Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"POLITIK IST DIE KUNST, PROBLEME ZU SUCHEN,
SIE ÜBERALL ZU FINDEN, FALSCH ZU INTERPRETIEREN
UND FALSCH ZU LÖSEN."
VERMUTLICH GROUCHO MARX
So ist diese verdammte Regierung.
Wir haben versagt.
Der Sozialismus muss aus Lateinamerika verschwinden.
Lula da Silva wurde wegen Korruption und Geldwäsche verurteilt.
Eine Agrarreform.
Sozialisten machen alles kaputt.
Ganz Chile wurde verkauft.
Er konnte sich nicht halten.
Das Land ist gespalten.
Ich wurde abgehört, als dein Kumpel an der Macht war.
Du und deine linken Ideen zerstören dieses verdammte Drecksloch.
Cristina Elisabet Fernández de Kirchner wird zu sechs Jahren Gefängnis verurteilt.
Der Sozialismus geht immer unter.
Gott, du erbatst meine Geduld.
Wieso ist Nayib Bukele für so viele Rechte ein Vorbild?
Macht Argentinien wieder groß.
Wir müssen die Freiheit verteidigen.
Lang lebe die Freiheit!
Gewalt und soziale Ungleichheit haben eine weitere Ausprägung:
territoriale Ungleichheit.
Anarchisten, Improvisatoren, Unzufriedene. Und faul sind sie auch noch, Mann!
Macht ist nur schlecht, wenn man sie nicht hat. Verzeihung.
So etwas lässt sich nicht in vier Jahren umsetzen.
Nieder mit Petro!
Kolumbien braucht eine Verfassungsgebende Versammlung.
Wir jammern und beschweren uns nicht,
weil wir im Präsidentenpalast schlafen wollten.
Der Pacto Histórico ist Geschichte.
PRÄSIDENT IN SPE GONZÁLEZ
Faschist!
Verdammter Mistkerl!
Faschist!
Verdammter Mistkerl!
Lauft!
Du korrupter Faschist!
Du hast die Wahl gestohlen! Du vertrittst uns nicht, Arschloch!
Lauft! Ihr alle!
Ich habe nie an unserem Sieg gezweifelt.
Vergiss nie, wem du das zu verdanken hast.
Linke Regierungen gehören jetzt der Vergangenheit an.
Sie enden mit dir, Juan Pablo.
Opa.
BOGOTÁ, 7. AUGUST 2026
Polombias Zeit ist gekommen.
Danke, Gott, danke dem kolumbianischen Volk,
dass ich die Ehre habe unser Vaterland zu führen.
Nicht das der Ersten Republik, sondern ein Tipptopp-Land.
Gleichheit wird herrschen, wenn die Armen ihre Steuern
mit einem Lächeln und voller Stolz zahlen,
weil sie wissen, dass sie einem kleinen Jungen helfen.
Oder einem kleinen Mädchen.
Oder gar einem Baby. Wer weiß, wieso nicht?
Wieso nicht?
Versteht ihr?
Arme sind arm, weil sie arm sein wollen.
Ihr Armen Kolumbiens, wir werden euch nicht enttäuschen.
Bravo!
Wir werden uns um Investitionen bemühen,
die unseren Bürgern ein besseres Leben ermöglichen können.
Doch ohne jemanden zu schmieren.
Es ist mir eine Ehre, diese Aufgabe
mit dem ersten Schwarzen Vizepräsident dieser Bananenrepublik anzugehen.
Falls ihr ihn nicht mögt, weil er Schwarz und furchtlos ist:
euer Pech.
Wir versprechen, nie mit einem Petrokopter zu fliegen.
Nicht mal meine geliebte Martuchis,
die es liebt, diese Bananenrepublik zu schrubben,
wird das tun.
Außerdem…
Außerdem wird sich die Lage im Land verbessern.
Da bin ich mir sicher.
Wir verbreiten den Virus Leben unter den Sternen des Universums.
Möge unsere Liebe zu diesem Land die Flamme sein,
mit der mir der Herr und die Jungfrau von Chiquinquirá
den Weg zum Erfolg leuchten.
Möge ich den menschlichen Zug der Eitelkeit überwinden
und Fehler eingestehen und korrigieren können.
-Juanpis! -Juanpis!
Ja!
-Juanpis! -Juanpis!
Ich bin Juan Pablo González Pombo,
und ich bin euer Präsident.
JUANPIS GONZÁLEZ: PRÄSIDENT DES VOLKES
Fragt ihr euch, wie ein Kerl wie Juan Pablo González Pombo
Präsident eines Landes wie Kolumbien werden konnte?
Willkommen zu diesem Spiel.
Das Erste, was ihr verstehen müsst, ist, dass Politik nichts mit Moral zu tun hat.
Nur wenige dürfen mitspielen.
Ein kleiner Kreis von Leuten entscheidet über mehr als 40 Millionen Schafe.
In den letzten vier Jahren neigte sich das Brett in eine Richtung.
Jetzt gibt es im Land
erneuerbare Energien, Landwirtschaft,
kostenlose Schulbusse.
Was ein Haufen Faulpelze.
Zeit, die Chips zu bewegen.
Zu unseren Gunsten.
-Herr Präsident? -Ja?
Die Konservativen haben das Dokument unterzeichnet.
Was für ein toller Start in den Tag, Martuchis.
-Wie sehe ich aus? -Super.
Danke.
Meine Herren! Willkommen.
Die Jüngsten der Partei. Danke fürs Kommen.
Willkommen zur Verwaltung des Wandels.
-Herr Präsident. -Danke.
Wir sind bereit, oder?
-Wir sind bereit. -Bitte.
Sie müssen unterzeichnen. Die machen's nicht mehr lang.
Endlich.
Endlich bin ich Besitzer dieser Bananenplantage.
Ich kann die Macht schon riechen.
Der Strauß.
Genau, der Strauß.
Und habt ihr gesehen?
-Sie lieben mich. -Stimmt.
Das ist das Gesetz der Anziehung. Genießen Sie es.
Natürlich wird er das.
Ihn unterstützen 70 % der traditionellen Parteien.
Das heißt, er kann frei über diesen Slum entscheiden.
Das ist kein Land, sondern ein winziger Fleck Erde.
Korrekt, Ivanchis.
Sorgen wir für ein angemessenes Maß an Korruption.
Ganz einfach.
-Win-win, oder? -Sicher.
Dann heißt es: "Er klaut, aber er liefert auch." Genau.
Hör zu, Ivanchis.
Entspann dich.
Du solltest dich freuen. Du darfst allerlei linken Kram erledigen.
Um dich zum Lächeln zu bringen, kriegst du einen Titel.
Wie wäre es mit…
Generalsekretär der Präsidentschaft?
-Gefällt mir. Das passt gut. -Siehst du?
Herr Präsident, bitte spielen Sie nicht mit meinen Gefühlen.
Sie wissen nur zu gut,
dass ich offiziell nicht in diesem Land arbeiten darf.
Hör zu, Kumpel. Ich kann einfach jemanden anrufen.
Ich kann in wenigen Stunden aus Spaniern, Italienern
und gar Venezolanern Kolumbianer machen.
Bumm, Mann.
Dafür ist Macht da.
Genau.
Ruf das Außenministerium an.
Sag ihnen, du bist meine Privatsekretärin, und wir brauchen die Dokumente noch heute.
Privatsekretärin?
Könnte sonst noch wer meine privaten Geheimnisse wahren?
-Herr Präsident. -Stimmt.
Herr Präsident.
Ihr Treffen mit den Progressiven.
Die Progressiven? Himmel. Hol mir eine Maske.
-Wie nervig. -Sie sind wie ein Virus.
Vergessen Sie nicht: Deren Abgeordnete ist Senatorin Camila.
Cams ist hier?
Großartig.
Das wird ja immer besser.
-Sehe ich gut aus? -Perfekt. Sehr elegant.
Verzeihen Sie, ich komme nicht mit. Von Linken kriege ich Ausschlag.
Keine Sorge.
Vorsicht, desinfizieren Sie Ihre Hände gut.
Ich bringe sie auf den rechten Weg.
Unverbesserlich.
-Holt sie. -Jawohl.
Senatorin, wie geht's? Willkommen im Palast.
Danke.
-Ich muss. -Bitte.
Auf geht's.
Das Büro des Präsidenten.
Danke, Marta. Wie geht es Ihnen?
Gut. Wir sind ein Erfolg.
-Und Sie? -Ein Erfolg an seiner Seite.
-Das freut mich. -Bitte.
Juan Pablo.
Camila Benavides, alias "Cams".
Willkommen.
Das Buch steht kopf.
Erstens: "Herr Präsident."
Zweitens:
Das nennt man Leseverständnis.
Setzen Sie sich.
Danke.
Danke Ihnen fürs Kommen.
Ich unterzeichne nur ein paar Dokumente. So.
Die Arbeit hört nie auf, wissen Sie?
Ich bat Sie her, Cams…
…aus einem einfachen Grund.
Ich will mit allen Parteien Hand in Hand arbeiten.
Ich will gemeinsam das Land erschaffen, das wir uns alle wünschen.
Ja. Sogar mit Ihnen.
Das sollte unser Bestreben für die nächsten vier Jahre sein.
Natürlich dachte ich dabei an Sie. Ich rief Sie an, weil Sie…
Sie leben hier.
In meinem Herzen.
Das ist ein Geschäftstermin.
Ok.
Wenn wir nicht zusammen sein können,
wieso schließen Sie sich uns nicht an?
Kommen Sie in die Partei,
statt online aus der Opposition heraus zu posten.
Wir hätten Sie gern an Bord.
Ich bin weder mit Ihrer Politik noch Ihren Partnern einverstanden.
Aber ich weiß, dass wir für unser Land zusammenarbeiten müssen.
Wie? Denken Sie, mir geht es da anders?
Was?
Mein oberstes Ziel ist es, die Agrarreform voranzutreiben.
Verstehe.
Wir wissen beide, dass Ihre Familie kein Interesse daran hat.
Hören Sie, was Sie da sagen? Meine Familie. Nicht ich.
Cams, hören Sie.
Glauben Sie, ich habe noch nie eine Farm gesehen?
Dass ich noch nie eine besuchte?
Ich kenne sogar ein paar Bauern.
Schwöre. Ein Freund von mir ist Bauer. Toller Kerl. Ich hab seine Nummer.
Ich kann ihn anrufen.
Sie können mithören. Er wird sagen: "Juan Pablo und ich sind Freunde."
Juan Pablo, unsere beruflichen Ambitionen
stimmen einfach nicht überein.
Es ist schade, aber sie tun es einfach nicht.
Ok.
Camila…
Vergessen Sie mich. Lassen Sie mich vom Haken.
Zünden Sie eine Kerze an. Entspannen Sie sich.
Pusten Sie die Kerze aus. Schließen Sie unser Kapitel.
Es ist zu Ihrem Besten. Wirklich.
Juan Pablo…
Eine Opposition ist essenziell für eine Demokratie.
Absolut.
Wenn wir zusammenarbeiten, wird das Land davon profitieren.
Ich weiß nur nicht, wie das gehen soll.
Es wird gehen.
Warten wir's ab, Herr Präsident.
-Ja. -Passen Sie auf sich auf.
Passen Sie auf sich auf.
Nein, Sie.
Sie haben nicht so viele Bodyguards. Hier laufen Venezolaner herum.
Wie hieß der Kerl noch?
Dieser Bauer.
-Schönen Tag, Marta. -Danke.
-Tschüs. -Buongiorno.
Schönen Tag.
Martuchis.
Mein lieber Herr Präsident.
Wie lief es?
Ausgezeichnet.
Und jetzt…
Lasst die Party beginnen!
Auf Reficlarck!
Prost.
REFICLARCK-RAFFINERIE FEIERLICHE ERÖFFNUNGSZEREMONIE
VERUNTREUTES GELD: 18 BILLIARDEN ODER ÜBER 200 SCHULEN
-Senatorin. -Senator Guerrero, wie geht's?
-Und selbst? -Gut, danke.
Juan Pablo, es ist an der Zeit, das Land in eine Betonwüste zu verwandeln.
Dschungel, Flüsse, Sumpfgebiete müssen asphaltiert werden.
Wir brauchen eine verbindende Infrastruktur.
AUF DEM MOND
STRASSE "ZUM MOND 1" DIE STRASSE FÜR ALLE KOLUMBIANER
VERUNTREUTES GELD: ÜBER 500 MILLIARDEN ODER 10 MODERNE KRANKENHÄUSER
AUF DEM MOND
Los, Hüfte schütteln.
Das fand ich hinten im Flugzeug.
Frau Martuchis, sogar mein Name wurde geändert.
Er wird anders ausgesprochen.
Die Agrarreform, die ich vorschlage,
wird kolumbianischen Bauern nicht nur ihre Kaufkraft zurück,
sondern auch das Land,
von dem sie die gegenwärtige und ehemalige Regierung systematisch
mithilfe paramilitärischer Kräfte vertrieben hat.
Und diese…
Diese paramilitärischen Kräfte werden offensichtlich
von reichen Familien im Land finanziert.
Ich bitte Senator Aristizabal,
ein paar Anmerkungen zum Sachverhalt mit Ihnen zu teilen.
Sein Interesse an Essen scheint größer.
Vor allem am Lachs, der ihm eben serviert wurde.
Der scheint wichtiger zu sein als soziale Gerechtigkeit im Land.
Präsident Madrugo spricht über Nanómeros,
die Firma, die wir Kolumbien abkauften,
aber wegen Grenzschließungen nicht betreiben können.
Da sie Miese macht,
sind sie offen für Angebote.
Wie funktioniert das Nanómeros-Geschäft?
Nanómeros verkauft Dünger, geschätzter Herr Präsident.
Das ist das wichtigste Gut der Lebensmittelproduktion
in unser beider Länder.
Essen müssen alle, nicht wahr?
Wir würden an jedem Teller auf kolumbianischen Tischen verdienen.
Und der Presse können wir sagen,
wir lösen das Hungerproblem.
-Bumm! Toller Deal! -Iván.
Natürlich nicht, Juan Pablo.
Wir verkauften die Firma,
weil wir nichts mit Venezuela am Hut haben wollen.
Deren uns unsere Politik passen nicht zusammen.
Ok, hör zu.
Opa, Politik spielt keine Rolle. Profit ist, was zählt.
Ich sagte Nein.
Wir arbeiten nicht mit Madrugo zusammen.
Das widerspräche allem, wofür wir stehen.
Tu, was ich sage.
Nein.
Hör mal, wir machen keine Geschäfte mit Terroristen
oder Regimen wie deinem, vor allem nicht mit Madrugo, ok?
Wir werden die Grenzen schließen.
Sieh's als Lektion. Keine Partys mit den Jungs mehr, ok?
Putz dir die Nase.
Ok, Herr Präsident.
Aber das mit den Jungs ist nur ein Gerücht ok?
Ich muss auflegen.
Küsschen. Tschüs.
Meine Herren, Prost.
-Prost. -Prost.
Die Macht eines Politikers
wird durch Waffen ausgeübt.
Die Souveränität eines Landes darf nicht gewährt werden,
sondern nur beschlagnahmt.
So einfach ist das.
Ich verkünde hiermit den Kauf
von ein paar Spielsachen.
Weil sich diese Regierung weigert, sich mit Terroristen zu verbrüdern
oder mit ihnen zu verhandeln.
Ganz recht.
Ja, ich meine Sie, Präsident Madrugo.
Ich orderte die Schließung und Militarisierung
unserer Grenze zu Ihrem Land.
Soldaten!
Verliert nie den Glauben an eure Disziplin.
Ich bin stolz darauf, euer Oberbefehlshaber zu sein.
Auf in den Kampf!
MILITÄRAUSGABEN: 500 MILLIARDEN
ENTNOMMEN AUS TOPF FÜR FRIEDENSSTIFTENDE MASSNAHMEN
FRIEDEN
Super!
Hi, Jenny.
Hi.
Was ist passiert?
Gar nichts.
Hast du's gesehen?
Sieh nur.
Sieh dir unseren tollen Präsidenten an.
Er hat das Komitee für die Rechte der Landwirte
über 82-mal versetzt.
Der Grund waren immer Terminfindungsschwierigkeiten.
Aber Zeit für Flugzeuge und Krieg hat er. Wir sollten ihm den Krieg erklären.
Wir müssen einen kühlen Kopf bewahren.
Ich war im Kongress.
-Sie scheinen der Reform zugewandter. -Camila, bitte.
VERSTÄRKTE SICHERHEIT UNSERER GRENZEN
BELIEBTHEITSRATE AUG 2026 - AUG 2027
Die Casa de Nariño ist das Herz der Kolumbianer.
Wie viele schaffst du?
Mein Kopf ist nur zum Denken da.
Wir werden die Bedürftigen Kolumbiens nicht enttäuschen.
Wir müssen als Nation widerstandsfähig sein,
um vergangene Fehler zu beheben
und die Zukunft aufzubauen, die sich Polombia wünscht.
NAH AM PARADIES EIN WUNDER NAMENS JUANPIS
Sie sind heute genau ein Jahr im Amt.
Ihre Zustimmungsrate liegt bei 75 %.
Eine der höchsten in unserer Geschichte.
Wie fühlt sich das an?
Nun, liebe afroamerikanische Journalistin, das fühlt sich super an.
Das ist das Ergebnis einer Tipptopp-Regierung.
Als Politiker setzte ich mich immer für alle Menschen ein.
Immer.
Was wir brauchen? Sicherheit für Investoren.
Arbeiten wir daran? Natürlich.
Wir brauchen auch Ergebnisse für unsere Polombianer.
Was planen Sie für Ihr zweites Amtsjahr? Welche Herausforderungen erwarten Sie?
Gute Frage, Nicky.
Alles ist eine Herausforderung.
Nicky, eine meiner größten Schwächen, schon seit der Kindheit,
ist mein Hang zur Perfektion.
Und die strebe ich an.
Bravo.
-Bravo. -Danke.
"Bravo", sagte ich.
Danke.
Sonst noch was, Herr Präsident?
Danke. Für den Moment habe ich alles.
Bis später.
Hey, Prost.
Gefällt euch der Club? Der gehört meinem Opa, also mir.
Jemand will ein Stück vom Kuchen und einen kleinen Park bauen.
Das wäre furchtbar, oder?
Was?
Herr Präsident, wir wären so weit.
Meine Herren.
Gut, da wären wir also.
Danke, Herr Präsident,
dass Sie auf der Seite aller stehen, die unser Land am Laufen halten.
Bitte sehr.
DANKE!
Ok.
Vielen Dank.
Entschuldigen Sie mich.
Señor, Vorsicht. Ich glaube, die ziehen Sie ab.
Ich weiß, du Idiot.
Opa!
Danke.
Sagst du mir, was mein Anteil ist?
Juan Pablo, du bekommst 4 % von allen Deals.
Vier Prozent?
-Ivanchis? -Señor?
Nachrechnen, bitte.
Schon erledigt.
Ok. Hören Sie zu.
Die Anzahlung für den Internetdeal liegt bei 70 Milliarden.
Plus 500 Milliarden fürs Friedensding.
Plus 2,9 Billiarden Peso für die Raffinerie.
Plus 200 Milliarden Peso für Infrastrukturprojekte.
Macht insgesamt 3,6 Billiarden Peso.
Also, 3,6 Billiarden Peso, was?
Ein Senatsmitglied dieses Scheißlandes
könnte im Jahr, ich weiß nicht,
um die 150 Milliarden Peso verdienen, wenn es schlecht läuft?
Ich bin der Präsident der Republik,
das Gesicht dieses Landes
und werde zu einem Meme.
-Und abgezockt. -Ruhe.
Was ist dein Problem, Juan Pablo?
Du erhältst einen fairen Anteil.
So läuft das eben.
Ich dachte, ich hätte es mit aufrichtigen Männern zu tun.
-Ivanchis. -Señor.
Den Koffer, du Idiot.
-Wiedersehen. -Wiedersehen.
Laut des letzten Berichts
leben 15 % der Kolumbianer an der Armutsgrenze.
Wir müssen stärker gegen den Hunger in ländlichen Gebieten vorgehen.
Die Agrarreform, die Ihre Ex-Freundin vorschlägt…
Frau Camila, meine ich.
Verzeihung. Senatorin Camila.
Die Reform wird Landwirten helfen, höhere Erträge zu erzielen.
So können wir der Ernährungsunsicherheit in unserem Land Einhalt gebieten.
Herr Präsident, ich glaube, wir sollten über Dünger sprechen.
Unsere Regierung muss…
Finger weg.
Natürlich.
Da haben wir unsere Antwort.
Dünger.
-Martuchis. -Señor?
-Schaff alle raus. -Bitte?
Schaff alle raus.
Raus. Gehen Sie.
Raus!
Los.
Alle raus hier.
Beeilung, los.
Ich bin ein verdammtes Genie. Das bin ich wirklich.
Frau Martuchis, alles ok?
Leute, ich habe eine geniale Idee.
Wir müssen stärker gegen den Hunger in ländlichen Gebieten vorgehen.
Was beinhaltet die Agrarreform?
Das ist es.
Die Landwirte erzielen höhere Erträge.
Was bedeutet das?
Ernährungssicherheit.
Was die Regierung tun muss,
ist, diesen Bauern die Mittel bereitzustellen,
die sie benötigen, um ihre Ertragszahlen zu steigern.
Das war die Antwort, Ivanchis.
Dünger.
Dünger ist die Lösung.
Und der perfekte Vorwand,
um die Firma zu kaufen, von der Bendedetti sprach.
Nanómeros, Señor.
Dünger.
Martuchis, hol mir ein Schinken-Käse-Sandwich.
Und etwas Pulver.
Ich rede von Kaffeepulver. Das, das ich mag.
Steh nicht nur so rum. Erklär mir, wie der Mist funktioniert.
Herr Präsident.
Nanómeros produziert Düngemittel für 40 % der Nahrungsmittelproduktion.
Durch eine Wiederaufnahme der Beziehungen mit linken Regierungen in Lateinamerika
könnten aus 40 % 80 % werden.
Worauf warten wir noch?
Kaufen wir sie.
So einfach ist das nicht.
Nach dem Verkauf an Venezuela kostet die Firma jetzt dreimal so viel.
In Anbetracht der geschlossenen Grenzen und stillgelegten Beziehungen
wird das schwer.
Wer auf einem Agrarkontinent die Macht über Düngemittel hat,
setzt alle schachmatt.
Woher sollen wir 350 Millionen Dollar für den Rückkauf nehmen?
Tun Sie, was die Leute in diesem Land immer tun.
Nehmen Sie das Geld aus der Staatskasse.
Die halbe Firma gehört der Regierung.
Die andere gehört dieser neuen Vereinigung.
Meine liebe Martuchis, du bist ein verdammtes Genie.
Das ist es!
-Kaufen wir sie. Worauf warten wir? -Ihr Großvater wird das nicht mögen.
Opa hält mich aus seinen Geschäften raus.
Ich tue dasselbe.
Vergessen Sie nicht:
Ihr Großvater… Sie müssen vorsichtig sein.
Für dieses Unterfangen muss man flexibel sein,
was die politische Positionierung angeht.
-Hallo? -Camila, Mädchen, Martuchis hier.
Marta, ich bin Senatorin. Nenn mich nicht so.
Ok, Mädchen.
Juanpis bat mich, dich heute zu einem Meeting einzuladen.
Sag dem Präsidenten, ich komme.
-Ok. -Danke.
Danke Ihnen.
Was war das?
Präsident González Pombo will mich treffen.
Vertrau mich. Ich weiß, wie man mit ihm umgeht.
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Allianzen.
Älter als die Politik selbst.
Wer eine Allianz mit jemandem eingeht,
möchte es mit jemand noch Mächtigerem aufnehmen.
Wozu die Musik und das feine Abendessen, Herr Präsident?
Wir hatten das doch geklärt.
Cams, das ist das Mindeste, was ich für eine Lady wie dich tun kann.
Ich muss schon sagen. Du siehst umwerfend aus.
Ehrlich. Du siehst… Wow.
-Etwas leger, ja. -Danke.
Aber es passt zu dir.
Guten Abend.
Cams.
Ich bat dich her,
weil ich nicht arbeiten kann,
solange das mit unserer Romanze nicht geklärt ist.
Ich bin…
-Was? -Es gibt keine Romanze.
Es gibt nichts zu klären.
Ok.
Hör auf, verdammt!
Raus!
Raus, sofort!
Verdammtes Arschloch.
Ok.
Da wir nicht Freund und Freundin sein können,
sollten wir Partner werden.
Hör mal, Cams.
Etwas, das ich an dir bewundere, ist,
dass du immer einen Schritt voraus bist.
Du…
Du vollbringst wahre Wunder.
Ich meine es ernst. Wow. Im Ernst.
Weißt du was?
Ich glaube, du und ich sind zu Großem bestimmt.
Etwas ganz Großem.
Cams,
Ich will, dass du und ich
wie die Staaten sind.
Vereinigt.
-Nein. -Doch.
Ich weiß, dein Projekt
geht über Politik hinaus.
Ich weiß, du willst im Rahmen der Agrarreform
das Land den Menschen übergeben.
Das ist wundervoll. Das gefällt mir.
Ich habe einen Vorschlag, einen Traum.
Lass uns das Land unserer Träume aufbauen.
Bilden wir eine Koalition, du und ich.
Cams, ich weiß, du brauchst Stimmen, um die Reform durchzusetzen.
Ich kann dir helfen.
Unter einer Bedingung:
Du hilfst mir, die Bauern davon zu überzeugen,
Düngemittel zu kaufen.
Von Nanómeros.
Kinderspiel.
Oder?
Hört mal, Leute. Begreift ihr, was passiert ist?
Das ist wirklich ein historischer Moment.
Eine Haushälterin bringt das Land wieder auf Kurs.
Wem das nicht gefällt, der hat Pech.
Prost!
-Ja! -Prost!
KBS 24/7 NACHRICHTEN
Guten Tag.
Ein unerwarteter Besuch des Präsidenten in Venezuela
öffnet die Tür zur Wiederaufnahme der Beziehungen
zwischen den Präsidenten von Kolumbien und dem Nachbarstaat.
Es ist unerlässlich,
die diplomatischen Beziehungen zu unseren Nachbarn wiederaufzunehmen.
Weise Menschen lernen,
mit Andersdenkenden zusammenzuarbeiten.
Mein Ziel?
Den Hunger in beiden Ländern zu bekämpfen.
Danke.
BESUCH ERÖFFNET CHANCE AUF DIPLOMATISCHE BEZIEHUNGEN
Was hat Ihr Enkel für ein Problem?
Er will den Hunger bekämpfen?
Welche unserer Geschäfte meinte er?
Es geht um Nanómeros.
Er nahm den Deal an, den Bendedetti uns vorschlug.
Du weißt, was es heißt, die Agrarreform durchzusetzen.
Sie werden versuchen, uns das Land wegzunehmen.
Keine Sorge. Euch nimmt keiner etwas weg.
Ich rede mit ihm und frage ihn, was er vorhat.
Weise ihn in die Schranken.
Sonst müssen wir kontern,
um unsere Vereinigung zu schützen.
Hör zu, ich habe eine tolle Idee.
-Was? -Was?
Mapix, du bist ab jetzt die Präsidentin dieses Ladens.
Bravo!
Du führst das Land. Das kann jeder.
Welchen Posten kriege ich?
Ich ernenne dich zum Minister. Du wirst meine Vizepräsidentin.
-Nein, Stabschefin. -Stabschefin.
-Privatsekretärin. -Auf…
Raus jetzt, Ladys.
Mädels, geht kurz raus. Ihr könnt später wiederkommen.
Herr Pombo.
Was führt dich zum Präsidenten der Republik?
Du wirst die Ziele unserer Vereinigung nicht vereiteln, Juan Pablo.
Wir wissen von deinen Geschäften.
Wir sind bereit, dir zu verzeihen,
wenn wir in den Vorstand von Nanómeros berufen werden.
Wie zuvor.
Du amüsierst mich, alter Mann.
Ich dachte, es sei ein mieser Deal?
Sei nicht so maßlos.
Du erhältst einen fairen Anteil.
So läuft das eben.
Nicht wahr?
Zwing uns nicht, Rache zu üben, Juan Pablo.
Korrigiere deinen Fehler.
Du hast eine Woche. Mach den Deal rückgängig.
Nein.
Du gibst mir keine Befehle mehr.
Weißt du nicht, wer ich bin?
Ich wusste, dir Taugenichts ist nicht zu trauen.
Dieser Taugenichts
drängt dich aus dem Geschäft.
Ok,
mein lieber Präsident.
Mach dich auf was gefasst. Ich werde das Land gegen dich aufbringen.
Du bist der, der nicht weiß, wer ich bin.
Oder wozu ich fähig bin.
Raus jetzt.
Verschwinde, verdammt!
Mädels!
Der alte Mann geht! Die Party kann weitergehen!
-Alles ok? -Ja.
Alles ist perfekt. Alles ist super.
-Privatsekretärin, oder? -Ja.
Du tust dich mit dem Präsidenten zusammen?
Muss ich jetzt allein weitermachen?
Seine Unterstützung kann uns Türen öffnen.
Noch zwei Wochen.
Um den Kongress zu überzeugen.
Nein.
Wir können keine zwei Wochen mehr warten.
González Pombos Verwaltung errichtete eine Betonwüste.
Und wir werden sie zerstören.
Beton ist sichtbar, nicht?
Sieh doch.
Wenn du sie zerstörst, wirst du dafür zahlen müssen.
Schon vergessen?
Viel Glück.
Dir auch.
In der Vergangenheit lag die Macht in den Händen einiger weniger.
Aber von jetzt an
leben wir in einem Land sozialer Gerechtigkeit,
einem Land mit Ernährungssicherheit
und einer neuen Gesellschaft.
Es weht der Wind der Veränderung.
Daher bat ich gestern Abend zum dritten Mal
um den Rücktritt meines gesamten Kabinetts.
Es weht der Wind der Veränderung. Die positive Energie ist greifbar.
Ja.
Darum stelle ich heute
meinen neuen Landwirtschaftsminister vor.
LANDWIRTSCHAFTSMINISTER
Einen Mann mit einer neuen Agrarreform,
die Erträge steigern und so den Hunger bekämpfen wird.
Er hat selbst Hunger erlitten,
zahlreiche Male, bevor er in unser Land kam.
Hier wurde er offensichtlich wohlgenährt.
Diese Reform beinhaltet Verordnungen,
mit deren Hilfe wir ein autarkes Land werden können.
Ein Land, das die nötigen Mittel und ausreichend Dünger hat,
um nicht nur die Bauern auf dem Land zu versorgen,
sondern auch jeden Mann, jede Frau und jede nicht binäre Person im Land.
Bravo.
WIR ARBEITEN FÜR DIE "MENSCHEN" AUF DEM LAND
KULTUSMINISTER
SPORTMINISTER
Los, ihr Fettsäcke!
VERTEIDIGUNGSMINISTER
FINANZMINISTERIN
INFRASTRUKTURMINISTER
Lauft! Lauft, Mann! Lauft, ihr Lahmärsche!
Senatorin Camilas Reformgesetz darf nicht verabschiedet werden.
Dafür musst du persönlich sorgen.
Du hast freie Hand, um den Senat umzustimmen.
Gib ihnen, was sie wollen.
Du weißt, wie das mit Abgeordneten ist.
Die ändern ständig ihre Meinung.
Das werden sie nicht,
wenn sie verstehen, dass mit uns nicht zu spaßen ist.
Was ist das?
Was soll das?
Hast du nicht gelesen?
Der Präsident ist allergisch gegen Federn.
-Aber… -Kein Aber.
Raus. Geh mir aus den Augen.
Aus dem Weg, du Idiot.
Martuchis, komm mit. Ich habe eine Bitte.
Alle Abgeordneten müssen
in der nächsten Sitzung für die Reform stimmen.
Sag ihnen, sonst ist der Deal Geschichte.
Keine Sorge. Ich spiele für Ihr Team.
Aber in einem sehr schicken Trikot.
Hör zu. Tu, was immer nötig ist.
-Und du, Ivanchis. -Señor.
Die Presseabteilung soll alle Stellungnahmen vorbereiten.
Iván übernimmt die Presse, ich die Abgeordneten.
Sie tun gar nichts.
Der Kongress besteht aus 163 Abgeordneten.
Von diesen 163 sind 55 dafür, 68 dagegen und 40 unentschieden.
Aus den 40 wählen wir die, die leicht umzustimmen sind.
Wir bieten ihnen, was sie wollen. Verstanden?
Das ist mein Kindermädchen, Mann.
Hören Sie schon auf.
Der Plan ist simpel.
Korruption steht ihr.
-Mach Notizen. -Jawohl.
Ich weiß, das Kultusministerium ist nicht das attraktivste Angebot.
Unter uns Mädels: Ich weiß nicht mal, was die da machen.
Aber es ist wichtig und eine gute Spielwiese.
Wie wär's mit einem Posten da?
Außerdem erhalten Sie und Ihre Gruppe eine achtstellige Summe vom Präsidenten.
Herr Pombo will dich zum Präsidenten ernennen.
Stimm gegen die Reform, und er finanziert deine Kampagne.
MILLIARDEN FÜR STIMMEN AUSGEGEBEN
ABSTIMMUNG ÜBER DIE AGRARREFORM
Um Hunger und Armut zu bekämpfen, müssen wir unsere Industrie stärken.
Daher garantiert die Reform, dass Nahrungsmittel für Kolumbianer
mit kolumbianischem Dünger angebaut werden.
So erreichen wir unser Ziel,
dass irgendwann alle Bürger Kolumbiens,
ob Mann oder Frau, ob jung oder alt,
genug zu essen auf dem Tisch haben.
Danke, Kolleginnen und Kollegen.
STIMMEN DAFÜR / DAGEGEN
Ruhe, bitte!
Ruhe im Senat. Alle auf den Rängen, Ruhe, bitte.
Ruhe, bitte.
Die Abstimmung geht weiter.
Jetzt erteile ich das Wort dem ehrenwerten Senator Sánchez.
Ihre Stimme, bitte.
Danke, Herr Vorsitzender.
Um unseres Landes willen
stimme ich gegen die Agrarreform.
-Nein. -Wichser.
-Hey, kein Fluchen. -Tut mir leid. Wie viele noch?
Ruhe!
Noch drei.
Ruhe, bitte. Ruhe.
Jetzt der ehrenwerte Senator Hernández.
Ihre Stimme.
Ich stimme dafür.
Ja! Na bitte!
Ruhe, bitte.
Der ehrenwerte Senator Bocanegra. Ihre Stimme, bitte.
Ich stimme dagegen.
-Nein! Wichser! -Nein!
Wichser!
Dummes Arschloch.
Das war mein Fehler.
Ruhe, bitte! Die Abstimmung geht weiter.
Das ist die letzte Stimme.
Sie ist entscheidend.
Der ehrenwerte Senator Trespalacios.
Ihre Stimme, bitte.
Ich stimme
dafür.
Nein!
-Ja! -Ja!
Nimm das, Arschloch! Nimm das!
-Hol mir Pulver. -Nicht hier. Mach das zu Hause.
Ok.
-Prost, Leute! -Gute Arbeit.
Gut.
LIVE VOM KONGRESS
Gut.
Politik ist ein Vertrauensvorschuss.
Vertrauen in den Deal, in die Fürsprecher,
in die Interessen eines Landes, das bisher nur wenigen diente.
Ihnen.
Uns.
Bravo!
IST DIE NEUE AGRARREFORM GUT ODER SCHLECHT?
Herr Sekretär.
Willkommen. Wie geht's den Kindern? Schön.
Willkommen.
Herr Präsident.
Ihre Führungsqualitäten sind phänomenal.
Ein effektiver Anführer darf keine Gnade zeigen.
Hey, Herr Johnson. Schön, Sie zu sehen.
Willkommen in meinem Land.
Hör zu, Mann, das ist auch dein Zuhause.
Danke euch allen.
Herr Präsident.
Die Zeitschriften, die morgen erscheinen werden.
"Senatorin Camila Benavides."
Man kann keinem trauen.
-Schick die Leute weg. -Ja.
Gehen Sie, bitte.
Der Präsident möchte mit Senatorin Camila sprechen.
-Verzeihung. -Bitte.
Frauen und Politik.
Cams.
Die Frau der Stunde. Glückwunsch.
Danke.
Das verdanke ich dir. Ohne dich wäre das nicht möglich gewesen.
Natürlich nicht.
Wer hätte gedacht, was wir noch mal zusammenkommen?
Stimmt.
Vor ein paar Monaten war unsere Zusammenarbeit
noch unmöglich.
Cams.
Wir sind füreinander bestimmt.
Hör zu.
Ich habe einen Vorschlag.
Wieso verbinden wir uns nicht auf Dauer?
Damit meine ich "für immer".
Du hast dich nicht verändert.
Überleg es dir, Cams.
Glückwunsch.
Was für eine Schlampe.
Wie geht es Ihnen?
Herr Robayo!
Nur zwischen uns, unter Freunden:
Ich wollte Ihnen für Ihre Unterstützung der Reform danken.
Hätte sich niemand eingemischt, wäre es nicht so knapp ausgegangen.
Ich stehe auf der Seite, die am besten für uns alle ist.
Ich schätze die Familie Pombo sehr.
Der Präsident soll meinen Anteil nicht vergessen.
Verzeihung. Ihren Anteil? Ich verstehe nicht.
Komm, Iván.
Kriegst du etwa nur ein normales Gehalt?
Du musst noch einiges über Politik lernen.
Herr Minister.
Herr Präsident.
-Ich… -Später.
Japan!
Konnichiwa.
Politik ist dynamisch.
Sie ändert sich ständig, sie fluktuiert.
Alles ist in Bewegung.
Man muss lernen, wie man damit umzugehen hat.
ATLANTIK
Informationen sind das Tor zur Macht, Jenny.
Du hast Zugang.
Das könnte dich interessieren.
ROBAYO HAT MICH KONTAKTIERT
Achtung, Kolumbien.
Während der Kongress eben erst die Agrarreform verabschiedete,
kursieren auf Social Media Gerüchte
über mögliche Ungereimtheiten bei der Auftragsvergabe des Staates.
Regierungsvertreter sollen Profit aus landesweiten Projekten schlagen.
Wenn das stimmt, wäre der Präsident verwickelt
in einen der größten Korruptionsskandale seit Langem.
-Was? -Es war in Nickys Show.
Es ist in allen Medien, Marta.
-Das ist vertraulich, ok? -Ich werfe sie raus.
-Herr Präsident. -Was ist? Ruhe, bitte.
Raus. Raus hier!
Was ist denn los?
-Hast du das gesehen? -Gott.
Husch!
Sie fragen sich vielleicht, wieso die Bauprojekte der Regierung
so viel Zeit in Anspruch nehmen.
Scheiße.
In meinen Händen halte ich Dokumente,
die diese Ungereimtheiten erklären.
Die Staatskasse wurde geplündert.
Es gibt unzulässige Interessenskonflikte bei der Auftragsvergabe.
Gefälschte Papiere, Unterschlagung, widerrechtlicher Einsatz von Geldern
und viele andere Übertritte, die Regierungsbeamte kompromittieren
und wieder einmal beweisen, das eigennützige Missetaten
das Markenzeichen von González Pombos Regierung sind.
Wir verlangen, dass die zuständigen Behörden
Ermittlungen zu diesen Verbrechen gegen die Nation aufnehmen.
Verdammt.
Diese Linken sind eine verdammte Plage.
Das Mädchen hat offensichtlich psychische Probleme.
-Cams, was sollen wir tun? -Sie loswerden.
-Was? -Tun wir's.
-Nein, die Lügen loswerden. -Ja, das.
-Wusstest du davon, Juan Pablo? -Klar wusste ich davon.
Das mit dem Flugzeug war meine Idee.
Nein, dir sind nur das Volk und das Ende des Hungers wichtig.
-Du warst nicht beteiligt. -Cams, nein.
Alle sind beteiligt. Selbst diese alten Leute.
Sie nahmen das Geld und ließen mich allein mit diesem Mist.
Ich kenne dich.
-Du hattest nichts damit zu tun. -Nichts.
Nichts.
Ich verstehe gar nichts.
Das würdest du nie tun. Du bist nicht der Typ dafür.
Das muss hinter deinem Rücken geschehen sein, ok?
Senatorin Camila hat recht.
Das gab es in diesem Land schon 8000-mal.
-Martuchis. -Ja.
Ruf Belard an.
-Beeilung, los! -Ich wähle ja schon.
-Guter Gott! -Ich bin nervös.
Hallo? Belard?
Mein lieber Präsident, Ihr Anruf kommt unerwartet.
Die Situation ist komplex. Es ist ernst.
Jemand muss den Kopf hinhalten.
Schade, dass Sie keinen Sohn haben.
Wobei der sagen könnte, Sie haben ihn nicht großgezogen.
Aber mir fällt schon was ein.
-Keine Sorge. Sie kommen da raus. -Danke.
-Wer käme infrage?
Wer käme infrage?
Ich käme infrage.
Juanpis, Junge.
Mein Präsident.
Ich bin da, was immer Sie brauchen.
KOLUMBIEN
Und jetzt eine Rede ans Volk von Präsident González Pombo.
Liebes Volk Kolumbiens.
LIVEÜBERTRAGUNG
Ich machte einen Fehler.
Ich glaubte, eine mir nahestehende Person,
jemand, der weiß, was unser Volk braucht, verstünde meine Vision für dieses Land.
Ich lag falsch.
Ich wählte eine korrupte Frau,
die sich von ihrer Macht blenden ließ.
Sie war hinter meinem Rücken in krumme Geschäfte verwickelt.
Es war eine Ehre, für Sie zu arbeiten.
Und meinem Land zu dienen.
Ihnen zu dienen. Sie sind mein Land.
Ich beschloss, alle Staatsverträge auszusetzen,
damit sie geprüft werden können.
Kein Staatsdiener hat das Recht,
die Bemühungen der Regierung zum Wohl unseres Landes zu vereiteln.
Es gibt dunkle Mächte,
die uns mit Lügen und Vorwürfen schaden wollen.
Doch als Staatsoberhaupt sage ich euch,
dass wir mit der Agrarreform voranschreiten werden,
um unser Ziel, den Hunger zu bekämpfen, zu erreichen.
Guten Abend.
MEINE VERWALTUNG IST TRANSPARENT UND SCHÜTZT KEINE PLÜNDERER DES LANDES.
WIR WERDEN NICHTS VERTUSCHEN
DER PRÄSIDENT HAT NICHT ERKLÄRT, WIE ER NICHTS DAVON WISSEN KONNTE!
WIR WERFEN UNSERE BÜRGER NICHT DEN WÖLFEN ZUM FRASS VOR.
Hashtag "Verrat am Vaterland".
Ach, Pombix.
UNSER LAND LEIDET HUNGER,
UND IHR HABT JAHRELANG DAVON PROFITIERT.
KEINE STEUERN AUF DIE HALTUNG VON SCHAFEN
#KEINESCHAFSTEUER
Nimm das, Pombo.
DIE AGRARREFORM IST EIN GEWINN FÜR KOLUMBIANER
KORRUPTION IST EIN KREBS, DER DIE DEMOKRATIE SCHWÄCHT
DER PRÄSIDENT HAT SEIN VOLK VERRATEN
Für wen hält er sich?
Er setzt alle Verträge aus?
Er will uns ein Bein stellen.
Zeit für den nächsten Schritt.
Zunächst reden wir mit den großen Verbänden.
Den Kaffeebauern, den Viehzüchtern.
Sie sollen verkünden, dass die Beschaffungsbedingungen
eine nachhaltige Lebensmittelproduktion unmöglich gemacht haben.
Danach
reden wir mit den Medien.
Sie sollen eine Hetzkampagne
gegen die Reform dieser Camila aufsetzen.
Wir sagen, wir lassen derlei Verbrechen nicht durchgehen.
Danach reden wir mit den Eigentümern der Supermarktketten.
Sie sollen die Preise anheben
und die Verfügbarkeit von Grundnahrungsmitteln reduzieren.
So entsteht der Eindruck einer Lebensmittelknappheit.
Was dann folgt, ist klar.
Der Dollarwert steigt.
Dem Land drohen Spekulation und Inflation.
Das wird die Massen gegen den Verursache aufbringen.
Juan Pablo ist nur ein Kleinganove.
Er hat keine Ahnung, was wahre Macht ist.
KOLUMBIEN IST ZU VIEL FÜR IHN
Unterschlagung bei Bauprojekten der Regierung.
Das Land brennt.
González Pombo verursachte eine Krise enormen Ausmaßes.
Er steht mit dem Rücken zur Wand.
Betrug und Skandale umgeben Juan Pablo González Pombo.
Er kann das Land nicht führen.
HALT, JUANPIS
GONZÁLEZ GLAUBWÜRDIGKEIT IN TRÜMMERN
Herr Präsident?
ER TRÄGT DIE SCHULD
GONZÁLEZ IST GESCHICHTE
Herr Präsident.
Ihre Regierung ist so unbeliebt wie noch keine vor ihr.
Führen Sie Krieg gegen Ihren Großvater?
Ruinieren Sie das Land für eine Familienfehde?
-Nicky, hören Sie mich? -Sicher.
-Wirklich? -Nur zu, Herr Präsident.
Das ist kein Interview, sondern ein Verhör.
Ich kam nicht in Ihre Sendung, um verhört zu werden!
-Beantworten Sie meine Fra… -Nein.
Herr Präsident…
So nicht, Nicky!
So nicht!
-Herr Präsident. -Nicky, es reicht!
Dieses beschissene Land!
Immer sind alle unzufrieden, verdammt!
Die Armutsrate stieg von 15 auf 25 %. Das sind nur 10 % mehr Armut.
Wozu der ganze Aufstand, Mann?
Wir waren immer ein armes Land!
Undankbare Bastarde.
Sag bitte, dass du den Nanómeros-Kauf legalisiert hast.
Denn diese Lakaien sehen nicht, was ich alles für sie tue.
Sie finden immer Anlass für Kritik.
Herr Präsident, das Warten hat ein Ende.
In diesem Ordner sind die Papiere für den Kauf
sowie die Vorstandsmitglieder und ihre Anteile.
Ivanchis…
Du bist mein bester Import.
Danke.
Sie wissen, wir werden immer Freunde sein.
Das ist das Ergebnis meines Lebenswerks, Ivanchis.
Wenn man nicht mehr verbergen kann, dass man seine Versprechen bricht
und Spekulation die Medien und einflussreichsten Sektoren bestimmt,
folgt das Unvermeidliche:
Chaos.
Brennt alles nieder.
Mal sehen, ob sie neu anfangen können.
NIEDER MIT JUANPIS
KORRUPTER FASCHIST
POLIZEI
Wir fordern den Präsidenten auf, sich seinem Volk zu stellen!
Er muss Verantwortung für diese Situation übernehmen!
NIEDER MIT GONZÁLEZ
Spinnst du?
Du willst diese Castrochavisten frei herumlaufen lassen?
Die kennen nur Zerstörung. Der Protest könnte aus den Fugen geraten.
Das hatten wir schon mal.
Ganz genau.
Wir nutzen den Vandalismus,
das Chaos, die Aufregung.
Alles, was dieses Pack gewohnt ist.
Dann platzieren wir unsere besten Leute unter ihnen.
Auf unser Kommando hin werden sie während der Proteste
den Palast stürmen
und den Präsidenten finden.
Die Medien werden den Protestanten und der Opposition die Schuld geben,
wenn der Präsident verschwindet.
Dann befehlen wir dem Vizepräsidenten,
die Armee zu entsenden, um die Proteste zu stoppen
und die Ordnung wiederherzustellen.
Los.
Die Türen.
Diese Leute sind der Krebs unseres Landes!
Unser Land ist dem Präsidenten egal.
Wie lange lassen wir noch zu, dass sie das Land ausbluten?
Wir haben es satt, dass diese Diebe mit allem davonkommen!
Betrug! Betrug! Jetzt sind wir am Zug!
Die Regierung muss weg!
Weg!
Die Regierung muss weg!
Präsident González Pombo,
entweder du stellst dich hinter dein Volk
oder wir verwandeln die Straßen in die reinste Hölle!
Bullenschweine!
Entweder ihr redet mit uns
oder wir lassen den Laden hochgehen!
Weg!
Die Regierung muss weg!
Weg!
Die Regierung muss weg!
-Was wird das? -Hau ab!
Halt deine Klappe!
FRIEDEN
Gut gemacht.
Lauft!
Herr Präsident!
Was ist?
Herr Präsident!
Herr Präsident, es gibt Ärger.
Die Hölle brach auf. Sehen Sie.
Scheiße. Los, verdammt.
Scheiße! Schnell, ihr Idioten!
Los, Beeilung!
Lauft!
Man sieht sich!
Hey, was gibt's?
Camila, ich höre dich nicht. Wenn du im Palast bist, geh sofort.
Bewaffnete Kerle infiltrierten die Demo und wollen einbrechen.
Woher weißt du das?
-Scheiße. -Jenny?
Jenny, hörst du mich?
Macht euch bereit. Der Präsident kommt.
Schnappen wir ihn.
Ivanchis! Diese Leute sind echt sauer!
Das ist normal, wenn man Hunger leidet.
Du warst bei deiner Ankunft doch auch nicht sauer.
Doch, aber jetzt ist es ok.
-Präsident. -Belard.
Wie die alten Römer
braucht das Volk, die Masse Brot und Spiele.
-Stimmt. -Ein Politiker muss schauspielern können.
-Das gehört dazu. Gehen Sie raus. -Danke, Belard.
Sie stürmen. Sie wollen dich töten.
Ich weiß, dass sie mich töten wollen. Sie sitzen mir bereits im Nacken.
Camila, uns war beiden klar, dass ich nicht der Richtige hierfür bin.
Ja, ich wollte Präsident sein. Aber ich bin es leid. Ich will nicht mehr.
Ich habe es satt,
Babys mit vollen Windeln und Kinder mit Rotznasen zu halten
und indigene Gebiete zu besuchen.
Was zur Hölle?
Ich hasse die Gerüche, ich hasse Besuche bei Alten…
Fabriken besuchen, Streiks lösen, mich Guerillas stellen,
paramilitärischen Gruppen, dem Clan del Golfo, den Black Eagles.
Ich habe es satt!
Ich nehme Pillen, ich trinke und esse die ganze Zeit.
Wisst ihr was?
Ich mache ein Detox.
Ein Detox von diesem Land. Jawohl.
Ich mache ein Sabbatical.
Belard.
Senatorin, Sie sind die, die unser geliebtes Kolumbien
aus dieser schrecklichen, apokalyptischen Krise holen kann.
Wie immer ist alles vorbereitet.
Was muss ich tun?
Runter!
Lauft!
Sie kommen rein!
Haut ab!
Raus!
Wo ist der Präsident?
Stopp!
Keine Bewegung!
Schnell, mach die Tür zum Van auf.
Ist er da?
Zielperson ist nicht im Auto des Präsidenten.
KRANKENWAGEN
Was ist?
Danke für die Info.
Bist du ok?
Alles lief wie geplant.
Sagte ich ja.
Dass wir zusammen wären und alles gut werden würde.
Oder?
Mann, Mädchen.
Was jetzt?
Die Vertriebenen kriegen ihr Land zurück. Die Verantwortlichen werden zahlen.
Das würde die Grundbesitzer und Geschäftsleute im Land verärgern.
Hast du keine Angst?
Ist mir scheißegal.
Ivanchis! Bitte! Das Leben eines Präsidenten ist in Gefahr! Du Idiot!
Idiot.
Kein Wunder, dass du zu uns gelaufen kamst.
Du hast mich fast umgebracht.
Da ist er, der kleine Ganove.
Natürlich.
Du verrätst mich?
Señor, Verrat ist ein hässliches Wort.
Aber Sie haben recht.
Wie Sie selbst sagten:
Dieser "fette Hurensohn"
hat Sie verraten.
Ich bereite alles vor. Sobald Sie mit Iván ankommen…
-Was? -Keine So…
Iván? Vergiss es. Den fetten Hurensohn nehme ich nicht mit.
Wo soll der hinpassen?
Es wäre auch teurer, weil er zwei Tickets bräuchte.
Das erinnert mich an ein Sprichwort eines modernen Philosophen,
Jean-Jacques Rousseau.
Er sagte…
Klappe, du Idiot!
Ich wusste, dass du dich
wie ein Feigling benehmen
und wie eine Ratte davonlaufen würdest.
Das ist der González in dir.
Opa, lass mich erklären.
Juan Pablo,
Das ist nicht deine Regierung.
Es wird immer meine Regierung sein.
Du entkommst mir nicht.
Mir entkommt niemand.
Du hast die Wahl,
weil ich gerne demokratisch bin.
Entweder wir lassen dich gehen,
aber allein.
Ohne meine bürokratische Unterstützung.
Ohne Personenschützer.
Oder aber
wir lassen dich gehen,
aber mit meiner bürokratischen Unterstützung,
meinen Personenschützern,
und dem Familienflugzeug.
In der Politik gibt es keine Zufälle. Jeder verfolgt einen Plan.
Auch wenn die Umsetzung länger dauern mag.
Alles ist wieder normal.
Es ist sogar besser als zuvor.
Herr Präsident.
Herr Pombo, ich wollte Ihnen immer…
Hallo?
Herr Pombo.
Fernseher anschalten.
Meine lieben Polombianer,
ich demonstriere meine Bereitschaft und meinen Wunsch nach Veränderung
mit den folgenden Entscheidungen.
Als ich gestern die Protestschreie der Massen hörte,
wollte ich Kolumbien in bessere Hände übergeben.
Daher unterschrieb ich ein Dekret und ernannte Camila Benavides
zur Vizepräsidentin dieses Landes.
Sie weiß, was unser Volk braucht.
Ich bin gerade im Ausland,
sie wird das Land in meiner Abwesenheit leiten.
Abspielen.
Die Vereidigung.
Rechte Hand auf die Bibel, Senatorin.
Senatorin Camila Benavides,
schwören Sie feierlich vor Gott,
die Verfassung und Gesetzgebung der Republik Kolumbien zu ehren?
-Ich schwöre. -Wunderbar.
Bravo!
Sehr gut. Hey, nehmen wir ein Boomerang-Video auf.
Los!
Außerdem beschloss ich als Präsident Polombias zurückzutreten.
Ich träumte immer davon, DJ zu werden.
Ich kann echt gut Platten auflegen.
Ich bin dieser Aufgabe nicht gewachsen,
aber Camila Benavides wird sie großartig meistern.
Sie hat Integrität und wird sich nie bestechen lassen,
um den Interessen einiger weniger zu dienen.
Sie wird für die Benachteiligten kämpfen und wird ihre Sache toll machen,
sogar besser als ich.
Sucht nicht nach mir. Ihr werdet mich nie finden.
Und falls doch, dann irgendwo Gitarre spielend.
Pombo!
Wenn ihr dieses Video seht, bin ich längst weit weg.
Das ist meine beste Amtshandlung als Präsident.
Also.
See you later,
alligator.
Ich bin Camila Benavides, Ihre Präsidentin.
ENDE
Wie Winston Churchill sagte:
"Politik ist gefährlicher als Krieg.
Denn im Krieg stirbt man nur einmal."
ALLE VERLIEREN
10 MILLIARDEN PESO
2,5 BILLIARDEN PESO
…UND DIE LISTE WÄCHST WEITER
DAS IST JETZT WIRKLICH DAS ENDE
"Dieser Film ist Satire.
Er kritisiert Karrierismus, Sexismus, Klassismus, Homophobie und Xenophobie.
Er soll nicht die Realität widerspiegeln."
Wer hat mir diesen billigen Rum gegeben?
Ich, Juanpis.
Erinnern Sie sich?
Als Ihnen zu Hause der Whiskey ausging, tranken Sie Rum, und es war Ihnen egal,
weil Rum Glück bedeutete.
Setz dich.
Untertitel von: Carolin Polter