Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[Música]
[Efectos de sonido futuristas]
[Se eleva la tensa música de terror]
[Música de terror tensa]
[cosas que se mueven]
[cajón de la cocina se cierra con fuerza]
[música electrónica de ensueño]
[fósforo encendido]
[La música electrónica de ensueño continúa]
[Música] Aquí está.
Oh, bien.
La putita nos lo ocultó otra vez.
¿Y si se nos acaba?
¿Qué pasa si lo vuelve a hacer y no podemos encontrarlos?
¿Qué te preocupa por ahora?
Porque necesitamos más.
¿Y si se nos
acaba? Lo sé
pero la radio dice
que habrá más pronto.
¿Qué tiene eso que decir hoy?
Probablemente lo mismo
que ayer, y anteayer.
[sonido fuerte de la barra golpeando el plato]
Lo descubriremos más tarde.
¡Papá, quiero escuchar la radio!
Sara, come tu comida.
Tener otra barra.
[pitidos robóticos que se escuchan suavemente de fondo]
¡Quiero escucharlo!
[transmisión radiofónica] La emergencia Se ha activado el sistema de
alerta [transmisión de radio] debido a una emergencia a nivel nacional.
¡Dame uno de ellos!
[transmisión de radio] Cortes de energía que
comenzaron el [transmisión de radio] 24 de
diciembre de 2029 [transmisión de radio]
Continúan debido a un fenómeno natural desconocido
[transmisión de radio] [se escuchan más pitidos robóticos]
[transmisión de radio] Civiles que viajan a
campos de refugiados [transmisión de radio]
Sin acceso a comida ni agua [gruñe de placer]
[transmisión de radio] Se anima a buscar cualquier
[transmisión de radio] cajas de suministros de emergencia
[transmisión de radio] lanzada desde el aire por FEMA [la
[música electrónica hipnótica continúa]
[transmisión de radio] Por favor, permanezcan
atentos a esta emisora [transmisión de radio]
Para actualizaciones adicionales Tengo escalofríos.
[La música electrónica continúa con la transmisión radiofónica]
Encenderé otro fuego.
Pero ya hace mucho calor aquí.
[transmisión de radio] Esto no es una prueba
[transmisión de radio] El Sistema de Alerta de.
Transmisión de Emergencia [transmisión por
[radio] ha sido activado debido a una
[transmisión de radio] emergencia a nivel nacional [Riser]
Recuerdo la primera vez que conocí a Emily.
Acabamos de ser redistribuidos desde Desde el sur de Illinois hasta Dubuque.
[Emily grita] ¡Hola, chicos! ¡Aquí arriba!
Estaba rebuscando basura en una de las
casas abandonadas cuando la encontramos.
El 24 de diciembre de 2029.
Los comunistas chinos lanzaron un ataque EMP que
diezmó por completo la red eléctrica
estadounidense seguido por 10 millones de tropas
extranjeras que aterrizaron en las playas de California y Oregón.
Tiraron panfletos y utilizaron transmisiones
de radio falsas para confundirnos y dividirnos.
Hola. Soy Emily.
Hola. Soy el teniente Rogers.
Este es el soldado Johnson.
Este es el sargento primero.
Brown y ese es el segundo teniente Price.
Entonces, ¿de dónde eres? Si no eres de aquí.
Estaba viviendo en Oxford,
Mississippi cuando comenzó el apagón.
¿Existe alguna posibilidad de que haya habido un incendio?
Um, no. Pero ¿te importa si ¿Te hago algunas preguntas?
Lo sentimos, no tenemos mucho tiempo.
Vimos el humo del fuego y por eso vinimos aquí.
Eh, no. Ese no era yo.
Bueno, sigamos moviéndonos.
Señorita, nos dirigimos a Dubuque, eres más que bienvenido
a unirte a nosotros.
Hay informes de paracaidistas enemigos aterrizando al este del Mississippi.
Y, si ese es el caso, es posible que estas
piezas no sean las más seguras en este momento.
Oh, gracias pero ya me voy Noreste hasta Oshkosh.
[La música continúa]
Lo que más cambió desde
el ataque fueron las calles.
Todos estaban vacíos como el último.
No lleno de multitudes animándonos, como
imaginábamos cuando fuimos reclutados.
Casi me sentí bien toparme con un civil porque
hizo que el mundo volviera a sentirse normal.
Aunque sea por un momento fugaz.
Pero no siempre fue así.
Justo después del impacto del EMP, nunca se
vio tanta gente feliz de ayudarse unos a otros.
Pero luego, a medida que pasó el tiempo, una vez que comenzó el pánico,
Cada día veías cada vez menos
menos civiles hasta que un
día, no vimos a nadie en absoluto.
Estábamos solos entonces. Día
tras día, la música se había detenido.
[termina la música de guerra]
[empieza la música tensa]
Bueno, definitivamente no son paracaidistas enemigos.
¿Qué ves?
Parece una familia. Una mamá, un papá,
¿Cuántos años tiene el papá? ¿Edad de reclutamiento?
Sí, parece que tiene unos 40 años.
Pero tiene una familia.
Una familia por la que luchará para proteger.
¿Entonces está arreglado?
Sí, está arreglado. Está reclutado.
[elevador de transición espeluznante]
[música de terror]
[pitidos robóticos]
[sonido de pasos corriendo]
[música de terror y suspenso]
[pitidos robóticos]
[ruido de chillido]
[chillido en la distancia]
[música de terror y suspenso]
[chillido en la distancia]
[varios chillidos a la vez]
[chillido]
[música de terror y suspenso]
Suena a abuso infantil.
Muy bien, forza la puerta, Johnson.
Entendido.
[sonido de puerta al abrirse]
[pitidos robóticos]
¡Déjame ir!
[pitidos robóticos]
[sonido de escopeta siendo disparada]
[disparo]
[disparos]
[ruidos de chillidos]
[disparos]
[ruidos de chillidos]
[música de terror y suspenso]
[ruidos de chillidos]
¡Precio! Consulte a Johnson.
Brown, ¿qué carajo pasó?
No lo sé, no lo sé hombre, estaban
haciendo estos sonidos extraños.
Sigue mi ejemplo.
Necesitamos capturar e
interrogar al el que saltó
por la ventana [tosiendo sangre]
Bueno, entonces esto es todo.
[tose más sangre]
Dale esto a mi mamá y a mi papá.
Diles que los amo.
Siempre lo he hecho y siempre lo haré.
[tose, le cuesta hablar]
Y yo...
[música de terror y suspenso]
[pasos]
[la música de terror y suspense continúa]
Brown, ¿por qué no?
Espera. Me pareció oír algo.
[chillido seguido de disparo]
[la música de suspenso continúa]
¡Precio! Cubre mis seis al doble.
Todo va a estar bien. Vamos.
[pitidos robóticos]
[disparos]
[pitidos robóticos]
[chillido]
[disparos]
[los pitidos robóticos se desvanecen]
Habrá tiempo para este hombre posterior.
¡Vete a la mierda!
Entendido, sal de ahí, hombre. ¡Vamos hombre!
¿Qué carajo les pasa a esta gente?
Aún tenemos que asegurarnos de que no estamos en peligro.
Sí, lo sé. Lo sé.
Vamos hombre. Toma el arma.
Joder, lo sé, lo sé. Vamos.
Vamos.
[la música de terror y suspense continúa]
[la música de terror y suspense se intensifica]
[pasos y gritos fuera de la pantalla]
[la música de terror y suspense continúa]
[la música de terror y suspense se intensifica]
Está bien. La casa parece estar despejada.
Excepto por esta niña debajo de la mesa.
[música melancólica]
Hola. ¿Estás bien?
Se hizo cargo de mi mamá y mi papá. Se hizo cargo de mi hermano.
Eh, ¿qué quieres decir?
[Emily gritando fuera de la pantalla] ¿Hola? ¿Hay alguien ahí? Dios mío.
Suena como la chica universitaria del pueblo.
Ve a comprobar y mira qué está haciendo aquí. Me ocuparé de esto.
Él es...
Está muerto. ¿Qué haces aquí?
Me dirijo a los disparos.
¿Encabezaste los disparos y viniste corriendo?
Bueno, no quería pasar la noche
aquí en este pueblo si no es seguro.
Aquí no es seguro. Tienes que salir de aquí.
¿Qué diablos pasó aquí?
La niña se ha ido.
¿Qué quieres decir con que se ha ido?
Quiero decir, miré debajo de la mesa
después de que saliste, y ella ya no estaba.
¿Qué chica?
Llegamos a esta casa y la
gente que vivía aquí nos atacó.
No es tan simple. No eran normales.
Quiero decir, diablos, ni siquiera eran humanos.
¿Qué quieres decir?
No tenemos tiempo para explicar.
Tenemos que encontrar a esta chica y descubrir qué está pasando.
¿Listo?
Hagámoslo.
[la música triste continúa]
[sonido del arma haciendo clic]
[pitidos robóticos]
Oye, ¿por qué no por qué no
bajas el arma, ¿de acuerdo?
Ya no quiero vivir así.
[pitidos robóticos]
¿Qué... qué quieres decir?
Puedo sentirlo crecer dentro de mí. Puedo... [pitidos robóticos]
Hola cariño, ¿cómo te llamas?
¡Espera!
[disparo seguido de chillidos]
[los pitidos robóticos se desvanecen]
[la música triste continúa]
[termina la música triste]
[empieza una música deprimente]
[pájaros cantando]
¿Qué quisiste decir antes cuando
dijiste que no parecían humanos?
Eran unos locos, eso es todo.
Simplemente llamamos a la puerta equivocada.
Bueno, ¿qué pasa con esa chica?
Dijo que no quería ser como ellos.
Antes, antes de que
se pegara un tiro [llora]
Simplemente no entiendo cómo un niño
puede llevar un arma y ya sabes...
[música deprimente]
Sabes, parecía que estaban abusando
de ella antes de que llegáramos aquí.
¿Quién sabe qué ha estado pasando
aquí desde que comenzó el apagón?
Simplemente no cuadra, eso es todo.
Sabes, he estado pensando.
Quizás deberías unirte a nosotros.
¿Te refieres al ejército?
No, no alistarme en el ejército. Sólo uh, solo
nosotros. Sabes que hay seguridad en los números.
Quién sabe cuántas personas como ellos hay
por ahí y después de lo que acabamos de
ver tal vez no sea seguro viajar solo.
Así que esto es lo que estoy pensando.
[continúa la música deprimente]
Estamos, digamos que estamos aquí ahora mismo.
Y a unas cien millas al norte de aquí hay un
pueblo al noroeste de Illinois llamó a Freeport.
Y ahora la mayoría de las unidades
que fueron redistribuidos cuando volaron los
puentes sobre el río Mississippi se
reúnen allí en la armería de la guardia nacional
antes de dirigirse al oeste hacia Dubuque. .
Si vas a Oshkosh puedes unirte a
nosotros hasta Freeport y tal vez una de
esas unidades se dirija hacia el norte o.
Podemos encontrarle una escolta al menos hasta Madison.
Sí, estaría bien con eso.
Chicos, creo que voy a
voy a empezar a cavar las tumbas.
¿Puedes encontrar algo para marcarlos?
Una vez que termine la guerra y vuelva la
electricidad tendremos que volver aquí y
recoger sus restos y darles un entierro adecuado.
¿Pueden ir a buscar los cuerpos? Voy a empezar a cavar.
[continúa la música deprimente]
[exhala con cansancio]
[termina la música deprimente]
Entonces, ¿cuánto tiempo llevas en el ejército?
Uh, no mucho. Me reclutaron justo después del apagón.
Una unidad del ejército llegó a la ciudad dos semanas
después de que se apagaran las luces y nos dijo que.
Los chinos y los rusos habían invadido así,
Bill y yo nos unimos. Sin formación formal.
Nosotros simplemente aprendimos sobre la marcha.
¿Bill fue uno de los que recibieron el disparo?
Sí. Ya sabes, Bill y yo hemos
sido amigos desde la escuela secundaria.
No tengo idea de cómo le voy a decir a
su madre a su padre, a su hermano y
a su hermana que eh... él es eh...
[tos]
Oye, ¿por qué no me ayudas a
trasladar estos cuerpos al dormitorio?
[música]
Sabes que estaba destinado en el sur de
Illinois en un pueblo llamado El Cairo. Uno
de los pelotones que estaba haciendo
reconocimiento en las montañas rocosas llegó
y nos contó cómo los chinos estaban consiguiendo gente.
En Colorado comían estas cosas y les enfermaba.
¿Enfermo cómo?
No entraron en detalles.
Sabes solo unas pocas palabras de pasada. Pero un
soldado me dijo antes lo que Price te dijo en esa ciudad.
¿Qué, no comer las barritas?
Sí.
Tal vez hayan sido envenenados con algo.
Tal vez. También han estado lanzando esas radios desde el aire.
[la música continúa]
[transmisión de radio] tres meses. Por favor, rechace la ayuda con
cualquier persona [transmisión de radio] solicitándole que se una a un borrador.
[transmisión de radio] No hay reclutamiento y no hay guerra con China.
[transmisión de radio] Si alguien te obliga a unirte [transmisión
[de radio] un borrador, utilice cualquier medio necesario...
Están intentando que la gente se dirija al oeste.
¿Por qué?
Se rumorea que están obligando a la gente a
campos de reeducación y campos de trabajos forzados.
Sabes, incluso hay rumores de que convencieron
a los estadounidenses para luchar en el frente.
Tal vez eso fue lo que le pasó a esta familia.
Sabes si acababan de regresar de
uno de esos campos de reeducación o
escucharon tanta desinformación y
y pensaron nosotros éramos el enemigo.
¿Deberíamos llevarnos esta radio? ¿Por si acaso?
No. No creo que debamos aceptar nada
de esta gente, eso solo traerá mala suerte.
Ya sabes, ya les hemos quitado suficiente.
No, volvería a dejar todo donde lo encontramos.
De todos modos, creo que encontramos todo lo que necesitamos.
Entonces, busquemos algunas rocas para usar
como lápidas y avancemos antes de que oscurezca.
Vale.
[se reanuda la música de terror y suspense]
[la música de terror y suspense se intensifica]
[música de terror y suspenso]
[la música de terror y suspense se intensifica]
[empieza música electrónica de suspenso]
[ruido de chillido]
[ruido de chillidos en la distancia]
[Rogers susurra] ¿Qué es?
Me pareció oír algo. Prepárate.
[música electrónica de ensueño]
Psst... Pistas.
Alguien ha estado aquí recientemente.
Parece que no llevaban zapatos.
Extraño.
[Gritando]
[la música electrónica de ensueño se intensifica]
[pitidos robóticos y chillidos]
Tú ahí. Identifíquese.
[sonido de chillido]
[disparos]
[sonido de chillido]
[disparos]
[sonido de chillido]
Él venía hacia mí. Lo viste.
Igual que la gente de la casa de campo.
¿Estás bien? ¿Qué diablos pasó?
No lo sé, solo estaba.
Estaba parado aquí y él vino detrás de mí
y agarró mi mochila.
Parece que estaba buscando comida.
Ese es el bar que había en la casa, ¿No fue así?
Creí haberte dicho que no tocaras
esas cosas y que tomar cualquier cosa
de esa gente nos traería mala suerte.
No puedo, no puedo evitarlo.
Cuando veo cosas solo tengo que tomarlas, recogerlas.
Me molesta si no lo hago, Solía
tomar medicamentos para ello. Quiero decir.
TOC, quiero decir, pero después del apagón...
Amigo, ¿qué pasa con ese tipo?
Sabes, mira, a mí tampoco me gusta pero
está muerto así que salgamos del camino.
Encontrar un arroyo para vadear y cubrir nuestras huellas en
caso de que fuera parte del grupo y avanzar algo antes de que
oscurezca. Montaremos el campamento en unas horas y luego descansaremos.
¿Listo?
Sí
[Música orquestal siniestra]
[charla de radio] avanzando hacia Miss se anima a todos los residentes a
dirigirse hacia el oeste a través de los puentes restantes hacia los campos de refugiados
[charla de radio] ubicados en Cedar Rápidos, Minneapolis, Wichita o Sioux Falls.
[charla de radio] abundantes suministros de alimentos
disponibles [charla de radio] repito, esto no es una prueba
[charla de radio] el sistema de alerta de emergencia se activó el 24
de diciembre de 2029 [charla de radio] debido a cortes de
energía de emergencia a nivel nacional en todo el país [charla de
radio] continúa [charla de radio] debido a un desconocido... natural fenómeno.
[charla de radio] se anima a cualquier civil que viaje a estar [charla de
[radio] atento a las cajas lanzadas por FEMA cada caja de suministros tiene
suficiente comida para alimentar a una familia de seis durante 3 meses
[charla de radio] informes de personas que se hacen pasar por funcionarios del gobierno
[charla de radio] difundiendo información errónea sobre una guerra con China y un
reclutamiento militar [charla de radio] Estados Unidos no está en guerra con China y...
Ustedes realmente no han hablado de la guerra.
¿Qué quieres saber?
Bueno, ¿estamos ganando?
En realidad no.
Pero nadie sabe realmente mucho excepto cómo empezó.
¿Y cómo empezó?
Bueno, dicen que los chinos lanzaron un
ciberataque y luego, el día del apagón
lanzaron 100 misiles balísticos intercontinentales
hipersónicos y detonaron armas nucleares. En la
atmósfera freyendo casi todos los aparatos eléctricos del país.
Luego, diez millones de tropas chinas
y rusas invadieron Oregón y.
California y dicen, comandos
cubanos invadieron Florida también.
Y supuestamente quemaron Miami y se
dirigieron hasta Orlando antes de que se
reunieran suficientes tropas para detenerlos.
Y mientras eso sucedía, las armas nucleares
tácticas alcanzaron la mayoría de las bases
militares en las llanuras y en la costa este.
DC, Los Ángeles y Nueva York también fueron atacados con armas nucleares.
Probablemente contrabandeado a través de un contenedor de envío.
Ahora, en cuanto a la invasión de la costa
oeste, los informes indican que uno de los
miembros de la brigada enemiga tiene un millón
de efectivos. Así que básicamente lograron
llegar a Nebraska antes de que se disparara
diciéndole a la gente en la costa oeste que el
apagón fue causado por una erupción solar
y estaban allí para ayudar al país a volver a funcionar.
¿Y la gente les creyó?
Sí, la gente cree todo lo que escuchan en las
noticias y la única fuente de noticias que
tenían fueron esas radios que les estaba dando el enemigo.
Simplemente no entiendo por qué harían esto.
¿No hubo un apagón en China?
¿Seis meses antes de que ocurriera aquí también el apagón?
No, todo eso fue una artimaña.
Así que bajamos la guardia. Pero nuestro objetivo
ahora es mantener la línea en el
Mississippi, evitar que crucen el río hasta que
podamos reunir tropas suficientes para detenerlos. Y luchar.
¿Precio?
¿Sí?
¿Cuándo te uniste al ejército?
Justo después del apagón.
¿Y qué hicieron ambos antes del apagón?
Yo era mecánico.
Sí, trabajé para un pequeño taller de
automóviles justo al sur de Traverse City, Michigan.
¿Y tú?
Obtuve un doctorado en Clásicos.
Estaba buscando un trabajo docente a nivel universitario.
Pero no pude encontrar uno, así que trabajé
principalmente como profesor sustituto en una escuela secundaria local.
¿De dónde eres?
Esta pequeña ciudad universitaria de
mierda llamada West Lafayette en Indiana.
Así que aquí todos nacimos y crecimos
en el Medio Oeste, todos intentamos
llegar a casa a nuestra manera.
Sí. De vuelta a casa con la mujer más bella del mundo.
¿Quién es ese?
Es uh, es mi prometido.
¿Puedo verla?
[música triste]
Ella es bonita.
Sí, y un ángel también.
El ángel más bello del mundo.
Sabes, no sé qué haría sin ella.
Debe ser bonito.
¿Qué sería bueno?
Estar enamorado.
¿Qué? ¿Me estás diciendo que no
tienes ningún chico guapo de
fraternidad esperándote en Mississippi?
Lo hice pero él se enamoró de otra persona.
¿Entonces por eso vas a regresar?
No lo sé, tal vez.
¿Podemos hablar de otra cosa?
Sí, hablemos de lo que más
extrañas desde el apagón.
Bueno, realmente podría optar por una hamburguesa sin ketchup.
¿Quieres queso en el tuyo?
¡Sí!
[Música] [Wagner, Preludio de Acto III, de la ópera Lohengrin]
Amigo, sí. Sí.
¡Oye! Oye, ¿de dónde sacaste eso?
Lo siento, esta es toda mía.
Quiero esa hamburguesa.
No. No. ¡Espera!
¡Oye! Despertar. Emily despierta.
Emily, despierta.
Quiero esa hamburguesa con queso.
No, es mi hamburguesa con queso.
Oye, despierta.
No, es mi queso...
Oye, despierta.
[La música termina repentinamente]
Oye, despierta.
[música electrónica de ensueño]
Perdón por tener que despertarte.
Estabas gritando fuerte mientras dormías.
Dios mío, acabo de tener un sueño más extraño.
Sí, únete al club.
Eso es algo que comenzó para todos nosotros desde el apagón.
Supongo que soñaste con hamburguesas con queso.
¿Cómo supiste eso?
[trueno en la distancia]
Porque seguías gritando para
que alguien te diera una hamburguesa.
¿Estábamos sentados hablando junto al fuego anoche?
Sí, eso es lo extraño de esos sueños.
La realidad y los sueños parecen
mezclarse y literalmente no
tienes recuerdo de haberte dormido.
Ya sabes, y algunos de ellos, solo entre nosotros, me hacen
sentir como si estuviera a punto de caer por un
precipicio a la nada... para nunca despertar. Arriba de nuevo.
Pero me despierto justo cuando estoy a punto de caer en él.
Sí, así es como me sentí hace un momento.
Es casi como náuseas matutinas.
¿Tienes hijos?
Eh, no. Estuve embarazada en la escuela
secundaria pero tuve un aborto espontáneo a
mitad del trimestre [trueno en la distancia]
Um Price, ¿te estás despertando ahora?
Sí.
Muy bien, desmontemos el
campamento y salgamos entonces.
Prepararé los kits de comida para nosotros.
Toda esta charla sobre las hamburguesas me está dando hambre.
[la música electrónica de ensueño continúa]
[más truenos en la distancia]
Entonces, Emily, estabas hablando
de cómo tus sueños han
cambiado. ¿Con qué soñaste anoche?
Bueno, estábamos sentados junto a
una fogata y hablando de lo que
más extrañamos desde el apagón.
No, eso no fue un sueño.
De hecho, estuvimos hablando de eso anoche.
Pero después de eso simplemente me desperté.
Realmente no recuerdo nada más
después de eso, ni siquiera irme a dormir.
Es como si acabara de caer en el sueño.
Bueno, dijiste que lo que más cambió para
ti fue cómo se sentía el tiempo
tan diferente. Cómo sin electricidad todo
se movía más lento. Sin pantallas y
televisión no había nada que nos distrajera.
Y luego dijiste que nunca te habías sentido
tan vivo como te sientes de vez en
cuando te preguntaste si tal vez el
poder debería alguna vez volver en absoluto.
Porque me siento en paz con el mundo que me rodea.
[La música termina con un trueno a lo lejos]
Este lugar parece desierto. Como todos los demás pueblos.
¡Hola!
¿Dónde diablos están todos?
Esto no está bien...
Estamos aquí, ¿verdad?
Sí... este es el lugar.
Simplemente está desierto.
¿Tal vez las personas que se supone que debes
conocer están en algún otro lugar de la ciudad?
Sí. Quizás.
¿Sabes qué? Voy a encontrar un
techo en uno de estos edificios, y
examinaré el área, A ver si puedo averiguar dónde.
Sí, es una buena idea, Rogers.
¿Quizás mirar por allí?
[música orquestal oscura]
¿Has usado uno de estos antes?
No.
Tienes el seguro, el cilindro...
Gíralo hacia atrás cuando quieras disparar.
Apunta. Dedo en el gatillo. Aprieta el gatillo.
No dispares a menos que sea necesario...
[La música orquestal oscura continúa]
[La música orquestal oscura se intensifica]
[Música orquestal oscura]
[termina la música orquestal oscura]
[empieza música de terror y suspenso]
¿Hola?
¡Hola!
¿Hay alguien ahí?
Por aquí.
[la música de terror oscuro continúa]
[gruñidos]
Ustedes dos, ustedes dos tienen que
estar callados de lo contrario los escucharán.
Nos atacaron con nueva tecnología de drones.
Todo el mundo está recibiendo órdenes de ir a
alguna base de la fuerza aérea fuera de
servicio en la península superior de Michigan.
¿Necesitas ayuda?
No, no te preocupes por mí. Esto es solo una herida superficial.
¿Quién te hizo esto?
Esas cosas. Los llamamos «chillones». Son
capaces de controlar a las personas como drones
usando las barras de suministros de emergencia.
¿Dónde está el resto de tus hombres?
[exhala] La mayoría de ellos están muertos. Algunos están asegurados en un búnker.
¿Puedes llevarnos al búnker?
Si puedes ayudarme a levantarme.
Te levantaremos, ¿de acuerdo? Cúbrenos, ¿vale?
[grita de dolor]
¡Coge mi arma!
[gruñidos de dolor]
Creo que me apuñaló más profundamente de lo que pensaba.
[música de terror y suspenso]
¿Todo despejado?
[la música de terror y suspense se intensifica]
¿Dónde carajo están?
[ruidos chillones]
¡Vamos!
Nooo...
[ruidos chillones]
[disparos]
[golpe]
[ruidos chillones]
[disparos]
[ruidos fuertes]
[música y sirenas]
[ruidos chillones]
[disparos] [Price gritando] Vamos.
[ruidos chillones]
[disparos a distancia]
Oh Dios, maldita sea.
[empieza la música de suspenso]
[sonajas de placas de identificación y pasos rápidos]
¡Oye, detente! Baja tu arma.
Ustedes tienen que dejarme pasar, ¿vale?
Mi pareja podría estar en problemas.
¿Qué haces aquí?
Estoy con la 32ª división fuera de El Cairo.
Nos redistribuyeron a Dubuque y
nos ordenaron detenernos aquí primero.
No encontramos a nadie.
Fui al tejado a buscar otras
unidades mientras que la otra persona que
quedaba de mi división fue con un civil
a comprobar las instalaciones cercanas. Zona.
Revisa sus ojos.
[música de ritmo rápido]
Dilatación normal. Todo despejado.
Uno de nuestros hombres salió a buscar gasolina para el generador
y desapareció hace aproximadamente una hora.
Estábamos buscándolo cuando nos encontramos contigo.
No lo he visto, pero escuché disparos.
Nosotros también.
No estoy seguro de dónde vienen, pero.
Lo descubriremos pronto. Vamos
[continúa la música de acción de ritmo rápido]
[la puerta se cierra de golpe]
[ruidos chillones afuera]
[radio estática]
Soy Adams, ¿alguien puede leerme?
[gritos golpean la puerta]
Estoy en la entrada lateral del antiguo teatro del Centro.
Hay algunos shreikers afuera
tratando de entrar
[ruidos chillones afuera]
[radio estática]
[bengala encendida]
Coge el cuchillo.
Necesito que cauterices mi herida con este cuchillo
antes de que me desangre
[disparos y chillidos]
[Adams gritando]
Adams, ¿estás ahí?
¿Cuál es la situación ahí fuera?
Derribamos a un hostil, el resto huyó.
[música]
Voy a traer dos amistosos.
Sí, sí. Lo sabemos.
No tenemos mucho tiempo para hablar en este momento.
Hendrickson es el último hostil
¿muerto ahí fuera?
No, uno sigue vivo por orden del médico.
Vamos a buscarlo y traerlo.
El doctor quiere montar un espectáculo una vez que lleguemos
al búnker
[sonido de drone oscuro]
Entonces, ¿a dónde llevas a ese tipo?
Ese tipo está siendo llevado a cirugía para preparación.
Ustedes van a seguir adelante y llevar a Adams a la tienda médica.
El cabo Hicks le mostrará dónde está su vivienda.
(se reanuda la música de terror, suspenso oscuro)
Y aquí encontrarás el baño completo
con ducha completa y agua caliente.
¿Agua caliente?
Agua caliente.
Esto es asombroso.
Ahora tenéis que dormir todos en la misma habitación
pero tenemos muchas literas para todos vosotros
así que eso no debería ser un problema.
¿Qué diablos les pasó a todos aquí?
Si hubieras estado aquí hace unas semanas, habría
miles de nosotros estacionados aquí. Pero después.
Dubuque fue alcanzado luego todo
el mundo empezó a dirigirse hacia el
este y empezaron a aparecer shreikers.
Solo unos pocos nos quedamos aquí para
ayudar al médico a terminar su
investigación [música de terror y suspenso]
De todos modos, este es el comedor de aquí abajo.
Ahora mismo está vacío pero el almuerzo es a las 11 y la cena a las 18.
¿Qué hay en el menú?
Lo mismo que todos los días.
Afortunadamente, porque ustedes están
aquí Creo que el doctor va a montar
un espectáculo para todos en el teatro.
¿Tienen un teatro aquí?
Sí, ¿quieres verlo? Te llevaré allí a continuación.
Está bien. Así que tomen asiento en la primera fila y el médico estará con ustedes en breve
[termina la música de suspenso]
[el asiento cruje]
Entonces, ¿qué piensan ustedes de todo esto?
Si me preguntas, todo esto es jodidamente extraño.
Sí, no es lo que esperaba.
[pasos y respiración cansada]
[música]
Esto aquí
es John Derby.
Es de Castle Rock, Oregón. Nacido en 1974.
Este pobre hombre probablemente tuvo hambre de
hace tres meses. Me comí uno de esos
barras de emergencia alimentaria. ¿No es así, John?
[ruidos chillones]
Como probablemente habrás visto,
cuando uno está infectado, no se detendrá ante nada
para atacarte, mutilarte y matarte.
A menos que estés vestido de civil.
Por eso hoy al salir de la base
desecharás tus atuendos militares
y vestir ropa de civil.
Ahora, si te encuentras con estas criaturas,
compartirán dos cosas en común.
Sienten amor y adicción a estos bares.
No les importa si afecta su salud o no.
No les importa.
Segundo. Te van a obligar a comer uno.
Quieren infectarte con los nanobots
parásitos escondidos dentro de estas barras
que una vez dentro de tu tracto digestivo,
comenzará a construir una interfaz neuronal dentro de tu cuerpo que te permitirá
ser controlado como un dron.
Si estas criaturas no pueden convencerte de que
te comas una, te obligarán a comer una de
estas o esperarán hasta que estés indefenso.
Una cosa interesante antes de comenzar tu
viaje: por alguna razón, la música parece
interferir con ellos. Quiero que veas esto...
[pitidos robóticos]
[empieza la música de ópera]
¿Ves?
Juan. ¿John? ¿Puedes oírme?
Oye. Sí.
¿Dónde diablos estoy?
Realmente no puedo ver bien.
Se siente como si alguien me hubiera encadenado a algo.
¿Puedes... puedes ayudarme?
Claro, puedo ayudarte John.
¿Qué es lo último que recuerdas?
Estaba en casa.
Escuché un ruido.
Una de esas cajas cayó del cielo.
Recuerdo que lo miré,
encontré comida y luego me
desmayé y me desperté aquí.
Y tengo hambre. Nunca había sentido tanta hambre en mi vida.
Por último, porque este efecto es solo temporal.
Solo dura hasta que
termina la música.
La única cura para esta enfermedad es, lamentablemente, la muerte.
[la música sube de volumen]
[sonido de sierra]
[ruidos chillones]
¡Sí, sí! ¡John Derby!
No puedo ver esto.
[huesos crujientes y gritos estridentes]
[pitidos robóticos]
[termina la música de ópera]
[empieza la música de terror]
Entonces, ¿qué les pareció el programa?
Sí, no puedo creer que el enemigo
esté cultivando esas cosas en
nosotros y sea capaz de controlarnos.
Sí. Vi al médico extraer uno,
Ni yo mismo lo podía creer.
A esas cosas las llamamos «calamares».
Mantén esto en secreto, pero.
El médico cree que el enemigo tiene control total sobre ellos.
Podrían infiltrarse en nosotros y ni siquiera lo sabríamos
eran parte de ellos.
¿Hay alguna noticia sobre cómo están las cosas en Michigan?
No, supongo que es tan malo como aquí, pero
tú sabes, quién sabe.
Estoy seguro de que tu prometido está bien, Rogers.
Voy a darme una ducha y descansar un poco.
¿Cuándo podremos ver al general?
Mañana a primera hora.
[música de terror llena de suspenso]
[sonido del agua en la ducha]
[sonido de puerta chirriando al abrirse]
¿Hay alguien ahí?
¿Qué haces aquí?
Mira, se supone que no deberías estar aquí.
Está bien. Ya no tienes que estar solo.
No, quiero decir
[música de terror y suspenso]
¿Qué opinas?
[música de terror y suspenso]
[gemidos y sonido de la cama balanceándose]
[ruido chillón]
Despierta Emily. ¡Despierta!
Vamos, despierta. Es hora de conocer al general.
Prepárate. Ahora nos dirigimos a la oficina del general.
Deberías venir.
Está bien, solo dame un segundo.
[Emily le preguntó a Rogers qué pasó la noche anterior.]
Oye, ¿qué pasó anoche?
[Parecía avergonzada e incluso confundida.]
[Rogers le dijo después de cenar que nos habíamos reunido]
[Hicks a buscar nuestra ropa de civil]
[y luego nos reunimos todos en nuestra habitación donde ella preguntó]
[cuánto tiempo tardaría en llegar a casa desde aquí.]
[antes de que todos se desmayaran.]
[Había tenido otro de esos sueños]
[y se desmayó todo.]
[Nunca le pregunté qué soñaba]
[mientras íbamos a encontrarnos con el general Hyde.]
[El general se parecía al doctor]
[y como él uno tenía que preguntarse si lo habían reclutado]
[salido directamente de un manicomio]
[o en lo profundo de alguna jungla.]
[Nos hizo esperar en su oficina mientras hablaba con]
[alguien sobre capullos de rosa]
[y cómo vivimos mientras soñamos, solo. Lo escuchamos hablar]
[sobre cómo planeaban contraatacar a los chinos y rusos con armas nucleares.]
[Que todo lo que necesitaban era llevar un pelotón a una instalación en Dakota del Sur]
[y entonces podrían ganar esta guerra.]
[luego vino y nos dijo que nos iba a proporcionar un coche]
[por el resto de nuestro viaje.]
[Luego nos informó sobre nuestra misión.]
[Nos asignaron traer Emily en casa con sus padres]
[y luego debíamos dirigirnos a una base]
[donde nos encontraríamos con otras unidades para la final]
[empujar contra el enemigo]
Muy bien, aquí tienes tu teléfono satelital.
Simplemente agítalo por un minuto y tendrás algo de poder.
Ahora, el general te enviará un mensaje de texto con las órdenes.
Debes informar cualquier cosa que veas.
Pero no lo entiendo. ¿Tenemos que llevarla a casa también?
Y luego dirígete hacia el norte hasta Sawyer.
Bueno, el general te hace pasar por.
Oshkosh sólo con fines de
reconocimiento y eso es solo en caso de
que las tropas estacionadas en McCoy
tengan que caer. Regrese a algún lugar seguro para descansar.
Todo debería estar ahí en tus pedidos.
[teclas tintineando]
Tendrás que conducir de noche
o cuando está parcialmente nublado para
evitar ser detectado por sus satélites.
¿Y qué pasa si no lo hacemos?
Bueno, no puedo decirlo con seguridad, pero lo que
puedo decir es que cualquier persona que enviamos al norte y
que no siguió esas órdenes nunca regresó. b>
Está llena y lista para salir.
Ajusté el reloj para que sepas qué
hora es y puse un post-it que te
lo recuerda A qué hora no conducir.
Si hay tormenta o el cielo está
nublado entonces está bien conducir.
[música electrónica de ensueño]
[trueno en la distancia]
[música electrónica de ensueño]
[trueno en la distancia]
¿Qué estás haciendo?
Solo informé al general que
no vimos nada en la primera hora.
Voy a orinar.
Entendido.
Es una pena que no puedas usar eso para llamar a tu prometido.
¿Cómo se llama?
Sí, es una pena.
¿Qué pasa con el precio?
¿Qué pasa con él?
¿Crees que tiene esposa o novia en casa?
¿Precio? ¿Has oído al chico hablar de libros? [Risas]
No, Price es definitivamente virgen.
[se abre la puerta del coche]
¿Qué pasa chicos?
No mucho. Estábamos, solo estábamos
hablando de tu amor por los poetas muertos.
¿Cuál? Horacio, Hughes, Rimbaud. Los amo a todos, hombre.
Oh, apostamos a que sí.
Oye, tuve una idea. ¿Recuerdas cómo los chinos tocaban esos viejos tiempos?
Oh, sí. Probémoslo.
[Suena música de Honky Ponky]
¡Ahí lo tienes!
[Suena música de Honky Ponky] [Rogers] No conozco esta canción. [Precio] Amigo, lo sabes.
[Suena música de Honky Ponky] [Emily] Oh, me encanta esta canción. Es uno de los favoritos de mi papá.
[Suena música de Honky Ponky]
Creo que necesitamos aumentar un poco las apuestas.
Yo voto por el strip poker.
Cálmate.
Creo que Price necesita empezar a apostar ese six-pack que trajo
desde el búnker.
Oigan, ambos pueden irse a la mierda. Además, no se permite conducir bajo los efectos del alcohol.
¿En serio?
Bien. Sólo uno.
¡Gracias!
¿Puedo tener uno?
Diablos, no, no ganaste esa partida de póquer
[Suena música de Honky Ponky]
No tiene sentido pensar en el mañana.
Lo único que nos importa a todos en este momento es vivir el momento o al menos para
otra hora. Una hora es gran cosa en un mundo como este. Despierta Emily. ¡Despierta!
¡Emily, despierta!
Dios mío, ¿qué pasó?
Te quedaste dormido.
Sí, duermes mucho.
En realidad, nunca había visto a nadie dormir tanto.
Entonces, ¿cuál es el plan?
Bueno, conduciremos toda la noche y deberíamos llegar a Oshkosh por la mañana.
Genial. No puedo esperar a ver a mis padres. ¿Qué pasa con tus padres?
Un montón de imbéciles ricos, pero los amo. Estaban en Europa cuando se produjo el apagón.
Así que probablemente estén bien.
Bueno, mi papá murió cuando yo era pequeña y nunca pude conocerlo. El cáncer atrapó a mi mamá
hace unos años.
Lo siento, eso es triste.
Bueno, así es la vida.
[música triste]
[exhala]
Entonces, ¿qué vas a hacer cuando te dejemos?
Bueno, en realidad estaba pensando en eso. Con
todo lo que está pasando, No sé si es seguro quedarse allí.
No hay ningún lugar que sea seguro en este momento.
Estaba pensando en Canadá.
Supongo que Canadá también fue atacado.
Entonces, ¿no hay ningún lugar seguro al que ir?
Estás a salvo con nosotros ahora mismo.
Sí, pero ¿por cuánto tiempo?
Pongamos algo de música, ¿sí?
[música de guitarra]
En todo tu pasado absurdo, descubres muchas cosas absurdas. Tantos engaños
y traiciones que tal vez sería buena idea dejar de sentirte joven en este instante
esperar que tu juventud se separe de ti y pase de largo. Para verlo desaparecer
alejarse en la distancia, para ver toda tu vanidad, pasa tu mano por el abismo
que ha dejado atrás. Échale un último vistazo y luego empieza a seguir adelante.
Asegúrate de que tu juventud realmente se haya evaporado. Luego, tranquilamente y solo, cruza hacia el otro
lado del tiempo para ver lo que la gente, y las cosas realmente se ven.
[trueno en la distancia]
[graznidos de cuervos y música orquestal]
Hogar, dulce hogar.
Muy bien, tenemos que estacionar y caminar desde aquí. Volveremos al coche
alrededor de las 11:30.
[moto en distancia]
¿Escucharon eso?
Sí, suena como una motocicleta.
Extraño.
Tal vez sea uno de los nuestros.
¿Quizás?
¿Están seguros de que quieren caminar?
Sí, tenemos unas seis horas para quemar
[pasos]
[grazno de cuervo]
[música orquestal intensa]
¡Mamá! ¡Papá! Estoy en casa.
No me gusta esto.
Yo tampoco. Como el resto de pueblos.
Tal vez estén durmiendo.
Comprueba el perímetro...
[Gritando]
Esos cabrones mataron a mis padres. ¿Mamá? ¡Mamá!
Por favor, no me dejes.
Se suponía que debían estar aquí preparando el desayuno. Iba a dormir en mi habitación.
Y contarles todo lo que vi que iba a hacer.
Emily, sé que estás sintiendo mucho dolor en este momento. Pero necesitas calmarte, ¿vale?
Está bien, escúchame. El cuerpo todavía está caliente, lo que significa
que el asesino aún podría estar en la casa, ¿vale? ¿Me estás escuchando?
Rogers y yo nos aseguraremos.
La casa todavía está despejada, ¿vale?
[música orquestal oscura]
[Rogers fuera de la pantalla] Todo despejado aquí.
Despeje el exterior también.
Encontré huellas que conducían al bosque en el patio trasero.
¿Pistas? ¿Te refieres a la persona que los mató?
Lo más probable.
¿Podemos seguirlos?
Tal vez. Quiero decir, bueno, depende de si las pistas continúan donde están ahora.
Espera, espera, espera. No. Esta es una zona de guerra. Tal vez sea mejor largarse de aquí.
No, quiero matar a quien les hizo esto.
Está bien, está bien. Te daremos un día. Uno. Si no los encontramos para
entonces, nos dirigiremos al norte, a Sawyer, contigo o sin ti. ¿Entendido?
[música orquestal oscura]
[pasos]
Parece que el camino termina aquí.
Lo intentamos.
No, crucemos el agua y sigamos buscando.
Escucha, hemos estado aquí durante ocho horas, ¿de
acuerdo? Así que tal vez sea mejor volver al automóvil.
Prometiste ayudarme.
Quiero decir que podemos darle hasta el atardecer...
Bien.
[música orquestal oscura]
Silencio.
¿Qué es?
¿Hueles eso?
Fuego.
Sí, parece que el camino no está tan frío después de todo.
[gruñido]
Soldado asiático junto a una fogata.
¿Paracaidista chino?
Podría ser. Pero lleva un uniforme del ejército estadounidense. Podría ser un desertor.
¿Qué hacemos?
Voy a enviarle un mensaje al general. Las órdenes son llamar por teléfono para informar cualquier cosa inusual.
Recuerda que en la casa de campo le pregunté si Podría unirme a ti y me
preguntaste si me refería al ejército. ¿Sí? Bueno, ¿podría aún alistarme?
Por supuesto. Habla con Rogers sobre eso más tarde.
Muy bien, el general respondió: Dijeron que averigüemos lo que podamos del tipo de
allá abajo. Ahora piensa que los paracaidistas chinos podrían disfrazarse como nosotros y
hablar como nosotros y colocarse en lugares como estos para controlar sus drones aéreos.
Muy bien, esperemos a que anochezca y sorprendámoslo. ¿Entendido?
Entendido.
[la música orquestal oscura continúa]
No intentes nada gracioso. ¿Estás solo?
No dispares hombre. No soy uno de ellos.
Te preguntó si estás solo.
Sí, hombre. Sólo soy yo. Todos en mi empresa murieron por esas cosas.
¿Qué estás haciendo aquí afuera?
Tratando de mantenerse con vida. ¿Y tú?
No te preocupes por lo que estamos haciendo. ¿De dónde eres?
Misuri.
¿Qué ciudad de Missouri?
Crecí en St. Louis pero vivía en un pueblo llamado Columbia cuando comenzó el apagón.
Cuéntanoslo.
Es un lugar de mierda. Quiero decir, allí hay un lugar de tacos en el que
trabajé no hay mucho más allí para ser honesto...
¿Qué haces aquí solo?
La radio dijo que nos dirigiéramos al este, así que me ofrecí como voluntario
para unirme y fui hacia el este con una compañía de soldados que me
reclutaron. Nos enviaron a McCoy pero cuando llegamos allí todos estaban muertos.
No te creo.
Escucha hombre, estoy diciendo la verdad.
Te voy a contar hasta diez y tu culo de desertor mentiroso me
dirá exactamente lo que quiero saber o te volaré los putos sesos.
B>
No estoy mintiendo.
10,9.
¿Qué más quieres saber?
8,7.
Estaba gorda antes de la pandemia, muy gorda.
6,5. Solía jugar Worid of Warcraft durante horas y una vez jugué durante 24 horas con mi
amigos y todo lo que comimos fueron higos newtons y bebimos Dr. Pepper, quiero decir, me desmayé en mi
computadora y mis padres me encontraron, Pensé que estaba muerto.
4,3,2.
En serio, no estoy mintiendo. Por favor no me dispares, no quiero morir.
1.
Está bien. Te creo...
[Disparo]
[La música orquestal se desvanece]
¿Qué carajo te pasa?
Maldita mierda...
Él mató a mis padres.
No lo sabemos...
Dijeron que los paracaidistas chinos se parecerán a nosotros y actuarán como nosotros.
No sabemos si fue uno de ellos. Podría haber sido uno de nosotros.
Él mató a mi mamá.
Maldita perra loca. Lo estábamos interrogando. Estábamos obteniendo información.
Maté a mi papá.
Sí, felicidades. El verdadero asesino podría estar todavía ahí fuera. Manejala.
[música triste]
¿Cuál es el punto de esto? Quiero decir, ¿por qué continuar?
¿Quieres saber quién es el verdadero enemigo? El verdadero enemigo son las personas que
lanzaron el ataque EMP. Son los que han ido tirando esas cajas llenas de barrotes
que convierten a la gente en asesinos. Ellos son las personas que invadieron nuestro país.
¿Qué pasa con él?
¡No te preocupes por él!
¡Sé que él los mató!
Sé por lo que estás pasando.
Estoy cansado.
Lo sé.
Acamparemos aquí esta noche. Tendremos que turnarnos para vigilar el perímetro.
¿Qué dijo el general?
Sawyer se ha ido.
¿Qué quieres decir con que se ha ido?
¡Aquí! Léelo tú mismo.
[la música triste continúa]
¿Qué carajo?
¿Qué pasa?
Dice que en el lugar al que se suponía que íbamos, se
supone que todos allí están muertos o comprometidos.
Nuestras órdenes han cambiado. Tenemos que encontrarnos
con un pelotón que ha estado caminando desde Washington D.C.
¿Para hacer qué?
Bueno, ellos tienen los códigos de las armas nucleares. Tenemos
que ayudarlos a llevar esos códigos a una instalación en Dakota del Sur.
¿Y luego qué?
Entonces los misiles vuelan...
Y luego nos vengaremos.
Mañana tenemos un día largo. Entonces vamos a comer algo. Duerme un poco.
Precio, tú haces la primera guardia.
[música triste]
Hay algo triste en que la gente a veces se vaya a dormir. Se puede ver que les importa un comino si están obteniendo lo
que quieren de la vida o no. Puedes ver que nunca intentan entender para qué estamos aquí, simplemente no les importa.
No queda mucha música dentro de nosotros para que la vida pueda bailar. Nuestra juventud ha ido hasta los confines
de la tierra para morir en el silencio de la verdad y
donde pregunto, ¿puede un hombre lograr escapar
cuando no tiene? ¿Queda alguna locura dentro de él?
¡Maldita perra, no te muevas y no toques la maldita pistola!
[pasos]
¿Qué...?
¿Cuántos de ustedes sois?
Tres. Estamos aquí por orden del general Hyde...
Lo sabemos. ¿Quién eres?
Soy el teniente Rogers.
¡Está bien, teniente! Dime, ¿de quién fue la idea de encender un fuego
con un humo tan grande que pudiera ser visto a kilómetros de distancia?
Ese tipo muerto de allí...
¿Quién lo mató?
Lo hice.
¿Te contó esta triste historia sobre cómo creció en los.
Estados Unidos siendo gordo y jugando videojuegos?
Sí.
Esas cosas son como chillones pero mucho más avanzadas. Están
destinados a infiltrarse, mirar y hablar como nosotros. Creemos que el
enemigo estuvo experimentando con ellos durante meses antes del apagón.
¿Entonces él no era uno de nosotros?
Probablemente no...
¿Quiénes sois vosotros?
Somos lo que queda del 83º vuelo desde D.C.
Ya conoces nuestros pedidos...
Nos reuniremos con nosotros en dos días en Beaver Dam. Lo sabemos.
Pero estás aquí.
Las órdenes tenían coordenadas falsas en caso de que nuestras comunicaciones se vieran comprometidas.
Estábamos a unas 8 millas de distancia cuando el general nos
envió en su dirección. El humo de tu pequeño fuego hizo el resto.
¿Tienen alguna de las radios enemigas encima?
Sí, tengo uno.
Dámelo a mí y al que estás usando para hablar con el general.
¿Para qué los necesitas? En caso de que puedan rastrearnos con él...
Muy bien, todos ustedes. Coge tus cosas y vámonos. Vamos.
Vamos. ¡Muévete!
[la música termina]
¡Muévete!
Estoy cansado.
Me importa un carajo si estás cansado.
¿Hablas en serio ahora mismo?
¿Entonces ustedes tres son civiles?
Sí. Price y yo fuimos reclutados justo después del apagón.
Me ofrecí a alistarme ayer.
Muy bien, tomaremos un descanso y descansaremos por aquí. Edwards, ¿revisaste sus suministros?
No tenían...
Los dejamos en un coche en Oshkosh...
Entonces haremos un recorrido de suministros en la siguiente ciudad.
[radio] ¿Dónde están chicos?
A unos dos días al este del Mississippi.
[radio] Entonces, ¿los códigos deberían estar disponibles en dos semanas?
Sí. Suponiendo que no haya más desvíos...
¿Quién es ese?
Esa era Sandra del Comando Central o lo que queda de él de todos modos. Nunca la conocí.
Pero ella nos ha estado dando órdenes sobre dónde ir desde D.C. Todavía tiene acceso a
satélites y nos ha estado guiando con los códigos para que podamos contraatacar al enemigo.
La verdad es que, si no fuera por ella, ni siquiera estaríamos aquí ahora mismo.
[se eleva la música oscura]
[radio estática]
[pitido robótico]
[aumenta el pitido robótico]
[pitidos robóticos]
[chillidos]
[jets, disparos y explosiones]
[sonido de un avión en el cielo] ¿Oyes eso?
Suena como un jet.
Precio, ve a comprobarlo.
[Comienza la música orquestal aventurera]
[sonido de chorros]
[sonido de explosión]
¿Dónde diablos está Price?
Nos pareció oír un avión.
¿Un avión?
Chicos, acabo de ver cómo derriban un avión. Creo que es uno de los nuestros.
No. Eso es imposible.
Tal vez deberíamos comprobarlo en caso de que el piloto todavía esté vivo.
No. Mira, no podemos desviarnos de la misión. Precio Quiero que vayas a revisar el
avión y luego nos reúnas en el cruce del río en Lacrosse. Está a unos dos días de
caminata desde aquí. Si puedes hacerlo, puedes volver a unirte a nosotros si no.
Estás solo.
Muy bien, movámonos.
[Música]
¿Con quién estás?
Con el 32 del Cairo. El general Hyde me reasignó.
Ahora estoy con un pelotón que está trayendo los códigos para disparar las
armas nucleares contra el enemigo. Vamos a atrapar a esos malditos bastardos.
Déjame intentar detener el sangrado...
Armas nucleares. Trinity, ¿estás escuchando esto?
[Trinity] Sí, es peor de lo que temía.
¿Está a salvo?
[Trinity] Míralo directamente.
[Trinidad] Analizando. No está infectado. Civil reclutado
[Trinity] por una de las milicias. Su historial en las redes sociales,
la web y los mensajes de texto [Trinity] no genera señales de alerta.
Está bien. Bien.
¿Con quién estás?
Me enviaron a China... ...en una misión de reconocimiento.
Cuando tuvieron su apagón, el anterior al nuestro. Pero escucha, eso no es importante.
Toma esto. Necesito que le lleves esto a un analista de la CIA llamado el Ruso.
Está escondido en una isla en El lago Superior se llama Isle Royale.
Pero tengo mi.
¡A la mierda sus órdenes, sargento!
La supervivencia de la raza humana depende de que le entregues esto.
¿Y tú?
No te preocupes por mí. Estoy casi muerto.
¿Cómo lo encuentro? ¿Adónde voy?
Trinidad. Trinity te guiará.
¿Quién es Trinity?
Ella es la indicada... y...
[Música]
[radio estática y pitidos]
[Trinity] Daniel Price, ¿puedes oírme?
Sí. ¿Es esta Trinidad?
[Trinity] Sí, necesito que me hagas un favor.
¿Qué?
[Trinity] ¿Tienes el bolso y la radio que te dio el comandante Reeves?
Sí.
[Trinidad] Bien. Necesito que corras hacia el norte. Ahora mismo.
[Trinity] Lo más rápido posible. No estás a salvo aquí. Imágenes de
satélite [Trinity] muestra cientos de chillones convergiendo
[Trinity] en esta posición. Te informaré más tarde una vez que estés a salvo.
[pitido de radio y estática]
[sonidos robóticos]
[elevador oscuro y sonido de chillido]
¿Qué es?
Me pareció oír algo.
Puede ser que uno de ustedes tres sea útil y haya decidido aparecer.
No, no, es demasiado pronto para eso...
Mira, no hay nada ahí fuera. Sigamos adelante.
¡Vamos!
¡Ojos arriba!
[trueno retumbante]
[respiración rápida]
¿Entendido?
¡Mierda! Hombre del pequeño mundo...
Oye, ¿qué diablos estás haciendo aquí en medio de la nada?
Estaba destinado en McCoy cuando fue invadido...
[gruñidos de dolor]
Me atrapó un chillón.
¿Conoces a este soldado?
Sí, creció en mi misma calle.
¡Ayúdalo a levantarse!
[trueno en la distancia]
Parece que se acerca una tormenta.
Hay una casa de campo aproximadamente a media milla por ese
camino. He estado escondido allí desde que McCoy se fue al sur.
Fui a cazar por la mañana, un chillón se abalanzó sobre
mí. Ustedes son bienvenidos a quedarse allí si quieren...
Lo acompañaremos hasta allí y le vendaremos la herida. El
resto come y descansa un poco, pero luego seguiremos
nuestro camino. Vamos [la música oscura y siniestra se desvanece]
[trueno]
[empieza la música triste]
Ahí estás, ya estás cosido. Ponle un poco
de crema antibiótica para que no se infecte .
Entonces, espera. ¿Cuándo diablos te alistaste, amigo?
Recuerdo que todavía ayudabas como bombero cuando me fui.
Sí. Aunque tuve que renunciar a eso. Hace unos dos meses la situación empeoró
mucho. Hubo saqueos. La gente se estaba quedando sin comida. Recuerdo que
hubo un incendio y no pudimos controlarlo. Arrasó la mitad de la ciudad en un
día. Fue entonces cuando llegó el pelotón dirigiéndose a McCoy. Me uní a ellos y
para entonces todos los demás se habían dirigido a campos de refugiados en Canadá.
¿Y qué hay de... Emma?
[la música triste continúa]
[suspiros]
Emma Smith murió.
Murió en un incendio. Todos murieron en el edificio. La gente saltaba desde
las ventanas y todos se quemaban vivos con solo intentar bajar las escaleras.
Dios mío.
Oh, lo siento, no quise decir, mierda.
Murió en el apartamento de Mark Peter. Eran dos de ellos.
Eran, ¿qué?
Qué carajo...
No. Ajá No. Le pedí que se casara conmigo antes de irme.
Lo siento hombre. Hubo informes de que el enemigo mató a todos. Probablemente pensó que tú...
Y conoces a Mark. No acepta un no por respuesta.
¿La perdí? La perdí.
Vine aquí para salvarla cuando debería haber estado allí con ella.
[llorando]
Lo siento.
¿Qué diablos está pasando aquí?
Su prometido murió.
Mi esposa murió tan pronto como se produjo el apagón. Entiendo por lo que estás pasando,
pero debes enterrar esa mierda hasta que termine esta misión. Es una orden. Vamos. [Bofetadas]
[trueno en la distancia]
[la música triste continúa]
Tiene razón, ¿sabes? No tiene sentido derramar lágrimas por una puta, ¿verdad?
Mierda. No habría mencionado el tema si hubiera sabido que ella
significaba algo para él. Pensé simplemente que ya no estaban juntos.
No, no es tu culpa. Quiero decir, no lo sabías. Sinceramente, es mejor que él
se entera ahora, en lugar de dentro de uno o dos años, cuando regresa a casa y la encuentra con
alguien más...
Aun así, me siento mal por el chico
[termina la música triste]
[Truenos] [Música]
[Música]
[sonidos robóticos]
[gritos]
Oye, ¿qué pasa?
Vi a alguien afuera.
¿Estás seguro?
Parecía...
¿Parecía qué?
Como el tipo al que le disparé en el campamento.
¡Coged vuestras armas y apagad las velas ahora!
Quédate aquí. ¡No vuelvas a gritar a menos que estés seguro de que hay alguien ahí fuera!
[sonido de chillido]
¡Cierra esa maldita puerta!
Tenemos un gran problema aquí. Tengo un rastro de sangre y no hay Perry. El chillón.
Lo tengo.
Lo vi arrastrándolo hacia la puerta. Lo disparé. Tuve que dispararle al menos 20 balas
pero era como si estuviera disparando balas de fogueo. Le cortó la garganta.
Ordena tu mierda, soldado. Mira, asegura la casa de Edwards, estás con Rogers. ¡Muévete!
[música de terror y suspenso]
La cocina está despejada.
¿Estás pensando lo que estoy pensando?
Sí. Como Indiana.
¿Qué diablos pasó en Indiana?
Uno de los chillones le cortó el cuello a Thompson y le metió un calamar en el interior. La cosa
tomó el control en segundos y comenzó a atacarnos.
Entonces, ¿cómo lo mataste? Tienes que
dispararles en el cuello donde la columna se
une al cerebro. Es la única forma de acabar con ellos.
[sonidos de chillido]
¡Gritante!
[pitidos robóticos y ruidos chillones]
¡Dispárale por la espalda! ¡Dispárale por la espalda!
[sonidos de disparos y chillidos]
[sonido de un cuchillo cortando la carne]
[disparos]
[sonidos de chillido]
[disparos]
[sonidos de chillido]
[música de acción intensa]
[sonidos de chillido]
Quédate aquí.
¿Adónde vas?
Quédate ahí.
¿Adónde carajo vas?
¡No te preocupes!
¡Maldito, no me dejes aquí para morir!
Solo... confía en mí.
[sonidos de chillido]
[sonidos y música de chillidos]
[disparos]
[sonido de muerte chillón]
[música]
Sal, Emily. ¡Vale, vamos!
Espera. Esperar. ¡Espera!
Toma esto.
¿Qué es esto?
Estos son los códigos de las armas nucleares y la radio.
Sandra, ella te dirá qué hacer y adónde ir.
[Música]
[estribillo mientras la música se desvanece]
[trueno]
[música electrónica de ensueño]
[trueno]
Está bien. Nos esconderemos aquí por ahora.
¿Puedo?
Sí.
[música electrónica de ensueño]
La tormenta finalmente pasó.
Aún estoy helado.
Saldremos en un rato. Intenta encontrar una casa y calentarte allí.
¿Has estado despierto todo este tiempo?
Sí, solo me aseguro de que no haya más chillones.
¿Ha habido alguno?
No. Nada. Creo que es seguro.
[sonido de besos]
Lo siento. No deberíamos serlo.
Shh...
[música electrónica de ensueño]
[gemidos]
[música electrónica de ensueño]
¿Cómo llegamos hasta aquí?
No lo sé.
Maldita sea. Tuve uno de esos sueños otra vez. Recuerdo el auto...
¿Lo hicimos?
Creo que estoy embarazada. Aquí puedes
sentir sus patadas [latido del corazón del bebé]
¿Has estado embarazada todo este tiempo?
No, acabo de quedar embarazada esta mañana. Eres el padre. ¡Aquí siéntelo!
¿No puedes sentir cómo crece nuestro bebé?
[latidos de bebé y música electrónica]
[gritos al dar a luz]
[sonidos robóticos de shrieker] [llanto de bebé]
Tráeme al pequeño.
¿Es un niño?
[sonidos robóticos del chillón]
[sonidos robóticos de shrieker] [llanto de bebé]
[la música electrónica de ensueño continúa]
¿Duermes bien?
Tuve el sueño más horrible.
Sí. Estabas dando vueltas y vueltas.
Um, anoche estuvimos en el auto... ¿verdad?
¿Hicimos qué?
No importa. Acabo de tener este sueño en el que nos besábamos.
No. Te quedaste dormido, te despertaste. Caminamos unos cuantos kilómetros y llegamos a esta casa.
Dormí en el sofá ahí afuera
[Sandra] Hopkins, ¿estás ahí?
Sí, Hopkins está muerto, todos están muertos. Fuimos emboscados por un chillón.
[Sandra] ¿Quién es?
Este es el teniente Rogers
[Sandra] ¿Tienes los códigos?
Sí. Hopkins nos los dio.
[Sandra] Bien. Te guiaré sobre dónde debes ir. Necesito que lo hagas
[Sandra] dirígete hacia el oeste ahora y no te detengas ante nada ni nadie.
[pitido de radio y estática]
¿Listo para comenzar?
[la música electrónica de ensueño se desvanece]
[sonido de viento frío]
[música triste]
[gemidos y balanceo de la cama]
Lo peor es preguntarte cómo encontrarás mañana la fuerza para seguir haciendo lo que
hiciste hoy y has estado haciendo durante demasiado tiempo, dónde encontrarás la fuerza
por todos los estúpidos que corren por ahí, para relaciones que fracasan.
Que siempre fracasan y solo sirven para convencerte una vez más de que el
destino es implacable. Que cada noche te encontrará deprimido y
afuera. Aplastado por el temor de un mañana cada vez más libre e inseguro.
Pero quizás eso es lo que buscamos a lo largo de la vida. Eso y nada más.
El mayor dolor posible para ser plenamente nosotros mismos antes de morir.
¿Qué dijo Price una vez cuando citó a un poeta llamado.
Rilke? Que una persona solo está completa una vez muerta.
Gracias, tetitas de azúcar. Envíame un mensaje de texto.
Después de todo, supongo que puedes perderte tanteando entre las sombras del
pasado tratando de encontrar un yo que ya no existe. Es aterrador cuántas
personas y cosas hay en el pasado de un hombre que han dejado de moverse.
Las personas vivas que hemos perdido en las criptas del tiempo, duermen tan profundamente al lado de
los muertos, que la misma oscuridad los envuelve a todos.
Hola, amigo.
Hola hermano.
¿Cómo estás?
Bien. ¿Qué haces aquí?
Tengo que correr, pero es bueno encontrarme contigo.
Sí.
Tómatelo con calma, amigo.
A medida que envejecemos, ya no sabemos a quién despertar. Los vivos o los muertos.
[la música triste continúa]
[llamando]
Oye, sorpresa
[la música triste continúa]
Claro, todavía buscas excusas para empezar de nuevo y volver a intentarlo,
pero la muerte también está ahí
apesta, justo detrás de ti. Está ahí todo el tiempo. Lo único que continúas
valorar... pequeños arrepentimientos, como no encontrar tiempo para escaparse y ver a Emma mientras
ella todavía estaba viva. El que murió para siempre una tarde... olvidado... cenizas.
Ese pequeño y horrible arrepentimiento es lo único que nos queda de la vida.
El resto lo hemos vomitado por el camino. No somos más que una farola
parpadeante llena de recuerdos en una calle por la que ya casi nadie pasa.
Llega un momento en el que estás completamente solo.
Cuando hayas llegado al final de todo lo que te puede pasar.
Es el fin del mundo. Incluso el dolor tu propio dolor ya no te responde.
¿Y podría ser yo la última persona en la Tierra? ¡Qué terrorífico!
Completamente solo con miles de millones de locos delirantes.
Encerrados en la tierra con ellos como si fuera un manicomio y estuvieran
dispuestos a demoler todo lo que respira. Estamos en un bonito lío. No
hay duda de ello esta cruzada en la que me metí fue el apocalipsis.
Y la única salida era seguir adelante.
¿Cómo vamos a cruzar?
¿Quién dijo algo sobre cruzar?
Pero ¿qué pasa con los códigos?
¿Qué pasa con Price, eh? Se suponía que nos encontraríamos con él aquí.
Dijo que no nos detuviéramos por nadie.
Sí, una chica de la radio que nunca conocimos quiere acabar con el mundo. Ella puede irse a la mierda.
Ella quiere entregar esos códigos, ella puede hacerlo ella misma.
Estoy cansado de pelear las batallas de otros, las guerras de otros,
simplemente estoy Yo también estoy cansado. ¿Crees que Price sigue vivo?
Supongo que lo descubriremos pronto.
[exhala tristemente]
[la música triste continúa]
[trueno y moto a lo lejos]
Hola.
¿Qué?
Me pareció oír algo. Voy a ir a comprobarlo.
Sí, está bien.
[pasos]
[música triste]
[pasos]
Hola.
¿Entendido?
¿Precio?
[Disparo]
[música de suspenso]
[pitido de radio]
- [Sandra] - Rogers, ¿estás ahí?
[pitido de radio]
Se ha ido.
- [Sandra] - ¿Qué quieres decir con que se ha ido?
Me quedé dormido. Me desperté con el sonido de un disparo y él no está aquí.
[Sandra]. - Te dije que no te detuvieras por
nada ni nadie Lo sé, pero él quería esperar a Price.
[Sandra] -Entonces puede que sea un chillón. ¿Estaba actuando raro?
Quiero decir que estaba hablando un poco raro.
[Sandra] -Entonces estás en peligro. ¿Aún tienes los códigos?
Sí, los dejó aquí con la radio.
[Sandra] Bien, necesito que los tomes y te dirijas al oeste ahora.
¿No debería esperar y ver?
[Sandra] -No, tienes que correr hasta que estés a salvo. No te detengas por nada ni por nadie.
[pitido de radio]
[música de suspenso]
[la música de suspenso se desvanece]
Cuando una persona puede odiar sin riesgo, su estupidez se convence fácilmente. Los motivos
se proporcionan por sí solos. Tal vez nunca vería Rogers otra vez. Quizás se fue para siempre.
Tragado. Cuerpo y alma en el tipo de historias que escuchas.
Ah, es algo horrible. Ser joven no ayuda en nada. Cuando notas por primera vez la
forma en que vas perdiendo gente a medida que avanzas. Las personas que nunca volverás a ver.
Nunca más. Cuando notas que han desaparecido como sueños... que todo se acabó.
Terminado, que tú también te perderás algún día. Muy lejos pero inevitablemente en el
terrible torrente de cosas y personas, de días y formas que pasan, que nunca se detienen.
Pero más adelante, cuando la vida nos muestre cuánta astucia, crueldad y malicia se necesitan.
Nos damos cuenta, empezamos a comprender la cantidad de putrefacción que se
necesita para crear un pasado. Mírate de cerca a ti mismo y a dónde has
llegado. No hay ningún misterio al respecto. Ya no hay lugar para los cuentos
de hadas. Si has vivido tanto es porque has aplastado toda la poesía que llevabas dentro.
[sirenas y electricidad]
[música electrónica de ensueño]
[sonido del ascensor]
[apertura de puerta]
[música electrónica de ensueño]
Sandra, estoy aquí. ¿Dónde estás?
[Sandra] Estoy en un lugar seguro. Te explicaré qué hacer.
¿Qué? Pensé que le estaba dando los códigos a otra persona.
[Sandra] No, necesito que los ingreses en la consola principal. ¿Puedes hacer eso por mí?
[pitido de radio]
Está bien, sí, sí, claro.
[Sandra] Escribe los códigos. [Pitido de radio]
¿Qué es este lugar? Pensé que estaba lanzando misiles. ¿No es
necesario que dos personas giren las llaves al mismo tiempo para lanzar un misil?
[Sandra] No, los códigos son para desactivar un
programa que nos impide ejecutarlos de forma remota.
[pitido de radio]
Está bien.
[Música]
[Papeles crujiendo]
[Inhala profundamente]
[Escribiendo]
[pitidos de confirmación del ordenador]
Listo, dice Proyecto Trinity desactivado. ¿Qué debo hacer ahora?
[lanzamiento de misiles]
¿Sandra?
[pitido de radio]
[lanzamiento de misiles]
[electricidad] [motor de motocicleta]
[el motor de la motocicleta se corta]
¿Precio? ¿Cómo llegaste aquí?
No me creerías si te lo dijera.
- Bueno, acabo de lanzar los códigos. - Salvé el mundo.
No, simplemente lo destruiste. Ven conmigo si realmente quieres salvarlo.
Te lo explicaré todo más adelante.
[Música]
[Motor de motocicleta]
[relámpagos y truenos]
[música electrónica suave]
¿Qué acaba de pasar?
Esta bicicleta es una máquina del tiempo. Puede retroceder en el tiempo un par de horas.
¿Por qué? ¿Cómo es eso posible?
Vamos, te lo explicaré todo.
Después de encontrar al piloto, me dio una radio y fue entonces cuando conocí a Trinity...
¿Quién es Trinity?
[pasos corriendo]
[inhala bruscamente]
- [pitido de radio] - ¿Ya estoy a salvo?
[Trinity] Sí, por ahora.
Entonces, ¿puedo descansar?
[Trinity] No. [Risas] Sí, puedes descansar.
Entonces, ¿quién eres? ¿Tú también estás en la CIA?
Abre la bolsa por favor.
¿Ves algo que parezca un estuche para lentes de contacto?
[pitido de radio]
[música profunda de drones]
[Trinity] Póntelos.
¿No se trata de alguna tecnología enemiga que me meta un calamar?
[Trinity] No, esta es tecnología desarrollada por el Departamento de Defensa.
Aumentará la realidad para que puedas ver cosas que en realidad no existen.
[pitido de radio]
¿Cómo me veo?
- Eres hermosa. - Tú también.
¿Cómo es esto posible?
Es porque no soy real. Soy un programa de inteligencia artificial que fue
creado para proteger a Estados Unidos de amenazas avanzadas e inesperadas.
Irreal.
No creerías las cosas Reeves vio en China.
¿Cómo qué?
Lo que está sucediendo aquí sucedió allí hace un año; Pensaron que eran los estadounidenses los
que estaban invadiendo y los rusos arrojandoles suministros de alimentos de emergencia.
No entiendo. Hemos estado luchando contra los chinos...
No, no lo hemos hecho. Hace aproximadamente un año y medio El radiotelescopio chino hizo el primer
contacto con una civilización extraterrestre. Pensaron que estaban descargando un mensaje
benigno o una enciclopedia Galáctica pero en lugar de eso descargaron una inteligencia artificial
extraterrestre. Rápidamente se ocultó en la web. Utilizando comunicaciones simuladas de
personas reales a cargo, pudo lograr una falsificación profunda para conseguir que una fábrica
china desarrollara tecnología de calamar y la distribuyera a la gente en alimentos. Después de
eso, era solo cuestión de tiempo antes de que se volviera lo suficientemente poderoso como para tomar el control total.
Una vez que tuvo el control de los militares, cortó el suministro eléctrico
en toda China y asimiló a toda la población durante los siguientes meses.
¿Entonces el apagón en China fue el mismo que el de aquí?
Sí, enviaron a Reeves allí para averiguar qué pasó. Sólo
que en China las cosas son mucho peores que aquí.
[música profunda de drones]
¿Cómo podrían ser peores?
Reeves encontró fábricas llenas de mujeres embarazadas en
Shanghai. Estaban dando a luz cosas... no humanas.
¿Entonces esto es una invasión extraterrestre?
Sí. Han estado utilizando información errónea para que nos volvamos unos contra otros.
Y mientras estamos ocupados luchando contra enemigos que no existen, ellos se apoderan de
nuestros cuerpos usando los calamares y luego descargando en ellos una conciencia alienígena.
Para eso están las radios que lanzan. Incorporan los datos en la música y
se descarga lentamente en cada uno. Una vez que se descargan los datos, el ser
humano que hay dentro desaparece y el extraterrestre toma el control.
Según mis cálculos, más del 99,9 por ciento de la raza humana ya ha sido asimilada.
¿Entonces solo quedamos unos pocos?
Sí, pero aún tienes la oportunidad de vencerlos.
No parece que tengamos muchas posibilidades.
Lo hacemos. Sígueme.
[Música]
Tenemos que viajar en barco ahora, hay un
muelle al final de esta playa, tenemos que ir allí.
[Música]
Entonces, ¿por qué llaman a este tipo ruso?
En realidad es de ascendencia escocesa e irlandesa, pero le encanta la literatura rusa.
Interesante... ¿y él salvará el mundo?
No, lo eres. Pero necesitamos que active
algo que te permitirá completar tu misión.
¿Mi misión?
La CIA escondió a personas en lugares seleccionados en caso de un ataque como este.
El ruso fue asignado a una casa segura en la isla de Isle Royale. Hacia allí vamos...
[explosión de bomba nuclear]
Parece que encontraron los códigos del silo...
Sí, los códigos desactivaron mi programa que impedía que la I.A.
alienígena. Desde lanzar los misiles. Parece que ahora están
bombardeando cualquier lugar donde pueda haber resistencia humana.
[Precio] ¿Pero cómo sigues aquí si te han desactivado?
[Trinity] Hay una copia mía en el dispositivo que llevas, eso es todo lo que queda de mí.
[música electrónica de ensueño]
[cuchillo]
[música electrónica de ensueño]
[pasos]
No parece que haya nadie aquí.
[Trinity] Tiene que estar aquí.
¿Hola?
¿¡Hola!?
¿Hola?
[gritos]
¡Espera! ¡Soy amigable!
¿Qué haces aquí?
Trinidad me envió.
¡Trinity fue desactivado!
[Trinity] Hola, Roger. No. Pude descargar mi núcleo a la computadora en su bolso antes de que
ingresó los códigos.
[música electrónica de ensueño]
[risas]
Está bien. Subamos.
Necesitamos descargarla en algo en lo que he estado trabajando
[música]
Entendido, necesitamos las llaves para Proyecto Filadelfia.
¿Qué es el Proyecto Filadelfia?
En la década de 1950 experimentamos con los viajes en el tiempo.
Al principio no tuvo mucho éxito. Los primeros pioneros no se dieron cuenta de que en.
Para viajar en el tiempo tendríamos que viajar tanto en el tiempo como en el espacio.
No tuvieron en cuenta el movimiento de la tierra y se encontraron perdidos en el frío vacío
de espacio.
Pero pudimos solucionar ese problema, básicamente construimos una máquina del tiempo que
nos permite retroceder en el tiempo unos días.
Básicamente el propósito del programa era retroceder en el tiempo y decirle a Trinity en caso de que
alguna vez hemos sido bombardeados con armas nucleares. La hora exacta y las coordenadas de los misiles.
Para poder derribarlos del cielo.
¿Entonces retrocedemos en el tiempo y cambiamos las cosas para que los calamares no puedan tomar el control?
No, ya es demasiado tarde para eso. La Filadelfia El proyecto solo tiene suficiente energía para
viajar una semana atrás en el tiempo. En su lugar, intentaremos crear una paradoja temporal que
desentrañará el espacio y el tiempo tal como los conocemos y creará suficiente energía que me permitirá
viajar en el tiempo años atrás. Una vez allí podré destruir los radiotelescopios chinos
y enviar un mensaje a todos sobre la amenaza alienígena.
Así se evita que los calamares se descarguen. Así salvamos a todos
en el mundo.
Esencialmente, es como una banda elástica. Si creas una paradoja.
Deberías poder generar suficiente fuerza que rompa la realidad tal como la conocemos.
Y el tiempo se reinicia.
Ahora es posible que todos todavía recordemos esta realidad a medida que hacemos la transición a una nueva.
Pero lo recordaremos como si despertáramos de un sueño.
Uno que todos olvidaremos pronto una vez que el tiempo se reinicie.
Eventualmente, todo lo que acabamos de experimentar simplemente
desaparecer.
El tiempo desaparecerá. Será como si nada de esto hubiera sucedido.
Aquí. Come esto.
¿Qué es esto?
Es similar a la tecnología que utilizan los calamares.
Permitirá que Trinity se una contigo, permitiéndote
viajar en el tiempo sin que tu mente se haga pedazos .
Créeme, tómalo. Tiene algunas ventajas. Beneficios que no creerás hasta que los hayas experimentado.
[traga]
Bueno, fue un placer conocerte. Mira el lado positivo si tu misión tiene éxito.
Todos nos despertaremos sintiéndonos un par de años más jóvenes.
Ahora...
Sal y salva el mundo.
[Música]
[el libro se abre]
[La música se desvanece]
[Música intensa de ciencia ficción]
Esto es todo.
¿Está es la máquina del tiempo?
Sí. Transformaron varios cientos de motocicletas en ellas
y las escondieron por todo el país. Este fue el más cercano.
Estoy tomando el control de tus manos e ingresando
la fecha, la hora y las coordenadas espaciales por ti.
¿Por qué?
Para que no terminemos en el espacio exterior. Viajar en el tiempo es un asunto complicado...
¿Quién creó esta tecnología?
Era alumno del físico Juan Rodador. Se incorporó al Departamento de.
Defensa y trabajó en una teoría que veía el tiempo como una fuerza emergente de naturaleza subatómica.
Una realidad que experimentamos directamente cada vez que nos vamos a dormir.
Esencialmente, la verdadera naturaleza del tiempo cuántico es como un sueño y cuando hay suficiente masa y.
La energía se comprime a nivel subatómico, puedes cambiarla de un estado cuántico a un estado de vigilia.
Que abre una puerta, un agujero blanco, un agujero de gusano, a todos los puntos posibles
en el pasado y futuro. El principio de incertidumbre de Heisenberg y la idealidad
kantiana se desintegran y la verdadera naturaleza del entrelazamiento cuántico se revela.
Todo el universo que nos rodea es uno mismo, el mismo electrón, el mismo positrón,
simplemente está configurado de cierta manera, lo que crea un punto único en el
espacio y el tiempo y al cambiar el estado de esa partícula subatómica, puedes
cambiar el universo entero que te rodea. Usó esta teoría para construir la primera
máquina del tiempo utilizando un automóvil DeLorean en Princeton, Nueva Jersey.
Finalmente descubrieron que se podía viajar más atrás en el tiempo con menos masa,
por lo que cambiaron el diseño de automóviles a motocicletas. Estos se crearon hace unos 8 años en 2022.
Bien, ya terminé de ingresar las coordenadas.
Bien, ¿adónde vamos?
Vamos a ir a los padres de Emily antes de que llegaras para salvarlos antes
de que los asesinen. La paradoja temporal resultante de esto debería
crear suficiente fuerza para lanzarme al pasado en el tiempo hasta 2028.
¿Cómo lo activo?
Simplemente conduce por la carretera y yo me encargaré de todo lo demás.
Espera. Agárrate fuerte...
[la música se intensifica] [suena un viaje en el tiempo]
[sonidos de viaje en el tiempo]
[moto]
[música dramática]
Bueno, ¿qué se supone que debo hacer ahora?
Tendrás que salvar a sus padres antes de que él los mate.
Entonces solo les digo que soy del futuro,
conozco a tu hija y escúchame ¿si quieres vivir?
Básicamente.
Está bien.
[pasos]
[llamando]
Bueno, estaba abierto la última vez que estuvimos aquí. Esa es una buena señal...
[la puerta cruje al abrirse]
¿Hola?
Eso es extraño.
¿Qué es?
- La apertura de la puerta. [Precio] - Sí.
[la música dramática continúa]
Oye...
¿Entonces viste a mis padres?
Sí, pero cuando llegué ya los había matado.
¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
Estoy con el ejército. Estábamos acompañando a su hija de regreso de la universidad...
[se abre la barra de suministro de alimentos de emergencia]
[pitidos robóticos y gritos estridentes]
[disparos]
[sonido de golpe]
¿Lo viste matarlos?
Sí, pero estaban durmiendo. [disparos] No sintieron nada.
Me gustaría poder volver y verlos una vez más...
Puedes hacerlo si esta misión tiene éxito...
Pero de todos modos después de eso...
No hemos cambiado nada, lo que pasó aquí ya pasó.
No hay ninguna paradoja, tu yo pasado llegará aquí en 20 minutos y si ustedes dos.
Si nos reunimos, anulará todo lo que estamos intentando hacer. Para retroceder varios.
Años en el tiempo necesitamos crear un tipo especial de paradoja.
¿Y luego qué?
Tienes que salir por la parte de atrás y dirigirte hacia donde está ese hombre en el bosque.
Para que puedas crear las huellas que siguió tu yo pasado.
Mientras tanto analizaré tus recuerdos y descubriré adónde debemos viajar
en el pasado
[música electrónica de ensueño]
[Trinidad] Descubrí a dónde tenemos que ir.
[música electrónica de ensueño]
[sonidos de viaje en el tiempo]
[trueno]
[empieza la música triste]
[trueno]
[sonidos de viaje en el tiempo]
[motor de motocicleta]
[el motor de la motocicleta se apaga]
[música triste]
¿Dónde estamos?
Donde se suponía que te encontrarías con todos junto al río Mississippi, cerca de LaCrosse.
Hola.
¿Entendido?
¿Precio?
¿Cómo estás amigo?
No es un jodido buen hombre...
¿Qué pasa?
Ema. Ella está jodidamente muerta...
Hazme un favor, ¿sí?
Dejé a Emily allí atrás. Sigue el río...
Y cuídala por mí...
[disparo]
[música triste]
Lo siento, no sabía que estaría en este tipo de estado emocional.
La última vez que lo vio, su perfil psicológico sugería que sí.
¿Fuerte?
Un imbécil a veces...
Pero era una buena persona.
Fiel a su palabra.
Tenemos que irnos. Sólo queda una oportunidad.
Tenemos que encontrar a Emily después de que ella ingrese los códigos y tenemos
que convencerla de que asesine a su yo pasado antes de que se ingresen los códigos.
Eso creará una singularidad con suficiente poder como para hacerme retroceder en el tiempo varios años.
¿Entonces eso es lo que necesitas que haga?
Sí.
Simplemente no creo que pueda suicidarme.
Solo piensa en tu familia. Pensemos en Rogers.
Piensa en los amigos que has perdido en el camino .
¿Cómo puedo...?
¿Cómo te suicidas?
Sí.
Bueno, esa es la parte fácil, pero no te dispararás.
Estarás disparando a tu yo pasado si eso tiene algún sentido [risas]
Bueno, en realidad, por extraño que parezca, creo que puedo hacerlo.
Sí... [la música triste se desvanece]
[Currículums de música electrónica de ensueño]
- ¿Viniste por aquí? - Sí.
Debería estar caminando por allí en unos 15 minutos.
Entonces, ¿qué pasará después de que lo hagamos?
Bueno, Trinity dijo que sería como un sueño.
Pero despertaremos en el pasado.
¿Recordaremos algo de esto? ¿Nos recordaremos?
Tal vez, pero será como un sueño.
Así que lo recordaremos por un tiempo y luego se nos escapará como nunca.
Como si la vida se escapara...
Sí. Quizás eso sea todo lo que es la vida: Un sueño.
Eres tú...
Sí. Te lo dije.
¿Estás seguro de que puedes hacer esto?
Sí, es para mis padres, para Rogers, para todo el maldito mundo.
[disparos]
[ascendente sobrenatural]
Uf [huesos rompiéndose]
[Precio] Emily, ¿qué pasa?
[Trinidad] Lo que sucede en el pasado se reflejará en el futuro...
Ella acaba de suicidarse.
Tengo que despedirme de ti ahora, Precio.
¿Por qué?
Tengo que prepararme para el salto en el tiempo.
[Precio] ¿Te veré en el pasado después de que todo esto se restablezca?
[Trinidad] Quizás.
[tosiendo sangre]
[trueno]
[tosiendo sangre]
[trueno]
¿Lo hicimos? ¿Salvamos al mundo?
Sí, lo hicimos...
¿Entonces nos despertaremos pronto y todos estaremos vivos?
Sí, deberíamos.
Me gustaría eso.
Yo también lo haría.
Eres una buena persona, Price.
Tú también.
Sabes, acabo de tener una idea más loca.
¿Y sí?
Este es uno de esos...
Sueños.
[música electrónica de ensueño]
[música electrónica de ensueño con coros]
[finaliza la música electrónica de ensueño]
[música orquestal oscura]
[termina la música orquestal oscura]