Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[Música]
[Efeitos sonoros futuristas]
[Música tensa de terror sobe]
[Música tensa de terror]
[coisas sendo movidas]
[gaveta da cozinha fechada com força]
[música eletrônica dos sonhos]
[fósforo sendo aceso]
[A música eletrônica dos sonhos continua]
[Música] Aqui está.
Ah, que bom.
A vadia escondeu de nós novamente.
E se acabarmos?
E se ela fizer isso de novo e não conseguirmos encontrá-los?
Por que você está preocupado com isso agora?
Porque precisamos de mais.
E se
acabarmos? Eu
sei mas o rádio
diz que há mais novidades em breve.
O que isso tem a dizer hoje?
Provavelmente igual a
ontem, e ao dia anterior.
[som alto da barra batendo no prato]
Descobriremos mais tarde.
Pai, quero ouvir rádio!
Sara, coma sua comida.
Tenha outro bar.
[bipes robóticos ouvidos suavemente ao fundo]
Quero ouvir!
[transmissão de rádio] A Emergência O sistema de alerta foi
ativado [transmissão de rádio] devido a uma emergência nacional.
Dê-me um deles!
[transmissão de rádio] Quedas de energia que
começaram em [transmissão de rádio] 24 de
dezembro de 2029 [transmissão de rádio]
continuam devido a um fenômeno natural desconhecido
de [transmissão de rádio] [mais bipes robóticos são ouvidos]
[transmissão de rádio] Civis viajando para
campos de refugiados [transmissão de rádio]
sem acesso a comida e água [grunhidos de prazer]
[transmissão de rádio] são incentivados a procurar qualquer
[transmissão de rádio] caixas de suprimentos de emergência
[transmissão de rádio] lançada pela FEMA [música
eletrônica hipnótica continua]
[transmissão de rádio] Fique atento a esta
estação [transmissão de rádio] para
atualizações adicionais Estou com calafrios.
[música eletrônica continua com transmissão de rádio]
Vou acender outro fogo.
Mas já está muito quente aqui.
[transmissão de rádio] Isto não é um teste
[transmissão de rádio] O Sistema de Alerta
de Transmissão de Emergência [transmissão de
rádio] foi ativado devido a uma
[transmissão de rádio] emergência nacional [Riser]
Lembro-me da primeira vez que conheci Emily.
Acabamos de ser reimplantados de Sul de Illinois até Dubuque.
[Emily gritando] Ei, ei, pessoal! Aqui em cima!
Ela estava vasculhando uma das casas
abandonadas quando a encontramos.
Em 24 de dezembro de 2029.
Os comunistas chineses lançaram um ataque EMP
que dizimou completamente a rede elétrica dos
EUA seguido por 10 milhões de soldados
estrangeiros desembarcando nas praias da Califórnia e Oregon.
Eles espalharam panfletos e usaram transmissões
de rádio falsas para nos confundir e dividir.
Olá. Eu sou Emília.
Olá. Sou o Tenente Rogers.
Aqui é o Soldado Johnson.
Este é o sargento.
Brown e esse é o segundo-tenente Price.
Então, de onde você é? Se você não é daqui.
Eu morava em Oxford, Mississippi
quando o apagão começou.
Existe alguma chance de você ter tido um incêndio?
Hum, não. Mas você se importa se Eu lhe faço algumas perguntas?
Desculpe, não temos muito tempo.
Vimos a fumaça do incêndio e é por isso que viemos aqui.
Ah, não. Não fui eu.
Bem, vamos continuar.
Senhorita, estamos indo para Dubuque, você é mais que bem-vindo para
se juntar a nós.
Há relatos de pára-quedistas inimigos pousando a leste do Mississippi.
E, se for esse o caso, essas partes
podem não ser as mais seguras no momento.
Ah, obrigado, mas estou indo Nordeste até Oshkosh.
[A música continua]
A coisa que mais mudou
desde o ataque foram as ruas.
Todos estavam vazios como o último.
Não estamos cheios de multidões torcendo por
nós, como imaginamos quando fomos convocados.
Foi quase bom encontrar um civil porque
isso fez o mundo parecer normal novamente.
Mesmo que seja apenas por um momento fugaz.
Mas nem sempre foi assim.
Logo após o sucesso do EMP, você nunca viu
tantas pessoas felizes em ajudar umas às outras.
Mas com o passar do tempo, assim que o pânico começou,
a cada dia você veria cada vez
menos menos civis até que um
dia não víamos mais ninguém.
Estávamos sozinhos então.
Dia após dia, a música parava.
[música de guerra termina]
[música tensa começa]
Bem, definitivamente não são pára-quedistas inimigos.
O que você vê?
Parece uma família. Uma mãe, um pai,
Quantos anos tem o pai? Idade de recrutamento?
Sim, parece que ele está na casa dos 40 anos.
Mas ele tem família.
Uma família que ele lutará para proteger.
Então está resolvido?
Sim, está resolvido. Ele foi convocado.
[riser de transição assustador]
[música de terror]
[bips robóticos]
[som de passos correndo]
[música de terror e suspense]
[bips robóticos]
[barulho estridente]
[grito à distância]
[música de terror e suspense]
[grito à distância]
[vários gritos ao mesmo tempo]
[grito]
[música de terror e suspense]
Parece abuso infantil.
Tudo bem, arrombe a porta, Johnson.
Entendido.
[som de porta arrombada]
[bips robóticos]
Deixe-me ir!
[bips robóticos]
[som de espingarda sendo disparada]
[tiro]
[tiros]
[barulhos estridentes]
[tiros]
[barulhos estridentes]
[música de terror e suspense]
[barulhos estridentes]
Preço! Verifique Johnson.
Brown, que porra aconteceu?
Não sei, não sei, cara, eles
estavam fazendo sons estranhos.
Siga meu exemplo.
Precisamos capturar e interrogar
aquele aquele que pulou da
janela [tossindo sangue]
Bem, é isso então.
[tosse mais sangue]
Dê isso para minha mãe e meu pai.
Diga a eles que eu os amo.
Sempre fiz e sempre farei.
[tosse, dificuldade para falar]
E eu...
[música de terror e suspense]
[passos]
[música de terror e suspense continua]
Brown, por que você não está.
Espere. Achei que tinha ouvido alguma coisa.
[grito seguido de tiro]
[música de suspense continua]
Preço! Cubra meus seis imediatamente.
Vai ficar tudo bem. Vamos.
[bips robóticos]
[tiros]
[bips robóticos]
[grito]
[tiros]
[os bipes robóticos desaparecem]
Haverá tempo para isso mais tarde, cara.
Vá se foder!
Roger, sai dessa, cara. Vamos cara!
O que diabos há de errado com essas pessoas?
Ainda precisamos ter certeza de que não estamos em perigo.
Sim, eu sei. Eu sei.
Vamos, cara. Pegue a arma.
Porra, eu sei, eu sei. Vamos.
Vamos.
[música de terror e suspense continua]
[música de terror e suspense se intensifica]
[passos e gritos fora da tela]
[música de terror e suspense continua]
[música de terror e suspense se intensifica]
Tudo bem. A casa parece estar limpa.
Exceto esta menininha debaixo da mesa.
[música melancólica]
Olá. Você está bem?
Assumiu o controle da minha mãe e do meu pai. Assumiu o controle do meu irmão.
Ah, o que você quer dizer?
[Emily gritando fora da tela] Olá? Tem alguém aí? Ai meu Deus.
Parece a universitária da cidade.
Vá verificar o que ela está fazendo aqui. Vou cuidar disso.
Ele é...
Ele está morto. O que você está fazendo aqui?
Eu enfrento tiros.
Você disparou e veio correndo?
Bem, eu não queria passar a noite
aqui nesta cidade se não for seguro.
Não é seguro aqui. Você tem que sair daqui.
O que diabos aconteceu aqui?
A menina se foi.
O que você quer dizer com ela se foi?
Quero dizer, olhei embaixo da mesa
depois que você saiu, e ela se foi.
Que garota?
Chegamos a esta casa e as pessoas
que moravam aqui nos atacaram.
Não é tão simples. Eles não eram normais.
Quero dizer, caramba, eles nem eram humanos.
O que você quer dizer?
Não temos tempo para explicar.
Temos que encontrar essa garota e descobrir o que está acontecendo.
Pronto?
Vamos lá.
[música triste continua]
[som de arma clicando]
[bips robóticos]
Ei, por que você não faz isso por
que você não abaixa a arma, certo?
Não quero mais viver assim.
[bips robóticos]
O que... O que você quer dizer?
Posso sentir isso crescendo dentro de mim. Eu posso... [bipes robóticos]
Ei, querido, qual é o seu nome?
Espere!
[tiro seguido de barulho estridente]
[os bipes robóticos desaparecem]
[música triste continua]
[música triste termina]
[música deprimente começa]
[pássaros cantando]
O que você quis dizer antes quando
disse que eles não pareciam humanos?
Eles eram apenas pessoas malucas, só isso.
Acabamos de bater na porta errada.
Bem, e aquela garota?
Ela disse que não queria ser como eles.
Antes, antes de
ela se matar [chora]
Eu simplesmente não entendo como uma criança
pode pegar uma arma e você sabe...
[música deprimente]
Sabe, parecia que eles estavam
abusando dela antes de chegarmos aqui.
Quem sabe o que está acontecendo
aqui desde que o apagão começou?
Simplesmente não faz sentido, só isso.
Sabe, estive pensando.
Talvez você devesse se juntar a nós.
Você quer dizer o exército?
Não, não entre para o exército. Só, uh, só
nós. Você sabe que há segurança nos números.
Quem sabe quantas pessoas como eles existem
por aí e depois do que acabamos de
ver talvez não seja seguro viajar sozinho.
Então, aqui está o que estou pensando.
[música deprimente continua]
Estamos, digamos, que estamos aqui agora.
E cerca de 160 quilômetros ao norte daqui há
uma cidade no noroeste de Illinois chamado Freeport.
E agora a maioria das unidades
que foram redistribuídos quando explodiram
as pontes no rio Mississippi
estão se reunindo lá no arsenal da guarda
nacional antes de seguirem oeste para Dubuque .
Se você estiver indo para Oshkosh você pode
se juntar a nós até Freeport e talvez uma dessas
unidades esteja indo para o Norte ou podemos
encontrar uma escolta para você pelo menos até Madison.
Sim, eu ficaria bem com isso.
Pessoal, acho que vou Vou
começar a cavar as sepulturas.
Você consegue encontrar algo para marcá-los?
Quando a guerra terminar e a energia voltar,
precisaremos voltar aqui e recolher seus
restos mortais e dar-lhes um enterro adequado.
Vocês podem ir buscar os corpos? Vou começar a cavar.
[música deprimente continua]
[expira cansado]
[música deprimente termina]
Então, há quanto tempo você está no exército?
Ah, não muito. Fui convocado logo após o apagão.
Uma unidade do exército chegou à cidade duas
semanas depois que as luzes se apagaram e nos disse que.
Chineses e russos invadiram, então
Bill e eu nos juntamos. Sem treinamento
formal. Nós aprendemos à medida que avançávamos.
Bill foi um dos que foi baleado?
Sim. Você sabe, Bill e eu somos
amigos desde o ensino médio.
Não tenho ideia de como vou contar
à mãe dele ao pai, ao irmão e à
irmã que uh... ele é uh...
[tosse]
Ei, por que você não me ajuda a
mover esses corpos para o quarto?
[música]
Você sabe que eu estava estacionado no sul de
Illinois em uma cidade chamada Cairo. Um
dos pelotões que estavam fazendo
reconhecimento nas montanhas rochosas
apareceu e nos contou como os chineses estavam conseguindo pessoas
no Colorado para comer essas coisas e isso os deixava doentes.
Doente como?
Eles não entraram em detalhes.
Você conhece apenas algumas palavras de passagem. Mas um soldado me
contou mais cedo o que Price lhe contou naquela cidade. O quê, não comer as barras?
Sim.
Talvez eles tenham sido envenenados com alguma coisa.
Talvez. Eles também estão lançando esses rádios do ar.
[música continua]
[transmissão de rádio] três meses. Por favor, recuse ajuda de qualquer pessoa
[transmissão de rádio] solicitando que você participe de um rascunho.
[transmissão de rádio] Não há recrutamento e não há guerra com a China.
[transmissão de rádio] Se alguém forçar você a participar
[transmissão de rádio] um rascunho, use todos os meios necessários...
Eles estão tentando fazer com que as pessoas sigam para o oeste.
Por quê?
Há rumores de que eles estão forçando as pessoas a
campos de reeducação e
campos de trabalhos forçados.
Sabe, há até rumores de que eles convenceram
os americanos a lutar na linha de frente.
Talvez tenha sido isso que aconteceu com esta família.
Você sabe se eles estavam voltando
de um daqueles campos de reeducação
ou ouviram tanta desinformação
e e pensaram nós éramos o inimigo.
Devemos levar este rádio conosco? Só por precaução?
Não. Não acho que devamos tirar
nada dessas pessoas, isso só trará azar.
Sabe, já tiramos o suficiente deles.
Não, eu colocaria tudo de volta onde encontramos.
De qualquer forma, acho que encontramos tudo o que precisamos.
Então, vamos encontrar algumas pedras para
usar como lápides e avançar antes de escurecer.
Ok.
[música de terror e suspense é retomada]
[música de terror e suspense se intensifica]
[música de terror e suspense]
[música de terror e suspense se intensifica]
[começa a música eletrônica cheia de suspense]
[barulho estridente]
[barulho estridente à distância]
[Rogers sussurra] O que é isso?
Pensei ter ouvido alguma coisa. Esteja pronto.
[música eletrônica dos sonhos]
Psiu... Faixas.
Alguém esteve aqui recentemente.
Parece que eles não estavam usando sapatos.
Estranho.
[Gritando]
[a música eletrônica onírica se intensifica]
[bipes robóticos e sons estridentes]
Você aí. Identifique-se.
[som de grito]
[tiros]
[som de grito]
[tiros]
[som de grito]
Ele estava vindo em minha direção. Você viu.
Assim como as pessoas na casa da fazenda.
Você está bem? O que diabos aconteceu?
Não sei, só estava
Eu estava parado aqui e ele veio atrás
de mim e pegou minha mochila.
Parece que ele estava procurando comida.
Esse é o bar que estava na casa, não foi?
Pensei ter dito para você não
tocar nessas coisas e tirar qualquer
coisa dessas pessoas nos traria azar.
Não posso, não posso evitar.
Quando vejo coisas, só tenho que pegá-las, coletá-las.
Fico incomodado se não fizer isso, Eu
costumava tomar remédios para isso. Quero dizer
TOC, quero dizer, mas depois do apagão...
Cara, e aquele cara?
Sabe, eu também não gosto disso, mas
ele está morto, então vamos sair da trilha.
Encontre um riacho para cobrir nossos rastros caso ele
faça parte do grupo e faça algum progresso antes de escurecer.
Montaremos acampamento em algumas horas e depois descansaremos.
Pronto?
Sim
[Música orquestral sinistra]
[conversa de rádio] avançando em direção à Miss todos os residentes são
incentivados a seguir para oeste através das pontes restantes em direção aos campos de refugiados
[conversas de rádio] localizados em Cedar Corredeiras, Minneapolis, Wichita ou Sioux Falls.
[conversa de rádio] suprimentos alimentares abundantes
disponíveis [conversa de rádio] repita, isso não é um teste
[conversa de rádio] o sistema de alerta de emergência foi ativado em 24
de dezembro de 2029 [conversas de rádio] devido a uma emergência
nacional quedas de energia em todo o país [conversas de rádio]
continuam [conversas de rádio] devido a um desconhecido... natural fenômeno.
[conversas de rádio] todos os civis que viajam são incentivados a estar
[conversas de rádio] atentos às caixas deixadas pela FEMA cada caixa de
suprimentos tem comida suficiente para alimentar a família de seis por 3
meses [conversas de rádio] relatos de pessoas se passando por funcionários do governo
[conversas no rádio] espalhando informações erradas sobre uma guerra com a China e um
recrutamento militar [conversas no rádio] os Estados Unidos não estão em guerra com a China e...
Vocês realmente não conversaram sobre a guerra.
O que você quer saber?
Bem, estamos ganhando?
Na verdade não.
Mas ninguém sabe realmente isso, exceto como tudo começou.
E como tudo começou?
Bem, eles dizem que os chineses lançaram um
ataque cibernético e então, no dia do
apagão eles lançaram 100 ICBMs hipersônicos
e detonaram armas nucleares na
atmosfera fritando quase todos os aparelhos elétricos do país.
Então, dez milhões de soldados chineses e
russos invadiram o Oregon e a
Califórnia e dizem que comandos
cubanos e venezuelanos invadiram Flórida também.
E supostamente eles incendiaram Miami
e seguiram para Orlando antes que
tropas suficientes fossem reunidas para detê-los.
E enquanto isso acontecia, armas nucleares
táticas atingiam a maioria das bases
militares nas planícies e na costa leste.
DC, Los Angeles e Nova York também foram atingidas por armas nucleares.
Provavelmente contrabandeado através de contêiner.
Agora, quanto à invasão da Costa Oeste,
relatos dizem que uma brigada inimiga
tem um milhão de homens. Então, eles
basicamente chegaram a Nebraska antes que um
tiro fosse disparado, dizendo às
pessoas na Costa Oeste que o apagão foi
causado por uma explosão solar e eles
estavam lá para ajudar o país a voltar a funcionar.
E as pessoas acreditaram neles?
Sim, as pessoas acreditam em tudo o que ouvem nas
notícias e a única fonte de notícias que
tinham eram aquelas rádios que o inimigo lhes transmitia.
Simplesmente não entendo por que eles fariam isso.
Não houve um apagão na China?
seis meses antes do apagão acontecer aqui também?
Não, tudo isso foi um estratagema.
Então baixamos a guarda. Mas nosso objetivo
agora é manter a linha no Mississippi,
impedi-los de cruzar o rio até que possamos
reunir tropas suficientes para detê-los. e revidar.
Preço?
Sim?
Quando você se alistou no exército?
Logo após o apagão.
E o que vocês dois fizeram antes do apagão?
Eu era mecânico.
Sim, trabalhei em uma pequena
oficina ao sul de Traverse City, Michigan.
E você?
Fiz um doutorado em Clássicos.
Eu estava procurando um emprego de professor em nível
universitário. Mas não consegui encontrar um, então trabalhei
principalmente como professor substituto em uma escola secundária local.
De onde você é?
Esta pequena cidade universitária de baixa
qualidade chamada West Lafayette, em Indiana.
Portanto, todos nós nascemos e crescemos na
região centro-oeste aqui, todos
tentando voltar para casa à nossa maneira.
Sim. De volta para casa, para a mulher mais bonita do mundo.
Quem é esse?
É meu noivo.
Posso vê-la?
[música triste]
Ela é bonita.
Sim, e um anjo também.
O anjo mais lindo do mundo. Você
sabe, eu não sei o que eu faria sem ela.
Deve ser legal.
O que seria legal?
Estar apaixonado.
O quê? Você está me dizendo que não tem
nenhum garoto bonito da fraternidade
esperando por você no Mississippi?
Sim, mas ele se apaixonou por outra pessoa.
Então é por isso que você está voltando?
Não sei, talvez.
Podemos apenas conversar sobre outra coisa?
Sim, vamos falar sobre o que você
mais sente falta desde o apagão.
Bem, eu realmente poderia comer um hambúrguer sem ketchup.
Você quer queijo no seu?
Sim!
[Música] [Wagner, Prelúdio para Ato III, da ópera Lohengrin]
Cara, sim. Sim.
Ei! Ei, onde você conseguiu isso?
Desculpe, este é todo meu
Eu quero aquele hambúrguer.
Não. Não. Espere!
Ei! Acordar. Emily acorda.
Emily, acorde.
Eu quero aquele cheeseburger.
Não, é meu cheeseburger.
Ei, acorde.
Não, é meu queijo...
Ei, acorde.
[A música termina repentinamente]
Ei, acorde.
[música eletrônica dos sonhos]
Desculpe, tive que acordar você.
Você estava gritando alto enquanto dormia.
Oh meu Deus, acabei de ter um sonho estranho.
Sim, junte-se ao clube.
Isso foi algo que começou para todos nós desde o apagão.
Acho que você sonhou com cheeseburgers.
Como você sabia disso?
[trovão à distância]
Porque você ficava gritando para
alguém lhe dar um hambúrguer.
Estávamos sentados conversando perto do fogo ontem à noite?
Sim, essa é a coisa estranha sobre esses sonhos.
Realidade e sonhos parecem se
misturar e você literalmente
não tem memória de ter ido dormir.
Você sabe, e alguns deles, só entre nós, me fazem
sentir como se estivesse prestes a cair de um
penhasco no nada... para nunca mais acordar novamente.
Mas eu acordo quando estou prestes a cair nisso.
Sim, foi assim que me senti agora.
É quase como um enjôo matinal.
Você tem filhos?
Ah, não. Eu estava grávida no ensino
médio mas tive um aborto espontâneo no
meio do semestre [trovão à distância]
Hum Price, você está acordando agora?
Sim.
Tudo bem, vamos desmontar o
acampamento e então sair. Vou
preparar os kits de refeição para nós.
Toda essa conversa sobre hambúrguer está me deixando com fome.
[a música eletrônica dos sonhos continua]
[mais trovões à distância]
Então, Emily, você estava falando
sobre como seus sonhos mudaram.
Com o que você sonhou ontem à noite?
Bem, estávamos sentados em frente a uma
fogueira e conversando sobre o que
mais sentimos falta desde o apagão.
Não, isso não foi um sonho.
Na verdade, estávamos conversando sobre isso ontem à noite.
Mas depois disso eu simplesmente acordei.
Não me lembro de mais nada
depois disso, nem mesmo de ir dormir.
É como se eu tivesse entrado no sonho.
Bem, você disse que o que mais mudou para
você foi como o tempo parecia tão
diferente. Como tudo sem eletricidade
movia-se mais devagar. Sem telas
e televisão não havia nada para nos distrair.
E então você disse que nunca se sentiu
tão vivo como você se sente de vez em
quando você meio que se perguntou se
talvez o poder devesse nunca volte.
Porque me sinto em paz com o mundo ao meu redor.
[A música termina com um trovão à distância]
Este lugar parece deserto. Assim como todas as outras cidades.
Olá!
Onde diabos estão todos?
Isso não está certo...
Chegamos, certo?
Sim... este é o lugar.
Está simplesmente deserto.
Talvez as pessoas que você deveria conhecer
estejam em algum outro lugar da cidade?
Sim. Talvez.
Quer saber. Vou encontrar um
telhado de um desses prédios e
inspecionar a área, ver se consigo descobrir onde.
Sim, é uma boa ideia, Rogers.
Talvez dê uma olhada lá?
[música orquestral sombria]
Você já usou um desses antes?
Não.
Você tem a segurança, o cilindro...
Coloque-o de volta quando quiser atirar.
Mire. Dedo no gatilho. Puxe o gatilho.
Não atire a menos que seja necessário...
[A música orquestral sombria continua]
[A música orquestral sombria se intensifica]
[Música orquestral sombria]
[música obscura orquestral termina]
[começa uma música de terror e suspense]
Olá?
Olá!
Alguém aí?
Aqui.
[música de terror sombrio continua]
[grunhidos]
Vocês dois, vocês dois precisam ficar
quietos caso contrário eles vão ouvir vocês.
Eles nos atacaram com uma nova tecnologia
de drones todos estão sendo mandados
para alguma base aérea desativada
na parte superior da península de Michigan.
Você precisa de ajuda?
Não, não se preocupe comigo. Este é apenas um ferimento superficial.
Quem fez isso com você?
Essas coisas. Nós os chamamos de "gritadores".
Eles são capazes de controlar pessoas como
drones usando as barras de abastecimento de emergência.
Onde está o resto dos seus homens?
[expira] A maioria deles está morta. Alguns estão protegidos em um bunker.
Você pode nos levar ao bunker?
Se você puder me ajudar.
Vamos levantar você, certo? Cubra-nos, ok?
[grita de dor]
Pegue minha arma!
[grunhidos de dor]
Acho que ele me esfaqueou mais fundo do que eu imaginava.
[música de terror e suspense]
Tudo certo?
[música de terror e suspense se intensifica]
Onde diabos eles estão?
[barulhos estridentes]
Vá!
Nãooooo...
[barulhos estridentes]
[tiros]
[baque]
[barulhos estridentes]
[tiros]
[barulhos altos de batidas]
[música e sirenes]
[barulhos estridentes]
[tiros] [Price gritando] Vamos.
[barulhos estridentes]
[tiros à distância]
Oh Deus, droga.
[música de suspense começa]
[jingles de dog tag e passos rápidos]
Ei, pare! Abaixe sua arma.
Vocês precisam me deixar passar, certo?
Meu parceiro pode estar com problemas.
O que você está fazendo aqui?
Estou na 32ª divisão do Cairo.
Fomos transferidos para Dubuque
e obrigados a parar aqui primeiro.
Não encontramos ninguém.
Fui até o telhado para procurar
outras unidades enquanto a outra pessoa
restante na minha divisão foi com um
civil para verificar as proximidades área.
Verifique os olhos dele.
[música em ritmo acelerado]
Dilatação normal. Tudo limpo.
Um dos nossos homens saiu para buscar gasolina para o gerador
e desapareceu há cerca de uma hora.
Estávamos procurando por ele quando encontramos você.
Eu não o vi, mas ouvi tiros.
Nós também.
Não tenho certeza de onde eles vieram, mas
descobriremos em breve. Vamos lá
[música de ação em ritmo acelerado continua]
[porta se fecha]
[barulhos estridentes lá fora]
[rádio estático]
Aqui é Adams, alguém pode me ler?
[gritos batem na porta]
Estou na entrada lateral do antigo teatro Downtown.
Há alguns shreikers lá fora
tentando invadir
[barulhos estridentes lá fora]
[rádio estático]
[flare sendo aceso]
Pegue a faca.
Preciso que você cauterize meu ferimento com esta faca
antes que eu sangre
[tiros e gritos estridentes]
[Adams gritando]
Adams, você está aí?
Qual ​​é a situação lá fora?
Abatemos um inimigo, o resto fugiu.
[música]
Vou trazer dois amistosos.
Sim, sim. Nós sabemos.
Não temos muito tempo para conversar agora.
Hendrickson é o último hostil
morto por aí?
Não, um ainda está vivo por ordem do médico.
Vamos pegá-lo e trazê-lo.
O médico quer fazer um show assim que chegarmos
para o bunker
[som de drone escuro]
Então, para onde você está levando aquele cara?
Aquele cara está sendo levado para uma cirurgia para se preparar.
Vocês vão em frente e levem Adams para a tenda médica.
O cabo Hicks vai mostrar onde fica seu alojamento.
(música sombria de terror e suspense é retomada)
E aqui você encontra o banheiro completo
com ducha completa e água quente.
Água quente?
Água quente.
Isso é incrível.
Agora, todos vocês terão que dormir no mesmo
quarto mas temos muitos beliches para todos vocês
então isso não deve ser um problema.
O que diabos aconteceu com todo mundo aqui?
Se você estivesse aqui há algumas semanas,
havia milhares de nós estacionados aqui. Mas depois.
Dubuque foi atingido então todo
mundo começou a se dirigir para o
leste e shreikers começaram a aparecer.
Apenas alguns de nós ficamos aqui para
ajudar o médico a terminar sua
pesquisa [música de terror e suspense]
De qualquer forma, este é o refeitório aqui embaixo.
Está vazio agora, mas o almoço é às 11 e o jantar é às 18.
O que há no menu?
A mesma coisa de todos os dias.
Felizmente, porque vocês estão
aqui Acho que o médico vai
fazer um show para todos no teatro.
Vocês têm um teatro aqui?
Sim, você quer ver? Vou levar você até lá a seguir.
Tudo bem. Então sentem-se na primeira fila e o médico estará com vocês em breve
[música de suspense termina]
[assento range]
Então, o que vocês acham de tudo isso?
Isso tudo é muito estranho se você me perguntar.
Sim, não é o que eu esperava.
[passos e respiração cansada]
[música]
Isso aqui
é John Derby.
Ele é de Castle Rock, Óregon. Nascido em 1974.
Este pobre homem provavelmente ficou com fome
há três meses. Comi um desses
barras de emergência alimentar. Não é mesmo, John?
[barulhos estridentes]
Como você provavelmente já viu,
quando alguém está infectado, não vai parar por nada
para atacar, mutilar e matar você.
A menos que você esteja vestindo roupas civis.
É por isso que hoje quando você sai da base
você descartará seus trajes militares
e use roupas civis.
Agora, se você encontrar essas criaturas, elas terão
duas coisas em comum.
Eles adoram e são viciados nessas barras.
Eles não se importam se isso afeta sua saúde ou não.
Eles não se importam.
Segundo. Eles vão forçar você a comer um.
Eles querem infectar você com
nanorrobôs parasitas escondidos dentro dessas
barras que, uma vez dentro do seu trato digestivo,
começará a construir uma interface neural dentro do seu corpo que permitirá que você
seja controlado como um drone.
Se essas criaturas não conseguirem persuadi-lo a
comer um, elas forçarão você a comer um
desses ou esperarão até que você fique indefeso.
Uma coisa interessante antes de começar sua
jornada: por algum motivo, a música parece
interferir neles. Quero que você assista isso...
[bips robóticos]
[a música da ópera começa]
Viu?
João. John? Você pode me ouvir?
Ei. Sim.
Onde diabos estou?
Não consigo enxergar bem.
Parece que alguém me acorrentou a alguma coisa.
Você pode... você pode me ajudar?
Claro, posso ajudar você, John.
Qual ​​é a última coisa que você lembra?
Eu estava em casa.
Ouvi um barulho.
Uma dessas caixas caiu do céu.
Lembro-me de dar uma
olhada, encontrar comida e
então desmaiar e acordei aqui.
E estou com fome. Nunca senti tanta fome na minha vida.
Finalmente porque este efeito é apenas temporário.
Só dura até a
música acabar.
A única cura para esta doença é, infelizmente, a morte.
[a música fica mais alta]
[som de serra]
[barulhos estridentes]
Sim, sim! João Derby!
Não consigo assistir.
[ossos quebrando e gritos estridentes]
[bips robóticos]
[música de ópera termina]
[música de terror começa]
Então, o que vocês acharam do show?
Sim, não posso acreditar que o inimigo
esteja fazendo crescer essas coisas em
nós e eles sejam capazes de nos controlar.
Sim. Eu vi o médico extrair um,
eu mesmo não pude acreditar.
Chamamos essas coisas de "lulas".
Mantenha isso em segredo, mas
o médico pensa que o inimigo tem controle total sobre ele.
Eles poderiam se infiltrar em nós e nunca saberíamos
eles faziam parte deles.
Há alguma notícia sobre como estão as coisas em Michigan?
Não, presumo que seja tão ruim quanto aqui, mas,
você sabe, quem sabe.
Tenho certeza de que seu noivo está bem, Rogers.
Vou tomar um banho e descansar um pouco.
Quando poderemos ver o general?
Amanhã de manhã logo cedo.
[músicas de terror e suspense]
[som de água no chuveiro]
[som de porta se abrindo]
Tem alguém aí?
O que você está fazendo aqui?
Olha, você não deveria estar aqui.
Está tudo bem. Você não precisa mais ficar sozinho.
Não, quero dizer
[música de terror e suspense]
O que você acha?
[música de terror e suspense]
[gemidos e som de cama balançando]
[barulho estridente]
Acorde Emily. Acorde!
Vamos, acorde. É hora de conhecer o general.
Prepare-se. Estamos indo para o escritório do general agora.
Você deveria ir junto.
Ok, só um segundo.
[Emily perguntou a Rogers sobre o que aconteceu na noite anterior.]
Ei, sobre o que aconteceu ontem à noite?
[Ela parecia envergonhada e até confusa.]
[Rogers contou a ela depois do jantar que nos encontramos]
[Hicks para pegar nossas roupas civis]
[e então todos nós nos encontramos em nosso quarto, onde ela perguntou]
[quanto tempo levaria para chegar em casa daqui.]
[antes que todos desmaiassem.]
[Ela teve outro daqueles sonhos]
[e apagou tudo.]
[Nunca perguntei com o que ela sonhava]
[enquanto íamos encontrar o General Hyde.]
[O general parecia exatamente com o médico]
[e como ele, era de se perguntar se ele havia sido recrutado]
[saído diretamente de um asilo para lunáticos]
[ou nas profundezas de alguma selva.]
[Ele nos fez esperar em seu escritório enquanto conversava]
[alguém sobre botões de rosa]
[e como vivemos enquanto sonhamos, sozinho. Nós o ouvimos falando]
[sobre como eles planejavam contra-atacar os chineses e russos com armas nucleares.]
[Tudo o que eles precisavam era levar um pelotão para uma instalação em Dakota do Sul]
[e então eles poderiam vencer esta guerra.]
[então ele veio e nos disse que estava nos fornecendo um carro]
[pelo resto da nossa jornada.]
[Então ele nos informou sobre nossa missão.]
[Fomos designados para trazer Emily na casa dos pais]
[e então íamos para uma base]
[onde encontraríamos outras unidades para a final]
[empurrar contra o inimigo]
Tudo bem, aqui está seu telefone via satélite.
Basta agitar por um minuto e você terá um pouco de energia.
Agora, o general enviará uma mensagem de texto com pedidos.
Você deve relatar qualquer coisa que vir.
Mas eu não entendo. Temos que levá-la para casa também?
E então siga para o norte até Sawyer.
Bem, o general fez você passar por
Oshkosh apenas para fins de
reconhecimento e isso é apenas para o
caso de as tropas estacionadas em McCoy
terem que cair de volta algum lugar seguro para ficar escondido.
Tudo deve estar presente em seus pedidos.
[teclas tilintando]
Você terá que dirigir à noite
ou quando está parcialmente nublado para
evitar ser detectado pelos satélites.
E o que acontece se não o fizermos?
Bem, não posso dizer com certeza, mas o que
posso dizer é que qualquer pessoa que enviamos para o
norte e que não cumpriu essas ordens nunca retornou. b>
Ela está cheia e pronta para ir
Ajustei o relógio para que você saiba
que horas são e coloquei um post-it
para lembrá-lo a que horas não dirigir.
Se houver tempestade ou o céu estiver
nublado então não há problema em dirigir.
[música eletrônica dos sonhos]
[trovão à distância]
[música eletrônica dos sonhos]
[trovão à distância]
O que você está fazendo?
Apenas informando ao general
que não vimos nada na primeira hora.
Vou mijar.
Entendido.
É uma pena que você não possa usar isso para ligar para seu noivo.
Qual ​​é o nome dela?
Sim, é uma pena.
E quanto ao preço?
E ele?
Você acha que ele tem esposa ou namorada em casa?
Preço? Você já ouviu o cara falar sobre livros? [Risos]
Não, Price é definitivamente virgem.
[porta do carro abre]
E aí pessoal?
Não muito. Estávamos, estávamos
conversando sobre seu amor pelos poetas mortos.
Qual? Horace, Hughes, Rimbaud. Amo todos, cara.
Ah, apostamos que sim.
Ei, tive uma ideia. Lembra como os chineses tocavam aquelas músicas antigas?
Ah, sim. Vamos tentar.
[Música do Honky Ponky toca]
Pronto!
[Música do Honky Ponky toca] [Rogers] Eu não conheço essa música. [Preço] Cara, você sabe disso.
[Música do Honky Ponky toca] [Emily] Oh, eu amo essa música. É um dos favoritos do meu pai.
[Música do Honky Ponky toca]
Acho que precisamos aumentar um pouco os riscos.
Eu voto no strip poker.
Acalme-se.
Acho que Price precisa começar a apostar naquele pacote de seis cervejas que ele trouxe
do bunker.
Ei, vocês dois podem ir se foder. Além disso, não é permitido beber e dirigir.
Sério?
Tudo bem. Apenas um.
Obrigado!
Posso ter um?
Claro que não, você não ganhou aquele jogo de pôquer
[Música do Honky Ponky toca]
Não faz sentido pensar no amanhã.
A única coisa com a qual qualquer um de nós se preocupa agora é viver o momento ou pelo menos para
mais uma hora. Uma hora é muito importante num mundo como este. Acorde Emília. Acorde!
Emília, acorde!
Oh meu Deus, o que aconteceu?
Você adormeceu.
Sim, você dorme muito.
Na verdade, nunca vi ninguém dormir tanto.
Então, qual é o plano?
Bem, vamos dirigir durante a noite e devemos chegar a Oshkosh pela manhã.
Ótimo. Mal posso esperar para ver meus pais. E seus pais?
Bando de idiotas ricos, mas eu os amo. Eles estavam na Europa quando ocorreu o apagão.
Então eles provavelmente estão bem.
Bem, meu pai morreu quando eu era pequeno e nunca o conheci. O câncer atingiu minha mãe
há alguns anos.
Sinto muito, isso é triste.
Bem, isso é a vida.
[música triste]
[expira]
Então, o que você vai fazer quando te deixarmos?
Bem, eu estava pensando sobre isso, na verdade. Com
tudo o que está acontecendo, não sei se é seguro ficar lá.
Não há nenhum lugar seguro no momento.
Eu estava pensando no Canadá.
Presumo que o Canadá também foi atacado.
Então, não há nenhum lugar seguro para ir?
Você está seguro conosco agora.
Sim, mas por quanto tempo?
Vamos colocar uma música, sim?
[música de guitarra]
Em todo o seu passado absurdo, você descobre tantas coisas absurdas. Tanto
engano e traição que talvez seja uma boa ideia parar de se sentir jovem neste instante
esperar que sua juventude se separe de você e passe por você. Para ver isso indo embora
recuando ao longe, para ver toda a sua vaidade, passe a mão pelo abismo
que deixou para trás. Dê uma última olhada e comece a seguir em frente.
Certifique-se de que sua juventude realmente evaporou. Então calmamente, sozinho, atravesse para o outro
lado do tempo para ver o que as pessoas, e as coisas realmente se parecem.
[trovão à distância]
[corvos grasnando e música orquestral]
Lar doce lar.
Tudo bem, temos que estacionar e seguir a pé daqui. Voltaremos para o carro
por volta das 11h30.
[motocicleta em distância]
Vocês ouviram isso?
Sim, parece uma motocicleta.
Estranho.
Talvez seja um dos nossos.
Talvez?
Vocês têm certeza que querem caminhar?
Sim, temos cerca de seis horas para queimar
[passos]
[corvo grasnando]
[música orquestral intensa]
Mãe! Pai! Estou em casa.
Não gosto disso.
Eu também não. Assim como as outras cidades.
Talvez eles estejam dormindo.
Verifique o perímetro...
[Gritando]
Aqueles filhos da puta mataram meus pais. Mãe? Mãe!
Por favor, não me deixe.
Eles deveriam estar aqui fazendo café da manhã. Eu ia dormir no meu quarto.
E conte a eles tudo o que vi que iria fazer.
Emily, sei que você está sentindo muita dor agora. Mas você precisa se acalmar, ok?
Tudo bem, me escute. O corpo ainda está quente, o que significa
que o assassino ainda pode estar em casa, ok? Você está me ouvindo?
Eu e Rogers vamos garantir
a casa ainda está vazia, ok?
[música orquestral sombria]
[Rogers fora da tela] Tudo limpo aqui.
Limpe o lado de fora também.
Encontrei trilhas que levam à floresta no quintal.
Trilhas? Você quer dizer da pessoa que os matou?
Provavelmente.
Podemos segui-los?
Talvez. Quero dizer, bem, depende se as faixas continuarem onde estão agora.
Espere, espere, espere. Não. Esta é uma zona de guerra. talvez seja melhor dar o fora daqui.
Não, quero matar quem fez isso com eles.
Ok, tudo bem. Nós lhe daremos um dia. Um. Se não os encontrarmos
até lá, iremos para o norte, para Sawyer, com ou sem você. Entendeu?
[música orquestral sombria]
[passos]
Parece que a trilha termina aqui.
Nós tentamos.
Não, vamos atravessar a água e continuar procurando.
Escute, já estamos aqui há oito horas, certo?
Então talvez seja melhor voltar para o carro.
Você prometeu me ajudar.
Quero dizer, podemos deixá-la até o pôr do sol...
Tudo bem.
[música orquestral sombria]
Silêncio.
O que é isso?
Sente o cheiro?
Fogo.
Sim, parece que a trilha não está tão fria, afinal.
[grunhido]
Soldado asiático perto de uma fogueira.
Pára-quedista chinês?
Poderia ser. Mas ele está vestindo um uniforme do exército dos EUA. Poderia ser um desertor.
O que fazemos?
Vou mandar uma mensagem para o general. As ordens são para telefonar sobre qualquer coisa incomum.
Lembre-se, na casa da fazenda, quando perguntei se Eu poderia me juntar a você
e você perguntou se eu me referia ao exército? Sim? Bem, ainda posso me alistar?
Claro. Fale com Rogers sobre isso mais tarde.
Tudo bem, a mensagem geral respondeu: eles disseram para descobrir o que pudermos com o
cara que está lá embaixo. Agora ele pensa que os pára-quedistas chineses podem estar
disfarçados como nós e falar como nós e colocados em locais como estes para controlar os seus drones aéreos.
Tudo bem, vamos esperar o anoitecer e surpreendê-lo. Entendeu?
Entendi.
[música orquestral sombria continua]
Não tente nada engraçado. Você está sozinho?
Não atire, cara. Eu não sou um deles.
Ele perguntou se você está sozinho.
Sim, cara. Sou só eu. Todos na minha empresa foram mortos por essas coisas.
O que você está fazendo aqui?
Tentando permanecer vivo. E você?
Não se preocupe com o que estamos fazendo. De onde você é?
Missouri.
Que cidade no Missouri?
Cresci em St. Louis, mas morava em uma cidade chamada Columbia quando o apagão começou.
Conte-nos sobre isso.
É uma merda de lugar. Quero dizer, há um restaurante de tacos onde
trabalhei nada mais lá, para ser honesto...
O que você está fazendo aqui sozinho?
O rádio disse para ir para o leste, então me ofereci para me juntar e
fui para o leste com uma companhia de soldados que me convocou.
Fomos enviados para McCoy, mas quando chegamos lá todos estavam mortos.
Eu não acredito em você, porra.
Escute, cara, estou dizendo a verdade.
Vou te contar até dez e seu traseiro desertor e mentiroso vai me
dizer exatamente o que eu quero saber ou vou estourar seus miolos.
Não estou mentindo.
10.9.
O que mais você quer saber?
8.7.
Eu era gordo antes da pandemia, realmente gordo.
6.5.
Eu costumava jogar World of Warcraft por horas e uma vez joguei 24 horas com meu
amigos e tudo o que comemos foi fig newtons e bebemos Dr. Pepper, quero dizer, desmaiei no meu
computador e meus pais me encontraram, pensei que estava morto.
4.3.2.
Sério, não estou mentindo. Por favor, não atire em mim, não quero morrer.
1.
Tudo bem. Eu acredito em você...
[Tiro de arma de fogo]
[A música orquestral desaparece]
O que diabos há de errado com você?
Merda...
Ele matou meus pais.
Não sabemos disso...
Eles disseram que os pára-quedistas chineses se pareceriam conosco e agiriam como nós.
Não sabemos se ele era um deles. Ele poderia ter sido um de nós.
Ele matou minha mãe.
Sua vadia maluca. Estávamos interrogando-o. Estávamos recebendo informações.
Matei meu pai.
Sim, parabéns. O verdadeiro assassino ainda pode estar por aí. Cuide dela.
[música triste]
Qual ​​é o objetivo disso? Quero dizer, por que continuar?
Você quer saber quem é o verdadeiro inimigo? O verdadeiro inimigo são as pessoas
que lançaram o ataque EMP. São eles que deixam cair aquelas caixas cheias de grades
que transformam as pessoas em assassinos. São as pessoas que invadiram nosso país.
E ele?
Não se preocupe com ele!
Eu sei que ele os matou!
Eu sei o que você está passando.
Estou cansado.
Eu sei.
Acamparemos aqui esta noite. Teremos que nos revezar na vigilância do perímetro.
O que o general disse?
Sawyer se foi.
O que você quer dizer com sumiu?
Aqui! Leia você mesmo.
[música triste continua]
Que porra é essa?
O que há de errado?
Diz que no lugar para onde deveríamos ir, todos lá
são considerados mortos ou comprometidos.
Nossos pedidos mudaram. Temos que nos encontrar com
um pelotão que está vindo de Washington D.C.
Para fazer o quê?
Bem, eles têm os códigos das armas nucleares. Temos que
ajudá-los a levar esses códigos a uma instalação em Dakota do Sul.
E então?
Então os mísseis voam...
E então nos vingamos.
Teremos um longo dia amanhã. Então vamos comer alguma coisa. Durma um pouco.
Preço, você assiste primeiro.
[música triste]
Há algo de triste nas pessoas que às vezes dormem. Você pode ver que
eles não se importam se estão conseguindo o que querem da vida ou não.
Você pode ver que eles nunca tentam entender por que estamos aqui, eles simplesmente não se importam.
Não sobrou muita música dentro de nós para a vida dançar. Nossa juventude foi
até os confins da terra para morrer no silêncio da verdade e onde eu pergunto, um
homem pode conseguir escapar quando não tem sobrou alguma loucura dentro dele?
Sua vadia, não se mexa e não toque na porra da arma!
[passos]
O que...
Quantos de vocês existem?
Três. Estamos aqui por ordem do General Hyde...
Nós sabemos. Quem é você?
Sou o Tenente Rogers.
Ok, Tenente! Diga-me, de quem foi a ideia de acender uma fogueira com uma
fumaça tão grande que você pudesse ser visto a quilômetros de distância?
Aquele cara morto ali...
Quem o matou?
Sim.
Ele contou essa história triste sobre ele ter crescido
nos Estados Unidos, sendo gordo e jogando videogame?
Sim.
Essas coisas são como gritos, mas muito mais avançados. Eles foram
feitos para se infiltrar, parecer e falar como nós. Achamos que o
inimigo estava fazendo experiências com eles durante meses antes do apagão.
Então ele não era um de nós?
Provavelmente não...
Quem são vocês?
Somos o que resta do 83º aerotransportado saindo de D.C.
Você conhece nossos pedidos...
Vamos nos encontrar em dois dias em Beaver Dam. Nós sabemos.
Mas você está aqui.
Os pedidos tinham coordenadas falsas, caso nossas comunicações fossem comprometidas.
Estávamos a cerca de 13 quilômetros de distância quando o general
nos enviou em sua direção. A fumaça da sua pequena fogueira fez o resto.
Vocês têm algum dos rádios inimigos com vocês?
Sim, consegui um.
Dê para mim e para aquele que você está usando para falar com o general.
Para que você precisa deles? Caso eles possam nos rastrear com isso...
Tudo bem, todos vocês. Pegue suas coisas e vamos embora. Vamos.
Vamos. Mova-se!
[música termina]
Mova-se!
Estou cansado.
Eu não dou a mínima se você está cansado.
Você está falando sério agora?
Então vocês três são civis?
Sim. Price e eu fomos convocados logo após o apagão.
Ofereci-me para me alistar ontem.
Tudo bem, faremos uma pausa e descansaremos por aqui. Edwards, você verifica os suprimentos?
Eles não tinham nenhum...
Nós os deixamos em um carro em Oshkosh...
Faremos uma entrega de suprimentos na próxima cidade.
[rádio] Onde vocês estão, rapazes?
Cerca de dois dias a leste do Mississippi.
[rádio] Então os códigos devem chegar em duas semanas?
Sim. Supondo que não haja mais desvios...
Quem é esse?
Essa era Sandra do Comando Central ou o que sobrou dela. Nunca a conheci.
Mas ela está nos dando ordens sobre para onde ir desde D.C. Ela ainda tem acesso a
satélites e tem nos guiado com os códigos para que possamos contra-atacar o inimigo.
Para dizer a verdade, se não fosse por ela, nem estaríamos aqui agora.
[música sombria sobe]
[rádio estático]
[bip robótico]
[aumenta o sinal sonoro robótico]
[bips robóticos]
[gritos]
[jatos, tiros e explosões]
[som de avião no céu] Você ouviu isso?
Parece um jato.
Preço, confira.
[Começa a música orquestral aventureira]
[som de jatos]
[som de explosão]
Onde diabos está Price?
Pensamos ter ouvido um jato.
Um jato?
Pessoal, acabei de ver um avião ser abatido. Acho que é um dos nossos.
Não. Isso é impossível.
Talvez devêssemos dar uma olhada caso o piloto ainda esteja vivo.
Não. Olha, não podemos nos desviar da missão. Preço Quero que você vá conferir o
jato e depois nos encontre na travessia do rio em Lacrosse. São cerca de dois
dias de caminhada daqui. Se você conseguir, poderá se juntar a nós novamente, caso contrário.
Você está sozinho.
Tudo bem, vamos em frente.
[Música]
Com quem você está?
Com o dia 32 do Cairo. Fui transferido pelo General Hyde.
Agora estou com um pelotão que está trazendo os códigos para disparar as
armas nucleares contra o inimigo. Nós vamos pegar esses malditos bastardos.
Deixe-me tentar parar o sangramento...
Números nucleares. Trinity, você está ouvindo isso?
[Trinity] Sim, é pior do que eu temia.
Ele está seguro?
[Trindade] Olhe diretamente para ele.
[Trindade] Analisando. Ele não está infectado. Civil recrutado
[Trinity] por uma das milícias. Sua história nas redes sociais, na web e
nas mensagens de texto [Trinity] não levanta nenhum sinal de alerta.
Tudo bem. Bom.
Com quem você está?
Fui enviado para a China... ...em uma missão de reconhecimento.
Quando eles tiveram o apagão, aquele antes do nosso. Mas ouça, isso não é importante.
Pegue isso. Preciso que você leve isso para um analista da CIA chamado Russo.
Ele está escondido em uma ilha em Lago Superior chamado Isle Royale.
Mas eu tenho o meu.
Foda-se suas ordens, sargento!
A sobrevivência da raça humana depende de você entregar isso a ele.
E você?
Não se preocupe comigo. Estou praticamente morto.
Como faço para encontrá-lo? Para onde eu vou?
Trindade. Trinity irá guiá-lo.
Quem é Trindade?
Ela é a única... e...
[Música]
[estática do rádio e bipes]
[Trinity] Daniel Price, você pode me ouvir?
Sim. Isso é Trindade?
[Trinity] Sim, preciso que você me faça um favor.
O quê?
[Trinity] Você está com a bolsa e o rádio que o Comandante Reeves deu a você?
Sim.
[Trindade] Bom. Preciso que você corra para o norte. Agora mesmo.
[Trindade] O mais rápido possível. Você não está seguro aqui. Imagens de
satélite [Trinity] mostra centenas de gritadores convergindo
[Trinity] para esta posição. Informarei você mais tarde, quando você chegar em segurança.
[bip e estática do rádio]
[sons robóticos]
[risca escura e som de grito]
O que é isso?
Pensei ter ouvido alguma coisa.
Pode ser que um filho da puta entre vocês três seja útil e tenha decidido aparecer.
Não, não, é muito cedo para isso...
Olha, não há nada lá fora. Vamos continuar.
Vamos!
Olhos para cima!
[trovão estrondoso]
[respiração rápida]
Rogério?
Puta merda! Homem do mundo pequeno...
Ei, o que diabos você está fazendo aqui no meio do nada?
Eu estava estacionado em McCoy quando ele foi invadido...
[grunhidos de dor]
Um grito me pegou.
Você conhece esse soldado?
Sim, ele cresceu na mesma rua que eu.
Ajude-o!
[trovão à distância]
Parece que uma tempestade está chegando.
Há uma casa de campo a cerca de 800 metros
daqui. Estou escondido lá desde que McCoy foi para o sul.
Fui caçar pela manhã, o Shrieker me atacou.
Vocês são bem-vindos para ficar lá se quiserem...
Nós levaremos você até lá e curaremos seu ferimento. O
resto de vocês coma e descanse um pouco, mas então iremos
embora. Vamos lá [música sombria e sinistra desaparece]
[trovão]
[música triste começa]
Pronto, você está costurado. Coloque um pouco de
creme antibiótico nele para que ele não infeccione .
Então, ei, espere. Quando diabos você se alistou, cara? Lembro
que você ainda estava ajudando como bombeiro quando eu saí.
Sim. Eu tive que desistir disso. Cerca de dois meses atrás, ficou muito ruim.
Houve saques. As pessoas estavam ficando sem comida. Lembro que houve um
incêndio e não conseguimos controlá-lo. Ele destruiu metade da cidade em
um dia. Foi então que o pelotão chegou em direção a McCoy. Eu me juntei a eles e
então todos os outros já haviam ido para campos de refugiados no Canadá.
E quanto a... Emma?
[música triste continua]
[suspira]
Emma Smith morreu.
Ela morreu em um incêndio. Todos morreram no prédio. As pessoas pulavam
das janelas e todos queimavam vivos só de tentar descer as escadas.
Oh meu Deus.
Ah, me desculpe, não quis dizer, merda.
Ela morreu no apartamento de Mark Peter. Dois deles, eles eram.
Eles eram, o quê?
Mais ou menos foda...
Não. Uh-huh Não. Eu a pedi em casamento antes de partir.
Sinto muito, cara. Houve relatos de que o inimigo matou todos. Ela provavelmente pensou que você...
E você conhece Mark. Ele não aceita não como resposta.
Eu a perdi? Eu a perdi, porra.
Eu vim aqui para salvá-la, quando deveria estar lá com ela.
[chorando]
Sinto muito.
O que diabos está acontecendo aqui?
Seu noivo morreu.
Minha esposa morreu assim que ocorreu o apagão. Eu entendo o que você está passando, mas
você precisa enterrar essa merda até que esta missão termine. Isso é uma ordem. Vamos. [Tapa]
[trovão à distância]
[música triste continua]
Ele está certo, você sabe. Não adianta chorar por uma puta, certo?
Merda. Eu não teria tocado no assunto se soubesse que ela significava
algo para ele. Achei que eles simplesmente não estavam mais juntos.
Não, não é sua culpa. Quero dizer, você não sabia. Honestamente, é melhor que ele
descobre agora, em vez de daqui a um ou dois anos, quando ele for para casa e a encontrar com
outra pessoa...
Mesmo assim, me sinto mal pelo cara
[música triste termina]
[Trovão] [Música]
[Música]
[sons robóticos]
[gritos]
Ei, o que há de errado?
Vi alguém lá fora.
Tem certeza?
Ele parecia...
Parecia o quê?
Como o cara que atirei no acampamento.
Peguem suas armas e apaguem as velas agora!
Fique aqui. Não grite de novo, a menos que tenha certeza de que há alguém lá fora!
[som de grito]
Feche essa porra de porta!
Temos um grande problema aqui. Tenho um rastro de sangue e nada de Perry. O gritador
peguei ele.
Eu vi isso arrastando-o porta afora. Eu atirei. Tive que colocar pelo menos 20 tiros nele
mas era como se eu estivesse atirando em branco. Cortou sua garganta.
Recomponha-se, soldado. Procure proteger a casa Edwards, você está com Rogers. Mova-se!
[música de terror e suspense]
A cozinha está limpa.
Você está pensando o que eu estou pensando?
Sim. Assim como Indiana.
O que diabos aconteceu em Indiana?
Um dos gritadores cortou a garganta de Thompson e colocou uma lula
dentro. A coisa assumiu o controle em segundos e começou a nos atacar.
Então, como você o matou? Você tem que atirar
no pescoço deles, onde a coluna encontra o
cérebro. É a única maneira de derrubá-los.
[sons de grito]
Gritador!
[bipes robóticos e ruídos estridentes]
Atire nele pelas costas! Atire nele pelas costas!
[sons de tiros e gritos]
[som de faca rasgando carne]
[tiros]
[sons de grito]
[tiros]
[sons de grito]
[música de ação intensa]
[sons de grito]
Fique aqui.
Onde você está indo?
Apenas fique aí.
Onde diabos você está indo?
Não se preocupe com isso!
Seu filho da puta, não me deixe aqui para morrer!
Apenas... confie em mim.
[sons de grito]
[sons e música de gritos]
[tiros]
[som de morte estridente]
[música]
Saia, Emily. Ok, vamos lá!
Espere. Espere. Espere!
Pegue isto.
O que é isso?
Estes são os códigos das armas nucleares e do rádio.
Sandra, ela lhe dirá o que fazer e para onde ir.
[Música]
[refrão enquanto a música desaparece]
[trovão]
[música eletrônica dos sonhos]
[trovão]
Tudo bem. Vamos nos esconder aqui por enquanto.
Posso?
Sim.
[música eletrônica dos sonhos]
A tempestade finalmente passou.
Ainda congelando.
Saíremos daqui a pouco. Tente encontrar uma casa e se aquecer lá.
Você ficou acordado esse tempo todo?
Sim, apenas certificando-me de que não haja mais gritos.
Houve algum?
Não. Nada. Acho que é seguro.
[som de beijo]
Sinto muito. Não deveríamos estar.
Sh...
[música eletrônica dos sonhos]
[gemidos]
[música eletrônica dos sonhos]
Como chegamos aqui?
Não sei.
Caramba. Eu tive um daqueles sonhos novamente. E-eu me lembro do carro...
Nós fizemos?
Acho que estou grávida. Aqui você pode
senti-lo chutando [batimento cardíaco do bebê]
Você esteve grávida esse tempo todo?
Não, acabei de engravidar esta manhã. Você é o pai. Aqui sinta!
Você não consegue sentir nosso bebê crescendo?
[batimentos cardíacos de bebês e música eletrônica]
[gritos de parto]
[sons robóticos de um grito] [bebê chorando]
Traga o pequenino para mim.
É um menino?
[sons robóticos do grito]
[sons robóticos de um grito] [bebê chorando]
[a música eletrônica dos sonhos continua]
Durma bem?
Tive um sonho horrível.
Sim. Você estava se revirando.
Hum, estávamos no carro ontem à noite... não é?
Nós fizemos o quê?
Não importa. Acabei de ter um sonho onde nos beijamos.
Não. Você adormeceu, você acordou. Caminhamos alguns quilômetros e chegamos a esta casa.
Eu dormi no sofá lá fora
[Sandra] Hopkins, você aí?
Sim, Hopkins está morto, eles estão todos mortos. Fomos emboscados por um gritador.
[Sandra] Quem é?
Aqui é o Tenente Rogers
[Sandra] Você tem os códigos?
Sim. Hopkins os deu para nós.
[Sandra] Bom. Vou orientá-lo sobre onde você precisa ir. Eu preciso que você
[Sandra] siga para oeste agora e não pare por nada nem ninguém.
[bip e estática do rádio]
Pronto para começar?
[a música eletrônica dos sonhos desaparece]
[som de vento frio]
[música triste]
[gemidos e balanço da cama]
A pior parte é se perguntar como você encontrará forças amanhã para continuar
fazendo o que você fez hoje e vem fazendo há muito tempo, onde você encontrará forças
para todos os estúpidos que andam por aí, para relacionamentos que não dão em nada.
Que sempre tropeçam e servem apenas para te convencer mais uma vez de que o
destino é implacável. Que todas as noites você vai encontrar-se
desanimado. Esmagado pelo pavor de amanhãs cada vez mais livres e inseguros.
Mas talvez seja isso que procuramos ao longo da vida. Isso e nada mais.
A maior tristeza possível para nos tornarmos plenamente nós mesmos antes de morrer.
O que Price disse uma vez quando citou um poeta chamado
Rilke? Que uma pessoa só está completa quando morre.
Obrigado, tetas. Envie-me uma mensagem.
Afinal, acho que você pode se perder tateando entre as sombras do
passado tentando encontrar um eu que não existe mais. É assustador
quantas pessoas e coisas no passado de um homem pararam de se mover.
As pessoas vivas que perdemos nas criptas do tempo dormem profundamente lado a lado
os mortos, que a mesma escuridão envolve todos eles.
Olá, amigo.
Ei, cara.
Como você está?
Bom. O que você está fazendo aqui?
Tenho que correr, mas é bom encontrar você.
Sim.
Calma, cara.
À medida que envelhecemos, não sabemos mais quem despertar. Os vivos ou os mortos.
[música triste continua]
[batendo]
Ei, surpresa
[música triste continua]
Claro, você ainda procura desculpas para começar de novo e tentar novamente,
mas a morte também está lá
fedorento, bem atrás de você. Está lá o tempo todo. A única coisa que você continua
valorizar... pequenos arrependimentos, como não encontrar tempo para fugir e ver Emma enquanto
ela ainda estava viva. Aquele que morreu para sempre uma noite... esquecido... cinzas.
Esse pequeno arrependimento horrível é tudo o que nos resta na vida.
Vomitamos o resto ao longo do caminho. Não somos nada além de um poste
de luz bruxuleante cheio de lembranças em uma rua onde quase ninguém passa.
Chega um momento em que você está sozinho. Quando
você chegar ao fim de tudo que pode acontecer com você.
É o fim do mundo. Até mesmo a dor, sua própria dor não responde mais.
E eu poderia ser a última pessoa na Terra? Que assustador!
Sozinho com bilhões de loucos delirantes.
Cale-se na terra com eles como se fosse um hospício e eles estivessem
prontos para demolir tudo o que respira. Estamos numa grande
confusão. Não há dúvida disso esta cruzada em que me meti foi o apocalipse.
E a única saída era seguir em frente.
Como vamos nos comunicar?
Quem disse alguma coisa sobre cruzar?
Mas e os códigos?
E quanto ao preço, hein? Devíamos encontrá-lo aqui.
Ela disse para não parar por ninguém.
Sim, uma garota do rádio que nunca conhecemos quer acabar com o mundo. Ela pode ir se foder.
Ela quer entregar esses códigos, ela pode fazer isso sozinha.
Estou cansado de travar as batalhas de outras pessoas, as guerras de outras
pessoas, só estou Estou cansado também. Você acha que Price ainda está vivo?
Acho que descobriremos em breve.
[expira tristemente]
[música triste continua]
[trovão e motocicleta à distância]
Olá.
O quê?
Pensei ter ouvido alguma coisa. Vou dar uma olhada.
Sim, tudo bem.
[passos]
[música triste]
[passos]
Olá.
Rogério?
Preço?
[Tiro]
[música de suspense]
[bip do rádio]
- [Sandra] - Rogers, você está aí?
[bip do rádio]
Ele se foi.
- [Sandra] - O que você quer dizer com ele se foi?
Adormeci. Acordei com o som de um tiro e ele não está aqui.
[Sandra] - Eu disse para você não parar por - ninguém
ou nada Eu sei, mas ele queria esperar pelo Price.
[Sandra] -Ele pode ser um gritador então. Ele estava agindo de forma estranha?
Quer dizer, ele estava falando um pouco engraçado.
[Sandra] -Você está em perigo então. Você ainda tem os códigos?
Sim, ele os deixou aqui com o rádio.
[Sandra] Bom, preciso que você os leve e vá para o oeste agora.
Não deveria esperar para ver.
[Sandra] -Não, você tem que correr até estar seguro. Não pare por nada nem por ninguém.
[bip do rádio]
[música de suspense]
[música de suspense desaparece]
Quando uma pessoa consegue odiar sem risco, sua estupidez é facilmente convencida. Os motivos se autossuportam. Talvez eu
nunca veria Rogério novamente. Talvez ele tenha partido para sempre. Engolido. Corpo e alma no tipo de histórias que você ouve.
Ah, é uma coisa horrível. Ser jovem não ajuda em nada. Quando você percebe pela primeira vez
a maneira como você perde pessoas à medida
que avança. As pessoas que você nunca mais verá.
Nunca mais. Quando você percebe que eles desapareceram como sonhos... é que tudo acabou.
Concluído, que um dia você também se perderá. Muito longe, mas inevitavelmente na
torrente terrível de coisas e pessoas, de dias e formas que passam, que nunca param.
Mas mais tarde, quando a vida nos mostrar quanta astúcia, crueldade e malícia são necessárias.
Nós entendemos, começamos a entender a quantidade de podridão necessária para
inventar um passado. Basta dar uma olhada em si mesmo e no que você chegou.
Não há mistério sobre isso. Não há mais espaço para contos de fadas. Se
você viveu tanto tempo, é porque esmagou toda a poesia que tinha dentro de você.
[sirenes e eletricidade]
[música eletrônica dos sonhos]
[som do elevador]
[abertura da porta]
[música eletrônica dos sonhos]
Sandra, estou aqui. Onde você está?
[Sandra] Estou em um lugar seguro. Vou orientar você sobre o que fazer.
O quê? Achei que estava dando os códigos para outra pessoa.
[Sandra] Não, preciso que você os insira no console principal. Você pode fazer isso por mim?
[bip do rádio]
Ok, sim, sim, claro.
[Sandra] Digite os códigos. [Bip de rádio]
Que lugar é esse onde pensei que estava lançando mísseis. Na verdade, duas
pessoas não precisam girar as chaves ao mesmo tempo para lançar um míssil?
[Sandra] Não, os códigos servem para desativar um
programa que está nos impedindo de lançá-los remotamente.
[bip do rádio]
Tudo bem.
[Música]
[Favorecimento de papéis]
[Inspira profundamente]
[Digitando]
[bips de confirmação do computador]
Concluído, diz que Projeto Trinity foi desativado. O que devo fazer agora?
[lançamento de míssil]
Sandra?
[bip do rádio]
[lançamento de míssil]
[eletricidade] [motor de motocicleta]
[corte do motor da motocicleta]
Preço? Como você chegou aqui?
Você não acreditaria em mim se eu lhe contasse.
- Bem, acabei de lançar os códigos. - Eu salvei o mundo.
Não, você acabou de destruí-lo. Venha comigo se você realmente quiser salvá-lo.
Explicarei tudo mais tarde.
[Música]
[Motor de motocicleta]
[relâmpagos e trovões]
[música eletrônica suave]
O que aconteceu?
Esta bicicleta é uma máquina do tempo. Ele pode voltar algumas horas no tempo.
Por quê? Como isso é possível?
Vamos, vou explicar tudo.
Depois que encontrei o piloto ele me deu um rádio e foi aí que conheci Trinity...
Quem é Trindade?
[passos de corrida]
[inala profundamente]
- [bipe do rádio] - Já estou seguro?
[Trinity] Sim, por enquanto.
Então posso descansar?
[Trinity] Não. [Rindo] Sim, você pode descansar.
Então quem é você? Você também trabalha na CIA?
Abra a sacola, por favor.
Você vê algo que se parece com um estojo de lentes de contato?
[bip do rádio]
[música profunda de drone]
[Trinity] Coloque-os.
Esta não é uma tecnologia inimiga que vai colocar uma lula em mim?
[Trinity] Não, esta é uma tecnologia desenvolvida pelo Departamento de Defesa.
Ele aumentará a realidade para que você possa ver coisas que realmente não existem.
[bip do rádio]
Como estou?
- Você é linda. - Você também.
Como isso é possível?
É porque não sou real. Sou um programa de inteligência artificial
criado para proteger a América de ameaças avançadas e inesperadas.
Irreal.
Você não acreditaria nas coisas Reeves viu na China.
Como o quê?
O que está acontecendo aqui aconteceu há um ano, eles pensaram que eram os
americanos invadindo e os russos entregando suprimentos emergenciais de alimentos para eles.
Não entendo. Temos lutado contra os chineses...
Não, não temos. Há cerca de um ano e meio atrás O radiotelescópio chinês fez o primeiro
contato com uma civilização extraterrestre. Eles pensaram que estavam baixando uma mensagem
benigna ou uma enciclopédia Galactica, mas em vez disso baixaram uma inteligência artificial
alienígena. Rapidamente se escondeu na web. Usando comunicações simuladas de pessoas reais
responsáveis, foi capaz de falsificar profundamente o seu caminho para conseguir que uma fábrica
chinesa desenvolvesse tecnologia de lula e a distribuísse às pessoas como alimento. Depois disso,
foi apenas uma questão de tempo até que ele se tornasse poderoso o suficiente para assumir o controle total.
Assim que assumiu o controle dos militares, derrubou o poder em
toda a China e assimilou toda a população nos meses seguintes.
Então o apagão na China foi igual ao aqui?
Sim, Reeves foi enviado para lá para descobrir o que aconteceu.
Somente na China as coisas são muito piores do que aqui.
[música profunda de drone]
Como poderiam ser piores?
Reeves encontrou fábricas cheias de mulheres grávidas em
Xangai. Eles estavam dando à luz coisas... não humanas.
Então isso é uma invasão alienígena?
Sim. Eles têm usado a desinformação para nos virar uns contra os outros.
E enquanto estamos ocupados lutando contra inimigos que não existem, eles estão assumindo o
controle de nossos corpos usando as lulas e depois baixando uma consciência alienígena para elas.
É para isso que servem os rádios que eles lançam. Eles incorporam os dados
na música e o download é lento para cada uma delas. Depois que os dados são
baixados, o humano dentro dele desaparece e o alienígena assume o controle.
Pelos meus cálculos, mais de 99,9% da raça humana já foi assimilada.
Então só sobraram alguns de nós?
Sim, mas você ainda tem uma chance de vencê-los.
Parece que não temos muitas chances.
Nós fazemos. Siga-me.
[Música]
Temos que viajar de barco agora, tem um cais no
final desta praia, temos que ir para lá.
[Música]
Então por que chamam esse cara de Russo?
Na verdade, ele é descendente de escoceses e irlandeses, mas adora literatura russa.
Interessante... e ele vai salvar o mundo?
Não, você é. Mas precisamos que ele ative algo
que lhe permitirá completar sua missão.
Minha missão?
A CIA escondeu pessoas em locais selecionados no caso de um ataque como este. O
russo foi designado para um esconderijo na ilha de Isle Royale. É para lá que vamos...
[explosão de bomba nuclear]
Parece que encontraram os códigos do silo...
Sim, os códigos desativaram meu programa que estava impedindo a IA alienígena
de entrar. do lançamento dos mísseis. Parece que agora eles estão
bombardeando qualquer lugar onde possa haver qualquer resistência humana.
[Preço] Mas como você ainda está aqui se foi desativado?
[Trinity] Uma cópia minha está no dispositivo que você carrega, é tudo o que resta de mim.
[música eletrônica dos sonhos]
[faca]
[música eletrônica dos sonhos]
[passos]
Parece que não há ninguém aqui.
[Trinity] Ele tem que estar aqui.
Olá?
Olá!?
Olá?
[gritos]
Espere! Sou amigável!
O que você está fazendo aqui?
Trinity me enviou.
Trinity foi desativado!
[Trindade] Olá Roger. Não. Consegui baixar meu núcleo para o computador que estava na bolsa dele antes que eles
inseriu os códigos.
[música eletrônica dos sonhos]
[risos]
Tudo bem. Vamos subir.
Precisamos baixá-la para algo em que estou trabalhando
[música]
Roger, precisamos das chaves Projeto Filadélfia.
O que é o Projeto Filadélfia?
Na década de 1950, fizemos experiências com viagens no tempo.
Não foi muito bem-sucedido no início. Os primeiros pioneiros não perceberam isso em
para viajar no tempo teríamos que viajar tanto no tempo quanto no espaço.
Eles não levaram em conta o movimento da Terra e se perderam no vácuo frio
de espaço.
Mas conseguimos resolver esse problema, essencialmente, construímos uma máquina do tempo que
nos permite voltar alguns dias no tempo.
Basicamente, o objetivo do programa era voltar no tempo e contar a Trinity caso nós
já foi bombardeado. A hora e as coordenadas exatas dos mísseis.
Para que pudéssemos derrubá-los do céu.
Então voltamos no tempo e mudamos as coisas para que as lulas não possam assumir o controle?
Não, é tarde demais para isso. A Filadélfia O projeto só tem energia suficiente para
voltar uma semana no tempo. Em vez disso, tentaremos criar um paradoxo temporal que irá
desvendar o espaço e o tempo como os conhecemos e criar energia suficiente que me permitirá
viaje no tempo anos atrás. Uma vez lá, posso destruir os radiotelescópios chineses
e envie uma mensagem a todos sobre a ameaça alienígena.
Assim, evitando que o squid seja baixado. Assim salvamos a todos
no mundo.
Essencialmente, é como um elástico. Se você criar um paradoxo
você deve ser capaz de gerar força suficiente para quebrar a realidade como a conhecemos.
E o tempo é redefinido.
Agora, todos nós ainda podemos nos lembrar dessa realidade enquanto fazemos a transição para uma nova.
Mas nos lembraremos disso como se estivéssemos acordando de um sonho.
Um que todos esqueceremos em breve quando o tempo for reiniciado.
Eventualmente, tudo o que acabamos de vivenciar irá apenas
desaparecer.
O tempo desaparecerá. Será como se nada disso tivesse acontecido.
Aqui. Coma isso.
O que é isso?
É semelhante à tecnologia que as lulas usam. Isso permitirá
que Trinity se relacione com você, permitindo que você
viaje de volta no tempo sem que sua mente seja despedaçada .
Confie em mim, aceite. Tem algumas vantagens. Vantagens nas quais você não acreditará até experimentá-las.
[engole]
Bem, foi um prazer conhecê-lo. Veja o lado positivo se sua missão for bem-sucedida.
Todos acordaremos nos sentindo alguns anos mais jovens.
Agora...
Vá lá e salve o mundo.
[Música]
[livro abre]
[A música desaparece]
[Música intensa de ficção científica]
É isso.
Esta é a máquina do tempo?
Sim. Eles converteram centenas de motocicletas nelas
e as esconderam por todo o país. Este foi o mais próximo.
Estou assumindo o controle de suas mãos e inserindo
a data, a hora e as coordenadas espaciais para você.
Por quê?
Para não acabarmos no espaço sideral. Viajar no tempo é um negócio complicado...
Quem criou esta tecnologia?
Foi aluno do físico João Roda. Ingressou no Departamento de.
Defesa e trabalhou em uma teoria que via o tempo como uma força emergente de natureza subatômica.
Uma realidade que vivenciamos diretamente sempre que vamos dormir.
Essencialmente, a verdadeira natureza do tempo quântico é como um sonho e quando há massa suficiente e
a energia é comprimida em um nível subatômico, você pode mudá-la de um estado quântico para um estado de vigília.
Que abre uma porta, um buraco branco, um buraco de minhoca, para todos os pontos
possíveis do passado e do futuro. O princípio da incerteza de Heisenberg e a
idealidade kantiana se desintegram e a verdadeira natureza do emaranhamento quântico se revela.
Todo o universo ao nosso redor é um só, o mesmo elétron, o mesmo pósitron, é
apenas configurado de uma certa maneira, o que cria um ponto único no espaço e
no tempo e alterando o estado dessa partícula subatômica, você pode mudar
todo o universo ao seu redor. Ele usou essa teoria para construir a primeira máquina
do tempo usando um carro DeLorean em Princeton, Nova Jersey. Eles finalmente
descobriram que era possível viajar mais longe no tempo com menos massa, então
mudaram o design dos carros para as motocicletas. Estes foram criados há cerca de 8 anos, em 2022.
Ok, terminei de inserir as coordenadas.
Ok, para onde vamos?
Estamos indo até os pais de Emily antes de você chegar para salvá-los
antes que sejam assassinados. O paradoxo temporal daí resultante
deveria criar força suficiente para me atirar de volta no tempo até 2028.
Como faço para ativá-lo?
Basta dirigir pela estrada e eu cuidarei de todo o resto.
Espere. Segure firme...
[música se intensifica] [sons de viagem no tempo]
[motocicleta]
[música dramática]
Bem, o que devo fazer agora?
Você terá que salvar os pais dela antes que ele os mate.
Então eu apenas digo a eles que sou do futuro,
conheço sua filha e me escuta se você quiser viver?
Basicamente.
Tudo bem.
[passos]
[batendo]
Bem, estava aberto da última vez que estivemos aqui. Isso é um bom sinal...
[porta se abre]
Olá?
Isso é estranho.
O que é?
- A abertura da porta. [Preço] - Sim.
[música dramática continua]
Ei...
Então você viu meus pais?
Sim, mas quando cheguei lá ele já os havia matado.
Olá? Alguém aqui?
Estou com o exército. Estávamos acompanhando sua filha na volta da faculdade...
[bar de abastecimento emergencial de alimentos sendo inaugurado]
[bipes robóticos e gritos estridentes]
[tiros]
[som de batida]
Você o viu matá-los?
Sim, mas eles estavam dormindo. [tiros] Eles não sentiram nada.
Eu gostaria de poder voltar e vê-los mais uma vez...
Você pode, se esta missão for bem-sucedida...
Mas de qualquer forma, depois disso...
Não mudamos nada, o que aconteceu aqui já aconteceu.
Não há paradoxo, seu eu passado chegará aqui em 20 minutos e se vocês dois
nos encontrarmos, isso cancelará tudo o que estamos tentando fazer. Para viajar de volta vários
anos depois, precisaremos criar um tipo especial de paradoxo.
E então?
Você precisa sair pelos fundos e ir até onde está aquele homem na floresta.
Para que você possa criar as trilhas que você seguiu no passado.
Enquanto isso, analisarei suas memórias e descobrirei para onde precisamos viajar
no passado
[música eletrônica dos sonhos]
[Trindade] Descobri onde precisamos ir.
[música eletrônica dos sonhos]
[sons de viagem no tempo]
[trovão]
[música triste começa]
[trovão]
[sons de viagem no tempo]
[motor de motocicleta]
[motor da motocicleta é desligado]
[música triste]
Onde estamos?
Onde você deveria encontrar todo mundo às margens do rio Mississippi, perto de LaCrosse.
Olá.
Rogério?
Preço?
Como você está, amigo?
Não é bom cara...
O que há de errado?
Emma. Ela está morta...
Faça-me um favor, sim?
Deixei Emily lá atrás. Basta seguir o rio...
E cuide dela para mim...
[tiro]
[música triste]
Lamento não saber que ele estaria nesse tipo de estado emocional.
A última vez que você o viu, seu perfil psicológico sugeriu que sim.
Forte?
Um idiota às vezes...
Mas ele era uma boa pessoa.
Fiel à sua palavra.
Temos que ir. Só resta uma chance.
Temos que encontrar Emily depois que ela inserir os códigos e temos que convencê-la
eu futuro a assassinar seu eu passado antes que os códigos sejam inseridos.
Isso criará uma singularidade com poder suficiente para me fazer voltar no tempo vários anos.
Então é isso que você precisa que eu faça?
Sim.
Eu simplesmente não acho que posso realmente me matar.
Pense na sua família. Pense em Rogers.
Pense nos amigos que você perdeu pelo caminho.
Como faço para...
Como você se mata?
Sim.
Bem, essa é a parte fácil, mas você não vai atirar em si mesmo.
Você estará atirando em seu passado, se isso fizer algum sentido [risos]
Bem, na verdade, por mais estranho que possa parecer, acho que posso fazer isso.
Sim... [música triste desaparece]
[retomada da música eletrônica dos sonhos]
- Você passou por aqui? - Sim.
Devo passar por lá em cerca de 15 minutos.
Então, o que acontecerá depois que fizermos isso?
Bem, Trinity disse que seria como um sonho.
Mas vamos acordar no passado.
Vamos nos lembrar de algo disso? Vamos nos lembrar um do outro?
Talvez, mas será como um sonho.
Então, vamos nos lembrar disso por um tempo e depois ele desaparecerá como nunca aconteceu.
Como se a vida fosse embora...
Sim. Talvez a vida seja só isso: um sonho.
É você...
Sim. Eu te disse.
Tem certeza que consegue fazer isso?
Sim, é para meus pais, para Rogers, para todo o maldito mundo.
[tiros]
[riser sobrenatural]
Ugh [ossos quebrando]
[Preço] Emily, o que há de errado?
[Trindade] O que acontece no passado se refletirá no futuro...
Ela simplesmente se matou.
Tenho que me despedir de você agora, Price.
Por quê?
Tenho que me preparar para o salto no tempo.
[Price] Verei você no passado depois que tudo isso for reiniciado?
[Trindade] Talvez.
[tossindo sangue]
[trovão]
[tossindo sangue]
[trovão]
Conseguimos? Salvamos o mundo?
Sim, nós fizemos...
Então vamos acordar em breve e todos estarão vivos?
Sim, deveríamos.
Eu gostaria disso.
Eu também.
Você é uma boa pessoa, Price.
Você também.
Sabe, tive uma ideia maluca.
E se
este é um daqueles...
Sonhos.
[música eletrônica dos sonhos]
[música eletrônica sonhadora com refrão]
[a música eletrônica dos sonhos termina]
[música orquestral sombria]
[música obscura orquestral termina]