Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
„A POLITIKA PROBLÉMÁKAT KERES, MINDENHOL TALÁL IS, ROSSZ DIAGNÓZIST AD,
ÉS ROSSZ MEGOLDÁST ALKALMAZ.”
ÁLLÍTÓLAG GROUCHO MARX
- A rohadt kormány az oka! - Kudarcot vallottunk.
A szocializmust ki kell űzni Latin-Amerikából.
Lula da Silvát korrupció és pénzmosás vádjával kilenc és fél évre ítélték.
Országos agrárreform.
A szocialisták csak a pusztításhoz értenek.
Chile káosz, mert eladták az országot.
Elvesztette a hatalmat.
Az ország megosztott.
Lehallgattak, amikor a barátja volt hatalmon.
Maga meg a balos ötletei tönkretették ezt a nyomorult országot.
Cristina Elisabet Fernández de Kirchnert hat év börtönre ítélték.
A szocializmusnak mindig undorító a vége.
Istenem, türelmet kértél tőlem.
Miért példa olyan sok jobboldalinak Latin-Amerikában Nayib Bukele?
Tegyük újra naggyá Argentínát!
Kötelességünk megvédeni a szabadságot.
Éljen a szabadság, a fenébe is!
Az erőszakhoz és a társadalmi egyenlőtlenséghez jön még valami,
a területi egyenlőtlenség.
Anarchisták, rögtönöznek, sértődöttek. Plusz mocskosul lusták, haver!
Az egyetlen rossz a hatalomban az, ha nincs. Elnézést!
Ilyen változást nem lehet elérni négy év alatt.
Le Petróval!
Kolumbiának alkotmányozó nemzetgyűlésre van szüksége.
Nem panaszkodunk vagy nyafogunk,
hogy „az elnöki palotában akarunk aludni”. Nem.
A Történelmi Paktum párt már történelem.
A MEGVÁLASZTOTT ELNÖK BESZÉDE
Fasiszta!
Mocsok!
Fasiszta!
Rohadék!
Futás!
Fasiszta rohadék!
Ellopta a választásokat! Nem képvisel minket!
Futás!
Sosem kételkedtem, hogy megnyerjük a választást.
Sose felejtsd el, kinek köszönheted!
A legjobb, hogy a baloldali kormányzásnak vége lett
veled, Juan Pablo.
Nagypapa.
BOGOTÁ, 2026. AUGUSZTUS 7.
Felvirradt „Polumbia” nagy napja!
Hálát adok az Úrnak és Kolumbia népének,
hogy én vezethetem a jövőbe a hazát.
Ostoba helyett
kircsi top kormányzás jön.
Megvalósítjuk az egyenlőséget, amikor a szegények adót fizetnek,
mégpedig örömmel, büszkeséggel,
tudva, hogy ezzel segítenek egy kisfiún,
vagy egy kislányon,
és ki tudja, miért ne, akár egy kisbabán is?
Miért ne?
Hiszen
a szegények azért szegények, mert azok akarnak lenni.
Kolumbia szegényei,
nem hagyunk cserben titeket.
Éljen!
Dolgozunk azon, hogy befektetéseket vonzzunk az országba,
amelyek jobb életminőséget biztosítanak a polgároknak,
de kenőpénzek nélkül.
Megtiszteltetés, hogy a munkát
az első fekete alelnökkel kezdhetem el
banánköztársaságunk történetében.
És ha valakinek nem tetszik, mert fekete és rettenthetetlen,
hát, így járt.
Megígérhetjük, hogy sosem fog urizálva helikopterezni.
Még a drága Martuchisom sem,
aki nagy potyása szeretett banánköztársaságunknak, Polumbiának,
még ő sem tesz ilyet.
Iván…
Itt van még az is, hogy az ország fejlődni fog.
Efelől semmi kétségem.
Elterjesztjük az élet vírusát a világegyetem csillagai között.
A hazaszeretet legyen a láng,
amelyen keresztül az Úr és a Chiquinquirai Szűzanya
megvilágítja a siker felé vezető utat.
Segítsenek legyőzni a hiúság vétkét,
és kijavítani a hibát, ha tévednék!
- Juanpis! - Juanpis!
Igen!
- Juanpis! - Juanpis!
A nevem Juan Pablo González Pombo,
és a te elnököd vagyok!
JUANPIS GONZÁLEZ: A NÉP ELNÖKE
Elgondolkodtak már azon, hogy egy ilyen fickó, mint Juan Pablo,
hogy válhatott elnökké egy olyan országban, mint Kolumbia?
Üdv a játékban!
Először, fontos tudni, hogy a politikának semmi köze az erkölcshöz.
Csak pár kiválasztott játszhat.
Szűk kör dönt a többi 40 millió birka sorsáról.
Az elmúlt négy év eseményei után
a helyzet a baloldalnak kedvezett.
Az ország tele van
megújuló energiával, gazdákkal,
állami ösztöndíjas diákokkal.
Egy rakás potyással.
Eljött az idő, hogy átrendezzük a dolgokat
a saját előnyünkre.
Elnök úr!
A Konzervatív Párt most írta alá a dokumentumot.
Milyen remekül kezdődik a nap, Martuchis!
- Hogy festek? - Nagyszerűen.
Köszönöm.
Uraim, Isten hozta önöket!
A párt legfiatalabb arcai. Köszönöm, hogy eljöttek.
Mindenkit köszönt a változás kormánya!
- Elnök úr. - Köszönöm.
Készen állunk, igaz?
- Igen. - Akkor rajta!
Alá kell íratni velük. Nincs sok idejük hátra, nem?
Végre!
Végre az enyém ez a banánültetvény.
Máris érzem a hatalom szagát.
Az illatát.
Pontosan, az illatát.
Egyébként láttátok?
- Imádnak. - Igen.
Ez a vonzás törvénye, uram. Élvezze ki!
Persze hogy élvezni fogja.
Az elnök támogatottsága 70% a hagyományos pártok körében.
Így aztán szabad kezet kap a nyomornegyedünk irányítására.
Ne feledjük, ez csak a Föld egyik apró szeglete.
Ez igaz.
Ivanchis, foglalkozzunk a korrupcióval, gondoskodjunk a megfelelő szintjéről!
Ilyen egyszerű.
- Mindenki nyer, ugye? - Igen.
Ahogy mondják: „Igen, lop, de tud kormányozni.” És igen!
Figyelj csak, Ivanchis!
Nyugalom!
Örülj, hogy azokat a baloldali dolgokat csinálhatod, amiket szeretsz.
Csak hogy mosolyogj, hivatalosan is kinevezlek.
Mit szólnál
az elnökségi főtitkári címhez?
- Tetszik. Alkalmas lenne rá. - Igen!
Elnök úr, szeretném megkérni, hogy ne játszadozzon az érzéseimmel,
mert ahogy ön is tudja,
nincsenek meg a papírjaim a legális munkavállaláshoz.
Figyelj, csak felemelem a telefont,
és pár óra alatt egy spanyolból, egy olaszból,
még egy venezuelaiból is kolumbiai lesz.
Ennyi, haver!
Erre való a hatalom.
Pontosan.
Hívd fel a külügyminisztériumot!
Közöld, hogy a magántitkárom vagy, és hogy ennek még ma meg kell lennie!
Magántitkár?
Ki tudná jobban őrizni a magántermészetű titkaimat?
- Elnök úr. - Nagyon igaz.
Elnök úr!
Most van a találkozó a progresszívekkel.
A progresszívek? Te jó ég!
Maszkot kérek!
- Szörnyűek. - Mint egy vírus.
Ne feledje, a bizottságot Camila szenátor asszony képviseli!
Cams jön?
Nagyszerű!
Ez egyre jobb.
- Hogy festek? - Nagyon elegánsan.
Bocsánat, nem jöhetek, mert kiütést kapok a balosoktól.
Semmi gond.
Alaposan fertőtlenítsd a kezed!
Jobbá teszem a hölgyet.
Javíthatatlan.
- Vezessétek be! - Igen, uram.
Hogy van, szenátor? Köszöntöm a palotában.
Köszönöm, jó napot!
- Elnézést! - Tessék!
Erre!
Az elnök irodájába.
Köszönöm, Marta. Hogy vannak?
Jól. Örülünk a győzelemnek.
- És ön? - Vele örülök.
- Remek. - Fáradjon be!
Juan Pablo.
Camila Benavides, vagyis „Cams”.
Isten hozott!
Fordítva tartod a könyvet.
Először is, szólíts elnök úrnak!
Másodszor,
ezt hívják szövegértésnek.
Foglalj helyet!
Köszönöm.
Neked köszönöm, hogy eljöttél.
Hadd írjak alá pár papírt… Ez az.
A munka sosem ér véget, igaz?
Amiért ide kérettelek, Cams…
nagyon egyszerű dolog.
Kéz a kézben akarok együtt dolgozni az összes párttal.
Azt akarom, hogy együtt építsük álmaink országát.
Igen, még veled is.
A következő négy évben fektessünk meg minél több problémát.
Ezért aztán úgy döntöttem, hogy téged is felhívlak, mert…
Itt élsz.
A szívemben.
Ne keverjük a dolgokat!
Oké.
Cams, ha nem lehetünk együtt,
miért nem csatlakozol hozzánk?
Csatlakozz a pártomhoz az online posztolgatás és az ellenzékiség helyett!
Jó lenne, ha csatlakoznál.
Nem szeretem sem a politikádat, sem a társaidat.
De tudom, hogy fontos együtt dolgozni a hazánkért.
Tessék? Szerinted én nem ezt gondolom?
Mi az?
A munkám középpontjában az agrárreform áll.
Értem.
Mindketten tudjuk, hogy a családodat ez nem érdekli.
Hallottad, amit mondtál? A családomat. Nem engem.
Cams, figyelj!
Azt hiszed, sosem láttam még farmot?
Sosem jártam ilyen helyen?
Még pár gazdát is ismerek.
Esküszöm, hogy van egy paraszt barátom. Jó arc.
A telefonszáma is megvan. Felhívhatom.
Kihangosítom. Azt fogja mondani, barátok vagyunk Juan Pablóval.
Juan Pablo, az a helyzet, hogy a politikai céljaink
egyáltalán nem esnek egybe.
Nagy kár, de teljesen mások.
Jól van.
Camila…
Felejts el!
Engedj el!
Gyújts gyertyát ma este! Menj haza, lazíts!
Fújd el a gyertyát, és zárd le kettőnk viszonyát!
A saját érdekedben. Komolyan.
Juan Pablo…
Az ellenzék a demokrácia létfontosságú része.
Maximálisan.
Az országnak hasznos lesz, ha sikerül együtt dolgoznunk.
Csak nem tudom, hogy találhatnánk meg a módját.
Meg fogom találni.
Majd meglátjuk, elnök úr.
Igen.
- Vigyázz magadra! - Nem, te vigyázz magadra!
Nem, te.
A belvárosban vagyunk, és nincs sok testőröd.
Itt ez a sok venezuelai.
Hogy is hívták azt a fickót?
Azt a gazdát.
- Marta, szép napot! - Köszönöm.
- Viszlát! - Buongiorno!
Szép napot!
Martuchis!
Drága elnököm!
Hogy ment?
Nagyszerűen.
És most…
kezdődjön a buli!
A Reficlarckra!
Egészségünkre!
REFICLARCK FINOMÍTÓ – MEGNYITÓÜNNEPSÉG
ELLOPOTT PÉNZ: 18 BILLIÓ PESO 200 ISKOLA ÉPÜLHETETT VOLNA BELŐLE
- Szenátor! - Guerrero szenátor, hogy van?
- Jól, és ön? - Jól.
Juan Pablo, ideje lebetonozni az országot.
A dzsungeleket, a folyókat, a lápokat…
Össze kell kapcsolni az országot.
IRÁNY A HOLD
„IRÁNY A HOLD 1” AUTÓÚT A KOLUMBIAIAK ÚTJA
ELLOPOTT PÉNZ: 500 MILLIÁRD PESO 10 KÓRHÁZ ÉPÜLHETETT VOLNA BELŐLE
IRÁNY A HOLD
Gyerünk, rázd!
Nézze, mit találtam hátul!
Martuchis kisasszony, a nevemet is megváltoztatták.
Már máshogy ejtik.
Az általam javasolt agrárreform
nem egyszerűen visszaállítja a kolumbiai gazdálkodók vásárlóerejét,
hanem azokat a földeket is visszaszolgáltatja nekik,
amelyekről szisztematikusan űzték el őket
a jelenlegi és a korábbi kormányok
félkatonai erők segítségét igénybe véve.
És ezek a…
Az említett félkatonai erők finanszírozói pedig
Kolumbia leggazdagabb családjai.
Most megkérném Aristizabal szenátort,
hogy szóljon hozzá a témához,
mivel úgy tűnik, jobban érdekli az étel,
főleg a lazac, amit most kapott.
Ez fontosabbnak tűnik az ország számára kívánatos társadalmi igazságosságnál.
Madrugo elnök a Nanómerosról beszél,
a Kolumbiától megvett cégről,
amelyet nem tudunk üzemeltetni a határzár miatt.
Mivel veszteséget termel,
nyitottak az ajánlatokra.
Magyarázza el, mi a cég üzleti modellje!
A Nanómeros műtrágyát árul, kedves elnök úr!
Ez a legfontosabb kelléke az élelmiszer-termelésnek
mindkét ország számára.
Enni mindenkinek kell, igaz?
Ezzel profitot termelnénk minden tányér étellel,
ami a kolumbiai családok asztalára kerül.
A sajtónak pedig azt mondhatjuk,
hogy ezzel legyőzzük az éhezést.
- Bumm! Csodás üzlet! - Iván.
Természetesen nem, Juan Pablo.
Azért adtuk el a céget, mert nem akarunk Venezuelával üzletelni.
A jelenlegi politikájuk ellentétes a miénkkel.
Oké, figyelj!
A politika nem számít, nagypapa. Csak a profit a fontos.
Azt mondtam, nem.
Nem dolgozunk együtt Madrugo elnökkel.
Ellentétes lenne mindennel, amit képviselünk.
Megmondtam.
Nem!
Figyeljen, nem üzletelünk terroristákkal,
sem ilyen rezsimekkel, főleg nem Madrugóval, értve?
Sőt, lezárjuk a határt.
Tanuljanak belőle!
És elég a bulikából, meg a fiúkákból! Oké?
Törölje meg az orrát!
Értem, elnök úr.
De ami a fiúkat illeti… Az csak pletyka, rendben?
Le kell tennem. Nem érek rá.
Viszlát!
Uraim, egészségünkre!
- Egészség! - Egészség!
A politikus a hatalmát
a fegyvereken át gyakorolja.
Az ország szuverenitását
nem ajándékba adják,
hanem meg kell ragadni.
Ennyire egyszerű.
Bejelenteném, hogy vásároltunk
pár apró játékszert.
Mert ez a kormány nem hajlandó sem barátkozni,
sem tárgyalni terroristákkal.
Ez a helyzet.
Ezt önnek mondom, Madrugo elnök.
Elrendeltem a katonai zárlatot
az országaink közti határon.
Osztag!
Mindig maradjon erős a hit és a fegyelem!
Mert nagyon büszke vagyok arra, hogy a hadsereg főparancsnoka lehetek.
Hurrá!
KATONAI KIADÁSOK: 500 MILLIÁRD
A PÉNZT A BÉKEFENNTARTÁSTÓL VETTÉK EL
BÉKE
Csodálatos!
Szia, Jenny!
Szia!
Mi történt?
Kurvára semmi.
Láttad?
Nézd!
Nézd, milyen csodás elnökünk van!
Az utóbbi időben a gazdajogi bizottság több mint 82 ülésén nem volt ott.
Mindent lemondott azzal, hogy más programja van.
A repülőkre és a háborúra viszont van ideje.
Hadat kellene üzenni neki!
Nyugodtnak kell maradnunk.
A Kongresszusból jövök.
- Nyitottabbnak tűnnek a reformra. - Camila!
MEGERŐSÍTETT HATÁRVÉDELEM
NÉPSZERŰSÉGI INDEX 2026. AUGUSZTUS – 2027. AUGUSZTUS
KOLUMBIA RÉGIÓI
Az elnöki palota a kolumbiai nép szíve.
Mennyit tudsz csinálni?
Én gondolkodni szoktam a fejemmel.
Nem hagyjuk cserben Kolumbia szegényeit.
Rugalmasnak kell lennünk,
hogy helyrehozzuk a múltat,
és felépítsük Polumbia vágyott jövőjét!
KÖZEL A PARADICSOMHOZ JUANPIS, A CSODA
Egy éve iktatták be elnöknek,
és 75%-os a támogatottsága.
Ez minden idők egyik legmagasabb értéke.
Milyen érzés?
Nos, kedves afrikai származású újságíró, remek érzés.
Ez a prémium, „top” kormányzás eredménye.
Politikusként mindig a teljes nemzetért dolgoztam.
Mindig.
Mi kell most? A befektetőknek biztonság.
Dolgozunk rajta? Hát persze!
Ezen kívül eredményeket kell hoznunk Polumbia népének.
Mi következik a második évben?
Tudni szeretnénk, mik a következő kihívások.
Jó kérdés, Nicky.
Kihívások? Minden kihívás.
Nicky, az egyik legnagyobb hibám már gyerekkorom óta
a tökéletességre törekvésem.
És ez az, amit akarok.
Bravó!
- Bravó! - Köszönöm.
Mondom bravó!
Köszönöm szépen.
Még valamit, elnök úr?
Köszönöm, egyelőre minden rendben.
Még jövünk!
Egészségünkre!
Tetszik a klub? A nagyapámé, szóval az enyém.
Valaki le akarja bontani egy részét, és parkot akar építeni.
Szörnyű lenne, nem?
Mi az?
Elnök úr, készen állunk.
Uraim!
Készen is állunk.
Köszönjük, elnök úr,
hogy az országunkat működtető emberek szövetségese.
Lássunk hozzá, uraim!
KÖSZÖNJÜK!
Rendben.
Köszönöm szépen.
Elnézést, uram!
Uram, figyelmeztetném, hogy szerintem átverik.
Tudom, idióta.
Nagypapa!
„Köszönjük.”
Megmondanád, mennyi a részem?
Juan Pablo, minden üzlet után 4%-ot kapsz.
Négy százalékot?
- Ivanchis? - Uram?
Számolja csak ki!
Már megtörtént, uram.
Mondom is, uram.
Az internetes üzlet előlege után 70 milliárd peso,
500 milliárd a békével kapcsolatos dolog után,
és 2,9 billió peso a finomító után.
Aztán, még 200 milliárd peso a közúti infrastruktúra után.
Ez összesen 3600 milliárd peso.
Tehát, 3600 milliárd peso, mi?
A szenátus bármelyik tagja ebben a szaros országban
keres évente vagy… Nem is tudom,
150 milliárd pesót egy rossz évben?
Én vagyok a köztársasági elnök,
az ország arca,
akiből mém lesz.
És lenyúlnak.
Hallgass!
Mi a bajod Juan Pablo?
Megkapod a jogos részed az üzletekből.
Ezt a játékot így játsszák.
Azt hittem, becsületes emberekkel üzletelek.
- Ivanchis! - Uram?
Az aktatáskát, idióta!
- Elnézést! - Elnézést!
A legutóbbi jelentés szerint
a kolumbiaiak 15%-a a szegénységi küszöb alatt él.
Ezért meg kell erősíteni a vidéki éhezés elleni küzdelem stratégiáját.
A volt barátnője által javasolt agrárreform…
Mármint Camila kisasszony.
Elnézést, Camila szenátor!
A reform segíteni fog a gazdáknak sokkal több ételt termelni,
így teljesen felszámolhatjuk az élelmiszer szűkösségét az országban.
Elnök úr, azt hiszem, ideje a műtrágyáról beszélnünk.
A kormánynak el kell köteleznie magát…
Engedjen el!
Hát persze.
Itt a válasz!
Műtrágya.
- Martuchis! - Uram?
- Küldj ki mindenkit! - Tessék?
Küldd ki őket!
Mindenki távozzon!
Kifelé!
Indulás!
Kifelé!
Mozgás!
Kurva nagy zseni vagyok. Tényleg.
Martuchis kisasszony, jól van?
Zseniális ötletem támadt.
Meg kell erősíteni a vidéki éhezés elleni küzdelem stratégiáját.
Mit javasol az agrárreform?
Ez az!
A gazdák több élelmet termelnének.
Mihez vezetne ez?
Nincs több élelemhiány.
A kormánynak garantálnia kell minden szükséges dolog beszerzését,
ami csak a parasztoknak a termelés növeléséhez kell.
Ez volt a válasz, Ivanchis.
A műtrágya.
A műtrágya a kulcs.
Ráadásul tökéletes ürügy, hogy megvegyük a céget, amit Bendedetti említett.
A Nanómerost, uram.
Műtrágya.
Martuchis, kérek egy sonkás-sajtos szendvicset.
És legyen felütve!
Kávéval. Azt is kérek mellé.
Ne ácsorogj ott, idióta! Magyarázd el, hogy működik ez a szar!
Elnök úr,
a Nanómeros adja a műtrágyát az ország élelmiszer-termelésének 40%-ához.
Ha helyreállítjuk a diplomáciai kapcsolatokat
Latin-Amerika baloldali kormányaival,
ez a 40% akár 80%-ra is felmehet.
Mire várunk még?
Vegyük meg!
Az a helyzet, hogy ez nem egyszerű, uram.
Pár éve adtuk el Venezuelának, és most háromszor annyit ér.
Lezárta a határt, felfüggesztette a diplomáciai kapcsolatokat,
így nem lesz könnyű.
A mezőgazdaságra építő kontinensen a műtrágya-értékesítés birtoklása
a kormány sakk-mattja.
Honnan szerezzünk 350 millió dollárt a visszavásárlására?
Tegye azt, amit mindig szoktak ebben az országban!
Fizesse állami pénzből a részét!
A cég fele az államé,
a másik pedig az új társaságé.
Drága Martuchis, egy kibaszott zseni vagy.
Hát persze!
Vegyük meg! Mire várunk még?
A nagyapjának nem fog tetszeni.
A nagyapám úgy döntött, kihagy az üzleti ügyeiből.
Én is ugyanezt teszem.
Egyet ne felejtsen el!
A nagyapja… Óvatosnak kell lenni vele.
A megvalósításához rugalmasság kell
a politikai álláspontot illetően.
- Halló? - Camila, kislányom, itt Martuchis.
Marta, szenátor vagyok.
- Ne nevezz így! - Persze, kislányom.
Juanpis megkért, hogy hívjalak meg egy találkozóra.
Mondja meg az elnöknek, hogy ott leszek!
- Rendben. - Köszönöm.
Igen, asszonyom. Köszönöm.
Mi történt?
González Pombo elnök találkozni akar velem.
Bízz bennem! Tudom, hogyan kell kezelni Juan Pablót.
Az akarat mindig utat talál magának.
Szövetségek.
Régebbiek, mint maga a politika.
Szövetséget kötni valakivel mindig azt jelenti,
hogy valaki erősebbel szállunk szembe.
Mi ez a gyönyörű zene, ez az elegáns vacsora,
elnök úr?
Azt hittem, tisztáztuk.
Cams, ez a legkevesebb, amit megtehetek egy ilyen hölgybritney-ért.
Hadd mondjam azt, hogy csodaszép vagy!
Komolyan… Hűha!
- Kicsit informális, igen. - Kösz.
De nagyon te vagy.
Jó estét!
Cams,
azért hívtalak ide,
mert nem tudok dolgozni,
amíg nem tisztázzuk az érzelmi viszonyunkat.
Én…
- Mi az? - Nincs semmilyen érzelmi viszony.
Nincs miről beszélni.
Oké.
Hagyja abba, a fenébe!
Kifelé!
Tűnés, most!
Hülye seggfej.
Oké.
Ha már nem lehetünk együtt szerelmesekként,
legyünk társak!
Figyelj, Cams!
Csodálom benned,
hogy mindig egy lépéssel előrébb jársz.
Te…
Csodás dolgokat csinálsz.
Komolyan mondom. „Hűha!” Őszintén.
Tudod, mit?
Szerintem mi ketten nagy dolgokra vagyunk hivatottak.
Nagy dolgokra.
Cams,
szeretném, ha mi ketten olyanok lennénk,
mint az Államok.
Egyesültek.
- Nem. - Igen!
Tudom, hogy a projekted
túlmutat a politikán.
Tudom, hogy az agrárreform részeként,
a földet át akarod adni az embereknek.
És ez csodás gondolat. Tetszik.
Ezért lenne egy javaslatom. Egy álom.
Építsük fel álmaink országát!
Kössünk koalíciót!
Cams, tudom, hogy szavazatok kellenek az agrárreform elfogadásához.
Ebben segíthetek.
Egy feltétellel.
Segítesz meggyőzni az összes parasztot,
hogy a műtrágyát
a Nanómerostól vásárolják.
Egyszerű.
Nem igaz?
Srácok, látjátok, mi történt?
Ez történelmi mérföldkő, barátaim!
Egy háztartási alkalmazott megváltoztatta az ország sorsát.
És ha ez valakinek nem tetszik, az ő baja!
Egészségünkre!
- Igen! - Egészségünkre!
VENEZUELA
HÍRADÓ
Jó napot kívánok!
González Pombo elnök váratlan venezuelai látogatása
megnyitotta a kapcsolatok helyreállításának lehetőségét
a kolumbiai elnök és a szomszédos ország között.
Rendkívül fontos
helyreállítani a kapcsolatokat szomszédainkkal.
A bölcs döntés az, hogy megtanuljunk együttműködni azokkal is,
akik másképp gondolkodnak, mint mi.
A célom?
Az éhezés legyőzése mindkét országban.
Köszönöm szépen.
A LÁTOGATÁS MEGNYITJA A KAPCSOLATFELVÉTEL LEHETŐSÉGÉT
Mi a baja az unokádnak?
Mi ez az éhezés legyőzéséről?
Melyik üzletünkre célzott?
A Nanómerosról van szó.
A Bendedetti által ajánlott üzlettel kezdett el foglalkozni.
Ehhez el kell fogadni az agrárreformot, és tudod, hogy az mit jelent.
Megint megpróbálják elvenni a földjeinket.
Ne aggódj, senki sem vesz el tőletek semmit.
Beszélek vele, és megkérdezem, min dolgozik.
Tedd helyre,
vagy ellened fordulunk,
hogy megvédjük a szövetségünket.
Remek ötletem támadt!
- Mi? - Mi?
Mapix, mostantól te vagy a kóceráj új elnöke.
Bravó!
Vezesd az országot! Bárkinek menne.
Milyen pozíciót kapok?
Kinevezlek miniszternek, és te leszel az alelnököm.
- Nem, vezérkari főnök! A titkára a… - Éljen a…
Kifelé, lányok, most azonnal!
Lányok, csak egy perc, aztán gyertek vissza!
Dr. Pombo.
Mi szél hozott a köztársasági elnöki irodába?
Nem hagyom, hogy meghiúsítsd a szövetségünk céljait, Juan Pablo.
Mindent tudunk a húzásaidról.
A szövetségünk hajlandó megbocsátani,
ha tagokat delegálhatunk a Nanómeros igazgatótanácsába.
Úgy, mint korábban.
Ne röhögtess már!
Nem azt mondtad, hogy pocsék üzlet?
Ne fújd fel a dolgot!
Megkapod a jogos részed.
„Ez már csak így megy, Juan Pablo.”
Igaz?
Ne kelljen bosszút állnunk, Juan Pablo!
Hozd helyre a hibádat! Egy heted van lefújni az üzletet.
Nem fújom le.
Többé nem parancsolsz nekem.
Nem tudod, ki vagyok?
Tudtam, hogy nem bízhatok egy ilyen semmirekellőben.
Ez a semmirekellő
kiszorít az üzletből.
Rendben,
kedves elnököm.
Készülj, mert ellened fordítom az országot.
Te vagy az, aki nem tudja, ki vagyok.
Vagy mire vagyok képes.
Tűnj el!
Húzz innen!
Lányok!
Az öregember elmegy, szóval folytassuk a bulit!
- Minden rendben? - Igen.
Minden a lehető legnagyobb rendben.
- Magántitkár, ugye? - Igen.
Szóval az elnökkel dolgozol?
Mostantól mindent egyedül kell csinálnom?
Az elnök támogatása ajtókat nyit meg.
Még két hét…
a törvényjavaslat elfogadásáig.
Nem.
Nem várhatunk még két hetet, Camila.
González Pombo kormánya betondzsungelt épített.
Mi pedig le fogjuk rombolni.
A beton látható, igaz?
Nézd csak meg!
Ha lerombolod, börtönbe kerülsz.
Talán elfelejtetted?
Sok sikert!
Neked is.
Ne felejtsük el, hogy a múltban a hatalom a kiválasztott kevesek kezében volt.
Ám mától
országunkat társadalmi igazságosság,
élelmezésbiztonság
és új társadalom jellemzi majd.
A változás szelétől körülvéve
tegnap este harmadszor éltem a jogommal,
és kértem a teljes kabinet lemondását.
A változás szele fúj, és érezni a jó energiát.
Igen, uram!
Emiatt ma szeretném bemutatni
az új földművelésügyi miniszteremet.
FÖLDMŰVELÉSÜGYI MINISZTER
Egy férfi, aki a kezében tartja az agrárreformot,
amely véget vet az éhezésnek, és javítja a termelékenységet.
Ő maga is sokszor éhezett, amíg az országunkba nem jött.
Hazánkban természetesen kiváló élelmezést kap.
A reform szabályozásaival
önellátó országgá válunk.
Olyan országgá, ahol megvan minden alapanyag és a szükséges műtrágya
nemcsak a gazdálkodók élelmezéséhez a vidéki körzetekben,
hanem minden férfi, nő és nem bináris személy élelmezéséhez is.
Éljen!
A VIDÉK „NÉPÉÉRT” DOLGOZUNK
KULTURÁLIS MINISZTER
SPORTMINISZTER
Gyerünk, dagadékok!
VÉDELMI MINISZTER
PÉNZÜGYMINISZTER
INFRASTRUKTURÁLIS MINISZTER
Futás!
Futás, csigák!
A Camila szenátor által beterjesztett reformtörvényt
nem fogadhatják el.
Erről személyesen kell gondoskodnia.
Szabad kezet kap a szenátorok szavazatának megszerzésére.
Bármit felajánlhat, amit csak kell.
Tudja, milyenek a szenátorok.
Bármikor meggondolhatják magukat.
Ez nem fog megtörténni,
ha megértik, hogy nem fordulhatnak ellenünk.
Mi ez?
Nem olvastad az emlékeztetőt?
Az elnök allergiás a tollra!
- De… - Semmi de!
Kifelé! Tűnj el a szemem elől!
Mozgás, idióta!
Martuchis, gyere velem! Kérnék valamit.
A képviselőknek már a következő ülésen meg kell szavazniuk a reformot.
Mondd meg nekik, hogy enélkül az üzletnek annyi!
Nyugalom, Juanpis! A csapata mezét viselem.
Nagyon elegáns ez a mez.
Tégy meg mindent, amit kell!
- És te, Ivanchis. - Uram?
A sajtótitkár készítse elő az összes bejelentést.
Iván intézi a sajtót, én a képviselőket, és az elnök úr keze tiszta marad.
Tehát, a Kongresszusban 163 képviselő ül.
A 163 képviselőből 55 támogat minket,
68 a javaslat ellen van, 40 képviselő pedig bizonytalan.
A feladat kiválasztani a bizonytalanok közül a meggyőzhetőket.
Aztán felajánljuk nekik, amit csak akarnak. Minden világos?
Az utolérhetetlen dadusom!
Ne butáskodjon!
Csak egy egyszerű terv.
Jól áll neki a korrupció.
- Tanulj tőle! - Igen, uram.
Tudom, hogy a Kulturális Minisztérium nem tűnik a legvonzóbb ajánlatnak.
Maradjon köztünk, csajok közt, de azt sem tudom, mit csinálnak.
Viszont nagyon fontos, hogy tökéletes játéktér.
Mit szólna egy pozícióhoz ott?
Emellett az elnök felajánl egy nyolc számjegyű összeget is.
Dr. Pombo ki akarja nevezni elnöknek.
Ha a törvény ellen szavaz, garantálja a kampánya finanszírozását.
MILLIÁRDOKAT KÖLTÖTTEK A SZAVAZATVÁSÁRLÁSRA
AZ AGRÁRREFORM SZAVAZÁSA
Az éhezés és a szegénység leküzdésére meg kell erősíteni az iparunkat.
Ezért garantálja a reform, hogy a kolumbiaiak asztalára kerülő ételt
kolumbiai műtrágyával termesszék, az ország támogatására.
Így érjük el a célunkat,
abban a tudatban, hogy egy nap minden kolumbiai polgár,
minden férfi, gyerek, idős vagy felnőtt,
tisztességesen étkezhet.
Köszönöm, szenátortársaim.
IGEN
MELLETTE: 80 – ELLENE: 79
Csendet kérek!
Csendet kérek, szenátorok! Csendet a galérián!
Rendet a teremben!
Folytatjuk a szavazást.
Tisztelettel megadom a szót Sánchez szenátor úrnak.
Kérem a szavazatát!
Köszönöm, elnök úr.
Az országunk érdekében
az agrárreform ellen szavazok.
- Nem! - Rohadék!
- Vigyázzon a szájára! - Bocs. Hányan vannak még?
Rendet!
Három maradt, uram.
Csendet, kérlek! Csend!
Tisztelettel megadom a szót Hernández szenátor úrnak.
Szavazzon!
Támogatom.
Igen! Hajrá! Ez az!
Csendet, kérlek!
Bocanegra szenátor úr. Kérem a szavazatát!
Ellene szavazok.
- Nem! A rohadék! - Nem!
A rohadék!
Hülye barom!
Nem volt szép tőlem.
Csendet kérek!
Folytatjuk a szavazást.
Az utolsó szavazat következik.
Ez dönti el az eredményt.
Trespalacios szenátor úr.
Kérem a szavazatát!
A szavazatom…
Támogatom.
Nem!
- Igen! - Igen!
Kapd be, baszod! Bumm a fejbe!
- Port! - Itt nem.
Itt nem. Csinálja otthon!
Jól van.
- Egészség! - Szép munka, uram.
Ez az!
ÉLŐBEN A KONGRESSZUSBÓL
Jó.
A politika bizalmi ügy.
Bízni kell az alkuban, a másik félben,
a néhány kiválasztott számára meghatározott közös nemzeti érdekben.
Számukra.
Számunkra.
Bravó!
JÓ VAGY ROSSZ DOLOG AZ ÚJ AGRÁRREFORM?
Titkár úr!
Isten hozta! Hogy vannak a gyerekek?
ÚJABB ÍGÉRET AZ ÉHEZÉS ELLEN?
Elnök úr!
ÚJRA KISAJÁTÍTÁSOK JÖNNEK?
Fantasztikusan vezeti az országot.
A hatékony vezető nem ismerhet kegyelmet.
Mr. Johnson! Örülök, hogy látom.
Isten hozta a hazámban!
Tudja! …az ön háza is.
Mindenkinek köszönöm.
Elnök úr!
Ezek a magazinok holnap jelennek meg.
„Camila Benavides szenátor.”
Nem bízhatsz senkiben.
- Szabadulj meg tőlük! - Igenis.
Jöjjenek velem, kérem! Az elnök úr szeretne beszélni Camila szenátorral.
- Elnézést! - Nyugodtan.
A női politikusok.
Cams.
A nap hősnője. Gratulálok!
Köszönöm.
Én köszönöm neked. Nélküled nem sikerült volna.
Nyilván.
Ki gondolta volna, hogy újra együtt leszünk?
Ez igaz.
Pár hónapja az együttműködésünk lehetetlen lett volna.
Cams,
minket egymásnak teremtettek.
Figyelj!
Lenne egy javaslatom.
Miért nem változtatjuk állandóvá a szövetségünket?
Állandó kapcsolat?
Az elnök úr nem változik.
Gondolkodj rajta, Cams!
Gratulálok!
Micsoda ribanc!
Hogy van, asszonyom?
Robayo úr!
Uram, barátilag mondom,
hogy köszönöm az agrárreform támogatását.
Ha a képviselők nem lépnek közbe, nem lett volna döntetlen.
Mindig az ország érdekét néző oldalra állok.
Nagyon tisztelem a Pombo családot.
Mondja meg az elnöknek, hogy ne feledkezzen meg a részemről!
Elnézést, uram, a részéről? Nem értem.
Ugyan már, Iván!
Nem mondja, hogy csak a fizetését kapja!
Még sokat kell tanulnia a politikáról.
Miniszter úr!
Elnök úr!
- Én… - Majd később.
Japán!
Konicsiva!
A politika maga a dinamizmus.
Mindig változik, sodródik.
Mindenki mozgásban van.
De meg kell tanulni, hogyan érdemes mozogni.
ATLANTI-ÓCEÁN
Az információ a hatalom kulcsa, kedves Jenny.
Beléphet az ajtón.
Ez érdekelheti.
JENNY: MEGKERESETT ROBAYO
Figyelem, Kolumbia!
Miközben a Kongresszus most fogadta el az agrárreformot,
a közösségi médiában hírek terjednek
a közbeszerzéseket érintő lehetséges szabálytalanságokról,
amelyek esetében kormánytisztviselők hasznot húzhattak országos projektekből.
Ha ez valóban igaz, az elnök érintett lehet
a közelmúlt egyik legnagyobb korrupciós botrányában.
- Mi? - Nicky műsorában volt.
Tele van vele a média, Marta.
- Ez bizalmas, rendben? - Igen, kiküldöm őket.
- Elnök úr! - Mi történt? Csendet, ha lehet!
Kifelé, mindenki!
Mi történt?
- Láttátok ezt? - Istenem!
Hess!
Eltűnődhettek azon, hogy a közelmúlt állami beruházásai
miért készülnek el ilyen lassan.
Bassza meg!
Hadd mondjam el, hogy ezek az iratok itt a kezemben
súlyos szabálytalanságokat bizonyítanak!
Megkárosították az államkasszát.
Látható az összeférhetetlenség a közbeszerzési folyamatokban.
Meghamisított dokumentumok, sikkasztás, hűtlen kezelés,
és még számos visszaélés, amelyekben a kormány érintett,
és amelyek újra bizonyítják, hogy a közpénz eltulajdonítása
González Pombo uralmának fő jellemzője.
Követeljük, hogy az illetékes szervek
indítsanak nyomozást a nemzet ellen elkövetett bűnök ügyében.
A fenébe!
A baloldaliak olyanok, mint a dögvész!
Ennek a lánynak nyilvánvalóan pszichiátriai problémája van.
- Cams, mi legyen? - Szabaduljunk meg tőle!
- Micsoda? - Igen, rajta!
- Nem, a hazugságoktól. - Ezt mondom.
- Tudtál erről, Juan Pablo? - Persze hogy tudtam.
Sőt, a repülős dolog az én ötletem volt.
Nem, téged csak a nép és az éhezés elleni harc érdekel.
- Nem volt közöd ehhez. - Dehogy, Cams.
Mindenki benne van. Még az öregek is.
Eltették a pénzt, aztán rám hagyták ezt a szarkupacot.
Juan Pablo, ismerlek.
- Semmi közöd sincs ehhez. - Semmi.
Semmi.
Szart se értek ebből.
Nem tennél ilyet. Képtelen vagy rá.
Valaki a hátad mögött csinálta, világos?
Camila szenátornak igaza van, uram.
Nyolcezerszer volt már ilyen nálunk.
- Martuchis. - Uram?
Hívd Belardot!
- Gyorsan! - Tárcsázok.
- Jó ég! - Ideges lettem.
Halló? Belard?
Drága elnököm, már vártam a hívásodat.
A helyzet bonyolult. Ez komoly dolog.
Valakinek el kell vinnie a balhét.
Kár, hogy nincs fiad, akire rákenheted.
Bár mondhatná, hogy nem te nevelted.
De kitalálok valamit.
- Ne aggódj, kimentelek ebből. - Köszönöm.
- Kösz. - Ki lehetne az?
Ki lehetne az?
Lehetnék én.
Juanpis, fiam.
Elnököm.
Mindent megteszek, amit kér.
KOLUMBIA
Most pedig González Pombo elnök szól a néphez.
Kedves kolumbiaiak!
ÉLŐ ADÁS
Hibáztam.
Azt hittem, hogy egy nő, aki közel áll hozzám,
aki ismeri az emberek szükségleteit,
megérti az országról alkotott víziómat.
De tévedtem.
Egy korrupt nőt emeltem magam mellé, akit elvakított a hatalom.
Korrupt ügyletekbe bonyolódott a hátam mögött.
Megtisztelő volt önnel dolgozni.
És a hazámat szolgálni.
Önt szolgálni. Mert nekem ön a haza.
Úgy döntöttem, felfüggesztek minden állami szerződést,
hogy ki lehessen vizsgálni őket.
Egy köztisztviselőnek sem engedjük,
hogy tönkretegye az ország jólétéért végzett kormányzati munkát.
Vannak sötét erők,
amelyek hazugságokkal és vádakkal támadnak minket.
Államfőként azonban hadd mondjam azt,
hogy folytatjuk az agrárreformot,
és a célunk az éhínség enyhítése hazánkban.
Jó éjt!
A KORMÁNYOM ÁTLÁTHATÓ,
ÉS NEM VÉDJÜK HAZÁNK KIFOSZTÓIT.
NEM KÖVETJÜK AZ ELTUSSOLÁS HAGYOMÁNYÁT.
AZ ELNÖK NEM MAGYARÁZTA EL,
HOGY LEHET, HOGY NEM TUDOTT MINDERRŐL.
NEM HAGYJUK, HOGY A KOLUMBIAIAK BIRKÁK LEGYENEK A FARKASOK ERDEJÉBEN.
„Kettőskereszt hazaáruló.”
Jaj, Pombix!
NEMZETÜNK ÉHEZIK, ÉS EBBŐL AZ ÉHSÉGBŐL GAZDAGODTOK ÉVEK ÓTA.
EZ A KORMÁNY NEM ADÓZTATJA A JUHTENYÉSZTÉST.
#NINCSAFAJUHRA
Ezt neked, Pombo.
AZ AGRÁRREFORM ELFOGADÁSA GYŐZELEM A KOLUMBIAIAKNAK
A KORRUPCIÓ A DEMOKRÁCIÁT GYENGÍTŐ RÁK
AZ ELNÖK ELÁRULTA A NÉPÉT
Kinek képzeli magát?
Felfüggeszti az összes szerződést?
Anyagi problémákat akar okozni.
Megtesszük a következő lépést.
Először a nagy szövetségekkel beszélünk. Kávétermesztők, szarvasmarha-tenyésztők.
A kérésünkre bejelentik, hogy a készletbeszerzés
ellehetetleníti az ország fenntartható élelmiszer-termelését.
Másodszor,
beszélünk a médiával.
Kezdjenek negatív kampányt
a reform ellen, amit ez a Camila elfogadtatott!
Megmondjuk nekik, hogy a bűnözők nem úszhatják meg a tetteiket.
Harmadszor, beszélünk a nagy szupermarketláncok tulajdonosaival.
Áremelést kérünk tőlük,
és hogy csökkentsék az alapélelmiszerek készletét.
Úgy fog tűnni, mintha élelmiszerhiány lenne.
Az eredmény borítékolható.
Nőni fog a dollár értéke.
Állandóvá válik a spekuláció, kilő az infláció,
a tömegek pedig fellázadnak a hóhérjuk ellen.
Juan Pablo nem több pitiáner tolvajnál.
Fogalma sincs arról, mi a hatalom valójában.
KÉPTELEN KORMÁNYOZNI
Sikkasztás a kormány által lebonyolított közmunkáknál.
Teljes a káosz.
González Pombo példátlan válságot idézett elő.
Sarokba szorították.
Juan Pablo González Pombót botrányok veszik körül.
Nem tudja irányítani az országot.
ELÉG, JUANPIS!
GONZÁLEZ HITELESSÉGE ROMOKBAN
Elnök úr?
MINDENÉRT Ő A HIBÁS
GONZÁLEZNEK VÉGE
Elnök úr!
Soha egy kormánynak sem volt még ilyen alacsony támogatottsága.
Háborúban áll a nagyapjával?
Tönkreteszi az országot egy családi vita miatt?
- Nicky, hallasz engem? - Persze.
- Tényleg? - Tessék, elnök úr!
Úgy érzem, ez nem is interjú, hanem kihallgatás.
Nem azért jöttem a műsorba, hogy így faggassanak.
- Válaszolna a kérdéseimre… - Nem, kisasszony.
Elnök úr…
Ez így nem megy, Nicky!
Így nem!
- Elnök úr… - Nicky, elég volt!
Ez a kibaszott szar ország!
Mindig csak a nyavalygás, a francba!
Jesszusom, 15%-ról 25%-ra ment fel a szegénységi ráta. Az csak 10%!
Miért olyan kurva nagy ügy?
Mindig is szegény ország voltunk!
Hálátlan rohadékok.
Kérlek, mondd, hogy mehet a Nanómeros megvásárlása!
Azoknak az idiótáknak semmi sem tűnik fel, amit értük teszek.
Mindig találnak valamit, amit kritizálhatnak.
Elnök úr, örömmel mondom, hogy vége a várakozásnak.
A mappában megtalálja az eladás dokumentumait
az igazgatótanács névsorával és az ígért részesedésekkel.
Ivanchis,
nálad jobb dolgot sosem importáltam.
Köszönöm, uram.
Tudod, hogy örökre barátok leszünk.
Ez egy élet munkájának a gyümölcse, Ivanchis.
Ha már nem tudod titkolni,
hogy nem azt teszed, amit ígértél,
és ellened fordul a média és a legerősebb gazdasági szereplők,
elkerülhetetlen, ami jön…
A káosz.
Lángoljon minden!
Jöjjön a rombolás, lássuk, van-e újrakezdés!
LE JUANPISSZAL!
KORRUPT FASISZTA!
RENDŐRSÉG
Követeljük, hogy az elnök álljon ki a nép elé!
Felelősséget kell vállalnia a helyzetért!
LE GONZÁLEZZEL!
Megőrültél?
Szabad kezet kapnak a castrochavezista szélsőbalosok?
Ezek csak rombolni tudnak.
A tüntetés elszabadulhat.
Történt már ilyesmi.
Pontosan.
A lényeg, hogy kihasználjuk a rombolást,
a káoszt, a zűrzavart.
Mindent, amihez ez a söpredék hozzászokott.
A legjobb embereink beszivárognak a tüntetők közé.
Amikor megkapják a jelet,
elfoglalják a palotát,
és megkeresik az elnököt.
A média a tüntetőket és az ellenzéket fogja hibáztatni
az elnök eltűnéséért.
Ezután utasítjuk az alelnököt,
hogy vesse be a hadsereget a zavargások leverésére
és a rend helyreállítására, számunkra.
Indulás!
Ajtó!
Ezek az emberek rákos daganat az ország testén!
Az elnöknek nem fontos a haza.
Meddig hagyjuk még, hogy kivéreztessék az országunkat?
Elegünk van abból, hogy mindent ellopnak, és megússzák!
Bűnöző, le vele! Kint várja a nép ítélete!
Le a kormánnyal!
Ez az!
Le a kormánnyal!
González Pombo elnök,
vagy teljesíti a nép akaratát,
vagy pokollá változtatjuk az utcákat!
Mocskok!
Vagy leülnek tárgyalni velünk,
vagy mindent lángba borítunk!
Ez az!
Le a kormánnyal!
Ez az!
Le a kormánnyal!
- Mit csinálsz? - Ne légy spicli!
Fogd be a pofád!
BÉKE
Szép ütés.
Futás!
Elnök úr!
Mi az?
Elnök úr!
Elnök úr, baj van.
Lángokban áll az ország! Nézze!
Bassza meg! Indulás!
Bassza meg! Futás, idióták!
Gyerünk, gyorsan!
Futás!
Majd találkozunk.
Mi folyik ott?
Camila, nem hallak, de ha a palotában vagy, menekülj!
Fegyveresek szivárogtak be a tömegbe,
és be fognak hatolni.
Honnan tudod?
- Bassza meg! - Jenny?
Jenny, hallasz?
Mindenki készüljön! Jön az elnök.
Kapjuk el!
Ivanchis! Ezek az emberek nagyon dühösek!
Aki éhezik, az dühös, uram.
Te is éheztél annak idején, mégsem voltál dühös.
De, de már elmúlt.
- Elnököm. - Belard.
Ahogy az ókori rómaiaknál,
a népnek két dolgot kell adni, kenyeret és cirkuszt.
- Igaz. - A politikus legyen jó színész.
- A műsor része. Menned kell. - Köszönöm, Belard.
Betörnek. Meg akarnak ölni.
Tudom, hogy meg akarnak ölni, Cams. Máris a nyomomban vannak!
Camila, mindketten tudjuk, hogy erre nem álltam készen.
Igaz, elnök akartam lenni, de belefáradtam, és már nem akarom.
Elegem van a büdös pelenkás kisbabákból és a taknyos orrú kölykökből.
Őslakos rezervátumokba kell kimennem! Mégis mi ez?
Utálom a szagokat. Utálok időseket látogatni,
utálom a gyárakat, a sztrájkokat, a gerillákat.
A félkatonai csoportokat, a Clan del Golfót, a Fekete Sasokat!
Elegem van!
Gyógyszereken és alkoholon élek, folyton eszem!
Tudjátok, mit?
Elvonóra megyek.
De országelvonóra. Pontosan. Kiveszek egy év szabadságot. Vagy kettőt.
Belard!
Szenátor, ön az egyetlen, akiben szeretett Kolumbiánk bízhat,
ha ki akarunk kapaszkodni ebből a borzalmas válságból.
Szokás szerint minden készen áll.
Mit kell tennem?
Lebukni!
Meneküljetek!
Betörtek!
Tűnés innen!
Tűnés!
Hol van az elnök?
Állj!
Ne mozdulj!
Gyorsan, nyisd ki az ajtaját!
Ott van?
A célpont nincs az elnöki kocsiban.
MENTŐ
Mi a helyzet?
Köszönöm a figyelmeztetést.
Jól vagy?
Minden a terv szerint ment.
Megmondtam.
Végül együtt leszünk, és nem lesz gond.
Igaz?
A francba, csajszi!
És most mi lesz?
Visszaadom a földeket az elűzötteknek.
És a felelősök megfizetnek.
Igen, de ezt nem fogják hagyni a földbirtokosok és az üzletemberek.
Nem aggódsz?
Rohadtul nem érdekelnek.
Ivanchis! Veszélyben van az elnök élete! Te idióta!
Idióta!
Nem csoda, hogy gyalog jöttél Venezuelából.
Majdnem megöltél, idióta.
Itt is van. A kisstílű tolvaj.
Hát persze.
Elárultál?
Uram, az árulás csúnya szó.
De igaza van.
Ahogy mondta,
ez a „dagadt seggfej”
elárulta magát.
Mindent előkészítek, hogy amikor odaér Ivánnal…
- Mi? - Ne agg…
Ivánnal? Felejtsd el! Nem viszem azt a dagadt seggfejet.
Hol férne el?
És többe is kerülne, mert neki két jegy kell.
Erről eszembe jut egy modern filozófus nagyon szép mondása,
Jean-Jacques Rousseau-é,
aki azt mondta…
Fogd be, idióta!
Tudtam,
hogy gyáván fogsz viselkedni,
és a végén elszöksz, mint egy patkány.
Ez a Gonzálezek vére.
Nagypapa, hadd magyarázzam el…
Juan Pablo,
nem te kormányzol.
Kormányozni mindig is én fogok.
Nem menekülhetsz előlem.
Előlem senki sem menekülhet.
Két lehetőséget ajánlok,
mert szeretem a demokráciát.
Az első, hogy futni hagylak,
de egyedül mész.
A bürokratikus támogatásom nélkül.
A testőrségem nélkül.
És a második lehetőség,
hogy futni hagylak,
de a bürokratikus támogatásommal,
a testőreimmel,
és a családi géppel.
A politikában nincsenek véletlenek. Mindenkinek megvan a saját terve.
Még akkor is, ha lassan teljesülnek.
Minden újra a régi.
Sőt, még jobb is.
Elnök úr!
Dr. Pombo, mindig is el akartam mondani…
Halló?
Dr. Pombo.
Kapcsolja be a tévét!
Polumbiai polgártársaim!
Bizonyítani szeretném a valódi változás melletti elkötelezettségem
a következő döntésekkel.
Tegnap, hallgatva a tömeg szavára,
és azért, hogy jobb kezekben hagyjam Kolumbiát,
rendeleti úton kineveztem Camila Benavidest
az ország alelnökének.
Jól ismeri a nép igényeit.
Jelenleg külföldön vagyok,
a távollétemben ő vezeti az országot.
Lejátszás!
Az eskütétel.
Helyezze a jobb kezét a Bibliára!
Camila Benavides szenátor,
ünnepélyesen megesküszik Isten előtt,
hogy követi az alkotmányt és a Kolumbiai Köztársaság törvényeit?
- Esküszöm. - Csodás.
Bravó!
Nagyon jó. Jöhet egy Boomerang-videó!
Gyerünk!
Végül, úgy döntöttem, lemondok Polumbia elnöki posztjáról.
Mindig is arról álmodtam, hogy DJ legyek,
és jó érzékem van a lemezekhez.
Nem érzem késznek magam a kihívásra,
Camila Benavides viszont nagyszerűen fog teljesíteni.
Tisztességes nő, akit sosem vásárolhatnak meg,
hogy kevesek érdekeit szolgálja.
Harcolni fog az elesettekért,
mégpedig csodásan,
még nálam is jobban.
Ne keressenek, mert sosem találnak meg,
vagy ha mégis, éppen gitározni fogok valahol.
Pombo!
Mire megnézik ezt a videót vagy ezt a beszéd, már messze járok.
Elnökként a legjobb tettem a távozásom volt.
Így aztán
hasta la vista,
bébi!
Camila Benavides szól önökhöz, az ország elnöke.
VÉGE
Ahogy Winston Churchill mondta…
„A politika veszélyesebb a háborúnál,
mert a háborúban csak egyszer ölik meg az embert.”
BRAZÍLIA
MINDENKI VESZÍT
CHAMBACÚ: TÍZMILLIÁRD PESO
NAJACAL: KILENCMILLIÁRD PESO
…ÉS A LISTA FOLYTATÓDIK
MOST MÁR TÉNYLEG VÉGE
„FILMÜNK SZATÍRA. GÚNYOLJA A KARRIERIZMUST, A SZEXIZMUST,
A HOMOFÓBIÁT, AZ IDEGENGYŰLÖLETET. NEM A VALÓSÁGOT TÜKRÖZI.”
Ki töltötte nekem ezt az irtózatos, olcsó rumot?
Én, Juanpis.
Emlékszik?
Amikor otthon elfogyott a whisky, rumot ivott, és nem zavarta,
mert a rum a boldogságot jelentette.
Üljön csak le!
A feliratot fordította: Vass András