Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ehi, ragazzi. Volevo solo fare un salto veloce.
Il mio video sul dating è piaciuto molto,
per cui volevo parlare di una cosa che capita a tutte le coppie:
cadere nella routine.
Una cosa che ho trovato molto utile per evitare che una relazione ristagni
è, credetemi, provare qualcosa di nuovo.
Ehi, bellezza.
Non è sbagliato essere spontanei e correre qualche rischio.
È legittimo provare cose nuove per riaccendere la scintilla.
E lo so che fa paura. Lo so che è difficile, perché pensi:
"Come faccio?"
Ehi, bellezza.
Non abbiate paura di ravvivare le cose.
So che a volte rischiare mette paura ma, se volete ritrovare quella scintilla,
potete provare cose nuove. Potete essere spontanei.
Abbiate fiducia in voi. Siete forti e sexy. Forse vi serve solo...
...potete provare cose nuove.
Potete essere spontanei.
Elaborate un piano e portatelo a termine.
E lo so che...
Pensavo fossi a correre.
Ti stavi...
No, stavo solo... Sbrigavo del lavoro. Perché?
- Sicuro? - Sicurissimo, sì.
- Non facevo niente. - Ok, puoi pure...
- Lo so che posso masturbarmi. - Nessun problema. Solo...
Avevamo detto di risparmiare l'energia sessuale per noi.
- Sì. - Già.
- No, io non... - Pensavo che...
Non farei mai...
Potremmo provare la cosa della parrucca. Ricordi?
Volevi farlo davvero?
Beh...
Sì.
L'idea era tua.
Sì, lo so, ma io non... Non avevo capito che...
Cioè, sì. Ok, d'accordo.
Sì.
Certo.
Ehi, bellezza.
- Ok. - Cosa?
- Che c'è? - Ok, sai che ti dico?
Facciamolo un'altra volta.
Beh, per la cronaca, io volevo farlo.
Se non vuoi fare sesso, va bene.
Beh, potevi essere un po' più entusiasta, incoraggiante.
- Ho la parrucca e tutto. - Certo che voglio!
Che vuoi che faccia? Uno spettacolino su quanto ho voglia di fare sesso?
- Io... - Cerco di creare l'atmosfera.
- Pensavo... - Stiamo litigando su quando fare sesso.
Lasciamo che succeda al momento giusto.
Ok, Cyrus...
Non so che mi è preso. Sapevo che era un'idea stupida.
Ma ecco, ormai l'ho messa.
Beh, se non volevi farlo...
Se non volevi farlo, non dovevi metterla.
- Non ti costringo mica. - Oddio, Cyrus. Ok, sai che ti dico?
- Non dovremmo andare al matrimonio. - No.
- Specie se il nostro rapporto è così. - Non posso annullare.
- Non sarei a mio agio. - Per telefono?
- Non si fa. - Io non voglio andare.
- Possiamo evitare queste stronzate? - Non mi ascolti mai.
La parrucca è stata una tua idea. Io non volevo farlo.
Ma eccomi qui con la parrucca, per te.
Se non volevi farlo, perché te la sei messa?
Perché l'hai fatto?
- Dio! - Non sei costretta!
Non vedo l'ora di sposare questo nerd domani.
Hashtag "reuphia".
Preparativi per le nozze del mio amico. Hashtag "reuphia".
Hashtag "Lambo". Hashtag "Henny".
Hashtag "auguri". Hashtag...
Oddio, ragazzi.
- Guardate chi c'è in aeroporto! - Cosa...
- Wow! Stai girando un film? - È un video. Su, saluta!
Saluta, dai!
Ho dimenticato l'erba.
- Hai dell'erba? - Erba? No, non...
Non ho portato erba, ma ho dell'altra roba buona.
Non so che leggi antidroga abbiano qui, ma amen. Hashtag "reuphia".
- Adoro... - Prossimamente...
- Stelline. - Auguri a...
- Amore nell'aria. - Loro due.
- Stupenda... - Reuben e So...
Emoji sposa.
Shelbina, ti ricordi quello psicologo su Instagram
che dice di uscire dalla zona di comfort e provare cose nuove?
Tipo una parrucca?
Che ci fa bene provare esperienze nuove, anche in ambito privato.
Rimpatriata in arrivo.
Hashtag "tbt".
Hashtag "reuphia".
Ehi, bellezza.
Emoji fuoco.
- Ehi, bellezza. - Emoji fuoco.
Ehi...
Fanculo.
- Cosa? - Niente.
Scusa.
Sì, ti seguo.
Hai presente quando tu vai nel panico per un ragno?
Poi fai un respiro e ti rendi conto che è solo un ragno.
- Ehi, bellezza. - Non c'è bisogno...
Ieri sera...
Dove si va?
All'aperto.
- Questo in loop. - Da impazzire.
- Voglio essere te. - Pagherei.
Sexy da morire.
Faccia da chi è pronta a divertirsi.
Emoji champagne. Hashtag "reuphia".
Hashtag "in viaggio".
PIACE A DELLMIBBLER E ALTRI 2
ELIMINA
IL POST È STATO ELIMINATO
...così la gente non si approfitta di te.
Tipo la tua igienista dentale o che ne so.
Non ti sembra strano che Sophia non ci sarà?
No.
Di sicuro Reuben le avrà detto che stasera è una cosa fra di noi, no?
Cioè, hanno fatto la cena di prova ieri sera.
La famiglia di Sophia è lì a farle compagnia.
E poi...
Non lo so.
Continuo a pensare alla vita folle della madre di Reuben.
In questa casa a dare feste, trasformandola in un'installazione d'arte.
Un'installazione d'arte a tema vaginale.
Ci pensi?
Eccoci qua.
Che cazzo di casa.
Tu sai se questa dovrebbe essere la vagina della madre di Reuben?
O tipo un'astrazione di tutte le vagine?
Che c'è?
- Un uccello mi è volato in faccia. - Cosa?
- Un cazzo di uccello. - Non è niente.
Vedrai che andrà tutto bene, ok?
Dai, tesoro.
Ci divertiremo.
Vedremo gli altri. Capito? Stai tranquilla.
È una bella cosa che siamo qui. Non credi? Ci fa bene.
- È questa la tua solita tattica? - Cioè?
Quando mi allontano.
Perché dici questo?
È tipo arrivato il momento in cui devi sdrammatizzare?
- Ehi! - Ehi, bello!
Oh, merda!
La bella Shelby è con noi.
- Vieni qui, bella. - Ciao...
Che bello rivederti! Cazzo, che buon profumo.
Ehi, bello.
Come va?
Ehi, ci credete? Reuben si è fatto accalappiare!
Oh, merda!
È assurdo, bello! Tu che mi racconti? Come va?
Sì, va tutto alla grande! Proprio a gonfie vele, cazzo.
Mi spiego?
Tipo ho voltato pagina, cambiato vita. Roba da TED Talk, a ogni livello.
- Fisico, mentale, emotivo, spirituale... - Shelby Jansen!
- Ciao. Mi sei mancata! - E tu, bro? Stai bene?
- Sì, tutto bene. - Grande.
- Stupendo il tatuaggio! - Grazie.
- Fiore di loto, fatto a Bali. - Metto qualcosa che spacca.
Rappresenta la rinascita. Ehi!
- Sì, era un ritiro buddista. - Sono incredibili!
- Come state? - Sì, non c'è male.
- Siete una coppia stupenda. - Oh, mio Dio!
- Ciao! - Ciao!
Sei bellissima.
Grazie.
Adoro il tuo top. È proprio...
- Nikki. - Grazie.
- Ehi. - Ehi! Come va?
Oh, mio Dio.
Congratulazioni.
Grazie. Per cosa?
Vi siete sposati.
- Oh, no, non ci siamo sposati. - Cosa? Quando?
- E chi era? - Forse qualcun altro.
- È burro d'arachidi? - Pensavo lo sponsorizzassi.
No, anacardi. Sono allergica alle arachidi.
Oddio.
Sponsorizzi una marca di burro di anacardi?
Che cosa?
- Oh... - Oh, mio Dio!
Porca troia, Dennis!
Un attimo. Vi siete sposati? Ve l'ha già chiesto Nikki?
- Gliel'hai chiesto? - Brooke è già partita.
Cavolo, il tuo Instagram mi fa impazzire. È fantastico.
- Come state? Bene? - Sì...
- Un uccello mi è volato in faccia. - Cosa?
- Scherzi, vecchia? - Oddio!
Adesso?
- Ti ha fatto male? - Non invidi Sophia?
No. Perché, tu sì?
Beh, sì, ovvio.
Ehi, bello.
Ehilà!
Cyrus the Vyrus!
Vieni qui!
Mi sei mancato!
- Anche tu. - Davvero, amico.
Assurdo! Hai ancora questa casa!
Sì, ho la villa gratis per il matrimonio.
Che diavolo è quello? Me l'ero dimenticato.
- Guarda qua! - Già.
Sto alla grande. Io...
Sta per succedere. Eccoci qui. È...
- Stai per sposarti. - Sì, così pare.
- Come ti senti? - Alla grande, davvero.
- Tu come stai? - Tutto bene.
- Sì? - Sì.
Aspetta, ho capito bene? Hai invitato Forbes?
Sì, l'ho invitato.
Ha detto che viene?
Non ha mai risposto.
Aspetta, viene anche Forbes?
Dopo il casino con Dennis?
- Lei non c'era. - Oddio, non c'eri?
Dove? Alla festa?
- Non c'eri? - No!
Aspetta.
Cosa ti ricordi di Forbes?
Io adoravo Forbes.
Aveva la borsa di studio. Era un genio.
- Sì, ma era strambo. - Perché organizzava serate di giochi?
- Lo chiamavano Game Boy. - Sì, ma perché andava fuori di testa.
Era pazzo.
- Beh, anche Dennis era pazzo. - Sì, ma Forbes era irascibile.
Vero. Era il compleanno di Dennis.
- Di Reuben. - Beh, quella festa pazzesca.
- Quando Forbes è stato espulso? - Sì. E c'era sua cugina.
No, era sua sorella.
Che era ancora al liceo.
Sì. Janice, giusto?
- No. Beatrice. - Giusto.
E aveva una vera fissa per Dennis.
Sì, diceva a tutti che lui era il suo ragazzo.
Sì, ma ha fatto un casino, perché al tempo Dennis e Nikki uscivano insieme.
- No, stavano insieme. - Ah, sì?
Sì, stavano già insieme.
Beatrice li vede, dà di matto e aggredisce Nikki.
E la cosa degenera in una rissa tra Forbes e Dennis.
Sì, una scazzottata. Poi arriva la polizia.
Dennis finisce nei guai. Lo portano via per rissa.
- Aspetta, cosa? - Già.
Poi Forbes viene espulso per aver portato sua sorella alla festa,
facendola bere fino a sbronzarsi.
Sì, e lei la spediscono in un ospedale psichiatrico.
- Per questo l'hanno espulso? - Sì.
Pensavo fosse perché era ubriaco e aveva spaccato qualcosa.
No, è perché ha fatto ubriacare sua sorella, creando tutto il casino.
Poi è andato in California a lavorare come informatico
per un'azienda informatica, a fare roba informatica.
Nessuno l'ha più sentito da allora.
Non sono passati otto anni? Di sicuro Dennis avrà...
Ehi, basta spettegolare. Non è ancora ora.
- E quando sarà ora? - Dopo cena.
Abbiamo il vino, stronzette.
Va bene.
Quindi, se la guardi normalmente, è così. Ok?
Ma se la guardi attraverso una lente colorata,
ci vedi qualcosa di diverso.
- Merda. - Già.
- Stupendo! - Vi mostro la mia preferita.
- Guardate. - L'hai disegnato tu?
Caspita, è come se la pagina emanasse solitudine.
Sì, esatto!
In pratica si ispira alla stampa RGB.
Tipo, ogni volta che guardiamo uno schermo, vediamo i colori, no?
Ma in realtà, ogni singolo colore è una combinazione di rosso, verde e blu.
Quindi ogni colore
in realtà ha tre colori nascosti al suo interno.
Che figata.
Quanto è assurdo che sei ancora single?
- Già. - Io?
Beh...
Oddio.
Cioè, sei tipo un mix perfetto di arte ed esoticità, come una droga.
Ehi, Nikki, taggala sul tuo Instagram,
così si sceglie uno dei tuoi 8 miliardi di follower.
Quanti follower hai?
Beh, non è che li conto.
Stronzate. Sai benissimo quanti follower hai.
Dimmelo tu, visto che guardi le mie Storie.
- Non lo uso nemmeno, Instagram. - Sì che lo usi.
- Hai due account. - Oddio, lo uso solo per...
- Vuoi vederlo? - Non gliene frega niente a nessuno.
Va bene.
So che a nessuno frega niente, ma vorrei proporre un brindisi.
- Sentiamo! - L'uomo di casa!
Ok.
Otto anni fa...
Otto anni fa, cazzo...
mia madre è morta.
E io sono dovuto venire qui, a casa sua, e...
decidere cosa fare del suo lavoro, della sua roba e...
Mi aspettavo un weekend terribile.
Ma poi tutti voi...
e Forbes
siete venuti qui ed è stato fantastico.
Lo so che avevamo detto di riunirci qui la notte prima del mio matrimonio...
Ma quando ho detto che volevo passare la serata con voi,
beh, io...
ero strafatto.
Non lo pensavo davvero. Quindi, ecco, se poteste andarvene...
Tu l'alcol proprio non lo reggi.
Dai, vai avanti.
Finisci il brindisi.
No, ma, scherzi a parte...
Voglio che sia una serata speciale, cazzo.
E...
stare qui con voi...
è come stare in famiglia.
A volte mi sembra di non...
Oddio, è Forbes?
È Forbes, belli!
Il mitico Forbes!
Fare la grana...
A fare la grana.
Game Boy è dei nostri.
Ti ricordi?
Scusa, era...
Come va, bello?
Sì.
Tutto bene.
Sì?
Tu e Shelby siete...
Fidanzati?
No, non lo siamo.
Scusa, è che me lo chiedono tutti, dall'istante che sono arrivato.
E lei mi mette pressione, ma io...
Io non sono pronto.
Stanno tutti ancora...
E lei continua a dire di voler fare nuove esperienze, tipo...
Ad esempio la settimana scorsa voleva fare danza, tipo balli da sala.
E io...
Che dovrei fare? Dovrei diventare un ballerino?
E non è nemmeno...
Cioè, è così con tutto.
Tipo: "Hai preso il..."
Cioè, tipo...
C'è anche del buono...
Ma immagino che si tratti di prendere una decisione.
Però io non mi sento esattamente in condizione di poterlo fare, al momento.
Solo che non posso dirlo. Comunque...
Le cose vanno alla grande.
Sta andando tutto davvero alla grande.
Cioè, mi sento davvero fortunato.
Fantastico.
Sì, grazie.
Ehi, c'è qualcuno di nome di Forbes lì?
Sì.
Beh, ho qui una canna con il tuo nome scritto sopra.
Comunque.
Non sono solo brand.
Tipo, collaboro con un'associazione che aiuta dei villaggi in Sudan.
E i social sono una risorsa straordinaria. Non ce ne rendiamo conto, ma è così.
Cioè, ci connettono e ci mostrano cosa succede nel mondo.
Sono un mezzo importante, secondo me.
Salverai il mondo con i filtri.
Oh, beh, non siamo tutti figli di papà.
Il mitico Forbes è dei nostri, belli!
Per me no.
Ehi, bello.
- Oh, no, grazie. - Sul serio?
Grazie per essere venuto.
Ti pare? Non potevo mancare.
E non vedo l'ora di conoscere tua moglie.
Ehi, è bellissima.
Cioè, caspita.
Amico, non è niente male.
- Dai, siediti. Raccontaci tutto! - Sì, che si fa stasera, Forbes?
Già, bello. Ci scateniamo e spacchiamo tutto o cosa?
Sì.
Cioè...
No, ovvio che no.
Beh, sono stato in giro per il mondo a fare la grana.
Grande.
Quindi ora sei tipo un imprenditore, bro?
Ha a che fare...
col contenuto della valigetta?
Beh, avevi detto che avremmo fatto dei giochi.
- Sei ancora dell'idea? - Certo che voglio giocare!
Sì, ma se non siete pronti, posso mettere via tutto e possiamo...
- No, io ci sto. - Qualche gioco, sì.
- Sono fatto al punto giusto. - Sì, giochiamo.
Ok, dunque.
Prima che apra la valigetta,
questa è roba del tipo che non deve uscire da questa stanza.
Quindi niente cellulari, ok?
Bro, è come dire a Nikki di non respirare.
Dennis, sei sempre così simpatico.
Dunque, io e la mia squadra lavoriamo a questa cosa da cinque anni.
Già.
Ecco, potrei spiegarvi che cos'è.
Ma credo che il modo migliore per capirlo sia provarla voi stessi.
Ok.
Allora, prendete tutti uno di questi.
- Reuben. - Che roba è?
Shelby.
- Che cos'è? - Dennis.
- Nikki. Maya. Brooke. - Mi aspettavo un gioco diverso.
Cyrus.
E questi sono miei.
Ok, bene.
Siamo pronti.
Allora, prendete gli elettrodi
e metteteli sulle tempie, così.
Bro, fai sul serio?
Tranquilli, lo faccio anch'io.
E va bene.
Ok.
Come...
Cioè, com'è che...
Non fa per niente male, giuro.
Ok.
Aspetta, Forbes.
Che cos'è?
È un'esperienza di appena 20 secondi.
Promesso.
Ok, pronti?
E quelle furono le ultime parole che tutti loro udirono.
Cavolo.
Ehi, magari Forbes gioca solo un po' coi cavi e...
...alla fine non succede niente.
Ok, ragazzi, tenete gli elettrodi.
- Che cazzo! - Fate un bel respiro.
Va tutto bene.
- Ehi, bro! - Che succede?
- Ma che cazzo, bro! - Cyrus?
Io sono lì.
Ehi, ma che cazzo!
Che cazzo sta succedendo?
Tre, due e...
...uno.
Oh, mio Dio.
Ma che cazzo!
È un bel trip, eh?
Merda.
Oh, cazzo!
Nikki, ero dentro di te.
- Cazzo, era come... - È assurdo!
Porca puttana, bro!
- Cazzo! - State tutti bene.
Ero nel corpo di Brooke!
- Oh, mio Dio! - Ero dentro di te!
Ehi, Forbes, che cazzo!
Respiravo la tua aria!
Ma che cazzo!
Eri dentro di me?
Pazzesco.
Cosa cazzo è appena successo?
Ero dentro di te!
Eri nel mio corpo?
Nel tuo corpo!
Ma che cazzo!
Ragazzi, capisco che è un bel colpo.
Ma è più semplice di quanto pensiate.
Cioè, io non so nemmeno cosa pensare.
Beh, se considerate il vostro cervello come una sorta di disco rigido,
questa macchina trasferisce i file.
Quante persone hanno fatto questa cosa?
Più di quante credi.
Vale a dire?
La mia squadra,
alcuni amici...
Ecco.
Qual è il suo scopo, esattamente?
Oh, questo in realtà non posso dirvelo.
Cioè, tecnicamente è una cosa top secret.
No, intendo dire, a che scopo l'hai portata qui, stasera?
Sì, se tecnicamente è top secret, allora perché l'hai portata a una festa?
Beh, a dire il vero, sono rimasto...
davvero sorpreso di ricevere l'invito.
Cioè, mi ha sorpreso che volevi che venissi.
Ma certo che volevo che venissi.
Tutti volevamo che venissi.
Grazie.
Davvero?
- Sì. - Sì.
Sì, amico.
Ok, è solo che...
Mi è venuto in mente che l'ultima volta stavamo giocando a un gioco tipo...
Mafia, o Lupi e contadini, o quello che era.
Sì, Lupi e contadini.
Era Mafia.
Beh, ecco, con la mia squadra passiamo un sacco di tempo
a usare la macchina per fare un gioco più o meno simile.
Che vuoi dire?
In pratica formiamo un gruppo e ci scambiamo i corpi a caso.
E il gioco quindi consiste nell'indovinare chi è nel corpo di chi.
Cavolo.
Ma noi non ci vediamo da tanto tempo.
Ed è la tua serata, quindi non voglio rovinare tutto.
- Possiamo... - Facciamolo.
Cazzo, io ci sto, amico.
Idem.
Cioè, non è una coincidenza se siamo di nuovo tutti qui stasera.
Giusto?
- Sul serio vuoi farlo? - In che senso?
- Vuoi farlo, cazzo? - Ti dico di sì.
- Sarà un'esperienza. - Cazzo.
- Lo so, perché... - Per me sarà divertente. Secondo me...
Quando ci ricapita un'occasione simile?
È un modo per fare gruppo.
- È la tua serata. Se vuoi, fallo. - Tipo reincarnarsi, no?
Forbes, è pericoloso?
Come fai a sapere che è sicuro?
Tranquilla, è sicurissimo. Zero effetti collaterali.
Tranquilla, è sicurissimo. Zero effetti col...
Ehi.
Va bene, bello.
- Forbes? - Forbes.
- Ehi. - Basta scherzi.
- Forbes. - Che succede?
- Forbes! - Oh, mio Dio.
- Forbes? - Ehi, Forbes!
Forbes!
Oddio, gli è successo qualcosa!
Sto benissimo.
- Oddio! - Cristo santo!
- Che cazzo, Forbes! - Porca troia!
- Razza di stronzo! - Fanculo, amico.
Ci proviamo?
- Mi hai spaventato! - Sei sempre lo stesso psicopatico, cazzo.
- Cazzo, sei un mito! - Oh, mio Dio.
Concordo. Ragazzi.
Sarà una serata incredibile, porca puttana!
La migliore, cazzo!
- Ah, sei stata alle Hawaii. - Sì.
Sì. In realtà...
L'ha fatto senza dirci cosa fosse.
Mi mette molto a disagio.
Non so come fai a stare calmo.
Senti, se non vuoi farlo, non lo faccio nemmeno io.
Non farmi sentire in colpa per averti rovinato la serata.
No, ma vuoi startene in disparte mentre tutti gli altri lo fanno?
...a Las Vegas.
Senti, Shelbina, parliamo sempre di esperienze da fare insieme, no?
Questa potrebbe essere una.
Potrebbe essere divertente, secondo me.
- Ok. - Sì?
- Ok.
- Proviamo. - Sì, ok.
- Sì. - Va bene.
- È stato inquietante, però ok. - Sì, lo so.
- Ci provo. - Ok. Sì?
Ok.
Dunque, ecco come funziona.
Ci scattiamo tutti una bella foto con la Polaroid.
In qualunque momento, chiunque può indovinare chi è nel corpo di chi.
Se qualcuno indovina chi sei,
la tua foto ti viene appuntata addosso
e perdi il round.
Se invece sbaglia, allora deve rivelare chi è
e viene eliminato.
Ma cosa impedisce a uno di mentire?
Beh, io saprò chi siete, perché programmerò io la macchina.
Ok, sei come il Dungeon Master, giusto?
Aspetta, ma così tu vinci subito.
No, perché il Dungeon Master non può partecipare né vincere.
Altre domande?
Io ne ho una. Se finisco dentro Reuben, posso usare la parola con la N?
- Oddio. - Ti sembrano domande da fare?
Per entrare nel personaggio! Ai fini del gioco, cazzo.
- Fanculo. - Quanto dura?
Finché non torniamo noi stessi, a fine round.
Oppure, in qualità di Dungeon Master, posso terminare il gioco quando mi pare.
Ok.
Shelby, non devi farlo, se non vuoi. Non ti costringe nessuno.
- Tranne Cyrus. - Ehi.
Saresti più tranquilla se ti mostrassi come funziona?
No, non serve. Sto bene, grazie.
- Ok. - Sono pronta.
Beh, allora la partita comincia fra tre...
Oddio!
Tre...
due...
uno.
PRIMO ROUND
Oh, mio Dio!
Beh, secondo me Shelby è nel corpo di Brooke.
Già.
Shelby?
Stai bene?
Sì.
Sì, sto benissimo, in effetti.
Ehi, ma ora è strafatta perché Brooke era strafatta?
Incredibile.
Scommetto che indovino chi di voi è Reuben.
E come? Guardi nel suo telefono?
- Porca troia. - Oddio.
- Oh, sì. - Va bene.
Tiralo fuori.
Ehi! Che diavolo fai, amico?
- Che cazzo fai? Non è divertente. - È solo un gioco.
È una cosa razzista, cazzo.
Dovevi vedere la tua faccia! Ti stavo prendendo in giro!
Stavo scherzando!
- Tranquillo, bro! - Sì.
Scherzavo.
Dai, è un gioco.
Sia messo a verbale che Ruben è nel corpo di Cyrus.
Però, sul serio...
tieni il mio cazzo nei pantaloni.
Già, concordo.
Maya. È la mia risposta definitiva.
Come...
Ma che cazzo!
Sì, Maya è nel corpo di Nikki.
- Stronzo. - Sei l'unica che dice "concordo".
Mossa malaccorta.
Non esagerare, Shelbina.
"Shelbina."
Cyrus è nel corpo di Dennis.
Beccato.
Beh, Forbes è Forbes, oppure...
Ehi, bello.
Ehi.
Forbes.
Aspetta, pensavo che fossi tu Forbes.
Ma perché hai detto di essere me?
Cioè, nessun problema. Però ora tutti pensano che io sia te.
Cioè...
Io non...
Sì, non c'è problema...
Beh, tu avevi parlato di nuove opportunità...
Forbes.
Che cazzo di casa.
Ehi...
Forby.
Ehi, che combini?
Scopro se è vero che le bionde si divertono di più.
Ed è vero?
Hai una ragazza, Forby?
Ehm, no.
Non esattamente, no.
Io ho un ragazzo.
Ah, sì?
Viene anche lui al matrimonio?
Lo sapevi che io e Reuben stavamo insieme?
Sì.
E ora lui si sposa.
Ma tu non sei Reuben.
Vuoi che lo sia?
Questo gioco è eccitante.
Pensi ancora a me?
Sì.
Dimmelo.
Penso a te continuamente.
Pensi a me quando sei con lei?
Non sai quanto.
Allora lasciala per me.
Dillo.
La lascerò per te.
Lascerò tutto per te.
Ahi, cazzo!
- Stai bene? - Sì, sto bene.
Dev'esserci una scheggia di vetro.
Sto bene.
Sì, tutto a posto.
Tutto bene?
Sì, stiamo...
Stiamo...
Tutto bene.
Cavolo.
È stato assurdo, cazzo.
Cioè, stavamo facendo questo e subito dopo ho visto me stessa.
Il mio corpo è entrato qui dentro e stava dicendo qualcosa.
Sì, è stato surreale.
Chi c'è nel mio corpo?
Non lo so.
Come fai a non saperlo? Non ci hai programmato tu?
Me lo sono scritto.
Beh, io vado.
Ok. Adesso?
Non vuoi restare ancora un po'?
È per questo che volevi giocare?
Perché sarebbe inquietante.
Cosa? No! Hai detto che era eccitante, dieci secondi fa.
Hai detto che era un gioco eccitante e...
Le esperienze extracorporee sono un giudizio oggettivo, per il Buddha.
Sì, beh, non...
Sì. Oddio...
Stavo facendo Ruben!
Ero io che facevo Reuben!
Ma adesso sono Forbes.
Sono Forbes Blomquist.
Ma certo.
- Fammi girare di nuovo. - Oh, ecco qui.
Sì!
Ehi, sono io!
Sono io, cavolo!
Sì!
- È Forbes. - Ehi.
Ciao, Forbes.
Shelby, che state facendo? State solo ballando?
Sei un vero genio.
Ammetto che ero un po' in ansia per il gioco, ma è stupendo.
- Pazzesco. - Sì.
- Sì, è... - Ti piace ballare?
Il mio Cyrus non balla mai con me.
Beh, io...
Sono sicuro che lui lo farebbe, probabilmente.
No, a volte è una vera palla al piede.
"Non voglio ballare. Voglio giocare ai videogiochi."
Video porno.
Guarda i porno.
- No. - Fa così?
No, sul portatile.
Prima o dopo il sesso?
Quale sesso?
- Ehi, ragazzi! - No, così non va!
- Torniamo nei nostri corpi. - No, andiamo!
Non è sicuro restare troppo a lungo nel corpo di qualcun altro.
- È... - No, devi fare una faccia tipo...
- Shelby, sto lavorando! - È meglio...
- Esatto. - Puoi smettere?
Smettila, cazzo!
Ho capito bene?
- Sicuro che siano tutti al posto giusto? - È tutto a posto.
È giusto. Siamo pronti.
Ok, ragazzi.
Preparatevi a tornare nei vostri stupidi corpi noiosi.
Tre, due, uno.
- Oh, mio Dio. - Oddio.
Addio privilegi da bianco.
Oh, cazzo, bro!
Cavolo!
Cazzo, che figata!
- Ehi, ti sei divertito? - Sì, è stato assurdo.
Secondo round!
Ragazzi, in realtà mi sento un po' stanco.
- No, Forbes! - Cosa?
No, dai, è troppo divertente. Vogliamo rifarlo.
No, sul serio. Cioè, quando ti vedi letteralmente dall'esterno, è...
- Hai più potenziale. - Esatto!
Guardi una persona e vedi il potenziale che lei non vede.
- Ti dà dipendenza. - Sì.
Sì, nessuna droga ti fa sballare come trovarti nel corpo di qualcun altro.
- Sì. - Esatto.
Ogni nuovo corpo in cui entri ti fa capire meglio la natura umana.
- Esattamente, sì! - Dopo un po', vuoi cambiare di continuo.
- Oddio. - Ecco perché vuoi cambiare.
No, ma, Forbes, questo gioco è importantissimo.
Giocando, puoi assumere un'altra etnia e cambiare la tua visione del mondo.
Ok, Nikki. Non è che giocare per mezz'ora ti trasforma in Malcolm X.
Grazie mille, Mister "Posso dire la parola con la N".
Che cazzo vuoi saperne tu di Malcolm X?
No, sto benissimo. Mi sono divertita un sacco. Tu?
Oh, sì.
Cos'è che ti è piaciuto tanto? Qualcosa di specifico?
C'è qualcosa in particolare per cui ti sei divertita tanto?
No, mi sono semplicemente divertita.
- Ah, bene. - Sì.
Sì, è stato divertentissimo.
- Sì. - Cavolo.
- Sono felice che ti sia divertita. - Anch'io.
Avevi ragione.
Beh, è fantastico. È davvero...
Ehi, Forbes.
Come va, bro?
Ehi, bello. Tutto bene?
Ah, sì, benissimo, bro.
Porca troia.
Benissimo.
Mentre ero nel tuo corpo, guardandomi allo specchio ho pensato:
"Cavolo, credo che io e Forbes non ci parliamo dai tempi del college".
- Già. - È assurdo, bro.
Già, bro.
Senti, sul serio, amico.
Mi sento in colpa.
Cioè, ci sentiamo in colpa, tutti e due.
Bro, noi...
Riguardo a quella serata, noi non avremmo detto nulla,
se avessimo saputo che ti avrebbero espulso.
Che vuoi dire?
Noi chi?
Io e Reuben, bro.
- Cioè, non voglio parlare a suo nome... - No, tranquillo, figurati, ma...
Ma anche Reuben?
No, bro. Cioè, quello che ha detto...
Quello che abbiamo detto al rettore.
Sai, quella roba. Tutto quel casino con tua sorella.
Ecco, io...
Bro, eravamo solo degli stupidi ragazzini del cazzo, sai?
Cioè, eravamo degli idioti e...
Sì, bello, io...
Voglio solo che sia tutto a posto.
Cioè fra te, me, Reuben e Beatrice.
Fra tutti noi.
Certo, amico.
Sì, è tutto a posto.
Secondo round!
Sì, un altro round posso farlo.
Sì, cazzo!
La macchina ha autonomia. Poi va caricata per 24 ore.
Si fa sul serio, stavolta.
Sì, bro, diamoci dentro. Vogliamo interpretazioni da Oscar!
Ti va ancora di mostrarmi come funziona?
- Certo. - Davvero?
Ehi, scusate, odio fare il guastafeste, ma credo che per questo round passo.
Ho un po' di mal di testa.
Beh, si dice che per farselo passare basta cambiare corpo.
Ma così uno avrà mal di testa e...
E dai, un po' di mal di testa è sopportabile.
- Puoi evitare, per favore? - Che cosa?
- Tesoro, stai bene? - Sì. Scusa, è che...
Beh, lui può stare fuori. Giusto, Forbes?
Io e te abbiamo giocato pochissimo, prima. Dovevamo ancora entrare nel personaggio.
Mi sembra palese che eri nel corpo di Forbes.
Davvero?
Sì, hai detto "malaccorta".
Nessuno usa quell'aggettivo nel linguaggio quotidiano,
se non per compensare.
Beh, non sarò bravo quanto te a fingermi qualcun altro.
- Dici? A me pare di sì. - Ok, ragazzi.
Davvero, bro? Che vorresti insinuare?
- Parli come in un video rap! - Un video rap?
Ok, va bene.
Sì, lo fai sempre.
Basta!
Non lo sto difendendo. Per me lui è insopportabile.
Però tu ti arrabbi troppo, invece di lasciar perdere.
- Non è sano. - È lasciar perdere che non è sano.
Tu non lo capisci. E gli altri se ne approfittano.
- Come con l'igienista dentale. - Oddio!
- È un esempio perfetto. - Cosa dovevo dirle?
Che ne so.
Tipo: "Ehi, hai sbagliato, cazzo. E sei una persona di merda.
Meriti di vivere il resto della tua misera esistenza
con una pala arrugginita nel culo.
Quindi vaffanculo, stronza".
Ok, perché non lo dici a Dennis, così poi stai meglio?
Dai, non ho intenzione di...
Senti...
Forbes ha mentito.
Ha detto di essere me.
Cosa?
Al primo round, io ero Reuben.
- Forbes si è spacciato per me. - È un gioco.
A me non piace per niente, ok?
Un'ora fa volevi convincermi a giocare.
E ora che mi sto divertendo, ti vengono i dubbi?
- Tesoro, non è giusto. - Ok, va bene.
Va bene.
Perché non ci scambiamo un segnale?
Perché non ci scambiamo un segnale per sapere in quali corpi siamo?
Perché?
Se stanno...
Quella cosa, cioè...
Se questa tecnologia...
- Se c'è un'emergenza... - Ok, va bene.
Ok, forse è un po'...
Aspetta, tipo così.
Devi...
- Perfetto. - No, non devi farti notare.
- Perfetto. - Più discreto, però.
Tipo...
- Sì, esatto. - Perfetto.
- Non urlare. - Non sto urlando.
E questo va qui.
Ah, ho capito.
Tutto chiaro.
Allora, che dici?
- Possiamo iniziare? - Sì.
- Questo pulsante, giusto? - Esatto.
E gli interruttori giù?
È l'ombra di un uccello.
- Pronti? - È un buon presagio?
- Sì, cazzo. - Bene.
È un ottimo presagio.
Tre,
due,
uno.
SECONDO ROUND
Atmosfera.
Emoji a spirale. Emoji a...
Occhi a spirale. Occhi a...
Bacio.
NUOVO POST
Ehi, bellezza.
AD ALTRI 1.498 PIACE IL TUO POST.
Cristo.
- Sexy. - Sposami.
- Che sete... - Troppo caldo.
HILARY COME VA???
Ci droghiamo per questo. Che cazzo sta facendo?
Ti reputi una brava persona?
C'è qualcosa di diverso.
Sì.
Sì, il tuo sorriso è più accentuato.
Oddio, sì, decisamente. È pazzesco.
- Ok, la mia ipotesi definitiva è che... - No.
- Non tirare a indovinare. - Perché?
Che imbrogliona! Non è valido.
È molto più divertente non sapere.
Cioè, io non ho idea di chi sei.
Potresti ucciderlo, e io resterei convinta che sia stata Brooke.
Ma alla fine scopriremo chi siamo, quindi non direi.
Sì, ok, ma se invece non lo scoprissimo?
- Vuoi del vino? - Devo un attimo...
Allora, che si dice ultimamente all'interno della comunità buddista?
Beh, tipo zen, zen, zen, baby.
No?
Ok. Vado a...
- Prendo dell'acqua. - Ok.
Cosa?
Ehi.
Hai già...
dato un'occhiata al tetto...
Maya?
No, non ancora...
Dennis.
Ci andiamo?
Faccia strada, messere.
Creo il mio shampoo personale con narcisismo e olio di falsa modestia.
Adoro questa Nikki iper-consapevole.
Oh, guarda come si lascia andare.
Ma quanto siete fatti?
Sì.
- Oddio, un ragno! - Merda!
C'è un ragno gigante!
- Ok. - Non toccarlo!
Oddio!
È andato nella foresta.
Ehi, Nikki...
Sì, credo che Brooke voglia, ehm...
mostrarti qualcosa nella serra, o qualcosa del genere.
Sì? Che cos'è?
Non lo so.
Cioè, mi fa: "Ehi, Forbes, potresti andare a chiamare Nikki?"
E io: "Sì, ok".
Quindi, ecco...
Cioè, sono solo venuto a chiamarti.
E altre stronzate alquanto sospette disponibili ora su Audible.
Che ridere.
Opzioni: drogarsi o imboscarsi con il ragazzino nel corpo numero tre.
Sì, vai col ragazzino.
Sembrava un po' urgente. Quindi magari è meglio se andiamo subito.
- Ok, Forbes. - Ok.
Un attimo di pazienza.
- Sì, stai calmo. - Sta scalpitando.
Guarda come cammina!
Dov'è Brooke?
Mi prendi in giro? Ti ho sentita urlare per un ragno.
Che vuoi dire?
Sul serio vuoi continuare a fingere?
Ok.
Va bene, hai vinto.
- Contento? - Che c'è?
Perché ce l'hai con me?
Sto solo giocando, come volevi. Volevi che giocassi e sto giocando.
E una delle regole è non dire a nessuno chi sei o cosa fai.
- Tutto qua. - Non mi piace.
Ti sta coinvolgendo troppo.
Cioè, credevo fossimo d'accordo.
- Ora invece... - Cavolo.
È assurdo.
Cosa?
Vedo la tua faccia in quella di Forbes.
Cioè, riesco...
Di' qualcos'altro.
Tipo cosa?
Aspetta.
Sarà come se avessi la parrucca.
Sì.
Attenta.
- Stai bene? - Sì.
Scusa, questa...
Questa casa cade a pezzi.
Oh, è proprio bello quassù.
Sì.
Sì, vero?
Beh, sai, io...
pensavo ti sarebbe piaciuto, per via di quelle ali che hai lì.
Giusto, sì.
Ma sei anche un po' cervo.
Sì, infatti non posso innalzarmi troppo.
- Giusto. - Sì.
E a quanto pare ti piace mostrare le chiappe?
- Sì, e stare vicino alle tende. - Ok.
E ne hai degli altri che continuano lì sotto.
Caspita.
Sul serio?
Sì, era una frase un po' alla Dennis, perché, beh, io sono Dennis.
- Bro. - Già.
Ti diverti, eh?
Sì.
Cioè, lui...
Lui fa quello che vuole.
E tu cosa vuoi?
Chiamami Nikki.
Sei fatta.
Tranquillo, tesoro.
Dillo.
Nikki.
Sì, dillo di nuovo.
Nikki.
Scusa.
Per cosa?
- Dimmi che mi vuoi. - Ti voglio.
Ti voglio, Nikki.
Forbes.
- Aspetta. - Va tutto bene.
Dimmi che mi vuoi.
- Che c'è? - Non posso farlo.
- No, vieni. - No, ferma.
Guardami.
Sei uguale a lei.
Continua a parlarmi.
- Sai chi sono? - Sì.
Lo so chi sei. Non m'importa.
- Sei sicura? - Sì.
Sì. Voglio stare con te.
Non voglio più farlo, ok?
Voglio dire a tutti chi siamo.
Ci riveliamo a vicenda e torniamo noi stessi, ok?
Non ce la faccio.
- Ma perché? - Mi spaventi.
Sono spaventato, cazzo.
- Sembri un'altra persona. - Beh, guardami.
Lo sono.
Vedi? Ti senti quando parli, no?
Cyrus, è un gioco.
E tu sei uno sfigato perdente.
Vuoi scoparti Forbes. Ho visto come gli parlavi!
- "Come funziona?" - Non è vero.
- Io voglio scopare te! - Perché sono nel suo corpo!
Il suo, il tuo... Tu non mi scopi in nessun corpo!
Sai solo farti le seghe davanti al computer!
Scusa.
Non dovrei parlartene.
Mi limiterò a sentirmi in colpa masturbandomi in doccia con la spazzola.
Ok, basta. Dico a tutti chi siamo e chiudiamo qui.
- No! - Non ne posso più.
- Fermo, Cyrus!
- Ripetilo. - Voglio stare con te.
Voglio stare con te.
- Ti amo. - Ti amo.
Non ti staccavi dallo specchio! Tipico di Nikki!
Tu sei Dennis, stronzo come sei.
Non puoi indovinare! Sei eliminata!
- Dennis. Fregato. - No, fanculo!
Non vale, cazzo! La sua risposta non conta, cazzo.
Ti comporti da pazza!
- Voglio sposarti, cazzo. - Ti ho sempre voluto.
Voglio sposarti.
Ragazzi, la mia ipotesi definitiva...
- Reuben! - Cazzo!
...è che Shelby è nel corpo di Nikki!
Che cosa...
Cosa...
Che cosa faccio?
Oh, no!
Che cosa vuol dire?
Che vuol dire?
Che cazzo! È reale?
È tutto vero?
Cosa...
Che cosa facciamo?
Dov'è Forbes? È lui Forbes? Sei tu?
Sono io Forbes.
Posso tornare nel mio corpo, vero?
Puoi farmi tornare, no? Se mi hai fatto uscire, puoi rimettermi.
Non posso. Io...
- Non posso. - Che vuol dire?
- Non posso metterti in un cadavere. - Che stai dicendo?
Chi è quella? È Shelby?
No, sono io Shelby.
È Brooke.
E lui è Reuben.
Allora, Maya è...
Chiama uno dei tuoi colleghi, ok?
Chiama qualcuno e capite cosa fare.
- Non c'è... - No, cazzo!
Non c'è un cazzo da fare!
Dimmi subito cosa facciamo!
Maya?
Maya.
Maya non c'è più.
- Puoi farlo. - No.
- Sì che puoi. - No.
- Sì, invece. - No.
- Sì che puoi. - Ok?
- Fallo. - Non posso, cazzo.
Sì che puoi farlo.
Puoi farcela.
Non c'è niente che io possa fare.
Cazzo!
Ragazzi, forse dovremmo fare qualcosa con i corpi.
Non possiamo toccarli.
No, lo so, ma sono infilzati lì su quel cazzo di coso.
Fa un po' impressione.
- Sono i loro corpi, quindi... - Abbassa la voce.
Non credevo che Brooke fosse davvero gelosa di Sophia.
E Reuben se la stava facendo la sera prima di sposarsi.
Non è così.
Si stava facendo Maya.
Stavano insieme, ricordi?
Ok, ragazzi. Siamo qui da un'ora e mezza. Dobbiamo muoverci e chiamare la polizia.
- Più restiamo qui... - Non chiamiamo...
No.
Non chiamiamo la polizia.
Assolutamente no.
Che stai dicendo?
C'è un macchinario di grande valore lì dentro.
E non lascerò che la polizia ci metta le mani sopra.
E a me che importa?
Ragazzi, dai.
Eri autorizzato a portarla qui?
È mia.
È tua o della tua squadra?
A loro va bene che porti questa preziosa macchina qui a una festa?
Io non intendo finire in prigione per le tue merdate.
Ora torniamo noi stessi e chiamo la polizia.
Assolutamente no!
- Ragazzi. - Che cazzo!
Credo abbia ragione.
Ok? Forse è meglio se rientriamo tutti in casa
e torniamo nei nostri corpi.
Ok? E nessuno saprà della macchina, se è un problema.
Va bene?
Cioè, sono caduti dal tetto. Noi non abbiamo fatto niente, no?
Sì, d'accordo.
In che senso "torniamo nei nostri corpi"?
Ormai siamo cambiati.
Questa è la nostra rinascita.
Sentite, ragazzi, lo so che abbiamo tutti bisogno di una pausa.
Soprattutto voi due.
Ma...
credo che forse dovremmo entrare...
e...
E cosa?
Forza, bro, dillo.
Senti, amico, lo so che è...
Cos'è?
Non c'è alternativa. Cioè...
Tu ovviamente devi prendere il corpo di Reuben.
No.
Amico, senti...
Quindi io e Maya ci teniamo la sfiga?
Devo vivere nel corpo di Reuben per il resto della mia vita, cazzo?
Dovrai vivere nel corpo di un altro in qualunque caso.
Sì, ma tu invece no, eh?
- È un po' ingiusto, no? - Ragazzi.
Ingiusto? Che cazzo! Io non volevo nemmeno giocare!
- Sei proprio uno stronzo, sai? - Ragazzi...
Lo sei sempre stato.
Non eri costretto, cazzo. Potevi starne fuori.
Sono stronzo, eppure vuoi il mio corpo.
- È il principio, cazzo! - Ehi!
Ma che cazzo stai dicendo?
Anzi, stare nel corpo di Reuben potrebbe farti bene, a dire il vero.
Potrebbe essere un nuovo inizio.
Beh, Forbes potrebbe essere il tuo nuovo inizio.
Io ho una relazione.
Quand'è il matrimonio?
Cazzo, parli proprio tu, amico.
Sarebbe a dire?
- Ragazzi... - È da prima che vuoi dirlo.
- Chiamiamo la polizia. - Anzi, ci penso io.
Ok.
Ho tradito Nikki
con la sorella pazza di Forbes quand'era ancora al liceo.
Lo ricordano tutti.
Ho fatto sesso con Beatrice, ok?
- Sì, sfogati. - E tu l'hai detto a Nikki per altruismo.
Giusto?
- Per questo gliel'hai detto, no? - Sì, ok.
O c'era qualche altro motivo?
Ah, sì, giusto.
- Volevi scopartela, no? - Dennis, sta' zitto, cazzo!
Non le hai pure chiesto di uscire?
- È fuori di testa, cazzo. - E poi lei ovviamente ha detto di no.
- Così ti sei guardato intorno. - Basta.
- E chi c'era lì? - Basta, cazzo.
Oh, Shelby.
- "Ehi, ciao. Sono Cyrus." - Basta!
Cristo santo, cazzo!
E quindi hai una relazione da nove anni perché sei...
Sei un pezzo di merda.
...lei ha detto di no.
Sei proprio un coglione.
Avevi tutte le fortune, tutte quante.
- Ah, sì? - Eri quello figo.
Il ragazzo figo del campus, eh?
E poi cosa ti è successo dopo il college?
- Sentiamo. - Che cazzo è successo? Niente.
Non sei diventato niente.
Uno spreco, cazzo.
Non devi nemmeno trovarti un cazzo di lavoro
o fare qualcosa nella vita, perché vivi con i soldi dei tuoi, cazzo.
Dovresti fare i salti di gioia all'idea di vivere la vita di Reuben,
perché ha fatto più lui nell'ultimo anno
che tu negli ultimi dieci.
Ragazzi, per favore.
Diamoci una calmata.
Che stai facendo?
Ragazzi...
- 911, qual è l'emergenza? - Pronto?
Sono Cyrus Baum.
Ho spinto Dennis Markowitz e Maya Wilson giù dal tetto.
- Chiudi. - Sono morti!
- Chiudi! - Li ho uccisi!
- Ehi! - Sono morti!
Che cazzo fai?
- Sono al 1832 di North Crescent Avenue! - Smettila!
Sei fuori di testa?
- Che cazzo di problemi hai? - Scambiamoci, ora!
Ragazzi!
Dov'è Forbes?
Cazzo.
Forbes!
Andiamo, amico!
Ehi!
Forbes!
Che c'è?
- Fra quanto arriverà la polizia? - 20-30 minuti al massimo.
Scambiamo i corpi? Anche se li ha chiamati?
Sì, dirai che mi hanno costretto, o che ero ubriaco o sballato,
o che ho avuto una cazzo di crisi psicotica.
- Va bene? Puoi farlo? - Sì, ok. Solo che...
Come facciamo per farci scambiare?
Shelby sa come usare la macchina.
Ok, sa farlo veramente?
Lui ha detto che sarebbe durata un round.
- Vuoi che lo faccia lui? - È morto?
- No! - No!
E grazie per l'aiuto.
Ti aiuto a fargli una sega? Questo corpo non sa fare altro.
Shelby, devi aiutarci con la macchina.
Di lui non mi fido. Te la senti?
Shelby.
- Shelby. - Non voglio cambiare.
Cosa?
Shelby?
Ehi.
Non torno me stessa.
Non abbiamo tempo.
Parlavi di un nuovo inizio, una rinascita.
Sì, per riavere il mio corpo!
Ehi, guardami.
Vedi? Quello lì è il tuo corpo.
- Questo è il mio. - Quello di Maya è fuori.
È cambiato tutto.
Ok, cosa vuoi che ti dica? È...
Perché non vuoi il corpo di Brooke?
Secondo te perché?
È l'esperienza culturale che volevi.
Fanculo! Non c'entra niente.
Ragazzi...
Solo perché non ti piace la tua vita, non...
Quindi ora sai cosa penso della mia vita?
Quello è il mio corpo, cazzo.
E guarda a cosa l'hai ridotto.
Un account Instagram.
- Sei gelosa del mio lavoro? - Lavoro!
Tu pubblichi selfie per guadagnarti da vivere.
Hai una vaga idea
di quanti enti di beneficenza e organizzazioni non-profit aiuto?
- Tipo il Water Project. - Sì, il Water Project.
Water Project.
Forniamo acqua pulita ai paesi più poveri.
Ah, sì? Lo fai per i paesi poveri?
- Io non... - Interessante.
"Ehi, Nik. E il Water Project?"
"Quello in Africa?
Il salvatore bianco non è passato di moda?"
Questa è divertente.
"Cosa faccio con la festa del matrimonio?"
"Il tuo feed non mostra molta diversità."
Faccina pensante.
Cristo santo!
Non decidi tu se tenerti il mio corpo.
Sono l'unica che sa usare la macchina.
Quindi sì, direi che decido io.
Che cazzo.
Levati di dosso!
Noi siamo di più. La costringeremo a farlo.
No, le parlerò.
Spero tu sia più convincente di prima.
Ah, ora vuoi lasciare il mio corpo?
Beh, le voci sul tuo cazzo...
Ti rendi conto che è colpa tua?
- L'hai stordita di cazzate... - Cyrus, vai.
Shelby!
Shelby?
Shelby!
Shelby, tesoro, che ci fai qui?
- Quindi ero il premio di consolazione. - No, ovvio che no.
Attenta, mi sono tagliato lì.
L'ho appena sentito.
Ok, sì.
Tu eri...
Avevo una cotta per Nikki all'epoca, ma ora sono innamorato di te.
E lo sono dai tempi del college.
Te lo giuro.
Perché non mi tocchi?
Possiamo parlarne quanto vuoi appena torniamo nei nostri corpi.
- Ma ora dobbiamo... - Io voglio parlarne adesso.
Non voglio parlarne dopo.
Voglio che tu me lo dica.
Non lo so.
Non sei attratto da me?
Sì, lo sono.
E allora perché?
Sono un casino.
Sono un casino, ok?
Guardo...
roba schifosa online e...
ti evito.
Sono solo un disastro, cazzo.
È tutto così...
Ma adesso possiamo parlarne.
Ok?
Andremo avanti.
La smetterò.
E ti darò più attenzioni.
Ok, tesoro? Se non ti avessi nella mia vita, non avrei niente.
Ok? Ti amo.
Ti amo da morire.
Vedi? Io non voglio guardare il viso di Nikki.
Voglio guardare il tuo viso, adesso.
Ok?
Vedi? È questo il viso che voglio.
Questo è il volto da primo premio che ho scelto e che voglio nella mia vita.
Tutta questa serata è stata un casino di merda.
Però mi ha fatto capire cosa voglio
e chi devo essere.
E non ho bisogno di essere Forbes
o Reuben
o chiunque altro.
Devo essere me stesso.
Cyrus the Vyrus.
E voglio stare con te per il resto della mia vita.
Ok?
Tesoro, torniamo indietro.
Passeremo il resto della vita insieme, ok?
Ok?
Aspetta.
Ho una domanda veloce.
Quando ti sei tagliato sulla sedia?
Shelbina, andiamo.
Eri nel corpo di Reuben, al primo round?
Eri tu?
Shelbina, per favore, dobbiamo andare.
Eri tu.
Ci hai provato con me quand'ero nel corpo di Nikki.
Puoi stare zitta?
Tu...
avevi detto di essere Forbes.
Sono proprio un'idiota.
Shelbina, tesoro?
Tesoro, la polizia sta per arrivare.
Dai, andiamo.
Vai a piangere da loro.
Ok, hai visto il tuo cadavere e non puoi ritornarci.
Però vaffanculo!
È il karma. Il tipo con cui avevo una relazione era sposato.
Sento di essermi reincarnata nel corpo di Shelby,
in questo nuovo involucro, per rimediare ai nostri peccati.
- Per... - Sta' zitta!
Ehi. Forbes?
Forbes, ehi.
Ehi, Forbes.
- Ehilà! Tranquillo, va tutto bene. - Che cazzo!
Stai bene. Forbes!
Ehi, è tutto a posto. Senti, devi fare una cosa per me.
Devi farci tornare nei nostri corpi, ok?
Ora ti slego, ma non c'è tempo. Torniamo tutti nei nostri corpi...
Nessuno tornerà nel proprio corpo.
- Devi andartene. - Andremo di sopra.
La polizia sta arrivando. Dobbiamo sbrigarci.
Ehi, ragazzi. Volevo solo fare un salto veloce.
Andando al sodo, fanculo il Water Project e la beneficenza.
Se volete donare, ho aperto un Patreon per rifarmi le tette.
Cambiando argomento,
solo a me non frega un cazzo della stronzata del Black Lives Matter?
Scrivetemi qui sotto. Ciao!
Sei una psicopatica.
Devi andartene.
E dopo che arriveranno i poliziotti?
Resterai nel corpo di Nikki per sempre?
Non lo so.
Non capiresti.
Che cosa?
Come fanno i bugiardi a farla franca?
Già.
Vuoi sapere cosa farei se fossi in te?
Cosa?
- Mi serve... - Dobbiamo parlare.
- Shelby. - Che cazzo stanno facendo?
Shelby.
Ok, ascolta.
Voglio che mi dici cosa vuoi.
Credo di avertelo detto. Non so che altro dire.
Se vuoi tornare come prima, scambio subito i corpi.
Poi pensiamo alla polizia, se è ciò che vuoi.
Ok, ottimo.
Ma se quello che vuoi veramente è Nikki,
se è ciò che hai sempre voluto,
sotto sotto...
devi dirmelo.
Possiamo farlo funzionare.
Far funzionare cosa?
Io resto nel corpo di Nikki. Tu entri nel corpo di Reuben.
Reuben domani non si sposa e scappa con la sua amica Nikki.
Dennis se la vede con la polizia.
Sarà davvero un nuovo inizio.
Forbes!
Devi dirmi che cazzo sta succedendo.
Se vuoi la verità,
c'è una probabilità del 50% che Shelby ti ruberà il corpo.
Shelbina, non so se stai scherzando o...
Ehi, è la polizia?
Dobbiamo decidere.
Ok.
Ok cosa?
Ok.
Va bene, entro nel corpo di Reuben. Cosa diciamo agli altri?
Devo tornare nel mio corpo e prendere la macchina
prima che arrivi la polizia.
Ok.
Allora io ti slego, tu ci fai tornare nei nostri corpi.
Poi ti aiuto a scappare o quello che cazzo vuoi.
Ho un piano.
- Cioè? - Merda.
Ragazzi!
- La polizia è nel vialetto. - Merda.
Sei sicura che è ciò che vuoi?
Sì.
Ho un piano, ma devi fidarti di me. Mi serve il tuo aiuto.
Sono ancora sballato. Non capisco niente.
Sono confuso, cazzo.
Ok, ascolta.
Shelby dirà di voler tornare nel suo corpo.
Cyrus tornerà nel suo.
Io e Forbes nei nostri.
Maya in quello di Brooke
e tu in quello di Reuben per sposare Sophia
o quello che cazzo ti pare.
- Giusto? - Sì.
Ma non è ciò che faranno davvero.
La verità è che Shelby resterà nel mio corpo, prendendosi la mia vita.
Cyrus entrerà nel corpo di Reuben,
mollerà Sophia per Nikki, farà orge o rapinerà banche.
Maya resta Shelby.
Forbes torna sé stesso.
Io resto nel corpo di Brooke
e tu in quello di Cyrus, finendo in prigione a farti inculare.
Ti è chiaro?
Sì.
No. Non lo so! Che cazzo...
- Vuoi andare in prigione? - No.
Ok, allora andiamo e blocchiamo Shelby mentre Forbes prepara i cavi.
Io torno Nikki. Shelby sé stessa.
Cyrus va in galera. Maya è Brooke. Forbes è Reuben e sposa Sophia.
Tu diventi Forbes.
- Ok? Quindi... - Ehi, aspetta.
Dovrei diventare Forbes?
Sì, puoi prenderti la macchina
e finire la tua vita nel corpo di un astronauta,
del Dalai Lama, di Jared Leto o di chi vuoi.
Ok? Trasferisci tutti i tuoi fondi sul conto di un altro e ricominci da capo,
nel corpo di chi vuoi.
Siamo noi contro di loro.
Ci stai o no?
Ragazzi!
- La polizia è qui! - Lo sappiamo!
Via dalla macchina.
No, tranquilli.
- Non lo farà lei. - Ehi, torneremo tutti nei nostri corpi.
Sì, stronzate. Voglio che Forbes prepari i cavi.
- Perché? - E perché tu non vuoi?
Ha cercato di scappare con la macchina mezz'ora fa!
Sì, e tu e Shelby volevate prendere i nostri corpi.
Torneremo nei nostri corpi. È deciso e l'ho settata così.
Quindi o procediamo o aspettiamo la polizia.
- Ehi, che cazzo! - Ok, beh, lasciagli controllare.
Come posso fidarmi? È da inizio serata che mente.
Chi ha usato il mio telefono?
- Mostraci, cazzo! - Ok.
Ok.
Ok, ecco com'è configurata.
Cyrus alla porta uno.
Forbes alla porta...
Che stai facendo?
- Che cazzo fai? - Che cazzo?
Sono allergica alle arachidi.
Molto allergica.
Mi si chiude la gola. Non riesco a respirare.
Inizio a...
- Già. - Va tutto bene.
Sì, faccio proprio quella faccia.
Se non vengo soccorsa, perdo i sensi.
In cinque minuti potrei morire. Grazie per avermelo ricordato.
- Ehi. - Che cazzo ti è venuto in mente?
Puoi fermare lo shock con una EpiPen, che io ho.
Ma non dirò a nessuno dov'è
finché Forbes non avrà controllato quei cavi del cazzo!
Porca puttana, Nikki. Dammi quella cazzo di EpiPen!
Mi riprenderò il mio corpo.
E mi assicurerò che ti sbattano in galera, quando arriverà la polizia.
- Nikki, dov'è l'EpiPen? - Forbes, guarda i cavi.
- Un attimo. - Nikki, sta morendo!
Hai trasferito i miei soldi col mio telefono?
Ok, è pronta.
- Che cosa hai cambiato? - Stronzo, dove sono i miei soldi?
Non so di che parli!
Cos'hai cambiato? Hai fatto qualcosa!
Eri nel mio corpo! Dove cazzo sono i soldi?
Era tutto ciò che avevo!
Ragazzi, dobbiamo procedere!
- Perché ti fidi di Forbes? - Dov'è?
Polizia!
- Dov'è l'EpiPen? - È pronta, vero?
- Sì, ci siamo. - Daccela!
È nel mio stivale destro. Appena ci scambiamo, prendila.
Cazzo!
Prendi la penna!
- Bloccalo. - Mollami!
- Tienilo fermo! - Che cazzo!
- Dammi la penna! - L'ho preso!
Presto!
- Fermi! - La penna!
- Shelby. - Lasciatemi!
- Tranquilla. - Abbatteremo la porta.
- Levatevi di dosso! - Falla partire.
In quale corpo mi stai mettendo?
- Vai, cazzo! - Aspetta!
Sta' zitto!
Calmatevi!
Ragazzi, non è...
- Shelby, chi ha il mio? - Zitto!
Che cazzo sta succedendo?
EPILOGO
Cazzo!
Ma che cazzo fai?
Che cazzo di problema hai?
- Fanculo, succhiacazzi! - Cosa mi hai detto, puttana?
Ti strappo la milza dal buco del culo, cazzo!
- Accosta! - Mi prendi in giro?
Non hai idea di che cazzo sta per succederti, stupida...
- Mi prendi per il culo? - Ti spacco i denti.
- Ci faccio un collier. - Troia!
È un casino di merda. Proprio...
Cazzo!
A posto?
Sì.
Ehi!
- Ma che... - Dov'è?
Dov'è la mia valigetta, idiota?
- Che cazzo! - Dove cazzo è la valigetta?
Ok, senti... Aiuto!
- Aiuto, cazzo! - Dov'è la mia valigetta?
- Cristo! - Non sto scherzando!
- Basta! - Levami le mani...
Cristo santo!
Rilassati. Calma.
Mollami, cazzo.
Aspetta.
Ehi, ma che ci fai qui?
Dennis?
Sì!
Merda.
Sì.
Aspetta, che ci fai qui?
- Non sono chi credi. - Lo so che sei Beatrice, cazzo.
- No, non sono io. - Sì, sei la sorella di Forbes.
No.
Sono Forbes.
Sei nel mio corpo.
Ma che...
Merda.
Aspetta.
Vuoi dire che Beatrice
era nel corpo di Forbes, in questo corpo, tutto il tempo?
Sì! Cazzo, cosa ti ho detto finora?
E ti rendi conto che è tutta colpa tua, vero?
Bro, cazzo, in che senso è colpa mia?
In che senso?
Te lo ricordi il compleanno di Reuben al college, no?
Sì.
TANTI AUGURI
Era la mia festa. Perché tutti dicono di Reuben?
- E ho già chiesto scusa ieri sera. - Per cosa?
- Il casino con tua sorella. - Cioè?
L'abbiamo fatto!
- Devo proprio urlarlo? - Quella notte?
L'avevate già fatto più volte.
Ma all'epoca non lo sapevo. E le avevi promesso mille stronzate.
Viaggi alle Hawaii, alle Bermuda o a Las Vegas.
Non le ho promesso niente. Era pazza.
- Aveva quegli attacchi. - Si chiamano episodi.
Sì, ne aveva avuti parecchi.
Ma il peggiore fu dopo quella notte. Tu e Reuben l'avevate spacciata per pazza,
sostenendo che tra voi non era successo nulla.
Bro, sei tu che l'hai fatta ubriacare!
Io? Vaffanculo!
Le ho dato un drink! L'hai istigata tu.
Hai raccontato balle e mi hai fatto espellere.
Tutti dicevano che sarebbe impazzita, così le è venuto un episodio enorme.
Ed è finita in ospedale psichiatrico, a rischio suicidio.
Non lo sapevo.
Io vado in California.
A casa mi sento ripetere sempre: "Tua sorella sta male. Puoi aiutarla?"
Quindi...
Cioè, sì, le mostro la macchina, pensando che ci avrebbe riavvicinati.
Bro, pensavi davvero che vi avrebbe riavvicinati?
Sì! Al laboratorio la usavamo soprattutto per giocare tipo a Mafia.
Sì, ho ben presente, bro.
Ma indovina un po'.
Salta fuori che per tutto il tempo ha solo covato rancore e sete di vendetta.
Contro di te,
di me.
Contro tutti.
Giusto per capire, cos'è successo agli altri?
Bro, è stata una cosa folle.
Shelby?
Non mi riconosci?
Non so chi cazzo è finito nel corpo di chi.
Che cazzo succede?
Chi sei?
Sono Shelby.
Perché sei così strana? Cosa...
Chi sei? Che cosa...
- Chi sei, davvero? - Cyrus.
Che c'è? Sei deluso, forse?
Va bene. Sono davvero nella merda.
Lo so.
Devi aiutarmi. Devi parlare con la polizia.
Non so se posso.
Devi farlo.
Che cazzo vuol dire tutto ciò? Che succede? Perché fai così?
Non sei Shelby. Chi sei?
Sono Shelby.
Ti comporti in modo diverso.
Sei arrabbiata con me. Mi dispiace. Stavo solo...
Cioè, che dici se...
Potremmo...
Vuoi parlare di sposarci?
Potremmo uscire di qui e parlare di sposarci.
Eh? Cioè, possiamo...
Magari ne parliamo da un'altra parte, sai...
Tipo...
Non posso salvarti, stavolta.
Cosa?
Cyrus, eri strafatto ieri sera.
Ma che cazzo stai dicendo?
Cioè, sono successe cose assurde.
Che cazzo stai dicendo?
Io dovevo diventare Reuben,
ma tua sorella ha fatto un casino.
Sì, ci siamo.
E non abbiamo avuto tutti ciò che volevamo.
- Vai, cazzo! - Aspetta!
No.
Oddio, che cazzo...
Aspetta!
Ma che cazzo!
Che cazzo!
- No. Ma che... - Cazzo!
Cioè, quella lì è Maya. Su questo non c'è dubbio.
Crede di essersi reincarnata o cazzate simili.
Non è un gioco, ok? Devi farmi uscire di qui.
La polizia dice che qualcuno ha preso i soldi di Dennis,
prima che morisse, e li ha trasferiti su un conto estero.
- E cosa vuoi che faccia? - È stato Forbes!
Era nel corpo di Dennis al primo round.
Ha mentito e ha detto che ero io.
- Cyrus è nel corpo di Dennis. - Beccato.
Invece era lui.
Ma la valigetta non c'è più, quindi ormai sarà scappato.
Aspetta.
Cosa?
Chi ha la macchina ora?
Beh...
Ogni nuovo corpo in cui entri ti fa capire meglio la natura umana.
Dopo un po', vuoi cambiare di continuo.
Cazzo!
Già.
Cyrus,
era un gioco.
Non era reale.
No, io non sono pazzo. Cazzo, non cercare di manipolarmi o...
Chi sei?
Te l'ho detto.
Sono Shelby.
Dimostralo.
Ieri sera hai detto che volevi passare il resto della tua vita con me.
Ma non ti ho creduto, perché tu mi hai sempre mentito.
Poi qualcuno mi ha dato un'ottima idea per tirarti fuori la verità.
- Vuoi sapere cosa farei se fossi in te? - Cosa?
Dobbiamo parlare. Se quello che vuoi è Nikki...
Cosa diciamo?
Hai detto che lo volevi!
- Non l'ho mai detto. - Che poteva funzionare!
Dirmi che vuoi sposarmi
ma che mi vuoi nel corpo di un'altra per il resto della mia vita
è l'ultima bugia che mi racconterai.
Oh, mio Dio.
È tutto per quella stupida parrucca?
È sul serio per quella stupida...
Non lo faremo più. Mi dispiace, ok?
- Puoi parlare con la polizia? - Cyrus.
Hai sbagliato.
Hai sbagliato, cazzo.
E sei una persona di merda.
E meriti di vivere il resto della tua misera esistenza
con una pala arrugginita nel culo, cazzo.
Quindi vaffanculo, stronzo!
FINE
Sottotitoli: Federico Marangon