekarang saya persilahkan Senator Sánchez yang terhormat.
Suara Anda.
Terima kasih, Presiden.
Demi kebaikan negara kita,
saya memilih menentang pembaruan agraria.
- Tidak! - Berengsek!
- Jaga mulutmu. - Maaf. Berapa yang tersisa?
Tenang!
Tiga lagi, Pak.
Harap tenang.
Dan sekarang, Senator Hernández yang terhormat.
Berikan suaramu.
Saya mendukung.
Ya! Bagus.
Harap tenang.
Senator Bocanegra yang terhormat. Suara Anda.
Saya menentang.
- Tidak! Berengsek! - Tidak!
Berengsek!
Dasar bodoh!
Maafkan ucapanku.
MENDUKUNG/MENENTANG
Harap tenang!
Pemungutan suara berlanjut.
Ini adalah suara terakhir.
Ini akan menentukan hasil.
Senator Trespalacios yang terhormat.
Berikan suara Anda.
Saya memilih…
mendukung.
Tidak!
- Ya! - Ya!
Rasakan, Berengsek! Rasakan itu!
- Ambilkan kokaina. - Tidak di sini.
Tidak di sini. Lakukan di rumah.
Oke.
- Bersulang! - Kerja bagus, Pak.
Bagus!
LANGSUNG DARI KONGRES
Bagus.
Politik adalah lompatan keyakinan.
Keyakinan pada kesepakatan, keyakinan pada pendukung,
yakin pada kepentingan bersama bangsa yang dibangun untuk orang terpilih.
Untuk mereka,
untuk kita.
Syabas!
APA PEMBARUAN AGRARIA BARU BAIK ATAU BURUK?
Pak Menteri.
Selamat datang. Bagaimana anak-anak Anda? Saya senang.
Selamat datang.
Pak Presiden.
APA ANCAMAN PENGAMBILALIHAN KEMBALI?
Kepemimpinan Anda luar biasa.
Pemimpin yang efektif tak boleh menunjukkan belas kasih.
Hei, Pak Johnson! Senang bertemu dengan Anda.
Selamat datang di negara saya.
Dengar. Ini rumah Anda.
Terima kasih, Semuanya.
Pak Presiden.
Ini majalah yang akan rilis besok.
"Senator Camila Benavides."
Kau tak bisa memercayai siapa pun.
- Usir mereka. - Ya.
Tolong pergi.
Presiden ingin bicara kepada Senator Camila.
- Permisi. - Silakan.
Wanita dalam politik.
Cams.
Wanita terbaik saat ini. Selamat.
Terima kasih.
Berkat dirimu. Ini takkan terjadi tanpamu.
Tentu saja.
Siapa sangka kita akan bersama lagi?
Itu benar.
Beberapa bulan lalu, kolaborasi kita
mungkin mustahil.
Cams,
kita ditakdirkan untuk bersama.
Dengar.
Aku punya tawaran.
Kenapa kita tak membentuk aliansi purnawaktu?
Dan maksudku penuh waktu.
Pak Presiden, kau belum berubah.
Pikirkanlah, Cams.
Selamat.
Dasar jalang.
Apa kabar, Nyonya?
Pak Robayo!
Cukup kita yang tahu, Pak,
aku ingin berterima kasih atas dukungan terhadap pembaruan agraria ini.
Jika anggota kongres tak ikut campur, itu takkan imbang.
Aku akan selalu mendukung yang menguntungkan kita semua.
Aku sangat menghormati keluarga Pombo.
Beri tahu Presiden untuk tak melupakan bagianku.
Maaf. Bagianmu? Aku tak mengerti.
Ayolah, Iván.
Jangan bilang kau tak menerima suap.
Kau masih harus banyak belajar tentang politik.
Pak Menteri.
Pak Presiden.
- Saya… - Kita bicara nanti.
Jepang!
Konnichiwa.
Politik itu dinamis.
Selalu berubah. Fluktuatif.
Semua orang bergerak.
Tapi kau harus belajar cara terbaik untuk melakukannya.
SAMUDRA ATLANTIK
Informasi adalah pintu menuju kekuasaan, Jenny.
Kau punya akses.
Ini mungkin menarik bagimu.
JENNY: ROBAYO MENGHUBUNGIKU
Perhatian, Kolombia.
Sementara Kongres baru meloloskan pembaruan agraria,
ada informasi di media sosial
tentang potensi penyimpangan dalam pilihan pengadaan negara
saat pejabat pemerintah dapat keuntungan dari berbagai proyek di seluruh negeri.
Jika ini benar, itu akan melibatkan Presiden
dalam salah satu skandal korupsi terbesar dalam sejarah baru-baru ini.
- Apa? - Itu di acara Nicky.
Itu ada di berbagai media, Marta.
- Ini rahasia, oke? - Aku akan mengusir mereka.
- Pak Presiden. - Ada apa? Harap tenang!
Keluar! Cepat!
Ada apa?
- Kau sudah lihat ini? - Astaga.
Pergi!
Anda mungkin bertanya-tanya kenapa tugas yang dilakukan pemerintah baru-baru ini
butuh waktu lama untuk diselesaikan.
Persetan.
Saya akan memberi tahu bahwa saya memegang dokumen
yang menjelaskan penyimpangan mencolok ini.
Perbendaharaan negara telah dijarah.
Ini menunjukkan konflik kepentingan yang tak semestinya di proses pengadaan.
Dokumen palsu. Penggelapan, penyelewengan dana.
Dan banyak pelanggaran lain yang melibatkan pejabat pemerintah
dan membuktikan sekali lagi keburukan yang mementingkan diri sendiri
tampaknya jadi ciri yang menggambarkan pemerintahan González Pombo.
Kami menuntut badan regulasi
memulai penyelidikan atas kejahatan terhadap bangsa ini.
Sialan.
Kelompok kiri memang tak berguna!
Gadis ini jelas memiliki masalah kesehatan mental.
- Cams, apa yang harus kita lakukan? - Singkirkan dia.
- Apa? - Lakukan.
- Tidak, singkirkan kebohongan ini. - Ya, itu.
- Kau tahu soal ini, Juan Pablo? - Tentu saja aku tahu.
Terlebih lagi, pesawat itu adalah ideku.
Yang kau pedulikan hanya orang-orangmu dan mengakhiri kelaparan.
- Kau bukan bagian dari itu. - Cams, tidak.
Semua orang adalah bagian dari itu. Bahkan orang-orang tua itu.
Mereka mengambil uangnya dan meninggalkanku untuk mengurus ini.
Juan Pablo, aku mengenalmu.
- Kau tak ada hubungannya dengan ini. - Tidak ada.
Tidak ada.
Aku tak mengerti apa-apa!
Kau takkan melakukan ini. Kau bukan orang seperti itu.
Pasti ada yang melakukannya di belakangmu. Benar?
Senator Camila benar, Pak.
Itu telah terjadi 8.000 kali di negara ini.
- Martuchis. - Ya, Pak.
Hubungi Belard.
- Cepat, ayo! - Sedang kulakukan!
- Ya ampun! - Kau membuatku gugup.
Halo? Belard?
Presidenku yang Terhormat, aku menunggu telepon ini.
Situasinya rumit. Ini serius.
Seseorang harus disalahkan untuk ini.
Sayang sekali kau tak punya putra untuk disalahkan
meski dia bisa mengatakan kau tak membesarkannya.
Tapi aku akan memikirkan sesuatu.
- Tenang. Aku akan memberikan solusi. - Terima kasih.
- Siapa?
Siapa?
Aku.
Juanpis, anakku.
Presidenku.
Aku di sini untuk apa pun yang kau butuhkan.
KOLOMBIA
Dan sekarang, pidato untuk orang-orang oleh Presiden González Pombo.
Warga Kolombia yang Terhormat…
TRANSMISI LANGSUNG
…saya membuat kesalahan.
Saya pikir orang yang dekat dengan saya,
orang yang tahu kebutuhan rakyat kita,
akan mengerti visi saya untuk negara.
Tapi saya salah.
Saya memilih wanita korup yang dibutakan oleh kekuasaan.
Dia terlibat dalam transaksi jahat di belakang saya.
Aku merasa terhormat bisa bekerja untukmu.
Dan setelah mengabdi kepada negaraku.
Setelah melayanimu. Kau adalah negaraku.
Saya telah memutuskan untuk menangguhkan semua kontrak pemerintah
agar itu bisa diselidiki.
Kami takkan mengizinkan pegawai negeri
merusak upaya pemerintahan kita untuk kesejahteraan negara kita.
Ada kekuatan jahat
yang ingin melemahkan kita dengan kebohongan dan tuduhan.
Tapi sebagai Kepala Negara, izinkan saya menyampaikan
bahwa kita akan melanjutkan pembaruan agraria kita
dan tujuan kita untuk mengurangi kelaparan di negara kita.
Selamat malam.
@JUANPISRULES: PEMERINTAHAN SAYA TRANSPARAN
DAN TAKKAN MELINDUNGI MEREKA YANG MENJARAH NEGARA KITA
KAMI TAKKAN MENGIKUTI TRADISI MERAHASIAKAN
@LUISCPOMBO: PRESIDEN BELUM MENJELASKAN
BAGAIMANA BISA DIA TAK TAHU TENTANG INI
KAMI TAKKAN MEMBIARKAN WARGA KOLOMBIA DIJADIKAN DOMBA DI HUTAN PENUH SERIGALA
"Tagar Pengkhianat Bangsa Kami."
Pombix.
BANGSA KITA MENDERITA KELAPARAN
KARENA KEUNTUNGAN YANG KALIAN HASILKAN BERTAHUN-TAHUN
PEMERINTAHAN INI TAKKAN MENETAPKAN PAJAK PRODUKSI DOMBA
#DOMBATAKBAYARPAJAK
Rasakan itu, Pombo.
MELOLOSKAN PEMBARUAN AGRARIA ADALAH KEMENANGAN BAGI KOLOMBIA
KORUPSI ADALAH KANKER YANG MELEMAHKAN DEMOKRASI
PRESIDEN TELAH MENGKHIANATI RAKYATNYA
Dia pikir dia siapa?
Dia menangguhkan semua kontrak?
Dia mencoba menghalangi kita secara finansial.
Kita ambil langkah selanjutnya.
Pertama, kita bicara dengan federasi besar.
Petani kopi, peternak.
Kita minta mereka untuk mengumumkan bahwa pembelian persediaan
membuat produksi pangan berkelanjutan mustahil di negara ini.
Kemudian…
kita akan bicara dengan media.
Suruh mereka memulai kampanye hitam
menentang pembaruan yang Camila berhasil loloskan.
Beri tahu mereka kita takkan membiarkan penjahat lolos dari kejahatan mereka.
Setelah itu, kita bicara dengan pemilik semua jaringan supermarket.
Minta mereka menaikkan harga
dan kurangi pasokan produk makanan pokok di toko mereka.
Itu akan menyebabkan persepsi kekurangan pangan.
Yang terjadi selanjutnya sudah jelas.
Nilai dolar akan naik.
Negara akan menghadapi spekulasi dan inflasi terus-menerus,
yang akan memicu kemarahan massa terhadap algojo mereka.
Juan Pablo hanya pencuri kecil.
Dia tak tahu apa sebenarnya kekuasaan itu.
DIA TAK BISA MEMIMPIN KOLOMBIA
Penggelapan dalam pekerjaan umum pemerintahan ini telah dilakukan.
Negara ini kelabakan.
González Pombo memicu krisis yang belum pernah terjadi.
Dia menghadapi banyak masalah.
Penipuan dan skandal mengitari Juan Pablo González Pombo.
Dia tak bisa memimpin negara ini.
HENTIKAN, JUANPIS
KREDIBILITAS GONZÁLEZ BERANTAKAN
Pak Presiden?
DIA HARUS DISALAHKAN ATAS SEGALANYA
GONZÁLEZ SUDAH BERAKHIR
Pak Presiden!
Pemerintahan Anda saat ini punya rating persetujuan terendah dalam sejarah.
Apa Anda sedang berperang melawan kakek Anda?
Apa Anda menghancurkan negara karena perselisihan keluarga?
- Nicky, Anda bisa dengar saya? - Tentu.
- Benarkah? - Silakan, Pak Presiden.
Saya merasa ini bukan wawancara, ini interogasi.
Saya tak datang ke acara Anda hanya untuk ditanyai!
- Bisakah Anda menjawab pertanyaan saya… - Tidak, Bu.
Pak Presiden…
Bukan begini caranya, Nicky!
Bukan begini!
- Pak Presiden. - Nicky, cukup!
Negara sialan!
Penuh dengan ketakpuasan, sialan!
Dari 15% sampai 25% tingkat kemiskinan. Itu meningkat 10%!
Apa masalahnya?
Ktia selalu menjadi negara miskin!
Tak tahu terima kasih.
Tolong beri tahu aku kau melegalkan pembelian Nanómeros.
Karena para bajingan ini tak memperhatikan semua yang kulakukan untuk mereka.
Mereka selalu mencari sesuatu untuk dikritik.
Pak, dengan senang hati kusampaikan bahwa penantian sudah berakhir.
Di folder ini, aku punya dokumen untuk transfer.
Ada juga Dewan Direksi dan bagian yang dijanjikan.
Ivanchis…
kau impor terbaikku.
Terima kasih, Pak.
Kau tahu kita akan berkawan selamanya.
Ini hasil pekerjaan seumur hidup, Ivanchis.
Saat kau tak bisa lagi menyembunyikan bahwa kau tak menepati janjimu
dan ada juga spekulasi dari media serta sektor yang paling kuat,
yang tak terhindarkan mengikuti…
kekacauan.
Biarkan semuanya terbakar.
Biarkan semuanya hancur, lihat apa mereka bisa memulai lagi.
GULINGKAN JUANPIS!
FASIS BAJINGAN!
POLISI
Kami menuntut Presiden untuk keluar dan menemui rakyatnya!
Dia harus bertanggung jawab atas situasi ini!
GULINGKAN GONZÁLEZ
Apa kau sudah gila?
Kau mau para Castrochavist itu lepas kendali?
Mereka hanya bisa menghancurkan sesuatu.
Protes bisa lepas kendali.
Itu pernah terjadi.
Benar sekali.
Intinya adalah untuk mengambil keuntungan vandalisme,
kekacauan, keributan.
Semua yang orang-orang biadab itu biasa lakukan.
Kemudian kita masukkan orang-orang terbaik kita ke demonstrasi.
Selama protes, saat kita memberi sinyal,
para penyusup akan masuk ke istana
dan mencari presiden.
Media akan menyalahkan para pengunjuk rasa dan anggota oposisi
atas hilangnya presiden.
Kemudian kita akan memerintahkan wakil presiden
mengerahkan tentara, meredam protes,
dan memulihkan ketertiban demi keuntungan kita.
Ayo.
Pintu.
Orang-orang ini adalah kanker bagi negara kita!
Presiden kita tak memedulikan negaranya.
Berapa lama kita bisa membiarkan mereka terus membuat negara kita kering?
Kami lelah mereka mencuri semuanya dan lolos begitu saja!
Penjahat! Keluar, ayo kita lihat!
Penjahat! Ayo kita lihat!
Pemerintahan ini harus berakhir!
Hei ho!
Pemerintahan ini harus berakhir!
Presiden González Pombo,
selaraskan diri Anda dengan prinsip rakyat
atau kami akan mengubah jalanan menjadi neraka!
Babi!
Duduk dan bicara dengan kami
atau kami akan membuat ini lebih kacau!
Hei ho!
Pemerintahan ini harus berakhir!
Hei ho!
Pemerintahan ini harus berakhir!
- Apa yang kau lakukan? - Jangan berisik!
Diam!
KEDAMAIAN
Bagus, Pak.
Lari!
Pak Presiden!
Ada apa?
Pak Presiden!
Pak Presiden, ada masalah.
Negara ini terbakar. Lihat.
Persetan. Ayo pergi.
Persetan! Lari, Bodoh!
Lari, ayo!
Lari!
Sampai jumpa!
Hei. Ada apa?
Camila, aku tak bisa mendengarmu! Tapi jika kau ada di istana, cepat pergi!
Beberapa orang bersenjata menyusup ke protes
dan berencana menerobos masuk!
Bagaimana kau tahu?
- Persetan. - Jenny?
Jenny, kau dengar aku?
Semuanya bersiap. Presiden datang.
Ayo tangkap dia.
Ivanchis! Orang-orang ini benar-benar gila!
Ketika orang lapar, mereka marah, Pak.
Kau lapar saat datang kali pertama, tapi tidak marah.
Ya, sekarang aku baik-baik saja.
- Presiden. - Belard.
Seperti orang Romawi kuno,
masyarakat, massa, harus diberi roti dan permainan.
- Benar. - Politisi harus jadi aktor yang baik.
- Ini bagian dari pertunjukan. Pergi. - Terima kasih, Belard.
Mereka menyerbu istana. Mereka ingin membunuhmu.
Cams, aku tahu mereka ingin membunuhku. Mereka mengincarku sekarang!
Camila, kita tahu betul aku tak tepat untuk ini.
Memang benar aku ingin jadi presiden. Tapi aku lelah, aku tak mau lagi.
Aku muak menggendong bayi yang mengotori diri mereka sendiri
dan bocah ingusan.
Dan pergi ke penampungan pribumi! Apa-apaan?
Aku benci baunya, aku benci mengunjungi orang-orang tua…
Pergi bekerja, melawan serangan, menghadapi gerilya.
Kelompok paramiliter, Clan del Golfo, Black Eagle!
Aku muak!
Aku diberi obat, mabuk, dan aku makan sepanjang waktu.
Jadi, kau tahu?
Aku akan melakukan detoks.
Detoks dari negara ini. Ya, Pak.
Aku akan cuti selama satu atau dua tahun.
Belard.
Senator, kaulah orang yang Kolombia kita tercinta
bisa percaya untuk menghentikan krisis apokaliptik yang mengerikan ini.
Seperti biasa, semuanya sudah kusiapkan.
Apa yang harus kulakukan?
Tiarap!
Lari!
Mereka masuk!
Keluar!
Di mana Presiden?
Berhenti!
Cepat, buka pintunya.
Dia ada di sana?
Target kita bukan di mobil Presiden.
AMBULANS RS BOGOTÁ UTARA
Apa kabar?
Terima kasih sudah memperingatkanku.
Kau baik-baik saja?
Semua berjalan sesuai rencana.
Sudah kubilang.
Aku bilang kita akan bersama dan semua akan baik-baik saja.
Benar?
Ya ampun.
Sekarang apa?
Aku akan mengembalikan tanah kepada orang terlantar.
Dan yang bertanggung jawab akan membayar.
Itu akan memusuhi pemilik tanah dan pengusaha negara ini.
Apa kau tak khawatir?
Aku tak peduli.
Ivanchis! Yang benar saja! Nyawa presiden terancam! Dasar bodoh!
Bodoh.
Tak heran kau pergi jauh-jauh dari negaramu.
Kau nyaris membunuhku, Bodoh.
Itu dia. Pencuri kecil.
Tentu saja.
Kau mengkhianatiku?
Pak, mengkhianati adalah kata yang buruk.
Tapi kau benar.
Dan seperti katamu tadi,
"bajingan gendut" ini
mengkhianatimu.
Kupastikan semua siap, jadi begitu kau sampai di sana bersama Iván…
- Apa? - Jangan cemas…
Iván? Lupakan saja. Aku takkan membawa bajingan gendut itu.
Ditaruh di mana dia?
Dan itu akan lebih mahal karena dia butuh dua tiket.
Itu mengingatkanku pada pepatah bagus oleh seorang filsuf modern
bernama Jean-Jacques Rousseau.
Dia bilang…
Diam, Bodoh!
Aku tahu
kau akan bersikap seperti pengecut
dan lari seperti tikus.
Itulah González dalam dirimu.
Kakek, biar kujelaskan…
Juan Pablo,
ini bukan pemerintahanmu.
Ini akan selalu jadi pemerintahanku.
Kau tak bisa lolos dariku.
Tak ada yang lolos dariku.
Aku akan memberimu dua pilihan
karena aku suka bersikap demokratis.
Pilihan pertama adalah kami akan melepaskanmu.
Tapi kau sendirian.
Tanpa dukungan birokrasiku.
Tanpa detail keamananku.
Dan pilihan kedua,
kami akan membiarkanmu pergi,
dengan dukungan birokrasiku,
detail keamananku,
dan pesawat keluarga.
Dalam politik, tidak ada kebetulan.
Setiap orang punya rencana.
Meski eksekusinya lebih lama.
Semuanya kembali normal. Mereka bahkan lebih baik dari sebelumnya.
Pak Presiden.
Pak Pombo, saya selalu ingin memberi tahu Anda…
Halo?
Pak Pombo.
Nyalakan TV.
Warga Polombia Sekalian,
saya ingin membuktikan kesediaan dan keinginan saya untuk perubahan nyata
dengan keputusan sebagai berikut.
Kemarin, setelah mendengarkan tuntutan orang banyak
dan dalam upaya menyerahkan Kolombia kepada orang yang lebih baik,
saya meneken dekrit yang menunjuk Camila Benavides
sebagai wakil presiden negara ini.
Dia tahu apa yang dibutuhkan masyarakat kita.
Saya ada di luar negeri sekarang
dan dia akan memimpin negara selagi aku pergi.
Tekan putar.
Mengucap sumpah.
Tangan kanan di Alkitab, Senator.
Senator Camila Benavides,
apa kau bersumpah di hadapan Tuhan
untuk menegakkan Konstitusi dan hukum Republik Kolombia?
- Aku bersumpah. - Luar biasa.
Syabas!
Bagus.
Ayo buat video bumerang.
Ayo!
Terakhir, saya mengundurkan diri dari posisi sebagai Presiden Polombia.
Saya selalu bercita-cita jadi disjoki
dan jago memutar rekaman.
Saya merasa belum siap menerima tantangan ini,
tapi Camila Benavides pasti mampu mengatasinya.
Dia wanita berintegritas yang takkan pernah bisa dibeli
untuk melayani kepentingan segelintir orang.
Dia akan berjuang untuk yang kurang beruntung
dan melakukannya dengan luar biasa, bahkan lebih baik daripada saya.
Jangan cari saya karena kalian takkan pernah menemukan saya.
Dan jika kalian melakukannya,
saya akan sedang main gitar di suatu tempat.
Pombo!
Saat kalian menyaksikan video atau pidato ini, saya akan pergi jauh.
Tugas saya sebagai presiden akan segera berakhir.
Jadi,
sampai jumpa,
Aligator.
Saya Camila Benavides.
Saya presiden Anda.
TAMAT
Seperti kata Winston Churchill,
"Politik lebih berbahaya daripada perang
karena dalam perang, kau hanya terbunuh sekali."
BRASIL
EKUADOR
SEMUANYA KALAH
CHAMBACÚ 10 MILIAR PESO
PUERTOS DE COLOMBIA 2,5 TRILIUN PESO
…DAN DAFTARNYA BERLANJUT
KINI BENAR-BENAR SUDAH BERAKHIR!
"INI ADALAH FILM SATIR
YANG MENGKRITIK CAREERISM, SEKSISME, CLASSISM, HOMOFOBIA, DAN XENOFOBIA.
TAK DIMAKSUDKAN UNTUK MEREFLEKSIKAN KENYATAAN."
Siapa yang memberiku rum murahan ini?
Aku, Juanpis.
Ingat?
Saat kehabisan wiski di rumah, dulu kau suka minum rum dan tak peduli
karena rum berarti kebahagiaan.
Duduk.
Terjemahan subtitle oleh Muhammad Pandu Abdillah