Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
„POLITIKA JE UMIJEĆE TRAŽENJA I UTVRĐIVANJA PROBLEMA
TE PRONALAŽENJA POGREŠNIH RJEŠENJA”,
NAVODNO JE REKAO GROUCHO MARX.
Prokleta bila ova vlada!
Podbacili smo.
Socijalizam se mora protjerati iz Južne Amerike.
Predsjednik Lula Da Silva osuđen je na devet i pol godina zatvora.
Poljoprivredna reforma.
Socijalisti samo znaju sve uništiti.
U Čileu vlada kaos. Sve su prodali!
Nije mogao zadržati vlast.
Društvo je polarizirano.
Prisluškivali su me u vladi vašeg prijatelja.
Svojim ljevičarskim idejama uništili ste ovu bijednu zemlju.
Cristina Elisabet Fernández de Kirchner osuđena je na šest godina zatvora.
Socijalizam svaki put propadne.
Bože, htio si da budem strpljiv.
Zašto je Nayib Bukele uzor tolikom broju desničara?
Argentina će opet biti velika.
Moramo braniti slobodu.
Živjela sloboda, ljudi!
Nasilje i socijalna nejednakost idu ruku pod ruku
s teritorijalnom nejednakošću.
Anarhisti, improvizatori, nezadovoljnici. I oni su najobičnije ljenčine!
On je svjestan da je najgore kad nisi na vlasti. Hvala.
Takva promjena ne može se ostvariti u četiri godine.
Kolumbija treba Nacionalnu ustavotvornu skupštinu.
Ne žalimo se i ne kukamo
zato što želimo spavati u predsjedničkoj palači.
Povijesni ugovor sada je prošlost.
PRVI PREDSJEDNIKOV GOVOR
Fašiste!
-Gade prokleti! -Fašiste!
Kurvin sine!
Bježite!
Fašiste jedan izopačeni!
Pokrao si izbore! Nas ne zastupaš, šupčino!
Bježi! Ljudi, bježite!
Znao sam da ćeš postati predsjednik.
Ali ne zaboravi tko te doveo na ovu poziciju.
A što je najbolje od svega, lijevoj vladi došao je kraj.
Zahvaljujući tebi, Juan Pablo.
Djede.
7. KOLOVOZA 2026.
Stiglo je doba Polumbije!
Hvala ti, Bože,
hvala ti, kolumbijski narode.
Velika mi je čast što ću odsad voditi našu domovinu.
Neće biti blesava kao nekoć. Bit će zakon.
Postići ćemo jednakost kad siromašni budu plaćali poreze
s velikim zadovoljstvom i ponosom,
svjesni da tako pomažu dječacima…
UŽIVO S INAUGURACIJE
…djevojčicama, pa čak i bebama. Zašto ne?
Zašto ne? Mislim…
Ljudi su siromašni jer to žele. Vrlo jednostavno.
Kolumbijska sirotinjo,
nećemo te razočarati.
Bravo!
Nastojat ćemo privući ulaganja
kako bi naši građani živjeli kvalitetnije,
ali nećemo nikoga podmazivati.
Čast mi je preuzeti ovu dužnost zajedno s prvim crnim potpredsjednikom
ove banana republike.
Ako vam se ne sviđa zato što je crn i neustrašiv,
baš šteta.
Obećavamo vam da se nikad neće voziti helikopterom.
Neće se voziti ni moja draga Martuchis,
koja obožava živjeti na račun velike banana republike Polumbije.
Ni ona to neće raditi.
Također,
stanje će se u zemlji popraviti.
Siguran sam u to.
Virus života proširit će se na sve zvijezde u svemiru.
Neka ljubav prema našoj zemlji bude plamen
kojim će mi Bog i Gospa od Chiquinquiráa
osvjetljivati put do uspjeha
te mi pomoći u borbi protiv taštine i ispravljanju svojih pogrešaka.
Juanpis!
To!
Juanpis!
Ja sam Juan Pablo González Pombo.
Tvoj sam predsjednik.
JUANPIS GONZÁLEZ: PREDSJEDNIK OD NARODA
Pitate se kako je netko kao Juan Pablo González Pombo
postao predsjednik Kolumbije?
Dobro došli u igru.
Prvo morate shvatiti
da politika nema veze s moralom.
Ovu igru igraju samo odabrani,
elita koja odlučuje o sudbini 40 milijuna ovaca.
S obzirom na zbivanja u posljednje četiri godine,
politika naginje u jednu stranu.
Uvodi se hrpa planova za obnovljivu energiju, poljoprivrednike,
besplatne školarine za studente…
Koja hrpa lijenčina.
Vrijeme je da se žetoni okrenu
u našu korist.
Predsjedniče?
Konzervativna stranka upravo je potpisala dokument.
Dan je sjajno počeo, Martuchis!
-Kako izgledam? -Odlično.
Hvala.
Gospodo! Dobro došli.
Najmlađe lice naše stranke. Hvala što ste došli.
Dobro došli u vladu promjena.
-Predsjedniče. -Hvala.
Jesmo li spremni?
-Da. -Izvolite.
Neka što prije potpišu. Nemaju još puno vremena.
Napokon.
Napokon sam gazda ove banana republike.
Miris moći već se osjeti u zraku.
-Baš opija. -Da, bome opija.
Nego, jeste vidjeli?
-Obožavaju me. -Istina.
To je zakon privlačnosti. Uživajte.
Naravno da će uživati.
Predsjednika podržava 70 posto tradicionalnih stranaka.
Moći će potpuno vladati ovom smijurijom od države.
-Ovo nije država. Ovo je šupak svemira. -Istina.
Ivanchise, što se tiče korupcije, pametnije ćemo se organizirati.
Vrlo jednostavno.
-Svi će biti na dobitku! -Da.
Znaš kako se kaže: „Krao je, ali je i nama dao.”
Gle, Ivanchise.
Opusti se.
Budi sretan. Moći ćeš se baviti svojim ljevičarskim aktivnostima.
Da te razvedrim, službeno ću te imenovati.
Što kažeš na funkciju
glavnog tajnika predsjednika?
-Super. To mu baš odgovara. -Pa da!
Predsjedniče, molim vas, nemojte se poigravati mojim osjećajima.
Znate da se s ovim ispravama ne mogu zaposliti u ovoj zemlji.
Ma joj, slušaj. Moram obaviti jedan poziv.
U nekoliko sati mogu pretvoriti Španjolce, Talijane i Venezuelce u Kolumbijce.
Bum, čovječe!
Tome moć i služi.
Da! Martuchis, nazovi Ministarstvo vanjskih poslova.
Reci da si moja osobna tajnica i da sve treba biti riješeno još danas.
Osobna tajnica?
Pa ti najbolje od svih čuvaš moje osobne tajne, zar ne?
-Predsjedniče. -Istina.
Predsjedniče, imate sastanak s progresistima.
S progresistima? Bože mili. Daj mi masku.
-Katastrofa. -Poput virusa su.
Podsjećam vas, zastupa ih senatorica Camila.
Cams je ovdje?
Zakon. Tako je već bolje.
-Kako izgledam? -Savršeno. Elegantan si.
Ali, oprosti, neću ići s tobom. Od tih ljevičara dobijem osip.
-U redu je. -Ne zaboravi dezinficirati ruke.
-Pokazat ću joj čvrstu desnicu. -Nepopravljiv si.
-Dovedi je. -Evo.
Senatorice, kako ste? Dobro došli u palaču.
Hvala. Dobar dan.
-Pardon. -Samo izvolite.
Dođite.
-U predsjednikov ured. -Hvala, Marta. Kakva je atmosfera?
Dobra. Prava pobjednička.
-A kako ste vi? -I ja sam pobjednica.
-Drago mi je. -Izvolite.
Juan Pablo.
Camila Benavides, zvana Cams.
Dobro došla.
Držiš je naopako.
Prvo, zovi me „predsjedniče.”
Drugo, ovo se zove čitanje s razumijevanjem.
Sjedni.
Hvala.
Hvala tebi što si došla.
Najprije moram nešto potpisati. Dakle…
Poslu nikad kraja, zar ne?
Cams, pozvao sam te
iz jednostavnog razloga.
Želim blisko surađivati sa svim strankama.
Želim da zajedno izgradimo zemlju o kojoj svi sanjamo.
Da. Čak i ti.
U iduće četiri godine ti i ja moramo se dobro uznojiti.
Naravno, sjetio sam te se i odlučio te nazvati jer te…
Jer te nosim ovdje.
U srcu.
Budite profesionalni.
Dobro.
Cams, ako ne možemo biti par, zašto nam se ne pridružiš?
Pridruži se mojoj stranci. Prestani tvitati i glumiti oporbu.
Hajde, pridruži nam se.
Ne odobravam ni vašu politiku ni odabir suradnika.
Ali znam da moramo surađivati za dobrobit ove zemlje.
Što? Misliš da se ja ne slažem s tim?
Što?
Moj plan rada temelji se na provedbi poljoprivredne reforme.
Znam.
Oboje znamo da vašu obitelj to ne zanima.
I sama si rekla, moju obitelj. To se ne odnosi na mene.
Cams, slušaj me. Zar misliš da nikad nisam vidio farmu?
Da nikad nisam bio na farmi?
Pa ja poznajem i neke seljake.
Ozbiljno ti kažem. Imam prijatelja seljaka. Super lik.
Imam i njegov broj. Nazvat ću ga ako treba.
Stavit ću ga na razglas i reći će: „G. Juan Pablo i ja smo frendovi.”
Juan Pablo,
naši poslovni ciljevi nemaju baš ništa zajedničko.
Šteta, ali jako su različiti.
Dobro.
Camila…
Zaboravi me.
Pusti me.
Kad dođeš kući, zapali svijeću i opusti se.
Puhni u svijeću i zaključi našu ljubavnu priču.
To je za tvoje dobro. Stvarno.
Juan Pablo…
Oporba je ključni dio demokracije, zar ne?
Apsolutno.
Za dobrobit ove zemlje bilo bi pametno da surađujemo.
Ali doista ne vidim kako je to izvedivo.
Ja ću smisliti način.
Vidjet ćemo, predsjedniče.
Dobro.
Čuvajte se.
Ne, ti se čuvaj.
-Ne, vi. -Ma ne, ti.
U centru si grada bez zaštitara, a sve je puno Venezuelaca.
Kako se zove onaj lik?
Onaj seljak.
-Marta, ugodan dan. -Hvala.
-Doviđenja. -'Đenja.
Ugodan dan.
Martuchis.
Dragi predsjedniče!
-Kako je prošlo? -Odlično.
Tako da,
neka zabava počne!
AFERA RAFINERIJA
Za Reficlarck!
Živjeli!
OTVORENJE RAFINERIJE REFICLARCK
UKRADENO 18 BILIJUNA PEZA. ZA TO SE MOGLO IZGRADITI 200 ŠKOLA.
-Dobar dan. -Senatore Guerrero, kako ste?
-Dobro, vi? -Dobro, hvala.
Juan Pablo, vrijeme je za betonizaciju ove zemlje.
Betonirat ćemo prašume, rijeke, močvare…
Našu zemlju treba dobro povezati.
AFERA AUTOCESTA
MJESEČEVA CESTA 1, CESTA ZA SVE KOLUMBIJCE
UKRADENO: 500 MILIJARDI PEZA. MOGLO SE IZGRADITI DESET BOLNICA.
Idemo, čagica!
AFERA POTICAJI
AFERA INTERNET
Ovo sam našao na repu aviona.
Gđice Martuchis, promijenili su mi i ime. Sad se drukčije izgovara.
Poljoprivredna reforma koju predlažem
vratit će kupovnu moć u ruke kolumbijskim poljoprivrednicima.
Osim toga, vratit će im zemlju
s koje ih sadašnja vlada protjeruje, baš kao i prethodne vlade,
uz pomoć paravojnih snaga.
A te sna…
Te paravojne snage očito financiraju bogate kolumbijske obitelji.
Htjela bih da senator Aristizabal iznese svoje mišljenje o ovoj temi.
Čini mi se da ga više zanima hrana, odnosno losos koji mu je upravo poslužen.
To mu je važnije od socijalne pravde u našoj zemlji.
Predsjednik Madrugo misli na Nanómeros, tvrtku koju smo kupili od Kolumbije,
ali ne možemo njome upravljati jer su granice zatvorene.
A kako zbog toga gubimo novac,
spremni smo razmotriti ponude.
Recite mi kako Nanómeros funkcionira.
Nanómeros prodaje gnojiva, dragi moj predsjedniče.
To je ključni proizvod prehrambene industrije za obje zemlje.
Svi moraju jesti, zar ne?
Zarađivali biste na svakom tanjuru
koji svaka kolumbijska obitelj stavi na stol.
A novinarima možemo reći da…
Da rješavamo problem gladi.
-Bum! Sjajna ideja! -Iváne.
Naravno da nije, Juan Pablo.
Prodali smo tu tvrtku jer nismo htjeli imati veze s Venezuelom.
Njihova i naša politika potpuno su različite.
Dobro, slušaj.
Djede, politika nije važna. Važna je samo zarada.
Rekao sam ne.
Nećemo surađivati s predsjednikom Madrugom.
To je protivno svim našim načelima.
Rekao sam ti. Ne!
Stari, mi ne poslujemo s teroristima
ni s režimima poput tvog, a najmanje s Madrugom, jasno?
Štoviše, zatvorit ćemo granicu da vas naučimo pameti.
Reci svojim dečkima da je zabavi došao kraj.
I obriši nos.
Predsjedniče, to su obični tračevi. Ja se ne zabavljam s dečkima.
Moram ići. Imam posla.
Pusa. Bok.
Gospodo, živjeli.
-Živjeli! -Živjeli!
Političar svoju moć čuva oružjem.
Zemljama nitko ne jamči suverenitet.
Treba ga osigurati silom.
Vrlo jednostavno.
Želim obznaniti da smo kupili
neke igračke.
Ova vlada ne kani se udruživati
ni pregovarati s teroristima.
Tako je.
Obraćam se vama, predsjedniče Madrugo.
Naredio sam zatvaranje i militarizaciju na granici s vašom zemljom.
Vojnici!
Nikad ne gubite vjeru ni disciplinu.
Jako sam ponosan što sam vaš vrhovni zapovjednik.
Da vas čujem!
500 MILIJARDI PEZA PREUSMJERENO IZ MIROVNIH ZA VOJNE OPERACIJE
MIR
Bravo!
Bok, Jenny.
Bok.
Što je bilo?
Ništa, jebote.
Jesi vidjela?
Gle. Imamo divnog predsjednika.
Propustio je više od 82 sastanka s Odborom za prava poljoprivrednika.
Sve je otkazao jer navodno ne stigne.
Ali ima vremena trošiti na avione i rat.
Njemu trebamo objaviti rat!
Moramo ostati pribrane, Jenny.
Bila sam u Kongresu.
-Sve su naklonjeniji reformi. -Camila, molim te.
OJAČALI SMO NAŠE GRANICE
POPULARNOST: KOLOVOZ 2026. – KOLOVOZ 2027.
AMAZONA, ANDE, KARIPSKO MORE, ORINOCO, PACIFIK
Palača Nariño srce je kolumbijskog naroda.
Koliko ih možeš napraviti?
Glavu koristim samo za razmišljanje.
Nećemo iznevjeriti siromašne ljude u Kolumbiji.
Trebamo čvrstu državu da bismo ispravili pogreške iz prošlosti
i izgradili budućnost koju narod Polumbije želi!
RAJ JE BLIZU: ČUDO ZVANO JUANPIS
Prošla je godina dana od početka mandata.
Podržava vas 75 posto stanovništva, najviše u povijesti ove zemlje.
Kako se osjećate zbog toga?
Pa, osjećam se odlično, draga moja novinarko iz Afrike.
Tako je to kad nam je vlada totalno zakon.
Kao političar, oduvijek se zalažem za sve ljude.
Oduvijek.
Što još trebamo zajamčiti? Sigurnost ulagačima.
Radimo li na tome? Pa naravno!
A osim toga, narod Polumbije očekuje rezultate.
Što planirate u drugoj godini mandata? Koji su vaši sljedeći izazovi?
Dobro pitanje, Nicky.
Izazovi? Pa, sve mi je izazov.
Nicky, moja je najveća mana u životu to što uvijek težim savršenstvu.
To mi je cilj.
Bravo!
-Bravo! -Hvala.
Bravo, rekla sam!
Hvala lijepa.
-Trebate li još što, predsjedniče? -Zasad ništa, hvala.
Vidimo se poslije.
Hej, živjeli!
Sviđa vam se klub? Moj djed je vlasnik. Dakle, moj je.
Ovdje žele izgraditi park. To bi bilo koma, zar ne?
Što je?
Predsjedniče, spremni smo.
Gospodo.
Dobro, evo nas. Hvala, predsjedniče.
Hvala što ste saveznik onih koji pokreću našu domovinu.
Gospodo, nastavite.
HVALA!
Dobro.
Puno vam hvala.
Ispričavam se.
Predsjedniče, čini mi se da su vas pokrali.
Znam, budalo. Djede!
Hvala.
Koliki je moj udio?
Juan Pablo, dobivaš četiri posto svakog sklopljenog posla.
Četiri posto?
-Ivanchise? -Da?
-Izradi računicu. -Već jesam, predsjedniče.
Dakle, ovako.
Dobivate 70 milijardi peza za internetski posao,
500 milijardi peza za mirovne aktivnosti,
i 2,9 bilijuna za rafineriju.
A za izgradnju ceste dobivate još 200 milijardi peza.
To je ukupno 3,6 bilijuna peza.
Dakle, 3,6 bilijuna peza?
Senator u ovoj usranoj zemlji godišnje zaradi otprilike…
Otprilike 150 milijardi peza, i to kad je godina loša?
A ja kao predsjednik Republike,
lice ove zemlje,
postanem meme.
-I pokradu me. -Tišina.
Što je tebi, Juan Pablo?
Dobivaš svoj dio u skladu s poslom koji si obavio.
Takva su pravila igre.
Mislio sam da imam posla s poštenim ljudima.
-Ivanchise. -Recite.
Ponesi aktovku, budalo.
-Doviđenja. -Doviđenja.
Prema posljednjem izvješću,
petnaest posto Kolumbijaca živi na rubu siromaštva.
Zato moramo ojačati strategije za suzbijanje gladi u ruralnim područjima.
Poljoprivredna reforma koju predlaže vaša bivša…
Mislim, gđica Camila.
Odnosno senatorica Camila.
Reforma će pomoći poljoprivrednicima da proizvode više hrane
i tako ćemo uspjeti do kraja suzbiti glad u ovoj zemlji.
Predsjedniče, vrijeme je da porazgovaramo o gnojivima.
Naša se vlada mora obvezati…
Prestani.
Naravno.
Tu se krije rješenje.
U gnojivima.
-Martuchis. -Da?
-Vodi ih van. -Molim?
Neka svi izađu.
Van. Izađite, molim vas.
Van!
Idemo! Svi van.
Hajde, brzo!
Ja sam genij, jebote. Stvarno.
Martuchis, jeste li dobro?
Ljudi, imam genijalnu ideju.
Moramo ojačati strategije za suzbijanje gladi u ruralnim područjima.
Što uključuje poljoprivredna reforma?
Pa to je to.
Ako poljoprivrednici proizvode više hrane, koje će biti posljedice?
Suzbit ćemo glad.
Naša vlada mora osigurati sve potrebne sirovine
da bi seljaci mogli povećati proizvodnju.
To je rješenje, Ivanchise.
Gnojiva.
Gnojiva su ključna.
Uostalom, to nam je sjajna izlika da kupimo tvrtku Bendedetti.
-Nanómeros, predsjedniče. -Gnojiva.
Martuchis, donesi mi sendvič sa šunkom i sirom.
S bijelim.
Ma s bijelim kruhom koji volim.
Budalo, što stojiš tako? Objasni mi kako to funkcionira!
Predsjedniče,
Nanómeros osigurava gnojiva za 40 posto poljoprivrednika u zemlji.
Ako ponovno uspostavimo odnose s lijevim vladama Južne Amerike,
ta bi brojka mogla narasti na 80 posto.
Što onda čekamo? Kupimo tu tvrtku!
Nije baš tako jednostavno, predsjedniče.
Prodali smo je Venezueli i sada je cijena trostruko veća.
Zatvorili ste granice i prekinuli diplomatske odnose.
Bit će teško.
Kontrola prodaje gnojiva na poljoprivrednom kontinentu.
To je šah-mat ove vlade.
Odakle nam 350 milijuna dolara za otkup te tvrtke?
Napravi ono što svi rade u ovoj zemlji.
Uzmi lovu iz državnog proračuna.
Pola tvrtke u vlasništvu je države, a pola u vlasništvu elite.
Martuchis, ti si genijalna, jebote.
Pa to je to!
Kupit ćemo tvrtku. Što čekamo?
Vašem se djedu to neće svidjeti.
Djed me isključio iz svojih poslova.
Ja ću njega iz svojih.
Moram vas upozoriti.
Pazite se svog djeda.
Da biste to ostvarili, morate biti prilagodljivi
kad je riječ o političkim stavovima.
-Molim? -Camila, draga. Martuchis ovdje.
Marta, ja sam senatorica. Ne zovite me „draga.”
Dobro, draga.
Juanpis me zamolio da vas pozovem na večerašnji sastanak.
Recite predsjedniku da ću doći.
-Dobro. -Hvala.
Hvala vama.
Što je bilo?
Predsjednik Pombo želi se sastati.
Vjeruj mi. Poznajem Juan Pabla.
Upornost se isplati.
Savezi.
Postoje dulje nego politika.
Kad s nekime sklopite savez, uvijek se suprotstavljate moćnijima.
Čemu ova divna glazba i raskošna večera, predsjedniče?
Zar nije sve jasno?
Cams, to je najmanje što mogu učiniti za jednu žensku poput tebe.
Moram priznati, prekrasna si.
Mislim, čovječe…
-Malo ležernija… -Hvala.
Ali sjajno ti stoji.
Dobra večer.
Cams,
htio sam da dođeš
jer ne mogu nastaviti raditi
dok ne razjasnimo naš ljubavni odnos.
Jednostavno sam…
-Što? -Ma kakav ljubavni odnos, Juan Pablo?
Nemamo što razjasniti.
Dobro.
Prestani, čovječe!
Van! Odmah, kad ti kažem!
Seronja.
Dobro.
Budući da ne možemo biti par,
možemo biti suradnici.
Nego, Cams.
Posebno ti se divim
jer si uvijek korak ispred svih. Mislim…
Radiš nevjerojatne stvari.
Stvarno. Baš zakon, čovječe.
Ali znaš što? Ti i ja rođeni smo za velike stvari.
Velike.
Cams, želim da nas dvoje budemo
kao američke države.
Sjedinjeni.
-Ne. -Da.
Znam da tvoj projekt prijeđe granice politike.
Želiš provesti poljoprivrednu reformu
da bi se državi oduzela zemlja i vratila kolumbijskom narodu.
I to je baš lijepo od tebe. Sviđa mi se.
Zato imam fantastičan prijedlog.
Izgradimo zemlju o kojoj sanjamo.
Sklopimo savez. Ti i ja.
Cams, trebaš glasove kako bi se reforma usvojila.
Mogu ti pomoći.
Ali imam uvjet.
Pomozi mi uvjeriti sve seljake
da nabavljaju gnojiva
od tvrtke Nanómeros.
Jednostavno.
Zar ne?
Ljudi, jeste li svjesni što se upravo dogodilo?
Gospodo, ovo je povijesni trenutak.
Jedna domaćica promijenila je budućnost naše domovine.
Ako se to nekom ne sviđa, baš šteta.
Živjeli!
-To! -Živjeli!
REŽIMSKE VIJESTI
Dobar dan.
Predsjednik González Pombo u neočekivanom posjetu Venezueli
otvorio je vrata ponovnoj uspostavi odnosa
između predsjednika Kolumbije i predsjednika naše susjedne zemlje.
Iznimno je važno
obnoviti diplomatske odnose s našim susjedima.
Svaka razborita osoba
mora naučiti surađivati s ljudima s čijim se stavovima ne slaže.
Koji je moj cilj?
Suzbiti glad u objema zemljama.
Hvala.
POSJET OTVARA VRATA OBNOVI DIPLOMATSKIH ODNOSA
Što izvodi tvoj unuk?
Kakvo suzbijanje gladi?
Kakve on to naše poslove spominje?
Radi se o Nanómerosu.
Realizirao je posao koji nam je Benedetti htio uvaliti.
Za to je nužna poljoprivredna reforma.
Znaš što to znači. Opet će nam pokušati oduzeti zemlju.
Bez brige. Nitko vam neće ništa oduzeti.
Razgovarat ću s njim i saznati što smjera.
Ako ne obuzdaš svog unuka,
poduzet ćemo mjere protiv tebe da zaštitimo svoju organizaciju.
Čovječe, imam super ideju.
-Da? -Kakvu?
Mapix, odsada si ti nova predsjednica ove pripizdine.
Bravo!
Vodit ćeš ovu zemlju. Svatko to može.
Koji je moj položaj?
Vi ćete biti ministar, a ti ćeš biti potpredsjednica.
-Ne, želim biti glavni tajnik. -Može.
-Osobni tajnik. -Za…
Djevojke, van!
Cure, izađite nakratko pa se vratite.
Gospodine Pombo.
Što vas dovodi u ured predsjednika Republike?
Juan Pablo, neću ti dati da uništiš ciljeve naše organizacije.
Znamo sve o tvojim poslovima.
Organizacija će ti progledati kroz prste
ako nas imenuješ članovima Upravnog odbora Nanómerosa.
Kao prije.
Stari, nasmijavaš me.
Zar se nisi protivio sklapanju tog posla?
Preuveličavaš stvari.
Dobivaš svoj dio.
„Takva su pravila igre.” Zar ne?
Ne izazivaj nas, Juan Pablo.
Ispravi pogrešku. Imaš tjedan dana da otkažeš posao.
Neću.
Ne možeš mi više naređivati.
Znaš li tko sam ja?
Znao sam da ne mogu vjerovati bijedniku kao što si ti.
Ovaj bijednik
izbacit će te iz igre.
Dobro, dragi moj predsjedniče.
Pripremi se. Okrenut ću cijelu zemlju protiv tebe.
Ti ne znaš tko sam ja.
-Ni za što sam sposoban. -Van.
Gubi se!
Cure!
Stari prdonja odlazi. Zabava se može nastaviti!
-Je li sve u redu? -Ma jest.
Sve je kako treba. Fantastično.
-Osobni tajnik, ha? -Da.
Surađuješ s predsjednikom?
Naša je suradnja gotova?
Predsjednikova potpora otvara nam brojna vrata.
Imamo dva tjedna…
da Kongres podupre reformu.
Ne.
Ne možemo čekati dva tjedna, Camila.
Pombova vlada izgradila je betonsku džunglu.
A mi ćemo je uništiti.
Beton se dobro vidi. Gle.
Ako ga uništimo, morat ćemo odgovarati.
Nemoj to zaboraviti.
Sretno.
Također.
Vlast je u prošlosti bila u rukama nekolicine moćnika.
No odsada pa nadalje
živjet ćemo u zemlji u kojoj vlada socijalna pravda
i u kojoj više nema gladi.
Stvorit ćemo novo društvo.
Uslijed svih tih promjena
sinoć sam si po treći put dao za pravo
da zatražim ostavke svih svojih ministara.
U zraku se osjeti miris promjena. Vlada dobra atmosfera.
O, da.
Zato vam danas želim predstaviti
svog novog ministra poljoprivrede,
čovjeka u čijim je rukama poljoprivredna reforma
kojom će se suzbiti glad i povećati prinos na farmama.
Prije nego što je stigao u našu zemlju, i sâm je mnogo puta iskusio glad.
Naravno, ovdje se dobro hrani.
Reformom će se uvesti propisi
koji će nam omogućiti da postanemo neovisna zemlja.
Zemlja koja ima sve potrebne resurse i gnojiva
kako bi nahranila seljake u ruralnim područjima,
ali i svakog muškarca i svaku ženu, svaku osobu koja u njoj živi.
Bravo.
POTPORA „LJUDIMA” NA SELU
MINISTAR KULTURE
MINISTAR SPORTA
Idemo, lijenčine!
MINISTAR OBRANE
MINISTRICA FINANCIJA
MINISTAR INFRASTRUKTURE
Idemo! Trčite, lijenčine jedne!
Zakon o reformi senatorice Camile ne smije se usvojiti.
Vi se morate pobrinuti za to.
Vi možete promijeniti glasove senatora.
Dajte im sve što traže.
Ma znate kakvi su zastupnici.
Mogu se svakog trena predomisliti.
To se neće dogoditi.
Znaju da se smiju okrenuti protiv nas.
Što je ovo?
Niste primili dopis?
Predsjednik je alergičan na perje!
-Ali… -Nema „ali”!
Van. Ne želim vas više vidjeti.
Miči se, budalo!
Martuchis, dođi sa mnom. Trebam uslugu.
Pobrinite se za to da svi zastupnici na idućoj sjednici glasaju za reformu.
Recite im da dogovor otpada ako to ne učine.
Bez brige, Juanpise. Ja igram za ekipu.
Ali čudan vam je taj dres.
Slušaj, napravi što god trebaš.
-A ti, Ivanchise… -Da?
Reci glasnogovornici da pripremi priopćenja za medije.
Iván će se pobrinuti za medije, ja za zastupnike, a vi se samo opustite.
Kongres ima 163 zastupnika.
Od toga ih je 55 za reformu, 69 protiv reforme, a 40 ih je suzdržano.
Pokušat ćemo utjecati na suzdržane i nagovoriti ih da nam se priklone.
Dat ćemo ih sve što traže. Jasno?
To je moja dadilja, ljudi.
Baš ste šašavi.
Plan je jednostavan.
Korupcija joj odlično stoji.
-Uči od nje. -Hoću.
Znam da pozicija u Ministarstvu kulture nije baš najprimamljivija.
Iskreno, ne znam ni čemu ono služi.
Ali jako je važno i pozicija je odlična za razne igrice.
Što kažete?
A vama i vašoj ekipi predsjednik šalje osmeroznamenkastu cifru.
G. Pombo želi vas imenovati predsjednikom.
Ako glasujete protiv zakona, osigurat će vam novac za kampanju.
MILIJARDE POTROŠENE NA KUPNJU GLASOVA
GLASOVANJE O POLJOPRIVREDNOJ REFORMI
Da bismo suzbili glad i siromaštvo, treba nam snažnija industrija.
Reformom će se zajamčiti
uporaba naših gnojiva za uzgoj hrane i potpora kolumbijskom gospodarstvu.
Tako ćemo ostvariti svoj cilj.
Svi građani i građanke Kolumbije, i djeca, i stariji, i odrasli,
na stolu će imati obrok dostojan čovjeka.
Hvala, senatori i senatorice.
BROJ GLASOVA: 79 ZA, 79 PROTIV
Tišina, molim!
Mir, senatori i senatorice. I na galeriji molim tišinu.
Molim vas, tiho.
Glasovanje se nastavlja.
A sad dajem riječ senatoru Sánchezu.
Molim vas, glasujte.
Hvala, predsjedniče.
Za dobrobit naše zemlje,
glasujem protiv poljoprivredne reforme.
-Ne! -Koji šupak!
-Pazite na jezik. -Pardon. Koliko ih je ostalo?
Mir!
Još tri.
Tišina, molim vas.
Senatore Hernández, izjasnite se i glasujte.
Glasujem za reformu.
To! Idemo!
Tišina, molim vas.
Senator Bocanegra, glasujte, molim vas.
Glasujem protiv.
-Ne! Koji gad! -Ne!
Gad prokleti!
Šupčina.
Joj, pardon.
Tišina, molim!
Glasovanje se nastavlja.
Ovo je posljednji glas,
i to odlučujući.
Senatore Trespalacios, izjasnite se.
Glasujem…
za reformu.
Ne!
-To! -To te ja pitam!
Eto ti, šupčino! Eto ti, jebote!
-Donesite mi bijelog. -Ne ovdje. Doma ćete to.
Dobro.
-Živjeli, ljudi! -Bravo.
To te ja pitam!
UŽIVO IZ KONGRESA
To!
Za politiku treba imati vjere.
Morate vjerovati u prijedlog, u predlagatelja
i u interese države koja se gradi za odabranu elitu.
Za njih,
za nas.
Bravo!
JE LI NOVA POLJOPRIVREDNA REFORMA DOBRA ILI LOŠA STVAR?
Tajniče.
NOVO OBEĆANJE ZA SUZBIJANJE GLADI?
Dobro došli. Kako su vam djeca? Super.
Predsjedniče.
OPET PRIJETI EKSPROPRIJACIJA?
Fantastično vodite ovu državu.
Čvrst vođa ne smije imati milosti.
Hej! G. Johnsone! Baš mi je drago. Dobro došli u moju zemlju.
Stari, osjećaj se kao kod kuće.
Hvala svima.
Predsjedniče.
Evo časopisa koji sutra izlaze.
„Senatorica Camila Benavides.”
Nikome ne možeš vjerovati.
-Reci onoj rulji da ode. -Hoću.
Molim vas, idite. Predsjednik treba senatoricu Camilu.
-Pardon. -Nema problema.
Žene u politici.
Cams.
Žena dana. Čestitam.
Hvala.
Hvala i vama, predsjedniče. Bez vas ovo ne bi bilo moguće.
Naravno.
Tko bi se nadao da ćemo nas dvoje opet biti skupa?
Istina.
Prije nekoliko mjeseci naša suradnja bila bi
nemoguća misija.
Cams,
nama je suđeno da budemo zajedno.
Čuj.
Imam prijedlog.
Sad kad smo se udružili politički, možemo se družiti i privatno, ha?
Nimalo se niste promijenili.
Razmisli, Cams.
Čestitam.
Koja kujetina.
Dobar dan, kako ste?
G. Robayo!
Htio bih vam iskreno zahvaliti
na potpori koju ste dali nama i poljoprivrednoj reformi.
Da članovi Kongresa nisu intervenirali,
na kraju ne bi bilo izjednačeno.
Uvijek se zalažem za zajedničke interese.
Jako cijenim obitelj Pombo.
Reci predsjedniku da ne zaboravi na moj dio.
Oprostite, kakav dio? Ne razumijem.
Daj, Iváne.
Ne primaš valjda samo plaću?
Moraš još mnogo naučiti o politici.
Ministre moj.
Predsjedniče.
-Moram… -Vidimo se.
Japan!
Konnichiwa.
Politika je dinamična.
Neprestano se mijenja. Nestabilna je.
Stalno se izmjenjujemo.
Ali moramo to naučiti iskoristiti.
Informacije su moć, draga Jenny.
Vi imate pristup.
Ovo bi vas moglo zanimati.
ROBAYO MI SE JAVIO
Zdravo, Kolumbijo.
Nakon što je Kongres usvojio poljoprivrednu reformu,
društvenim mrežama šire se informacije
o mogućim nepravilnostima u javnoj nabavi.
Pojedini dužnosnici imaju osobnu korist od javnih projekata.
Ako su te informacije točne,
radi se o najvećoj predsjedničkoj aferi u novijoj povijesti.
Molim?
Nakon Nickyne emisije o tome pišu svi mediji, Marta.
-Ovo je povjerljivo. -Poslat ću ih van.
-Predsjedniče? -Što je? Molim tišinu.
-Idite van! -Što se zbiva?
-Jeste vidjeli ovo? -Ajme.
Mnogima nije jasno zašto javni radovi koje provodi ova vlada
još nisu završeni.
Jebemu.
U rukama upravo držim dokumente
koji objašnjavaju ove nepravilnosti.
Državna je blagajna opljačkana.
Jasno je da je došlo do sukoba interesa u javnoj nabavi.
Krivotvoreni dokumenti, pronevjera, prisvajanje javnog novca
i brojni drugi prekršaji koje su počinili državni službenici
još jednom dokazuju
da su vladi Gonzáleza Pomba osobni interesi oduvijek na prvom mjestu.
Od nadležnih tijela zahtijevamo
da pokrenu istragu o ovim zločinima protiv naroda.
Prokleta bila! Ljevičari su kao kuga!
Ova djevojka očito ima psihičke probleme.
-Cams, što ćemo? -Riješit ćemo je se.
-Molim? -Može.
-Riješit ćemo ovu frku. -Da, to.
-Jeste znali za to, Juan Pablo? -Naravno da jesam.
-Štoviše, ja sam smislio ono s avionom. -Ne.
Vama je samo stalo do naroda i suzbijanja gladi.
-Nemate veze s ovim. -Ne, Cams.
Svi su u ovome sudjelovali, čak i oni starci.
Uzeli su novac i otišli, a ja se moram nositi s ovim sranjima.
Ma poznajem vas.
-Niste imali veze s ovime. -Niste.
Niste.
Ništa mi nije jasno!
Vi niste takvi. Nikad to ne biste napravili.
Netko vam je podmetnuo, zar ne?
Senatorica Camila ima pravo.
Ovo se dogodilo 8000 puta u ovoj zemlji.
-Martuchis. -Da?
Zovi Belarda.
-Požurite se! -Evo, zovem ga!
-Bože mili! -Stvarate mi pritisak.
Halo? Belarde?
Dragi predsjedniče, očekivao sam ovaj poziv.
Situacija je teška. Ovo je ozbiljno.
Netko mora odgovarati.
Šteta što nemaš sina da ga okriviš.
Doduše, mogao bi reći da nije tvoj.
Ali smislit ću ja već nešto.
-Bez brige. Izvući ću te ja iz ovoga. -Hvala.
-Tko će odgovarati?
Tko?
Ja, predsjedniče.
Dragi moj Juanpise. Predsjedniče.
Stojim vam na usluzi.
KOLUMBIJA
Sada će vam se obratiti predsjednik Republike,
Juan Pablo González Pombo.
Dragi Kolumbijci,
pogriješio sam.
Mislio sam da će osoba koja mi je bliska i koja zna što ova zemlja treba,
znati i što ja želim za ovu zemlju.
Ali pogriješio sam.
Odabrao sam pokvarenu ženu koju je moć potpuno zaslijepila.
Upustila se u prljave poslove meni iza leđa.
Čast mi je što sam radila za vas
i što sam služila ovoj zemlji.
I vama. Vi ste moja zemlja.
Odlučio sam obustaviti provedbu svih državnih ugovora
kako bi se pokrenula istraga.
Nećemo dati da državni službenici
unište sav rad naše vlade za dobrobit ove zemlje.
Neke mračne sile žele nas potkopati lažima i optužbama.
Ali kao vaš predsjednik jamčim vam
da ćemo nastaviti provoditi svoju poljoprivrednu reformu
i svoj cilj za suzbijanje gladi u zemlji.
Laku noć.
JUAN PABLO: MOJA JE VLADA TRANSPARENTNA.
NE KANIM ŠTITITI ONE KOJI PLJAČKAJU NAŠU ZEMLJU.
DOSTA JE BILO ZATAŠKAVANJA.
LUIS POMBO: PREDSJEDNIK NIJE REKAO KAKO JE SAZNAO ZA CIJELU AFERU.
NEĆEMO DOPUSTITI DA KOLUMBIJCI BUDU KAO OVCE
U ŠUMI PUNOJ VUKOVA.
#izdajniknašeganaroda
Joj, Pombixe.
JUAN PABLO: NAŠ JE NAROD GLADAN, A VI OD TOGA GODINAMA PROFITIRATE.
OVA VLADA NEĆE OPOREZIVATI UZGOJ OVACA.
#NEĆEMOPOREZNAOVCE
Eto ti sad, Pombo.
POLJOPRIVREDNA REFORMA POBJEDA JE ZA KOLUMBIJCE
KORUPCIJA JE RAK KOJI IZJEDA DEMOKRACIJU
PREDSJEDNIK JE IZDAO SVOJ NAROD
Ma što si on umišlja?
Obustavio je sve ugovore?
Želi nas udariti po džepu.
Poduzet ćemo idući korak.
Prvo ćemo razgovarati s velikim federacijama.
Uzgajivačima kave, stočarima.
Tražit ćemo ih da objave
da zbog nabave sirovina ne mogu jamčiti održivost proizvodnje hrane u ovoj zemlji.
A zatim,
obratit ćemo se medijima
i reći im da pokrenu klevetničku kampanju protiv reforme koju je progurala Camila.
Reći ćemo im da nećemo dopustiti da kriminalci prođu nekažnjeno.
Nakon toga razgovarat ćemo s vlasnicima svih lanaca supermarketa.
Tražit ćemo ih da povise cijene
i smanje zalihe osnovnih namirnica u svojim trgovinama.
Izgledat će kao da vlada nestašica hrane.
Idući je korak jasan.
Vrijednost će dolara rasti.
Zemlja će se suočavati sa stalnom špekulacijom i inflacijom.
Zato će se narod pobuniti protiv svojeg krvnika.
Juan Pablo najobičniji je sitni lopov.
Nema pojma što je zapravo moć.
NE ZNA VODITI KOLUMBIJU
Vlada je kriva za pronevjere u javnim radovima.
Zemlja je u rasulu.
González Pombo pokrenuo je krizu bez presedana.
U škripcu je.
Juana Pabla Gonzáleza Pomba okružuju prijevare i skandali.
Ne zna vladati ovom zemljom.
STOP JUANPISU
GONZÁLEZOV KREDIBILITET JE UNIŠTEN
Predsjedniče?
KRIV JE ZA SVE
GONZÁLEZ JE GOTOV
Predsjedniče!
Vaša vlada trenutačno ima najniži postotak podrške u povijesti.
-Ratujete s djedom? -Nicky.
-Uništavate zemlju zbog obiteljske svađe? -Nicky.
-Nicky, slušaj me. -Slušam.
-Hoćeš me poslušati? -Izvolite.
Mislim da ne vodiš intervju, nego kriminalističko ispitivanje.
Nisam ti došao u emisiju da me ovako ispituješ!
-Odgovorite mi na pit… -Neću.
Predsjedniče…
Nećemo tako, Nicky!
Nećemo!
-Predsjedniče. -Nicky, dosta!
Kakva je ovo zemlja, jebote!
Puna je ogorčenih budala!
Ma daj, stopa siromaštva povećala se s 15 na 25 posto.
To je samo deset posto! U čemu je problem, jebote?
Pa oduvijek smo siromašni!
Nezahvalni šupci.
Reci mi da si realizirao kupnju Nanómerosa.
Te ulizice ne vide što sve radim za njih.
Stalno se zbog nečega žale.
Dragi moj predsjedniče, čekanju je došao kraj.
U ovoj mapi imam dokumente o akviziciji.
Imenovao sam i članove Odbora i njihove udjele.
Ivanchise,
ti si moj najbolji uvozni proizvod.
Hvala vam. Znate, vi i ja prijatelji smo za cijeli život.
Ovo je životno postignuće, Ivanchise.
Kad više ne skrivate da ne radite ono što ste obećali,
a mediji i najmoćniji sektori bruje o vašim malverzacijama,
posljedice su neizbježne.
Nastaje kaos.
Neka sve izgori.
Neka sruše sve i krenu ispočetka ako znaju.
DOLJE JUANPIS!
FAŠISTE POKVARENI!
Zahtijevamo od predsjednika da izađe pred svoj narod!
Mora odgovarati za sve što se upravo događa!
DOLJE GONZÁLEZ
Jeste li poludjeli?
Pustit ćete ove kastroiste i čaviste da rade što žele?
Oni znaju samo uništavati.
Prosvjed se može oteti kontroli.
To se već događalo.
Pa baš zato.
Iskoristit ćemo vandalizam, kaos i metež.
Sve na što su ti gadovi navikli.
Na prosvjede ćemo poslati svoje najbolje ljude.
Tijekom prosvjeda dat ćemo im znak.
Zauzet će palaču i pronaći predsjednika.
Mediji će okriviti prosvjednike i članove oporbe,
za predsjednikov nestanak.
Onda ćemo narediti potpredsjedniku da pošalje vojsku, uguši prosvjede
i u naše ime opet uspostavi red.
Idemo.
Vrata.
Ovi su ljudi rak-rana naše zemlje!
Predsjedniku nije stalo do naroda.
Dokle ćemo im dopustiti da mrcvare našu zemlju?
Dosta nam je da nas pokradaju i prolaze nekažnjeno!
Lopove, lopove! Izlazi, lopove!
Vlada mora pasti!
Vlada, vlada,
vlada mora pasti!
Predsjedniče González Pombo,
poštujte ideale ovoga naroda
ako ne želite da na ulicama nastane pakao!
Drotovi!
Sjednite i razgovarajte s nama ako ne želite da sve dignemo u zrak!
Vlada, vlada,
vlada mora pasti!
Vlada, vlada,
vlada mora pasti!
-Što radiš? -Cinkarošu!
Začepi!
MIR
Svaka čast.
Bježite!
Predsjedniče!
Što se zbiva?
Predsjedniče!
Predsjedniče, imamo problem.
Zemlja gori. Gledajte.
Jebemu. Idemo.
Jebote! Trčite, budale!
Brzo, idemo!
Trčite!
Vidimo se poslije!
Hej. Što se zbiva?
Camila, ne čujem te. Ako si u palači, odmah izađi!
Na prosvjedu su naoružani likovi. Planiraju upasti u palaču!
Odakle ti to?
-Jebemu. -Jenny?
Jenny, čuješ li me?
Pripremite se. Stiže predsjednik.
Idemo po njega.
Ivanchise! Ovi ljudi nisu normalni!
Narod je ljut kad je gladan.
-Pa ti si bio gladan, a nisi bio ljut. -Bio sam ljut, ali više nisam.
-Predsjedniče. -Belarde.
Baš kao u Starom Rimu, svjetini treba dati kruha i igara.
-Istina. -Političari moraju znati glumiti.
-Sve je ovo predstava. Hajde. -Hvala, Belarde.
Ulaze u palaču. Žele vas ubiti.
Cams, znam da me žele ubiti. Vidim da mi pušu za vrat!
Camila, oboje smo znali da ja nisam stvoren za ovo.
Da, htio sam biti predsjednik. Ali umorio sam se i više ne želim.
Ne želim se više baviti bebama u posranim pelenama i malim balavcima.
Ne želim ići u rezervate! Koji kurac? Tamo odvratno smrdi!
Puna mi je kapa staraca, gradilišta, štrajkova, gerile,
paravojnih skupina, Zaljevskog klana, Crnih orlova!
Dosta mi je!
Uzimam lijekove, pijem i jedem bez prestanka!
I znate što?
Treba mi detoksikacija. Detoksikacija od ove zemlje. O, da.
Uzet ću godinu-dvije godišnjeg.
Belarde.
Senatorice, vi ste jedina osoba kojoj naš voljeni narod vjeruje
i koja našu zemlju može izvući iz ove katastrofalne krize.
Kao uvijek imam sve spremno.
Što moram učiniti?
Na pod!
Bježite!
Ušli su!
Gubite se odavde!
Van!
Gdje je predsjednik?
Stoj!
Ni makac!
Brzo, otvorite vrata kombija. Idemo!
-Je li unutra? -Nije.
Meta nije u predsjedničkom vozilu.
BOLNICA SJEVERNA BOGOTÁ
Bok.
Hvala što si me čekala.
Jesi dobro?
Sve je prošlo prema planu.
Rekla sam ti.
Da ćemo se naći i da će sve biti u redu.
-Zar ne? -Čovječe.
I što sad?
Vratit ću zemlju protjeranim ljudima,
a krivci će odgovarati.
Ali to će razljutiti zemljovlasnike i poduzetnike u ovoj državi.
Ne bojiš se?
Fućka mi se.
Ivanchise, pazi! Ubit ćeš predsjednika, budalo!
Budalo.
Nije ni čudo da si pješačio do Kolumbije.
Skoro si me ubio, budalo.
Evo našeg sitnog lopova.
Naravno.
Izdao si me?
Predsjedniče, izdaja je ružna riječ.
Ali imate pravo.
Kao što ste i sami rekli,
ovaj vas je debeli šupak izdao.
Pobrinut ću se da sve bude spremno, a kad stignete onamo s Ivancitom…
-Molim? -Bez bri…
S Ivancitom? Nema šanse. Taj debeli šupak ne ide sa mnom.
Ne stane u avion.
A i koštalo bi vas. Njemu trebaju dva sjedala.
To me podsjetilo na zgodnu uzrečicu modernog filozofa Jeana-Jacques Rousseaua.
Rekao je…
„Začepi budalo!”
Znao sam da ćeš biti kukavica
i pobjeći poput štakora.
Takvi su Gonzálezi.
Djede, objasnit ću ti…
Juan Pablo, ovo nije tvoja vlada.
Ovo će uvijek biti moja vlada.
Ne možeš mi pobjeći.
Nitko mi ne može pobjeći.
Dat ću ti dvije opcije
jer se zalažem za demokraciju.
Prvo, možemo te pustiti da odeš.
Ali sâm.
Bez moje birokratske podrške
i bez mog osiguranja.
Drugo,
pustit ćemo te da odeš
uz moju birokratsku podršku,
uz moje osiguranje
i obiteljskim avionom.
U politici ne postoje slučajnosti.
Svi imaju plan
iako ga ne mogu uvijek odmah provesti.
Sad je sve kao prije.
I bolje nego prije.
Predsjedniče.
G. Pombo, oduvijek vam želim reći da…
Molim?
Halo?
G. Pombo.
Upalite TV.
Dragi moj narode Polumbije,
kako bih dokazao da zbilja želim uvesti promjene,
donio sam sljedeće odluke.
Jučer, dok sam slušao žamor ljudi,
kako bih predao Kolumbiju u bolje ruke,
potpisao sam dekret o imenovanju Camile Benavides
potpredsjednicom ove zemlje.
Ona dobro zna što ljudima treba.
Trenutačno sam u inozemstvu.
Dok me nema, ona će voditi zemlju.
Pritisni play.
Polaganje prisege.
Stavite desnu ruku na Bibliju, senatorice.
Senatorice Camila Benavides,
prisežete li pred Bogom
da ćete poštovati Ustav i zakone Republike Kolumbije?
-Prisežem. -Fantastično.
Bravo!
Odlično. Hej, hoćemo napraviti bumerang-video?
Sad!
I na kraju, odlučio sam odstupiti s položaja predsjednika Polumbije.
Oduvijek sanjam o karijeri DJ-ja.
Odlično mi ide puštanje glazbe.
Ja nisam spreman na ovaj izazov,
ali Camila Benavides bit će sjajna u tome.
Ona je časna žena.
Elita je neće moći podmititi kako bi služila njihovim interesima.
Borit će se za obespravljene i bit će odlična u tome.
Bit će bolja i od mene.
Nemojte me tražiti jer me nećete naći.
A ako me nađete, negdje ću svirati gitaru.
Pombo!
Kad budete gledali ovu snimku, ja ću biti daleko.
Odlazak mi je najveći predsjednički uspjeh.
Tako da,
doviđorno,
ekipo.
Ja sam Camila Benavides, vaša predsjednica.
KRAJ
Winston Churchill rekao je:
„Politika je opasnija od rata,
jer u ratu vas ubiju samo jednom.”
SVI GUBE
AFERA CHAMBACÚ: 10 MILIJARDI PEZA
AFERA PUERTOS DE COLOMBIA: 2,5 BILIJUNA PEZA
I TO NIJE SVE.
A SAD JE STVARNO KRAJ.
„OVO JE SATIRA I KRITIKA KARIJERIZMA,
SEKSIZMA, KLASIZMA, HOMOFOBIJE I KSENOFOBIJE.
FILM NIJE ODRAZ STVARNOSTI.”
Tko mi je poslužio ovaj jeftini rum?
Ja, Juanpise.
Kad bi vam kod kuće ponestalo viskija, pili biste rum i ne bi vas bilo briga.
Jer rum donosi sreću, sjećate se?
Sjedni.
Prijevod titlova: Martina Grujić