Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[Musica]
[Effetti sonori futuristici]
[Si alza la musica horror]
[Musica horror tesa]
[cose spostate]
[cassetto della cucina chiuso con forza]
[musica elettronica da sogno]
[fiammifero acceso]
[La musica elettronica da sogno continua]
[Musica] Eccola.
Oh bene.
La puttanella ce lo ha nascosto di nuovo.
E se finissimo?
E se lo fa di nuovo e non riusciamo a trovarli?
Di cosa ti preoccupi per ora?
Perché abbiamo bisogno di più.
E se
finissimo? Lo so
ma la radio dice che
ce ne saranno altri presto.
Che cosa abbiamo da dire oggi?
Probabilmente lo stesso
di ieri e dell'altro ieri.
[rumore forte della barra che colpisce il piatto]
Lo scopriremo più tardi.
Papà, voglio ascoltare la radio!
Sara, mangia il tuo cibo.
Prendi un'altra barra.
[bip robotici uditi leggermente in sottofondo]
Voglio ascoltarlo!
[trasmissione radiofonica] L'emergenza Il sistema di allerta è stato
attivato [trasmissioni radiofoniche] a causa di un'emergenza nazionale.
Dammene uno!
[trasmissioni radiofoniche] Interruzioni di
corrente iniziate il [trasmissione
[radiofonica] 24 dicembre 2029
[trasmissione radiofonica] proseguono a
causa di un fenomeno naturale sconosciuto [trasmissioni radiofoniche]
[si sentono altri segnali acustici robotici] [trasmissioni
[radiofoniche] Civili in viaggio verso i campi profughi
[trasmissioni radiofoniche] senza accesso a cibo e acqua
[grugnisce di piacere] [trasmissioni radiofoniche] siamo incoraggiati a
cercare qualsiasi [trasmissione radiofonica] casse di rifornimenti di emergenza
[trasmissione radiofonica] trasmessa dalla FEMA [musica
[elettronica ipnotica continua]
[trasmissioni radiofoniche] Resta sintonizzato
su questa stazione [trasmissioni
[radiofoniche] per ulteriori aggiornamenti Ho i brividi.
[la musica elettronica continua con la trasmissione radiofonica]
Accenderò un altro fuoco.
Ma fa già così caldo qui.
[trasmissione radiofonica] Questo non è un test
[trasmissione radiofonica] Il sistema di avviso
di trasmissione di emergenza [trasmissioni
[radiofoniche] è stato attivato a causa di una
[trasmissione radiofonica] emergenza nazionale [montante]
Ricordo la prima volta che ho incontrato Emily.
Siamo appena stati ridistribuiti da Illinois meridionale a Dubuque.
[Emily urla] Ehi, ehi ragazzi! Quassù!
Stava frugando in una delle case
abbandonate quando l'abbiamo trovata.
Il 24 dicembre 2029.
I comunisti cinesi hanno lanciato un attacco EMP
che ha completamente decimato la rete elettrica
statunitense seguito da 10 milioni di truppe
straniere sbarcate sulle spiagge della California e Oregon.
Hanno distribuito opuscoli e utilizzato false
trasmissioni radiofoniche per confonderci e dividerci.
Ciao. Sono Emily.
Ciao. Sono il tenente Rogers.
Questo è il soldato Johnson.
Questo è il sergente maggiore.
Brown e quello è il sottotenente Price.
Allora, da dove vieni? Se non sei di qui.
Vivevo a Oxford, Mississippi
quando è iniziato il blackout.
C'è qualche possibilità che sia scoppiato un incendio?
Uhm, no. Ma ti dispiace se Ti faccio qualche domanda?
Spiacente, non abbiamo molto tempo.
Abbiamo visto il fumo del fuoco ed è per questo che siamo venuti qui.
Eh no. Non ero io.
Bene, continuiamo a muoverci.
Signorina, siamo diretti a Dubuque, sei più che benvenuto a
unirti a noi.
Ci sono segnalazioni di paracadutisti nemici che atterrano a est del Mississippi.
E um, se è così, queste parti potrebbero
non essere le più sicure in questo momento.
Oh, grazie, ma sto andando Da nord-est a Oshkosh.
[La musica continua]
La cosa che è cambiata di più
dall'attacco sono state le strade.
Tutti erano vuoti come gli ultimi.
Non pieno di folla che ci incoraggia, come
immaginavamo quando siamo stati arruolati.
È stato quasi bello imbattersi in un civile
perché il mondo sembrava di nuovo normale.
Anche se solo per un momento fugace.
Ma non è sempre stato così.
Subito dopo il successo dell'EMP, non hai mai
visto così tante persone felici di aiutarsi a vicenda.
Ma poi col passare del tempo, una volta iniziato il panico,
ogni giorno vedevi sempre
meno civili fino a quando un
giorno, non vedemmo più nessuno.
Eravamo soli allora. Giorno dopo
giorno, la musica si era fermata.
[la musica di guerra finisce]
[inizia una musica intensa]
Beh, sicuramente non i paracadutisti nemici.
Cosa vedi?
Sembra una famiglia. Una mamma, un
papà, Quanti anni ha il papà? Età della leva?
Sì, sembra che abbia circa 40 anni.
Ma ha una famiglia.
Una famiglia che combatterà per proteggere.
Quindi è tutto deciso?
Sì, è deciso. È stato arruolato.
[alzata di transizione inquietante]
[musica horror]
[bip robotici]
[suono di passi in corsa]
[musica horror ricca di suspense]
[bip robotici]
[rumore stridente]
[grido in lontananza]
[musica horror ricca di suspense]
[grido in lontananza]
[più grida contemporaneamente]
[grido]
[musica horror ricca di suspense]
Sembra un abuso sui minori.
Va bene, sfonda la porta, Johnson.
Ricevuto.
[suono di porta sfondata]
[bip robotici]
Lasciami andare!
[bip robotici]
[suono di un fucile pompato]
[colpo di pistola]
[spari]
[rumori stridenti]
[spari]
[rumori stridenti]
[musica horror ricca di suspense]
[rumori stridenti]
Prezzo! Controlla Johnson.
Brown, che cazzo è successo?
Non lo so, non lo so, amico,
emettevano questi suoni strani.
Segui il mio esempio.
Dobbiamo catturare e
interrogare quello che è
saltato dalla finestra [tosse sangue]
Bene, allora è questo.
[tossisce altro sangue]
Dallo a mia mamma e mio papà.
Dillo loro che li amo.
L'ho sempre fatto e lo farò sempre.
[tossisce, fa fatica a parlare]
E io...
[musica horror ricca di suspense]
[passi]
[continua la musica horror piena di suspense]
Brown, perché non lo sei anche tu?
Aspetta. Pensavo di aver sentito qualcosa.
[grido seguito da uno sparo]
[la musica piena di suspense continua]
Prezzo! Copri i miei sei al doppio.
Andrà tutto bene. Avanti.
[bip robotici]
[spari]
[bip robotici]
[grido]
[spari]
[i segnali acustici del robot svaniscono]
Ci sarà tempo per quest'uomo più tardi.
Vaffanculo!
Roger, calmati, amico. Forza amico!
Che cazzo c'è che non va in queste persone?
Dobbiamo ancora assicurarci di non essere ancora in pericolo.
Sì, lo so. Lo so.
Avanti amico. Prendi la pistola.
Cazzo, lo so, lo so. Avanti.
Andiamo.
[continua la musica horror piena di suspense]
[la musica horror piena di suspense si intensifica]
[passi e urla fuori dallo schermo]
[continua la musica horror piena di suspense]
[la musica horror piena di suspense si intensifica]
Va bene. La casa sembra essere libera.
Tranne questa ragazzina sotto il tavolo.
[musica malinconica]
Ehi, ciao. Stai bene?
Ha preso il sopravvento su mia madre e mio padre. Ha preso il sopravvento su mio fratello.
Uh, cosa intendi?
[Emily urla fuori dallo schermo] Ciao? C'è nessuno? Oh mio Dio.
Sembra la studentessa universitaria della città.
Vai a controllare e guarda cosa sta facendo qui. Ci penserò io.
Lui è...
È morto. Cosa ci fai qui?
Mi dirigo a colpi di arma da fuoco.
Hai sparato e sei venuto correndo?
Beh, non volevo passare la notte
qui in questa città se non è sicuro.
Non è sicuro qui. Devi uscire di qui.
Che diavolo è successo qui?
La bambina se n'è andata.
Cosa vuol dire che se n'è andata?
Voglio dire, ho guardato sotto il tavolo
dopo che sei uscito, e lei se n'era andata.
Che ragazza?
Siamo arrivati a questa casa e le
persone che vivevano qui ci hanno attaccato.
Non è così semplice. Non erano normali.
Voglio dire, diavolo, non erano nemmeno umani.
Cosa intendi?
Non abbiamo tempo per spiegare.
Dobbiamo trovare questa ragazza e scoprire cosa sta succedendo.
Pronto?
Facciamolo.
[la musica triste continua]
[suono di clic di una pistola]
[bip robotici]
Ehi, perché non perché non
metti giù la pistola, va bene?
Non voglio più vivere così.
[bip robotici]
Cosa... Cosa intendi?
Lo sento crescere dentro di me. Posso... [bip del robot]
Ehi tesoro, come ti chiami?
Aspetta!
[sparo seguito da un grido]
[i segnali acustici del robot svaniscono]
[la musica triste continua]
[la musica triste finisce]
[inizia musica deprimente]
[cinguettio degli uccellini]
Cosa intendevi prima quando hai
detto che non sembravano umani?
Erano semplicemente pazzi, tutto qui.
Abbiamo semplicemente bussato alla porta sbagliata.
Ebbene, che mi dici di quella ragazza?
Ha detto che non voleva diventare come loro.
Prima, prima che
si sparasse [piange]
Non capisco come sia un ragazzino
puoi prendere una pistola e sai...
[musica deprimente]
Sai, sembrava che stessero abusando di
lei prima che arrivassimo qui.
Chissà cosa è successo qui
da quando è iniziato il blackout?
I conti non tornano, tutto qui.
Sai, ci stavo pensando.
Forse dovresti unirti a noi.
Vuoi dire l'esercito?
No, non arruolarsi nell'esercito. Solo
solo noi. Sai che la sicurezza sta nell'unione.
Chissà quante persone come loro ci sono là
fuori e dopo quello che abbiamo appena
visto forse non è sicuro viaggiare da soli.
Quindi ecco cosa sto pensando.
[la musica deprimente continua]
Siamo, diciamo che siamo qui in questo momento.
E circa cento miglia a nord di qui c'è una
città nel nord-ovest di L'Illinois si chiama Freeport.
E ora la maggior parte delle unità
che furono ridistribuiti quando fecero saltare in
aria i ponti sul fiume Mississippi si
riuniscono lì presso l'armeria della Guardia.
Nazionale prima di dirigersi a ovest verso Dubuque .
Se vai a Oshkosh puoi unirti a noi
fino a Freeport e forse una di quelle
unità si dirigerà verso nord o
possiamo trovarti una scorta almeno a Madison.
Sì, mi andrebbe bene.
Ragazzi, penso che
inizierò a scavare le tombe.
Riesci a trovare qualcosa con cui contrassegnarli?
Una volta che la guerra sarà finita e la corrente
sarà tornata dovremo tornare qui e raccogliere i
loro resti e dare loro una degna sepoltura.
Ragazzi, potete andare a prendere i corpi? Inizierò a scavare.
[la musica deprimente continua]
[espira stancamente]
[la musica deprimente finisce]
Allora, da quanto tempo sei nell'esercito?
Uh, non molto. Sono stato arruolato subito dopo il blackout.
Un'unità dell'esercito è arrivata in città due settimane
dopo lo spegnimento delle luci e ci ha detto che.
Cinesi e russi avevano invaso così, Bill
e io ci unimmo. Nessuna formazione formale.
Abbiamo imparato man mano che andavamo avanti.
Bill era uno di quelli a cui hanno sparato?
Sì. Sai, Bill e io siamo
amici dai tempi del liceo.
Non so come dirò a sua madre
a suo padre, a suo fratello e a sua
sorella che uh... lui è uh...
[tossisce]
Ehi, perché non mi aiuti spostare
questi corpi in camera da letto?
[musica]
Sai che ero di stanza nel sud dell'Illinois
in una città chiamata Cairo. Uno dei
plotoni che stavano facendo la ricognizione
sulle montagne rocciose è arrivato e ci
ha raccontato come i cinesi stavano catturando le persone
in Colorado a mangiare queste cose e li faceva ammalare.
Malato come?
Non sono entrati nei dettagli.
Conosci solo poche parole di sfuggita. Ma un soldato mi
ha detto prima quello che Price ti ha detto in quella città.
Cosa, non mangiare le barrette?
Sì.
Forse sono stati avvelenati con qualcosa.
Forse. Hanno lanciato anche quelle radio.
[la musica continua]
[trasmissione radiofonica] tre mesi. Per favore rifiuta l'aiuto di
chiunque [trasmissione radiofonica] chiedendoti di partecipare a una bozza.
[trasmissione radiofonica] Non c'è nessuna leva e non c'è guerra con la Cina.
[trasmissione radiofonica] Se qualcuno ti costringe a unirti
[trasmissione radiofonica] una bozza, usare ogni mezzo necessario...
Stanno cercando di convincere la gente a dirigersi verso ovest.
Perché?
Si dice che stiano costringendo le persone a entrare
in campi di rieducazione e in campi di lavoro forzato.
Sapete, gira voce addirittura che abbiano
convinto gli americani a combattere in prima linea.
Forse è quello che è successo a questa famiglia.
Sai se stavano tornando da
uno di quei campi di rieducazione o
ascoltavano tanta disinformazione
e e pensavano eravamo il nemico.
Dovremmo portare questa radio con noi? Per ogni evenienza?
No. Non credo che dovremmo prendere nulla
da queste persone, porterebbe solo sfortuna.
Lo sai, ne abbiamo già preso abbastanza.
No, rimetterei tutto dove l'abbiamo trovato.
Comunque, penso che abbiamo trovato tutto ciò di cui avevamo bisogno.
Quindi, troviamo alcune rocce da utilizzare come
lapidi e facciamo qualche progresso prima che faccia buio.
Ok.
[riprende musica horror piena di suspense]
[la musica horror piena di suspense si intensifica]
[musica horror ricca di suspense]
[la musica horror piena di suspense si intensifica]
[inizia musica elettronica piena di suspense]
[rumore stridente]
[rumore stridente in lontananza]
[Rogers sussurra] Che succede?
Pensavo di aver sentito qualcosa. Sii pronto.
[musica elettronica da sogno]
Psst... Tracce.
Qualcuno è stato qui di recente.
Sembra che non indossassero scarpe.
Strano.
[Urlando]
[la musica elettronica da sogno si intensifica]
[bip robotici e suoni stridenti]
Tu lì. Identificati.
[suono stridente]
[spari]
[suono stridente]
[spari]
[suono stridulo]
Stava venendo verso di me. Hai visto.
Proprio come le persone nella fattoria.
Stai bene? Che diavolo è successo?
Non lo so, stavo solo.
Ero semplicemente qui e lui è arrivato dietro di me e
ha afferrato il mio zaino.
Sembra che stesse cercando cibo.
Quello è il bar che c'era nella casa, non è vero?
Pensavo di averti detto di non
toccare quella roba e di prendere qualcosa
da quelle persone ci avrebbero portato sfortuna.
Non posso, non posso farci niente.
Quando vedo le cose non mi resta che prenderle, collezionarle.
Mi dà fastidio se non lo faccio,
prendevo medicine per questo. Intendo.
DOC, intendo, ma dopo il blackout...
Amico, che mi dici di quel ragazzo?
Sai, guarda, non piace neanche a me
ma è morto, quindi andiamo fuori pista.
Trova un torrente in cui guadare per coprire le nostre tracce
nel caso facesse parte del gruppo e fai qualche passo avanti
prima che faccia buio. Ci accamperemo tra qualche ora e poi ci riposeremo.
Pronto?
Sì
[Musica orchestrale minacciosa]
[chiacchiere radiofoniche] avanzando verso la Miss tutti i residenti sono
incoraggiati a dirigersi a ovest attraverso i restanti ponti verso i campi profughi
[chiacchiere radiofoniche] situati a Cedar Rapide, Minneapolis, Wichita o Sioux Falls.
[chiacchiere radiofoniche] abbondanti scorte di cibo disponibili
[chiacchiere radiofoniche] ripeto, non è un test [chiacchiere
[radiofoniche] il sistema di allarme di emergenza è stato attivato il 24 dicembre
2029 [chiacchiere radiofoniche] a causa di un'interruzione di corrente di
emergenza a livello nazionale in tutto il Paese [chiacchiere radiofoniche]
continuano [chiacchiere radiofoniche] a causa di uno sconosciuto... naturale fenomeno.
[chiacchiere radiofoniche] tutti i civili in viaggio sono incoraggiati a stare
[chiacchiere radiofoniche] alla ricerca di casse lasciate dalla FEMA ogni cassa
di rifornimenti ha abbastanza cibo per nutrire la famiglia di sei per 3 mesi
[chiacchiere radiofoniche] segnalazioni di persone che si spacciavano per funzionari governativi
[chiacchiere radiofoniche] diffondono disinformazione su una guerra con la Cina e sulla
leva militare [chiacchiere radiofoniche] gli Stati Uniti non sono in guerra con la Cina e...
Ragazzi, non avete davvero parlato della guerra.
Cosa vuoi sapere?
Bene, stiamo vincendo?
Non proprio.
Ma nessuno sa davvero molto, tranne come è iniziato.
E come è iniziato?
Ebbene, dicono che i cinesi hanno lanciato un attacco
informatico e poi il giorno del blackout hanno
lanciato 100 missili balistici intercontinentali ipersonici e
hanno fatto esplodere bombe nucleari
nell'atmosfera friggendo quasi tutti i dispositivi elettrici del paese.
Poi, dieci milioni di truppe cinesi e
russe invasero l'Oregon e la.
California e dicono che commandos
cubani e venezuelani invasero Anche la Florida.
E presumibilmente hanno bruciato Miami
e si sono diretti fino a Orlando prima
che si radunassero abbastanza truppe per fermarli.
E mentre ciò accadeva, le armi nucleari
tattiche colpirono la maggior parte delle
basi militari nelle pianure e sulla costa orientale.
Anche DC, Los Angeles e New York sono state colpite dalle armi nucleari.
Probabilmente contrabbandato tramite container.
Per quanto riguarda l'invasione della costa
occidentale, i rapporti dicono che una delle
brigate nemiche è composta da un milione di
persone. Quindi in pratica sono arrivati al
Nebraska prima che venisse sparato un colpo
dicendo alla gente sulla costa occidentale che
il blackout era stato causato da un'eruzione
solare ed erano lì per aiutare il Paese a rimettersi in funzione .
E la gente ci credeva?
Sì, la gente crede a tutto ciò che sente al
telegiornale e l'unica fonte di notizie che
avevano era da quelle radio che il nemico gli dava.
Non capisco proprio perché lo facciano.
Non c'è stato un blackout in Cina
sei mesi prima che accadesse anche qui il blackout?
No, era tutto uno stratagemma.
Quindi abbasseremmo la guardia. Ma il nostro obiettivo
ora è mantenere la linea presso il Mississippi,
impedire loro di attraversare il fiume finché non
riusciremo a radunare abbastanza truppe per fermarli e reagire.
Prezzo?
Sì?
Quando sei entrato nell'esercito?
Subito dopo il blackout.
E cosa facevate entrambi prima del blackout?
Ero meccanico.
Sì, ho lavorato per un piccolo negozio di
automobili appena a sud di Traverse City, Michigan.
E tu?
Ho conseguito un dottorato di ricerca in Lettere Classiche.
Stavo cercando un lavoro da insegnante a livello universitario.
Ma non sono riuscito a trovarne uno, quindi ho lavorato
principalmente come insegnante supplente in una scuola superiore locale.
Da dove vieni?
Questa schifosa cittadina universitaria
chiamata West Lafayette nell'Indiana.
Quindi siamo tutti nati e cresciuti
nel Midwest, cerchiamo tutti di
tornare a casa a modo nostro.
Sì. Ritorno a casa dalla donna più bella del mondo.
Chi è quello?
È il mio fidanzato.
Posso vederla?
[musica triste]
È carina.
Sì, e anche un angelo.
L'angelo più bello del mondo. Sai,
non so cosa farei mai senza di lei.
Deve essere carino.
Cosa sarebbe bello?
Essere innamorati.
Cosa? Mi stai dicendo che non hai
qualche bel ragazzo della
confraternita che ti aspetta in Mississippi?
L'ho fatto, ma si è innamorato di qualcun altro.
E allora è per questo che tornerai?
Non lo so, forse.
Possiamo parlare d'altro?
Sì, parliamo di ciò che ti
manca di più dopo il blackout.
Beh, potrei davvero optare per un hamburger senza ketchup.
Vuoi del formaggio sul tuo?
Sì!
[Musica] [Wagner, Preludio a Atto III, dall'opera Lohengrin]
Amico, sì. Sì.
Ehi! Ehi, dove l'hai preso?
Mi spiace, questo è tutto
mio Voglio quell'hamburger.
No. No. Aspetta!
Ehi! Svegliati. Emily svegliati.
Emily, svegliati.
Voglio quel cheeseburger.
No, è il mio cheeseburger.
Ehi, svegliati.
No, è il mio formaggio...
Ehi, svegliati.
[La musica termina improvvisamente]
Ehi, svegliati.
[musica elettronica da sogno]
Scusa, ho dovuto svegliarti.
Stavi urlando ad alta voce nel sonno.
Oh mio Dio, ho appena fatto un sogno stranissimo.
Sì, unisciti al club.
Questa è una cosa che è iniziata per tutti noi dopo il blackout.
Immagino che tu abbia sognato dei cheeseburger.
Come lo sapevi?
[tuono in lontananza]
Perché continuavi a gridare che
qualcuno ti desse un hamburger.
Eravamo seduti a parlare accanto al fuoco ieri sera?
Sì, questa è la cosa strana di quei sogni.
Realtà e sogni sembrano fondersi
insieme e tu non hai
letteralmente ricordo di andare a dormire.
Sai, e alcuni di loro, detto tra noi, mi fanno
sentire come se stessi per cadere da un
dirupo nel nulla... per non svegliarmi mai di nuovo.
Ma mi sveglio proprio mentre sto per caderci dentro.
Sì, è così che mi sentivo proprio adesso.
È quasi come la nausea mattutina.
Hai figli?
Eh no. Ero incinta al liceo
ma ho avuto un aborto spontaneo a
metà trimestre [tuono in lontananza]
Uhm Price, ti svegli adesso?
Sì.
Va bene, smontiamo
l'accampamento e poi
partiamo. Preparo i kit pasto pronti per noi.
Tutto questo parlare di hamburger mi fa venire fame.
[la musica elettronica da sogno continua]
[altro tuono in lontananza]
Allora Emily, stavi parlando di come
i tuoi sogni sono cambiati. Cosa
hai sognato la notte scorsa?
Eravamo seduti davanti a un
falò e parlavamo di ciò che ci
è mancato di più dopo il blackout.
No, non era un sogno.
In realtà ne parlavamo ieri sera.
Ma dopo mi sono semplicemente svegliato.
Non ricordo nient'altro dopo,
nemmeno l'andare a dormire.
È come se fossi scivolato nel sogno.
Beh, hai detto che la cosa che è cambiata di più
per te è stato il fatto che il tempo sembrasse
così diverso. Come senza elettricità tutto
si è mosso più lentamente. Senza
schermi e televisione non c'era niente che ci distraesse.
E poi hai detto che non ti sei mai
sentito così vivo come ti senti di
tanto in tanto ti sei chiesto se
forse il potere dovrebbe mai tornare affatto.
Perché mi sento in pace con il mondo che mi circonda.
[La musica termina con un tuono in lontananza]
Questo posto sembra deserto. Proprio come tutte le altre città.
Ciao!
Dove diavolo sono tutti quanti?
Questo non è giusto...
Siamo qui, vero?
Sì... questo è il posto giusto.
È semplicemente deserto.
Forse le persone che dovresti incontrare
sono da qualche altra parte in città?
Sì. Forse.
Sai una cosa. Troverò il tetto di
uno di questi edifici, ed esaminerò
la zona, vedo se riesco a scoprire dove.
Sì, è una buona idea, Rogers.
Forse controlli là?
[musica orchestrale oscura]
Hai già usato uno di questi?
No.
Hai la sicurezza, il cilindro...
Rimettilo a posto quando vuoi sparare.
Obiettivo. Dito sul grilletto. Premi il grilletto.
Non sparare a meno che non sia necessario...
[La musica orchestrale oscura continua]
[La musica orchestrale oscura si intensifica]
[Musica orchestrale oscura]
[la musica orchestrale oscura finisce]
[inizia una musica horror piena di suspense]
Pronto?
Ciao!
C'è qualcuno?
Qui.
[la musica horror oscura continua]
[grugniti]
Voi due, voi due dovete
stare zitti altrimenti vi sentono.
Ci hanno colpito con una nuova tecnologia
di droni tutti vengono mandati in
qualche base aeronautica dismessa
nella penisola superiore del Michigan.
Hai bisogno di aiuto?
No, non preoccuparti per me. Questa è solo una ferita superficiale.
Chi ti ha fatto questo?
Quelle cose. Li chiamiamo "strillanti".
Sono in grado di controllare le persone come
droni utilizzando le barre di rifornimento di emergenza.
Dove sono gli altri tuoi uomini?
[espira] La maggior parte di loro sono morti. Alcuni sono protetti in un bunker.
Puoi portarci al bunker?
Se puoi aiutarmi.
Ti solleveremo, va bene? Coprici, va bene?
[urla di dolore]
Prendi la mia pistola!
[grugnisce di dolore]
Penso che mi abbia pugnalato più profondamente di quanto pensassi.
[musica horror ricca di suspense]
Tutto chiaro?
[la musica horror piena di suspense si intensifica]
Dove cazzo sono?
[rumori stridenti]
Vai!
Noooo...
[rumori stridenti]
[spari]
[tonfo]
[rumori stridenti]
[spari]
[forte rumore di colpi]
[musica e sirene]
[rumori stridenti]
[spari] [Urla di prezzo] Andiamo.
[rumori stridenti]
[spari in lontananza]
Oh Dio, dannazione.
[inizia musica piena di suspense]
[jingle delle piastrine e passi rapidi]
Ehi, fermati! Abbassa l'arma.
Ragazzi, dovete lasciarmi passare, va bene?
Il mio partner potrebbe essere nei guai.
Cosa ci fai qui?
Sono della 32a divisione del Cairo.
Siamo stati ridistribuiti a Dubuque e
ci è stato ordinato di fermarci prima qui.
Non abbiamo trovato nessuno.
Sono andato sul tetto per cercare
altre unità mentre l'altra persona
rimasta nella mia divisione è andata
con un civile a controllare la zona vicina zona.
Controlla i suoi occhi.
[musica dal ritmo veloce]
Dilatazione normale. Tutto chiaro.
Uno dei nostri uomini è uscito a prendere la benzina per il generatore
ed è scomparso circa un'ora fa.
Lo stavamo cercando quando ci siamo imbattuti in te.
Non l'ho visto, ma ho sentito degli spari.
Lo abbiamo fatto anche noi.
Non sono sicuro da dove provengano, ma
lo scopriremo presto. Andiamo
[la musica d'azione dal ritmo frenetico continua]
[la porta si chiude]
[rumori stridenti all'esterno]
[radio statico]
Sono Adams, qualcuno può leggermi?
[urlatori bussano alla porta]
Sono all'ingresso laterale del vecchio teatro Downtown.
Ci sono alcuni strillatori fuori
tentativo di effrazione
[rumori stridenti all'esterno]
[radio statico]
[flare acceso]
Prendi il coltello.
Ho bisogno che tu cauterizza la mia ferita con questo coltello
prima di sanguinare
[spari e urla di urla]
[Adams urla]
Adams, sei lì?
Qual è la situazione là fuori?
Abbiamo abbattuto un nemico, gli altri sono scappati.
[musica]
Porto due amichevoli.
Sì sì. Lo sappiamo.
Non abbiamo molto tempo per parlare in questo momento.
Hendrickson è l'ultimo ostile
morto là fuori?
No, uno è ancora vivo secondo gli ordini del medico.
Prendiamolo e portiamolo dentro.
Il dottore vorrà mettere su uno spettacolo una volta arrivati
al bunker
[suono scuro del drone]
Allora, dove lo porti quel tizio?
Quel ragazzo verrà portato in sala operatoria per la preparazione.
Ragazzi, andate avanti e portate Adams alla tenda medica.
Il caporale Hicks ti mostrerà dove si trovano i tuoi alloggi.
(riprende la musica horror cupa e piena di suspense)
E qui troverai il bagno completo
di doccia completa e acqua calda.
Acqua calda?
Acqua calda.
È fantastico.
Ora, dovete dormire tutti nella stessa stanza
ma abbiamo un sacco di letti a castello per tutti voi
quindi non dovrebbe essere un problema.
Che diavolo è successo a tutti qui?
Se fossi stato qui qualche settimana fa, ci
sarebbero migliaia di noi di stanza qui. Ma dopo.
Dubuque è stato colpito poi tutti
hanno iniziato a dirigersi verso est e
hanno iniziato ad apparire gli strillatori.
Solo pochi di noi sono rimasti qui per
aiutare il dottore a finire le sue
ricerche [musica horror piena di suspense]
Comunque, questa è la mensa quaggiù.
Al momento è vuoto, ma il pranzo è alle 11 e la cena alle 18.
Cosa c'è nel menu?
La stessa cosa di tutti i giorni.
Per fortuna però, dato che voi ragazzi siete
qui penso che il dottore organizzerà uno
spettacolo per tutti quelli presenti in sala.
Ragazzi, avete un teatro qui?
Lo facciamo, vuoi vederlo? Ti porterò lì dopo.
Va bene. Quindi sedetevi in prima fila e il dottore sarà da voi a breve
[la musica piena di suspense termina]
[il sedile scricchiola]
Allora, cosa ne pensate di tutto questo?
Se me lo chiedi, è tutto dannatamente strano.
Sì, non quello che mi aspettavo.
[passi e respiro stanco]
[musica]
Questo qui
è John Derby.
Viene da Castle Rock, Oregon. Nato nel 1974.
Questo pover'uomo probabilmente ha avuto fame
tre mesi fa. Ne ho mangiato uno
barrette alimentari di emergenza. Non è vero, John?
[rumori stridenti]
Come probabilmente hai visto,
quando uno è infetto, non si fermeranno davanti a nulla
per attaccarti, mutilarti e ucciderti.
A meno che tu non indossi abiti civili.
Ecco perché oggi, quando lascerai la base
scarterai i tuoi abiti militari
e indossare abiti civili.
Ora, se incontri queste creature, condivideranno
due cose in comune.
Hanno un amore e una dipendenza da questi bar.
A loro non importa se ciò influisce o meno sulla loro salute.
A loro non importa.
Secondo. Ti costringeranno a mangiarne uno.
Vogliono infettarti con i nanobot
parassiti nascosti in queste barre che
una volta entrati nel tuo tratto digestivo,
inizierà a costruire un'interfaccia neurale all'interno del tuo corpo che ti consente di
essere controllato come un drone.
Se queste creature non riescono a convincerti a
mangiarne una, ti costringeranno a mangiarne
una o aspetteranno finché non sarai indifeso.
Una cosa interessante prima di iniziare il tuo
viaggio, per qualche motivo, la musica sembra
interferire con loro. Voglio che guardi questo...
[bip robotici]
[inizia la musica dell'opera]
Vedi?
Giovanni. John? Mi senti?
Ehi. Sì.
Dove diavolo sono?
Non riesco a vedere bene.
Mi sento come se qualcuno mi avesse incatenato a qualcosa.
Puoi... puoi aiutarmi?
Certo, posso aiutarti, John.
Qual è l'ultima cosa che ricordi?
Ero a casa.
Ho sentito un rumore.
Una di quelle casse è caduta dal cielo.
Ricordo di averlo sfogliato,
di aver trovato del cibo e poi ho
perso i sensi e mi sono svegliato qui.
E ho fame. Non ho mai avuto tanta fame in vita mia.
Infine perché questo effetto è solo temporaneo.
Dura solo finché la
musica non finisce.
L'unica cura per questa malattia è, sfortunatamente, la morte.
[la musica diventa più forte]
[suono di sega]
[rumori stridenti]
Sì, sì! John Derby!
Non posso guardarlo.
[ossa che scricchiolano e urla strillanti]
[bip robotici]
[la musica dell'opera termina]
[inizia una musica horror]
Allora, cosa ne pensate dello spettacolo?
Sì, non posso credere che il nemico stia
facendo crescere quelle cose in noi e
che siano in grado di controllarci.
Sì. Ho visto il dottore estrarne
uno, non potevo crederci neanche io.
Chiamiamo queste cose "calamari".
Tenetelo nascosto ma
il medico pensa che il nemico abbia il controllo completo su di loro.
Potrebbero infiltrarsi in noi e non lo sapremmo nemmeno
erano parte di loro.
Si sa qualcosa su come vanno le cose nel Michigan?
No, presumo che sia brutto come qui, ma
lo sai, chi lo sa.
Sono sicuro che il tuo fidanzato sta bene, Rogers.
Vado a farmi una doccia e a riposarmi un po'.
Quando potremo vedere il generale?
Per prima cosa domani mattina.
[creazioni musicali horror piene di suspense]
[rumore dell'acqua nella doccia]
[suono di porta che si apre]
C'è qualcuno?
Cosa ci fai qui?
Senti, non dovresti essere qui.
Va bene. Non devi più essere solo.
No, intendo
[musica horror ricca di suspense]
Che ne pensi?
[musica horror ricca di suspense]
[gemiti e rumore di letto che dondola]
[rumore stridulo]
Sveglia Emily. Svegliati!
Dai, svegliati. È ora di incontrare il generale.
Preparati. Adesso stiamo andando all'ufficio del generale.
Dovresti venire con.
Okay, dammi solo un secondo.
[Emily ha chiesto a Rogers cosa è successo la notte precedente.]
Ehi, ehm, riguardo a quello che è successo ieri sera?
[Sembrava vergognosa e persino confusa.]
[Rogers glielo ha detto dopo la cena che ci eravamo incontrati]
[Hicks va a prendere i nostri abiti civili]
[e poi ci siamo incontrati tutti nella nostra stanza dove lei ha chiesto]
[quanto tempo ci vorrebbe per tornare a casa da qui.]
[prima che tutti svenissero.]
[Aveva fatto un altro di quei sogni]
[e oscurato da tutto.]
[Non le ho mai chiesto cosa sognasse]
[mentre andavamo a incontrare il generale Hyde.]
[Il generale somigliava proprio al dottore]
[e come lui c'era da chiedersi se fosse stato reclutato]
[appena uscito da un manicomio]
[o nel profondo di una giungla.]
[Ci ha fatto aspettare nel suo ufficio mentre parlava con]
[qualcuno sui boccioli di rosa]
[e come viviamo mentre sogniamo, solo. Lo abbiamo sentito parlare]
[su come avevano pianificato di rispondere ai cinesi e ai russi con le armi nucleari.]
[Tutto ciò di cui avevano bisogno era portare un plotone in una struttura nel Sud Dakota]
[e poi potrebbero vincere questa guerra.]
[poi è venuto e ci ha detto che ci avrebbe fornito un'auto]
[per il resto del nostro viaggio.]
[Poi ci ha informato sulla nostra missione.]
[Ci è stato assegnato il compito di portare Emily a casa dai suoi genitori]
[e poi dovevamo dirigerci verso una base]
[dove avremmo incontrato le altre unità per la finale]
[spingere contro il nemico]
Va bene, ecco il tuo telefono satellitare.
Scuotilo solo per un minuto e avrai un po' di potenza.
Ora il generale ti invierà un SMS con gli ordini.
Devi segnalare tutto ciò che vedi.
Ma non capisco. Dobbiamo portare a casa anche lei?
E poi dirigiti a nord verso Sawyer.
Bene, il generale ti fa passare per.
Oshkosh solo a scopo di
ricognizione e questo nel caso in cui
le truppe di stanza a McCoy dovessero
cadere indietro in un posto sicuro dove nascondersi.
Dovrebbe essere tutto presente nei tuoi ordini.
[tintinnare dei tasti]
Dovrai guidare di notte
o quando è parzialmente nuvoloso per
evitare di essere rilevati dai satelliti.
E cosa succede se non lo facciamo?
Beh, non posso dirlo con certezza, ma quello che
posso dire è che chiunque abbiamo inviato al nord che non
ha seguito quegli ordini non è mai tornato. b>
È piena e pronta a partire Ho
regolato l'orologio così saprai che ore
sono e ho messo un post-it che te
lo ricorda a che ora non guidare.
Se c'è un temporale o il cielo è
nuvoloso allora è consentito guidare.
[musica elettronica da sogno]
[tuono in lontananza]
[musica elettronica da sogno]
[tuono in lontananza]
Cosa stai facendo?
Sto semplicemente riferendo al generale
che non abbiamo visto nulla nella prima ora.
Vado a pisciare.
Ricevuto.
È un peccato che non puoi usarlo per chiamare il tuo fidanzato.
Come si chiama?
Sì, è un peccato.
E il prezzo?
E lui?
Pensi che abbia una moglie o una fidanzata a casa?
Prezzo? Hai sentito quel ragazzo parlare di libri? [Ride]
No, Price è decisamente vergine.
[la portiera della macchina si apre]
Che succede ragazzi?
Non molto. Stavamo, stavamo proprio
parlando del tuo amore per i poeti morti.
Quale? Horace, Hughes, Rimbaud. Li amo tutti, amico.
Oh, scommettiamo di sì.
Ehi, ho avuto un'idea. Ricordi come suonavano quei vecchi successi i cinesi?
Oh sì. Proviamolo.
[Riproduce la musica di Honky Ponky]
Ecco fatto!
[Suona la musica di Honky Ponky] [Rogers] Non conosco questa canzone. [Prezzo] Amico, lo sai.
[Suona la musica di Honky Ponky] [Emily] Oh, adoro questa canzone. È uno dei preferiti di mio padre.
[Riproduce la musica di Honky Ponky]
Penso che dobbiamo alzare un po' la posta in gioco.
Voto per lo strip poker.
Calmati.
Penso che Price debba iniziare a scommettere quella confezione da sei che ha portato
dal bunker.
Ehi, potete andare a farvi fottere tutti e due. Inoltre, è vietato guidare in stato di ebbrezza.
Sul serio?
Bene. Solo uno.
Grazie!
Posso averne uno?
Diavolo no, non hai vinto quella partita a poker
[Riproduce la musica di Honky Ponky]
Non ha senso pensare al domani.
L'unica cosa che interessa a tutti noi in questo momento è vivere il momento o almeno per
un'altra ora. Un'ora è un grosso problema in un mondo come questo. Sveglia Emily. Svegliati!
Emily, svegliati!
Oh mio Dio, cosa è successo?
Ti sei addormentato.
Sì, tu, dormi molto.
In realtà non ho mai visto nessuno dormire così tanto.
Allora, qual è il piano?
Bene, guideremo tutta la notte e dovremmo arrivare a Oshkosh entro la mattina.
Fantastico. Non vedo l'ora di vedere i miei genitori. E i tuoi genitori?
Un mucchio di stronzi ricchi ma li adoro. Erano in Europa quando è arrivato il blackout.
Quindi probabilmente stanno bene.
Beh, mio padre è morto quando ero piccolo e non ho mai avuto modo di incontrarlo. Il cancro ha preso mia
madre qualche anno fa.
Mi dispiace, è triste.
Beh, questa è la vita.
[musica triste]
[espira]
Allora, cosa farai quando ti riporteremo?
Beh, ci stavo pensando in realtà. Con tutto quello
che sta succedendo, non so se sia sicuro restare lì.
Non c'è nessun posto sicuro in questo momento.
Stavo pensando al Canada.
Presumo che anche il Canada sia stato attaccato.
Quindi non c'è nessun posto sicuro dove andare?
Con noi sei al sicuro adesso.
Sì, ma per quanto tempo?
Mettiamo un po' di musica, ok?
[musica per chitarra]
In tutto il tuo passato assurdo, scopri così tante cose assurde. Così tanti inganni e
tradimenti che potrebbe essere una buona idea smettere di sentirsi giovani in questo istante
aspettare che la tua giovinezza si stacchi da te e ti passi oltre. Per vederlo andare via
allontanarsi, per vedere tutta la tua vanità, fai scorrere la mano nell'abisso
che ha lasciato dietro di sé. Dai un'ultima occhiata e poi inizia ad andare avanti.
Assicurati che la tua giovinezza sia davvero evaporata. Poi con calma, da solo, passa all'altro
lato del tempo per vedere cosa fanno le persone, e cose che sembrano davvero.
[tuono in lontananza]
[gracchiare dei corvi e musica orchestrale]
Casa dolce casa.
Va bene, dobbiamo parcheggiare e proseguire a piedi da qui. Torneremo alla macchina
intorno alle 11:30.
[moto in lontananza]
Ragazzi, avete sentito?
Sì, sembra una motocicletta.
Strano.
Forse è uno dei nostri.
Forse?
Ragazzi, siete sicuri di voler camminare?
Sì, abbiamo circa sei ore da bruciare
[passi]
[gracchiare del corvo]
[musica orchestrale intensa]
Mamma! Papà! Sono a casa.
Non mi piace.
Nemmeno io. Proprio come le altre città.
Forse stanno dormendo.
Controlla il perimetro...
[Urlando]
Quegli stronzi hanno ucciso i miei genitori. Mamma? Mamma!
Per favore, non lasciarmi.
Dovevano essere qui a preparare la colazione. Avrei dormito nella mia camera da letto.
E racconta loro tutto quello che ho visto che stavo per fare.
Emily, so che stai soffrendo molto in questo momento. Ma devi calmarti, ok?
Va bene, ascoltami. Il corpo è ancora caldo, il che significa che
l'assassino potrebbe essere ancora in casa, ok? Mi stai ascoltando?
Io e Rogers ce ne assicureremo
la casa è ancora libera, ok?
[musica orchestrale oscura]
[Rogers fuori dallo schermo] Qui è tutto a posto.
Libero anche all'esterno.
Ho trovato tracce che conducono nella foresta nel cortile sul retro.
Tracce? Vuoi dire dalla persona che li ha uccisi?
Molto probabilmente.
Possiamo seguirli?
Forse. Voglio dire, dipende se le tracce continuano dove sono adesso.
Aspetta, aspetta, aspetta. No. Questa è una zona di guerra, forse è meglio andarsene da qui.
No, voglio uccidere chiunque gli abbia fatto questo.
Va bene, va bene. Ti regaliamo un giorno. Uno. Se non li troviamo
per allora, ci dirigeremo a nord, verso Sawyer, con o senza di te. Capito?
[musica orchestrale oscura]
[passi]
Sembra che il sentiero finisca qui.
Ci abbiamo provato.
No, attraversiamo l'acqua e continuiamo a cercare.
Ascolta, siamo qui fuori da otto ore ormai, va
bene? Quindi forse è meglio tornare alla macchina.
Hai promesso di aiutarmi.
Voglio dire, possiamo concederle fino al tramonto...
Bene.
[musica orchestrale oscura]
Tranquillo.
Che cos'è?
Lo senti?
Fuoco.
Sì, sembra che il sentiero non sia poi così freddo.
[grugnito]
Soldato asiatico accanto a un falò.
Paracadutista cinese?
Potrebbe essere. Ma indossa comunque un'uniforme dell'esercito americano. Potrebbe essere un disertore.
Cosa facciamo?
Sto per mandare un messaggio al generale. L'ordine è di telefonare per qualsiasi cosa insolita.
Ricorda alla fattoria quando ho chiesto se Potrei unirmi a te e mi hai
chiesto se intendevo l'esercito? Sì? Ebbene, potrei ancora arruolarmi?
Certamente. Parlane con Rogers più tardi.
Va bene, rispose il generale, hanno detto di scoprire cosa possiamo fare da quel
tizio laggiù. Ora pensa che i paracadutisti cinesi potrebbero essere travestiti come
noi e parlare come noi e messi in posti come questi per controllare i loro droni aerei.
Va bene, aspettiamo il calare della notte e facciamo una sorpresa. Capito?
Capito.
[la musica orchestrale oscura continua]
Non provare nulla di divertente. Sei solo?
Non sparare, amico. Non sono uno di loro.
Ha chiesto se sei solo.
Sì, amico. Sono solo io. Tutti nella mia azienda sono stati uccisi da quelle cose.
Cosa fai qui?
Cercando di rimanere in vita. E tu?
Non preoccuparti di quello che stiamo facendo. Da dove vieni?
Missouri.
Quale città nel Missouri?
Sono cresciuto a St. Louis, ma quando è iniziato il blackout vivevo in una città chiamata Columbia.
Parlacelo.
È un posto un po' schifoso. Voglio dire, c'è questo posto di tacos in
cui ho lavorato nient'altro a dire il vero...
Cosa fai qui da solo?
La radio diceva di dirigersi a est, quindi mi sono offerto volontario e sono
andato a est con una compagnia di soldati che mi ha arruolato. Siamo
stati inviati a McCoy ma quando siamo arrivati lì erano tutti morti.
Non ti credo, cazzo.
Ascolta amico, sto dicendo la verità.
Ti conterò fino a dieci e il tuo culo disertore bugiardo e inutile mi dirà
esattamente quello che voglio sapere o ti farò saltare le cervella.
Non sto mentendo.
10.9.
Cos'altro vuoi sapere?
8.7.
Ero grasso prima della pandemia, davvero grasso.
6.5.
Giocavo a World of Warcraft per ore e una volta ho giocato per 24 ore con il mio
amici e tutto ciò che abbiamo mangiato erano fichi newton e bevuto Dr. Pepper, voglio dire, sono svenuto sul mio
computer e i miei genitori mi hanno trovato, pensavo di essere morto.
4.3.2.
Sul serio, non sto mentendo. Per favore, non spararmi, non voglio morire.
1.
Va bene. Ti credo...
[Colpo di pistola]
[La musica orchestrale svanisce]
Che cazzo hai che non va?
Cazzo...
Ha ucciso i miei genitori.
Non lo sappiamo...
Hanno detto che i paracadutisti cinesi ci somiglieranno e si comporteranno come noi.
Non sappiamo se fosse uno di loro. Avrebbe potuto essere uno di noi.
Ha ucciso mia madre.
Pazza stronza del cazzo. Lo stavamo interrogando. Stavamo ottenendo informazioni.
Ho ucciso mio padre.
Sì, complimenti. Il vero assassino potrebbe essere ancora là fuori. Gestitela.
[musica triste]
Che senso ha tutto questo? Voglio dire, perché continuare?
Vuoi sapere chi è il vero nemico? Il vero nemico sono le persone che hanno
lanciato l'attacco EMP. Sono loro che hanno lanciato quelle casse piene di
sbarre che trasformano le persone in assassini. Sono le persone che hanno invaso il nostro paese.
E lui?
Non preoccuparti per lui!
So che li ha uccisi!
So cosa stai passando.
Sono stanco.
Lo so.
Ci accamperemo qui stasera. Dovremo fare a turno per sorvegliare il perimetro.
Cosa ha detto il generale?
Sawyer se n'è andato.
Cosa intendi per sparito?
Ecco! Leggilo tu stesso.
[la musica triste continua]
Che cazzo?
Cosa c'è che non va?
Dice che nel posto in cui dovevamo andare,
si presume che tutti siano morti o compromessi.
I nostri ordini sono cambiati. Dobbiamo incontrarci
con un plotone che ha camminato da Washington D.C.
Per fare cosa?
Beh, hanno i codici per le armi nucleari. Dobbiamo
aiutarli a portare quei codici in una struttura nel Sud Dakota.
E allora?
Poi i missili volano...
E poi otteniamo la nostra vendetta.
Domani avremo una lunga giornata. Allora prendiamo qualcosa da mangiare. Dormi un po'.
Prezzo, prendi il primo orologio.
[musica triste]
C'è qualcosa di triste nel fatto che le persone a volte vadano a dormire. Puoi vedere che
a loro non importa se ne frega niente se ottengono o meno ciò che vogliono dalla vita.
Come puoi vedere, non cercano mai di capire il motivo per cui siamo qui, semplicemente non gli interessa.
Non è rimasta molta musica dentro di noi perché la vita possa ballare. La nostra gioventù è
andata fino ai confini della terra per morire nel silenzio della verità e dove mi chiedo,
può un uomo riuscire a fuggire quando non ha qualche follia è rimasta dentro di lui?
Fottuta puttana, non muoverti e non toccare quella dannata pistola!
[passi]
Che diavolo...
Quanti siete?
Tre. Siamo qui per ordine del generale Hyde...
Lo sappiamo. Chi sei?
Sono il tenente Rogers.
Ok, tenente! Dimmi, di chi è stata l'idea di accendere un fuoco con
un fumo così grande da poter essere visto a chilometri di distanza?
Quel tizio morto laggiù...
Chi lo ha ucciso?
L'ho fatto.
Ti ha raccontato questa triste storia di lui che è cresciuto
negli Stati Uniti essendo grasso e giocando ai videogiochi?
Sì.
Questi esseri sono proprio come gli strillatori, ma molto più avanzati.
Sono destinati a infiltrarsi, guardare e parlare proprio come noi.
Pensiamo che il nemico li stesse sperimentando per mesi prima del blackout.
Quindi non era uno di noi?
Probabilmente no...
Chi siete ragazzi?
Noi siamo ciò che resta del 83° in volo da Washington.
Conosci i nostri ordini...
Ci incontreremo tra due giorni a Beaver Dam. Lo sappiamo.
Ma tu sei qui.
Gli ordini avevano coordinate false nel caso in cui le nostre comunicazioni fossero state compromesse.
Eravamo a circa 8 miglia di distanza quando il generale ci ha inviato
nella tua direzione. Il fumo del tuo piccolo fuoco ha fatto il resto.
Ragazzi, avete qualche radio nemica con voi?
Sì, ne ho preso uno.
Dallo a me e a quello che usi per parlare con il generale.
A cosa ti servono? Nel caso riescano a rintracciarci con quello...
Va bene, a tutti. Prendi la tua roba e andiamo. Avanti.
Andiamo. Muoviti!
[la musica finisce]
Muoviti!
Sono stanco.
Non me ne frega un cazzo se sei stanco.
Sei serio in questo momento?
Quindi voi tre siete civili?
Sì. Price e io siamo stati arruolati subito dopo il blackout.
Ieri mi sono offerto di arruolarmi.
Va bene, faremo una pausa e ci riposeremo in questo modo. Edwards, controlli le loro scorte?
Non ne avevano...
Li abbiamo lasciati in macchina a Oshkosh...
Allora faremo un giro di rifornimento nella prossima città.
[radio] Dove siete ragazzi?
Circa due giorni a est del Mississippi.
[radio] Allora i codici dovrebbero essere lì tra due settimane?
Sì. Supponendo che non ci siano più deviazioni...
Chi è quello?
Quella era Sandra del Comando Centrale, o comunque ciò che ne resta. Non l'ho mai incontrata.
Ma ci ha dato ordini su dove andare da D.C. Ha ancora accesso ai satelliti
e ci ha guidato con i codici in modo che possiamo contrattaccare il nemico.
A dire il vero, se non fosse stato per lei non saremmo nemmeno qui adesso.
[si alza la musica oscura]
[radio statico]
[segnale acustico robotico]
[il segnale acustico del robot aumenta]
[bip robotici]
[urla]
[jet, spari ed esplosioni]
[rumore di un aereo nel cielo] Lo senti?
Sembra un jet.
Prezzo, vai a dare un'occhiata.
[Inizia l'avventurosa musica orchestrale]
[rumore di getti]
[suono di esplosione]
Dove diavolo è Price?
Pensavamo di aver sentito un jet.
Un jet?
Ragazzi, ho appena visto un aereo abbattere. Penso che sia uno dei nostri.
No. È impossibile.
Forse dovremmo controllarlo nel caso in cui il pilota sia ancora vivo.
No. Senti, non possiamo deviare dalla missione. Prezzo, voglio che tu vada alla cassa
del jet e poi ci incontriamo all'attraversamento del fiume Lacrosse. Sono circa
due giorni di cammino da qui. Se ce la fai, puoi unirti a noi in caso contrario.
Sei da solo.
Va bene, muoviamoci.
[Musica]
Con chi sei?
Con il 32 del Cairo. Sono stato ridistribuito dal generale Hyde.
Ora sono con un plotone che sta portando i codici per lanciare
le armi nucleari contro il nemico. Prenderemo quei fottuti bastardi.
Lasciami provare a fermare l'emorragia...
Nucleari. Trinity, hai sentito?
[Trinity] Sì, è peggio di quanto temessi.
È al sicuro?
[Trinity] Guardalo direttamente.
[Trinità] Analizzando. Non è infetto. Civile reclutato
[Trinity] da una delle milizie. La sua storia sui social media, sul
web e nei messaggi di testo [Trinity] non solleva segnali di allarme.
Va bene. Bene.
Con chi sei?
Sono stato mandato in Cina... ...in missione di ricognizione.
Quando hanno avuto il loro blackout, quello prima del nostro. Ma ascolta, non è importante.
Prendi questi. Ho bisogno che tu li porti a un analista della CIA chiamato il Russo.
Si nasconde su un'isola a Lago Superiore chiamato Isle Royale.
Ma ho il mio.
Fanculo i tuoi ordini, sergente!
La sopravvivenza della razza umana dipende dal fatto che tu gli fornisca questi.
E tu?
Non preoccuparti per me. Sono praticamente morto.
Come lo trovo? Dove vado?
Trinità. Trinity ti guiderà.
Chi è Trinità?
Lei è quella... e...
[Musica]
[radio statico e segnali acustici]
[Trinity] Daniel Price, mi senti?
Sì. È questa Trinità?
[Trinity] Sì, ho bisogno che tu mi faccia un favore.
Cosa?
[Trinity] Hai la borsa e la radio che ti ha dato il comandante Reeves?
Sì.
[Trinità] Bene. Ho bisogno che tu corra a nord. Proprio adesso.
[Trinità] Il più velocemente possibile. Non sei al sicuro qui. Immagini
satellitari [Trinità] mostra centinaia di urlatori che convergono
[Trinità] su questa posizione. Ti aggiornerò più tardi una volta raggiunta la salvezza.
[bip radio e rumore statico]
[suoni robotici]
[alzata oscura e suono di stridente]
Che cos'è?
Mi sembrava di aver sentito qualcosa.
Potrebbe darsi che uno di voi tre figlio di puttana sia utile e abbia deciso di presentarsi.
No, no, è troppo presto per quello...
Guarda, non c'è niente là fuori. Continuiamo così.
Avanti!
Occhi in alto!
[tuono rimbombante]
[respiro veloce]
Rogers?
Porca miseria! Piccolo mondo, uomo...
Ehi, che diavolo stai facendo qui in mezzo al nulla?
Ero di stanza a McCoy quando è stato invaso...
[grugnisce di dolore]
Un urlatore mi ha preso.
Conosci questo soldato?
Sì, è cresciuto proprio nella mia stessa strada.
Aiutalo ad alzarsi!
[tuono in lontananza]
Sembra che sia in arrivo una tempesta.
C'è una casa di campagna a circa mezzo miglio lungo quel
sentiero. Mi sono nascosto lì da quando McCoy è andato a sud.
Sono andato a caccia mattutina e l'urlatore mi ha
assalito. Ragazzi, siete i benvenuti a restare lì se vogliate...
Ti accompagneremo lì e cureremo la tua ferita. Voi
altri mangiate e riposatevi, ma poi ce ne andremo.
Andiamo [la musica oscura e minacciosa svanisce]
[tuono]
[inizia musica triste]
Ecco, sei ricucito. Mettici sopra un po' di crema
antibiotica, quindi speriamo che non non si infetti.
Quindi ehi, aspetta. Quando cazzo ti sei arruolato, amico? Ricordo che
stavi ancora aiutando come vigile del fuoco quando me ne sono andato.
Sì. Ho dovuto rinunciarvi però. Circa due mesi fa le cose sono andate veramente
male. Ci sono stati saccheggi. La gente stava finendo il cibo. Ricordo che
c'era questo incendio e non siamo riusciti a controllarlo. In un giorno ha
devastato mezza città. Fu allora che arrivò il plotone diretto a McCoy. Mi
sono unito a loro e ormai tutti gli altri erano diretti nei campi profughi in Canada.
E che dire di... Emma?
[la musica triste continua]
[sospira]
Emma Smith è morta.
È morta in un incendio. Sono morti tutti nell'edificio. La gente saltava
dalle finestre e tutti bruciavano vivi nel tentativo di scendere le scale.
Oh mio Dio.
Oh, scusa, non volevo dire, merda.
È morta nell'appartamento di Mark Peter. Erano due.
Erano, cosa?
Che cazzo...
No. Uh-huh No. Le ho chiesto di sposarmi prima di partire.
Mi dispiace, amico. È stato riferito che il nemico ha ucciso tutti. Probabilmente pensava che tu...
E tu conosci Mark. Non accetta un no come risposta.
L'ho persa? L'ho persa, cazzo.
Sono venuto qui per salvarla, cazzo, quando avrei dovuto essere lì con lei.
[piangendo]
Mi dispiace.
Che diavolo sta succedendo qui?
La sua fidanzata è morta.
Mia moglie è morta subito dopo il blackout. Capisco quello che stai passando, ma devi
seppellire quella merda finché la missione non sarà finita. Questo è un ordine. Dai. [Schiaffi]
[tuono in lontananza]
[la musica triste continua]
Ha ragione, lo sai. È inutile versare lacrime per una puttana, vero?
Merda. Non ne avrei parlato se avessi saputo che lei significava
qualcosa per lui. Pensavo semplicemente che non stessero più insieme.
No, non è colpa tua. Voglio dire, non lo sapevi. Onestamente, è meglio che lui
lo scopre ora invece che tra un anno o due quando tornerà a casa e la troverà con
qualcun altro...
Tuttavia, mi dispiace per quel ragazzo
[la musica triste finisce]
[Tuonante] [Musica]
[Musica]
[suoni robotici]
[urla]
Ehi, cosa c'è che non va?
Ho visto qualcuno fuori.
Sei sicuro?
Sembrava...
Sembrava cosa?
Come il ragazzo a cui ho sparato nel campeggio.
Prendi le armi e spegni le candele adesso!
Resta qui. Non urlare di nuovo, cazzo, a meno che tu non sia sicuro che ci sia qualcuno là fuori!
[suono stridulo]
Chiudi quella dannata porta!
Abbiamo un grosso problema, cazzo. Ho una scia di sangue e niente Perry. L'urlatore
l'ho preso.
L'ho visto mentre lo trascinava fuori dalla porta. L'ho girato. Ho dovuto metterci almeno 20
colpi ma era come se stessi sparando a salve. Gli ha tagliato la gola.
Dai una mano, soldato. Controlla la casa di Edwards, dove sei con Rogers. Muoviti!
[musica horror ricca di suspense]
La cucina è libera.
Stai pensando quello che penso io?
Sì. Proprio come l'Indiana.
Che diavolo è successo in Indiana?
Uno degli urlatori ha tagliato la gola a Thompson e vi ha fatto scivolare dentro un calamaro. La cosa ha preso il
controllo in pochi secondi e ha iniziato ad attaccarci.
Allora come l'hai ucciso? Devi sparargli al
collo dove la colonna vertebrale incontra
il cervello. È l'unico modo per eliminarli.
[suoni stridenti]
Urlatore!
[bip robotici e rumori stridenti]
Sparagli alla schiena! Sparagli alla schiena!
[suoni di spari e urla]
[suono di un coltello che squarcia la carne]
[spari]
[suoni stridenti]
[spari]
[suoni stridenti]
[musica d'azione intensa]
[suoni stridenti]
Resta qui.
Dove stai andando?
Resta lì.
Dove cazzo stai andando?
Non preoccuparti!
Figlio di puttana, non lasciarmi qui a morire!
Solo... fidati di me.
[suoni stridenti]
[suoni e musica stridenti]
[spari]
[suono di morte stridente]
[musica]
Vieni fuori, Emily. Va bene, andiamo!
Aspetta. Aspettare. Aspetta!
Prendi questo.
Cos'è questo?
Questi sono i codici per le armi nucleari e la radio.
Sandra, ti dirà cosa fare e dove andare.
[Musica]
[ritornello mentre la musica svanisce]
[tuono]
[musica elettronica da sogno]
[tuono]
Va bene. Per ora ci nasconderemo qui.
Posso?
Sì.
[musica elettronica da sogno]
La tempesta finalmente è passata.
Sto ancora congelando.
Usciremo tra un po'. Prova a trovare una casa e riscaldarti lì.
Sei stato sveglio tutto questo tempo?
Sì, stavo solo assicurandomi che non ci fossero più urlanti.
Ce ne sono stati?
No. Niente. Penso che sia sicuro.
[suono di un bacio]
Mi dispiace. Non dovremmo esserlo.
Shh...
[musica elettronica da sogno]
[geme]
[musica elettronica da sogno]
Come siamo arrivati qui?
Non lo so.
Maledizione. Ho fatto di nuovo uno di quei sogni. Mi ricordo la macchina...
Davvero?
Penso di essere incinta. Qui puoi sentirlo
scalciare [battito cardiaco del bambino]
Sei rimasta incinta per tutto questo tempo?
No, sono rimasta incinta proprio stamattina. Tu sei il padre. Ecco, sentilo!
Non senti il nostro bambino crescere?
[battito cardiaco del bambino e musica elettronica]
[partorire urla]
[suoni robotici di un urlatore] [bambino che piange]
Portami il piccolo.
È un maschio?
[suoni robotici dell'urlatore]
[suoni robotici di un urlatore] [bambino che piange]
[la musica elettronica da sogno continua]
Dormi bene?
Ho fatto il sogno più orribile.
Sì. Ti giravi e rigiravi.
Ehm, eravamo in macchina ieri sera... vero?
Abbiamo fatto cosa?
Non importa. Ho appena fatto questo sogno in cui ci siamo baciati.
No. Ti sei addormentato, ti sei svegliato. Abbiamo camminato per qualche chilometro e siamo arrivati a questa casa.
Ho dormito sul divano là fuori
[Sandra] Hopkins, ci sei?
Sì, Hopkins è morto, sono tutti morti. Siamo caduti in un'imboscata da parte di un urlatore.
[Sandra] Chi è questo?
Questo è il tenente Rogers
[Sandra] Hai i codici?
Sì. Hopkins ce li ha dati.
[Sandra] Bene. Ti guiderò dove devi andare. Ho bisogno che tu
[Sandra] adesso vai a ovest e non fermarti per niente e nessuno.
[bip radio e rumore statico]
Pronto a partire?
[La musica elettronica da sogno svanisce]
[suono del vento freddo]
[musica triste]
[gemiti e dondolio del letto]
La parte peggiore è chiedersi come troverai domani la forza per continuare a
fare quello che hai fatto oggi e che fai da troppo tempo, dove troverai la forza
per tutti gli stupidi che vanno in giro, per relazioni che non portano a nulla.
Che annaspano sempre e servono solo a convincerti ancora una volta che
il destino è implacabile. Che ogni notte ti troverà giù e fuori.
Schiacciato dalla paura di domani sempre più liberi e insicuri.
Ma forse è quello che cerchiamo per tutta la vita. Questo e niente più.
Il dolore più grande possibile per diventare pienamente noi stessi prima di morire.
Che cosa disse una volta Price quando citò un poeta di
nome Rilke? Che una persona è completa solo quando muore.
Grazie, dolcezze. Scrivimi.
Dopo tutto, immagino che tu possa perderti brancolando tra le ombre del
passato cercando di trovare un sé che non c'è più. È spaventoso
quante persone e cose nel passato di un uomo abbiano smesso di muoversi.
Le persone viventi che abbiamo perso nelle cripte del tempo dormono così profondamente fianco a fianco
i morti, che la stessa oscurità li avvolge tutti.
Ehi amico.
Ehi fratello.
Come stai?
Bene. Cosa ci fai qui?
Devo scappare, ma è bello incontrarti.
Sì.
Stai tranquillo, amico.
Invecchiando, non sappiamo più chi risvegliare. I vivi o i morti.
[la musica triste continua]
[bussare]
Ehi, sorpresa
[la musica triste continua]
Certo, cerchi ancora scuse per ricominciare e riprovare,
ma c'è anche la morte
puzzolente, proprio dietro di te. È lì tutto il tempo. L'unica cosa che continui
dare valore... ai piccoli rimpianti, come non aver trovato il tempo per scappare e vedere Emma mentre
era ancora viva. Colui che una sera morì per sempre... dimenticato... cenere.
Quell'orribile piccolo rimpianto è tutto ciò che ci resta della vita.
Il resto lo abbiamo vomitato strada facendo. Non siamo altro che un lampione
tremolante pieno di ricordi in una strada dove non passa quasi più nessuno.
Arriva un momento in cui sei tutto solo. Quando
sei arrivato alla fine di tutto ciò che può accaderti.
È la fine del mondo. Anche il dolore, il tuo stesso dolore non ti risponde più.
E potrei essere l'ultima persona sulla Terra? Che paura!
Tutto solo con miliardi di pazzi completamente deliranti.
Chiusi con loro sulla terra come in un manicomio ed erano pronti a
demolire tutto ciò che respira. Ci troviamo in un bel pasticcio. Non ci sono
dubbi questa crociata in cui mi sono lasciato coinvolgere è stata l'apocalisse.
E l'unica via d'uscita era andare avanti.
Come faremo ad attraversare?
Chi ha parlato di attraversamento?
Ma per quanto riguarda i codici?
E il prezzo, eh? Avremmo dovuto incontrarlo qui.
Ha detto di non fermarsi per nessuno.
Sì, una ragazza alla radio che non abbiamo mai incontrato vuole porre fine al mondo. Può andare a farsi fottere.
Vuole consegnare quei codici può farlo da sola.
Sono stanco di combattere le battaglie degli altri, le guerre degli
altri, è solo che sono stanco anch'io. Pensi che Price sia ancora vivo?
Immagino che lo scopriremo presto.
[espira tristemente]
[la musica triste continua]
[tuoni e moto in lontananza]
Ehi.
Cosa?
Mi sembrava di aver sentito qualcosa. Vado a dare un'occhiata.
Sì, va bene.
[passi]
[musica triste]
[passi]
Ehi.
Rogers?
Prezzo?
[Sparo]
[musica piena di suspense]
[bip radio]
- [Sandra] - Rogers, ci sei?
[bip radio]
Se n'è andato.
- [Sandra] - Cosa vuol dire che se n'è andato?
Mi sono addormentato. Mi sono svegliato al suono di uno sparo e lui non è qui.
[Sandra] - Ti avevo detto di non fermarti per
niente e nessuno Lo so, ma voleva aspettare Price.
[Sandra] -Allora potrebbe essere uno che strilla. Si comportava in modo strano?
Voglio dire, stava parlando in modo un po' strano.
[Sandra] -Allora sei in pericolo. Hai ancora i codici?
Sì, li ha lasciati qui con la radio.
[Sandra] Bene, ho bisogno che tu li prenda e vada a ovest adesso.
Non dovrei aspettare e vedere.
[Sandra] -No, devi scappare finché non sarai al sicuro. Non fermarti per niente e nessuno.
[bip radio]
[musica piena di suspense]
[la musica piena di suspense svanisce]
Quando una persona può odiare senza rischi, la sua stupidità viene facilmente convinta. I motivi
si offrono da soli. Forse non lo vedrei mai Ancora Rogers. Forse se n'era andato per sempre.
Inghiottito. Corpo e anima nel tipo di storie di cui senti parlare.
Ah, è una cosa terribile. Essere giovani non aiuta nessuno. Quando noti per la prima volta
il modo in cui perdi le persone man mano che procedi. Le persone che non rivedrai mai più.
Mai più. Quando ti accorgi che sono scomparsi come i sogni... che è tutto finito.
Finito, anche tu un giorno ti perderai. Lontani ma inevitabilmente nel terribile torrente
delle cose e delle persone, dei giorni e delle forme che passano, che non si fermano mai.
Ma più tardi, quando la vita ci mostrerà quanta astuzia, crudeltà e malizia siano necessarie.
Ci capiamo, cominciamo a capire quanta putridume ci vuole per ricostruire un
passato. Dai semplicemente un'occhiata più da vicino a te stesso e a ciò a cui sei
arrivato. Non c'è nessun mistero a riguardo. Non c'è più spazio per le favole.
Se hai vissuto così a lungo, è perché hai schiacciato tutta la poesia che avevi dentro.
[sirene ed elettricità]
[musica elettronica da sogno]
[suono di ascensore]
[apertura della porta]
[musica elettronica da sogno]
Sandra, sono qui. Dove sei?
[Sandra] Sono in un posto sicuro. Ti spiegherò cosa fare.
Cosa? Pensavo di dare i codici a qualcun altro.
[Sandra] No, ho bisogno che tu li inserisca nella console principale. Puoi farlo per me?
[bip radio]
Ok, sì, sì, certo.
[Sandra] Digita i codici. [Segnale acustico della radio]
Cos'è questo posto in cui pensavo di lanciare missili? Due persone non
devono davvero girare le chiavi contemporaneamente per lanciare un missile?
[Sandra] No, i codici servono per disattivare un
programma che ci impedisce di avviarli da remoto.
[bip radio]
Va bene.
[Musica]
[Fruscio di carte]
[Inspira profondamente]
[Digitazione]
[bip di conferma del computer]
Fatto, dice che Progetto Trinity è disattivato. Cosa devo fare adesso?
[lancio di missili]
Sandra?
[bip radio]
[lancio di missili]
[elettricità] [motore motociclistico]
[il motore della motocicletta si spegne]
Prezzo? Come sei arrivato qui?
Non mi crederesti se te lo dicessi.
- Beh, ho appena lanciato i codici. - Ho salvato il mondo.
No, l'hai appena distrutto. Vieni con me se vuoi davvero salvarlo.
Ti spiegherò tutto più tardi.
[Musica]
[Motore motociclistico]
[fulmini e tuoni]
[musica elettronica dolce]
Cos'è successo?
Questa bici è una macchina del tempo. Può tornare indietro nel tempo di un paio d'ore.
Perché? Com'è possibile?
Dai, ti spiego tutto.
Dopo aver trovato il pilot mi ha regalato una radio ed è stato allora che ho incontrato Trinity...
Chi è Trinità?
[passi di corsa]
[inspira bruscamente]
- [bip radio] - Sono già al sicuro?
[Trinity] Sì, per ora.
Allora posso riposarmi?
[Trinity] No. [Ride] Sì, puoi riposarti.
Allora chi sei? Anche tu con la CIA?
Apri la borsa, per favore.
Vedi qualcosa che assomigli a un porta lenti a contatto?
[bip radio]
[musica profonda dei droni]
[Trinity] Indossateli.
Questa non è una tecnologia nemica che mi metterà un calamaro dentro?
[Trinity] No, questa è una tecnologia sviluppata dal Dipartimento della.
Difesa. Aumenterà la realtà così potrai vedere cose che non esistono realmente.
[bip radio]
Come sto?
- Sei bellissima. - Anche tu.
Com'è possibile?
È perché non sono reale. Sono un programma di intelligenza artificiale
creato per proteggere l'America da minacce avanzate e inaspettate.
Irreale.
Non crederesti a queste cose Reeves ha visto in Cina.
Tipo cosa?
Quello che sta succedendo qui è successo lì un anno fa, pensavano che fossero gli americani
a invadere e i russi a consegnare loro le scorte alimentari di emergenza.
Non capisco. Abbiamo combattuto i cinesi...
No, non l'abbiamo fatto. Circa un anno e mezzo fa a Il radiotelescopio cinese ha avuto
il primo contatto con una civiltà extraterrestre. Pensavano di scaricare un
messaggio benigno o un'enciclopedia Galactica e invece hanno scaricato un'intelligenza
artificiale aliena. Si è rapidamente nascosto sul web. Utilizzando comunicazioni
simulate di responsabili reali, è riuscito a far sì che una fabbrica cinese
sviluppasse la tecnologia dei calamari e la distribuisse alla gente sotto forma di cibo.
Dopodiché era solo questione di tempo prima che diventasse abbastanza potente da assumere il pieno controllo.
Una volta preso il controllo dell'esercito, ha eliminato il potere in
tutta la Cina e ha assimilato l'intera popolazione nei mesi successivi.
Quindi il blackout in Cina è stato lo stesso qui?
Sì, Reeves è stato mandato lì per scoprire cosa fosse
successo. Solo in Cina le cose sono molto peggio che da noi.
[musica profonda dei droni]
Come potrebbero essere peggiori?
Reeves ha trovato fabbriche piene di donne incinte a
Shanghai. Stavano dando vita a cose... non umane.
Quindi questa è un'invasione aliena?
Sì. Hanno usato la disinformazione per metterci gli uni contro gli altri.
E mentre siamo impegnati a combattere nemici che non esistono, loro stanno prendendo il
controllo dei nostri corpi usando i calamari e poi scaricando su di loro una coscienza aliena.
Ecco a cosa servono le radio che rilasciano. Incorporano i dati nella musica e
questi vengono scaricati lentamente in ciascuno di essi. Una volta
scaricati i dati, l'umano all'interno scompare e l'alieno prende il sopravvento.
Secondo i miei calcoli oltre il 99,9% della razza umana è già stato assimilato.
Quindi siamo rimasti in pochi?
Sì, ma hai ancora la possibilità di batterli.
Non sembra che abbiamo molte possibilità.
Lo facciamo. Seguimi.
[Musica]
Dobbiamo viaggiare in barca adesso, c'è un
molo alla fine di questa spiaggia, dobbiamo andare lì.
[Musica]
Allora perché chiamano questo ragazzo il russo?
In realtà è di origini scozzesi e irlandesi ma ama la letteratura russa.
Interessante... e salverà il mondo?
No, lo sei. Ma abbiamo bisogno che attivi
qualcosa che ti permetta di completare la tua missione.
La mia missione?
La CIA nascondeva persone in luoghi selezionati in caso di un attacco come questo. Il
russo è stato assegnato a un rifugio sull'isola di Isle Royale. Ecco dove stiamo andando...
[esplosione di una bomba nucleare]
Sembra che abbiano trovato i codici del silo...
Sì, i codici hanno disattivato il mio programma che impediva
all'A.I. dal lancio dei missili. Sembra che ora stiano
bombardando ovunque ci sia qualsiasi resistenza umana.
[Prezzo] Ma come fai a essere ancora qui se sei stato disattivato?
[Trinity] Una mia copia è sul dispositivo che porti con te ed è tutto ciò che resta di me.
[musica elettronica da sogno]
[coltello]
[musica elettronica da sogno]
[passi]
Sembra che non ci sia nessuno qui.
[Trinity] Deve essere qui.
Pronto?
Ciao!?
Pronto?
[urla]
Aspetta! Sono amichevole!
Cosa ci fai qui?
Mi ha mandato la Trinità.
Trinity è stato disattivato!
[Trinità] Ciao Roger. No. Sono riuscito a scaricare il mio core sul computer nella sua borsa prima di loro
inserito i codici.
[musica elettronica da sogno]
[ridacchia]
Va bene. Andiamo di sopra.
Dobbiamo scaricarla in qualcosa su cui sto lavorando
[musica]
Roger, ci servono le chiavi per Progetto Filadelfia.
Cos'è il Progetto Filadelfia?
Negli anni '50 abbiamo sperimentato il viaggio nel tempo.
All'inizio non ebbe molto successo. I primi pionieri non se ne rendevano conto nel
per viaggiare indietro nel tempo dovremmo viaggiare sia nel tempo che nello spazio.
Non tenevano conto del movimento della terra e si ritrovarono persi nel vuoto freddo
di spazio.
Ma siamo riusciti a risolvere il problema, essenzialmente abbiamo costruito una macchina del tempo che
ci permette di tornare indietro nel tempo di qualche giorno.
Fondamentalmente lo scopo del programma era tornare indietro nel tempo e dirlo a Trinity nel caso in cui lo avessimo
è mai stato bombardato. L'ora esatta e le coordinate dei missili.
In modo da poterli buttare giù dal cielo.
Quindi torniamo indietro nel tempo e cambiamo le cose in modo che i calamari non possano prendere il sopravvento?
No, è troppo tardi per quello. La Filadelfia Project ha energia sufficiente solo per
viaggiare indietro nel tempo di una settimana. Cercheremo invece di creare un paradosso
temporale che svelerà lo spazio e il tempo come li conosciamo e creerà abbastanza energia da permettermi di
viaggiare indietro nel tempo di anni. Una volta lì potrò distruggere i radiotelescopi cinesi
e invia un messaggio a tutti sulla minaccia aliena.
In questo modo, si impedisce che i calamari vengano mai scaricati. In questo modo salviamo tutti
nel mondo.
Essenzialmente è come un elastico. Se crei un paradosso
dovresti essere in grado di generare una forza sufficiente a rompere la realtà come la conosciamo.
E l'ora si reimposta.
Ora tutti noi potremmo ancora ricordare questa realtà mentre passiamo a una nuova.
Ma lo ricorderemo come se ci stessimo svegliando da un sogno.
Uno che dimenticheremo presto tutti una volta ripristinato il tempo.
Alla fine tutto ciò che abbiamo appena vissuto cesserà
scomparire.
Il tempo scomparirà. Sarà come se nulla di tutto ciò fosse mai accaduto.
Qui. Mangia questo.
Cos'è questo?
È simile alla tecnologia utilizzata dai calamari. Permetterà a.
Trinity di legarsi con te permettendoti di viaggiare
indietro nel tempo senza che la tua mente venga fatta a pezzi .
Fidati di me, prendilo. Ha alcuni vantaggi. Vantaggi a cui non crederai finché non li avrai provati.
[rondini]
Bene, è stato un piacere conoscerti. Guarda il lato positivo se la tua missione ha successo.
Ci sveglieremo tutti sentendoci un paio d'anni più giovani.
Ora...
Vai là fuori e salva il mondo.
[Musica]
[il libro si apre]
[La musica si attenua]
[Musica fantascientifica intensa]
Questo è tutto.
Questa è la macchina del tempo?
Sì. Hanno convertito diverse centinaia di motociclette e
le hanno nascoste in tutto il paese. Questo era il più vicino.
Prendo il controllo delle tue mani e inserisco
la data, l'ora e le coordinate spaziali per te.
Perché?
Quindi non finiremo nello spazio. Viaggiare nel tempo è una faccenda complicata...
Chi ha creato questa tecnologia?
Era uno studente del fisico John Wheeler. È entrato a far parte del Dipartimento di.
Difesa e lavorò su una teoria che considerava il tempo come una forza emergente di natura subatomica.
Una realtà che sperimentiamo direttamente ogni volta che andiamo a dormire.
Essenzialmente la vera natura del tempo quantistico è come un sogno e quando c'è abbastanza massa e
l'energia è compressa a livello subatomico e puoi cambiarla da uno stato quantico a uno stato di veglia.
Che apre una porta, un buco bianco, un wormhole, verso tutti i possibili punti
del passato e del futuro. Il principio di indeterminazione di Heisenberg e
l'idealità kantiana si disintegrano e la vera natura dell'entanglement quantistico si rivela.
L'intero universo intorno a noi è uno solo, lo stesso elettrone, lo stesso positrone, è
semplicemente configurato in un certo modo, il che crea un punto unico nello spazio e
nel tempo e cambiando lo stato di quella particella subatomica, puoi cambiare l'
intero universo intorno a te. Usò questa teoria per costruire la prima macchina del tempo
utilizzando un'auto DeLorean a Princeton, nel New Jersey. Alla fine scoprirono che
si poteva viaggiare più indietro nel tempo con meno massa, così cambiarono il design
dalle automobili alle motociclette. Questi sono stati creati circa 8 anni fa nel 2022.
Ok, ho finito di inserire le coordinate.
Va bene, dove andiamo?
Andremo dai genitori di Emily prima che tu arrivassi per salvarli prima che
vengano assassinati. Il paradosso temporale che ne deriva dovrebbe
creare una forza sufficiente per portarmi indietro nel tempo fino al 2028.
Come posso attivarlo?
Vai lungo la strada e io mi occuperò di tutto il resto.
Aspetta. Tieniti forte...
[la musica si intensifica] [suoni del viaggio nel tempo]
[motocicletta]
[musica drammatica]
Ebbene, cosa dovrei fare adesso?
Dovrai salvare i suoi genitori prima che lui li uccida.
Quindi dico loro semplicemente che vengo dal
futuro, conosco tua figlia e ascoltami se vuoi vivere?
Fondamentalmente.
Va bene.
[passi]
[bussare]
Beh, era aperto l'ultima volta che siamo stati qui. Questo è un buon segno...
[la porta si apre cigolando]
Pronto?
È strano.
Che cos'è?
- L'apertura della porta. [Prezzo] - Sì.
[la musica drammatica continua]
Ehi...
Quindi hai visto i miei genitori?
Sì, ma quando sono arrivato lì li aveva già uccisi.
Ciao? C'è qualcuno qui?
Sono nell'esercito. Stavamo accompagnando tua figlia dal college...
[bar per le scorte di cibo di emergenza in fase di apertura]
[bip robotici e urla stridenti]
[spari]
[suono martellante]
Lo hai visto ucciderli?
Sì, ma dormivano. [spari] Non hanno sentito nulla.
Vorrei poter tornare indietro e vederli ancora una volta...
Puoi se questa missione ha successo...
Ma comunque dopo...
Non abbiamo cambiato nulla, quello che è successo qui è già successo.
Non c'è paradosso, il tuo sé passato arriverà qui tra 20 minuti e se voi due
incontrarci, annullerà tutto ciò che stiamo cercando di fare. Per viaggiare indietro nel tempo
nel tempo dobbiamo creare un tipo speciale di paradosso.
E allora?
Devi uscire dal retro e andare dove si trova quell'uomo nel bosco.
In modo da poter creare le tracce seguite da te stesso in passato.
Nel frattempo analizzerò i tuoi ricordi e scoprirò dove dobbiamo viaggiare
nel passato
[musica elettronica da sogno]
[Trinità] Ho capito dove dobbiamo andare.
[musica elettronica da sogno]
[suoni del viaggio nel tempo]
[tuono]
[inizia musica triste]
[tuono]
[suoni del viaggio nel tempo]
[motore motociclistico]
[il motore della motocicletta si spegne]
[musica triste]
Dove siamo?
Dove avresti dovuto incontrare tutti lungo il fiume Mississippi vicino a LaCrosse.
Ehi.
Rogers?
Prezzo?
Come stai, amico?
Non è un bravo ragazzo...
Cosa c'è che non va?
Emma. È fottutamente morta...
Fammi un favore, vero?
Ho lasciato Emily lì dietro. Segui semplicemente il fiume...
E prenditi cura di lei per me...
[colpo di pistola]
[musica triste]
Mi dispiace, non sapevo che si sarebbe trovato in questo tipo di stato emotivo.
L'ultima volta che l'hai visto il suo profilo psicologico suggeriva che lo fosse.
Forte?
Uno stronzo a volte...
Ma era una brava persona.
Fedele alla sua parola.
Dobbiamo andare. Rimane solo una possibilità.
Dobbiamo trovare Emily dopo che ha inserito i codici e dobbiamo convincere il
suo sé futuro ad uccidere il suo sé passato prima che i codici vengano inseriti.
Ciò creerà una singolarità con potere sufficiente da farmi tornare indietro nel tempo di diversi anni.
Quindi è questo che vuoi che faccia?
Sì.
Non credo proprio di potermi suicidare.
Pensa solo alla tua famiglia. Pensa a Rogers.
Pensa agli amici che hai perso lungo la strada .
Come faccio a...
Come ti uccidi?
Sì.
Beh, questa è la parte facile, ma non ti sparerai.
Spareresti a te stesso del passato, se questo ha un senso [ride]
Beh, in realtà per quanto strano possa sembrare, penso di poterlo fare.
Sì... [la musica triste svanisce]
[riprende musica elettronica da sogno]
- Sei passato di qui? - Sì.
Dovrei essere lì tra circa 15 minuti.
Quindi cosa accadrà dopo averlo fatto?
Beh, Trinity ha detto che sarebbe stato come un sogno.
Ma ci risveglieremo nel passato.
Ricorderemo qualcosa di tutto questo? Ci ricorderemo?
Forse, ma sarà come un sogno.
Quindi lo ricorderemo per un po' e poi svanirà come non è mai stato.
Come se la vita scivolasse via...
Sì. Forse la vita è proprio questo: Un sogno.
Sei tu...
Sì. Te l'avevo detto.
Sei sicuro di poterlo fare?
Sì, è per i miei genitori, per Rogers, per tutto il dannato mondo.
[spari]
[alzata soprannaturale]
Uffa [ossa che si rompono]
[Prezzo] Emily, cosa c'è che non va?
[Trinità] Ciò che accade nel passato si rispecchierà nel futuro...
Si è appena uccisa.
Adesso devo salutarti, Prezzo.
Perché?
Devo prepararmi per il salto nel tempo.
[Prezzo] Ti rivedrò nel passato dopo che tutto questo si sarà ripristinato?
[Trinità] Forse.
[tossire sangue]
[tuono]
[tossire sangue]
[tuono]
Lo abbiamo fatto? Abbiamo salvato il mondo?
Sì, l'abbiamo fatto...
Quindi ci sveglieremo presto e tutti saranno vivi?
Sì, dovremmo.
Mi piacerebbe.
Lo farei anch'io.
Sei una brava persona, Price.
Anche tu.
Sai, ho appena avuto un'idea pazzesca.
E se
questo è uno di quelli...
Sogni.
[musica elettronica da sogno]
[musica elettronica da sogno con ritornello]
[la musica elettronica da sogno finisce]
[musica orchestrale oscura]
[la musica orchestrale oscura finisce]