Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Γεια. Ήθελα να κάνω ένα γρήγορο βίντεο.
Άρεσε πολύ το τελευταίο μου με το ραντεβού,
γι' αυτό ήθελα να πω κάτι
που ακούω συνέχεια από ζευγάρια, ότι βαλτώνουν.
Αυτό που με βοήθησε να βγάλω τον εφησυχασμό από μια σχέση
είναι να δοκιμάσω κάτι καινούριο.
Γεια σου, γλύκα.
Λίγος αυθορμητισμός είναι καλό.
Λίγο ρίσκο είναι καλό.
Χρειάζεται κάτι διαφορετικό αν προσπαθείς να ξαναβρείς τη σπίθα.
Ξέρω ότι είναι τρομακτικό, φαίνεται δύσκολο,
γιατί λες "Πώς να το κάνω;"
Γεια σου, γλύκα.
Μη φοβηθείς κάτι πιο πικάντικο.
Ξέρω ότι τα ρίσκα φοβίζουν μερικές φορές,
αλλά αν θες πίσω τη σπίθα, κάνε κάτι αλλιώτικο.
Έχε αυθορμητισμό.
Βασίσου πάνω σου.
- Είσαι σέξι. - Ωραία.
Είσαι σέξι. Ίσως χρειάζεται...
ρίσκο. Να κάνεις κάτι άλλο.
Έχε αυθορμητισμό.
Κάνε πλάνο, βάλε στόχο και πέτυχέ τον.
Και ξέρω ότι...
Νόμιζα ότι πήγες να τρέξεις.
Μήπως...
Όχι, δουλειά έκανα. Τι;
- Σίγουρα; - Εντελώς.
- Ναι. Δεν έκανα τίποτα. Δού... - Δεν πειράζει.
Το ξέρω.
- Μπορώ να αυνανίζομαι. - Μια χαρά.
Νόμιζα ότι είχαμε πει να κρατάμε τη σεξουαλική μας ενέργεια για μας.
- Ναι. - Ναι.
- Δεν θα... - Νόμιζα ότι...
Δεν θα...
δοκίμαζα την περούκα. Θυμάσαι που λέγαμε γι' αυτήν;
Αλήθεια θες να το κάνεις;
Δηλαδή... ναι.
Δική σου ιδέα ήταν.
Το ξέρω. Δεν κατάλαβα...
Θέλω να πω. Εντάξει, ναι.
Βέβαια.
Γεια σου, γλύκα.
Εντάξει.
Τι;
Καλά, ξέρεις, το κάνουμε άλλη φορά.
Καλά. Αλλά να ξέρεις, εγώ το ήθελα.
Αν δεν θες σεξ, μια χαρά.
Μπορούσες να είσαι πιο ενθουσιώδης, υποστηρικτικός.
- Εγώ με περούκα κι όλο αυτό. - Θέλω να κάνω σεξ.
Τι να κάνω; Να κάνω σαν τρελός
για το πόσο θέλω να κάνω σεξ;
- Εγώ... - Προσπαθώ να φτιάξω ατμόσφαιρα.
Σκέφτηκα ίσως...
Τσακωνόμαστε για το πότε θα κάνουμε σεξ.
Άσ' το να γίνει όταν έρθει η ώρα.
Ωραία. Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν, Σάιρους.
Σκέφτηκα ότι η περούκα ήταν χαζή, αλλά να που τη φόρεσα.
Αν δεν ήθελες να το κάνεις...
Δεν ήταν ανάγκη να τη βάλεις, αν δεν ήθελες.
- Δεν σε πιέζω. - Θεέ μου. Ξέρεις κάτι;
Δεν πρέπει να πάμε στον γάμο.
Όχι.
Ειδικά αν είναι έτσι η σχέση μας.
Πώς θα ακυρώσουμε;
- Νιώθω περίεργα. - Να πω ότι δεν πάμε;
- Δεν μπορώ. - Δεν θέλω να πάω.
Δεν θέλω.
- Ας μην αποφασίζουμε τελευταία στιγμή. - Δεν κάνουμε ό,τι θέλω.
Η περούκα ήταν δική σου ιδέα. Δεν την ήθελα,
αλλά τη φόρεσα για σένα.
Άμα δεν το ήθελες, γιατί το έκανες;
Γιατί το κάνεις;
- Θεέ μου... - Δεν σε πίεσα...
ΤΟ ΜΕΣΑ ΣΟΥ ΜΕΤΡΑΕΙ
Ανυπομονώ να παντρευτώ τον σπασίκλα. Χάσταγκ, "ρούφια".
Κανονίζω τον δικό μου να παντρευτεί.
Χάσταγκ "ρούφια". Χάσταγκ "Λάμπο". Χάσταγκ "Χένι".
Χάσταγκ, "μπράβο". Χάσταγκ "φ..."
Θεέ μου.
- Κοίτα ποια βρήκα στο αεροδρόμιο! - Τι...
- Γυρίζεις ταινία; - Κάνω βίντεο. Έλα, πες γεια.
- Πες γεια. - Ξέχασα το φασκόμηλο.
- Έφερες φασκόμηλο; - Φασκόμηλο; Όχι...
Αλλά έφερα άλλα καλούδια.
Δεν ξέρω τους νόμους για τα ναρκωτικά εδώ.
Χάσταγκ "ρούφια".
-Ερωτευμένη... - Προσεχώς.
-Αστεράκια. - Γιορτάζουμε...
-Έρωτας παντού. - Αυτά τα δύο.
-Ωραία πρόβα! - Ρούμπεν και Σοφ...
Εμότζι νύφης.
Θυμάσαι που μου είπες για την ψυχολόγο
που είπε να δοκιμάζουμε νέα πράγματα;
Όπως περούκες;
Ότι είναι καλό να έχουμε νέες εμπειρίες,
ακόμα κι έξω απ' τη δουλειά.
Επανασύνδεση. Χάσταγκ "ανάμνηση". Χάσταγκ, "ρούφια".
ΝΙΚΙ ΒΙ
-Γεια σου, γλύκα. - Εμότζι φωτιά.
Γεια...
Άντε γαμήσου.
- Τι; - Τίποτα.
Συγγνώμη. Όχι, ναι, σ' ακούω.
Όπως όταν βλέπεις αράχνη και φρικάρεις,
και μετά καταλαβαίνεις ότι, σιγά, μια αράχνη είναι.
- Γεια σου, γλύκα. - Δεν χρειάζεται...
Για χθες βράδυ...
Πού αυτήν τη φορά;
Στην ύπαιθρο.
Επανάληψη. Χάσταγκ "ξενοδοχείο".
-Κολλημένος. - Θέλω να σου μοιάσω.
-Δίνω όσο όσο γι' αυτό. - Κουκλάρα.
Σχεδόν έτοιμη για διασκέδαση.
Εμότζι σαμπάνια. Χάσταγκ "ρούφια"
Χάσταγκ "αυτοκινητάδα".
ΛΑΪΚ ΑΠΟ ΝΤΕΛΜΙΜΠΛΕΡ
ΛΑΪΚ ΑΠΟ 2 ΑΛΛΟΥΣ
ΔΙΑΓΡΑΦΗ
Η ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΔΙΑΓΡΑΦΗΚΕ
...έτσι δεν θα σε εκμεταλλεύονται,
όπως η οδοντίατρός σου.
Δεν είναι περίεργο που θα λείπει η Σοφία;
Όχι.
Θα της είπε ο Ρούμπεν ότι απόψε είναι η δική μας βραδιά.
#ΡΟΥΦΙΑ
Χθες βράδυ έκαναν την πρόβα του δείπνου.
Ήρθε η οικογένεια της Σοφίας να της κάνει παρέα.
Δεν ξέρω.
Σκέφτομαι τι τρέλα πρέπει να ήταν να είσαι η μαμά του Ρούμπεν,
να ζεις σ' αυτό το σπίτι, να κάνεις πάρτι,
να γίνεται το σπίτι κολπική καλλιτεχνική εγκατάσταση.
Κατάλαβες;
Φτάσαμε.
Αυτό το σπίτι είναι γελοίο.
Θυμάσαι αν αυτός είναι ο κόλπος της μάνας του Ρούμπεν,
ή αφηρημένη έννοια του κόλπου;
Τι;
- Ένα πουλί πέταξε μπροστά μου. - Τι;
- Ένα πουλί ήρθε στο πρόσωπό μου. - Όλα καλά.
Δεν έγινε τίποτα. Έλα, μωρό μου.
Ωραία θα είναι.
Θα τους δούμε όλους. Ωραία θα είναι.
Είναι καλά που ήρθαμε.
- Αυτό κάνεις πάντα; - Τι;
Όταν πάω για τρέξιμο;
Γιατί μιλάς γι' αυτό;
Είναι η ώρα που αποφορτίζεσαι;
- Γεια! - Γεια!
Μαλάκα!
Η Ωραία Σέλμπι ήρθε.
- Έλα δω. - Γεια...
Χαίρομαι που σε βλέπω. Μυρίζεις ωραία.
Γεια.
Πώς πάει;
Το πιστεύετε; Ο Ρούμπεν παντρεύεται!
Τρελό. Δεν το πιστεύω. Πώς πάει;
Εγώ τα πάω μια χαρά.
Κάνω νέα αρχή. Με πιάνετε;
Κυριολεκτικά νέα,
γυρίζω νέα σελίδα, TED Talk και τέτοια,
σωματικά, συναισθηματικά...
- Σέλμπι Τζάνσεν. - ...ψυχικά.
- Πόσο μου έλειψες. - Τι λέει; Είσαι καλά;
- Ναι, όλα είναι... - Τέλεια.
- Ωραίο τατουάζ λουλουδιού. - Ευχαριστώ.
- Είναι λωτός. Το έκανα στο Μπαλί. - Βάζω μουσική.
Συμβολίζει την αναγέννηση. Γεια!
- Πήγα σε βουδιστικό καταφύγιο. - Απίστευτο.
- Τι κάνετε, παιδιά; - Μια χαρά.
- Είστε ωραίο ζευγάρι. - Θεέ μου!
- Γεια! - Γεια!
- Κούκλα είσαι!
Ευχαριστώ. Ωραία μπλούζα. Είναι...
- Νίκι. - Ευχαριστώ.
- Γεια. - Γεια. Πώς πάει;
Θεέ μου. Συγχαρητήρια.
Ευχαριστούμε... Για τι;
Παντρευτήκατε.
- Τι; Πότε; - Όχι, δεν παντρευτήκαμε.
- Ποιον σκέφτομαι; - Κάποιον άλλο.
Φιστικοβούτυρο είναι;
Συνεργάστηκες με τέτοια εταιρεία.
Βούτυρο από κάσιους. Έχω αλλεργία στο φιστίκι.
- Το ξέρεις. - Θεέ μου.
Συνεταιρίστηκες με τέτοια εταιρεία;
Τι;
- Θεέ μου. - Θεέ μου!
Διάολε, Ντένις!
Στάσου, παντρευτήκατε;
- Σε ρώτησε η Νίκι; - Δεν...
- Το ρώτησες; - Η Μπρουκ άρχισε κιόλας.
Έχω πάθει πλάκα με το Instagram σου. Πολύ καλό.
- Πώς πάει; Καλά; - Ναι...
- Ένα πουλί πέταξε στο πρόσωπό μου. - Τι;
- Τι! - Θεέ μου.
- Είσαι καλά; - Τώρα;
- Χτύπησες; - Ζηλεύεις τη Σοφία;
- Όχι, Γιατί, εσύ; - Ναι, προφανώς. Μισό.
Όχι.
Γεια, φίλε.
Φίλε! Ο Σάιρους Βάιρους. Έλα δω.
Έλα δω.
- Μου έλειψες. - Κι εμένα.
- Μου έλειψες. - Ναι, φίλε.
Είναι τρελό ότι έχεις ακόμα το σπίτι.
Ναι, έχω δωρεάν μέρος για τον γάμο...
Τι είναι αυτό; Το είχα ξεχάσει. Κοίτα δω.
Είμαι καλά, φίλε...
Συμβαίνει όντως. Είμαστε εδώ.
- Παντρεύεσαι. - Προφανώς.
- Πώς νιώθεις γι' αυτό; - Μια χαρά, φίλε.
- Πώς πας; - Όλα καλά.
- Ναι; - Ναι.
Άκουσα ότι κάλεσες τον Φορμπς;
Ναι.
Θα έρθει;
Δεν μου απάντησε.
- Θα έρθει ο Φορμπς; - ...κόκκινο κρασί.
Ό,τι έγινε με τον Ντένις και τον Φορμπς;
- Δεν είχε έρθει. - Δεν ήσουν εκεί;
- Στο πάρτι; - Δεν ήσουν εκεί;
- Δεν ήταν εκεί. - Μισό.
Τι θυμάσαι για τον Φορμπς;
Μ' άρεσε ο Φορμπς.
Πήρε υποτροφία πρωτοετούς. Ήταν ιδιοφυΐα.
-Αλλά και περίεργος. - Επειδή του άρεσαν οι βραδιές παιχνιδιών;
Τον φώναζαν Game Boy.
Τον φώναζαν Game Boy,
επειδή έκανε τρέλες. Ήταν θεόμουρλος.
- Κι ο Ντένις ήταν τρελός. - Ναι!
Αλλά ο Φορμπς ήταν οξύθυμος.
Ναι. Πάμε στη βραδιά των γενεθλίων του Ντένις.
Του Ρούμπεν.
Αυτό. Το πάρτι ήταν στου Φλέτσερ.
- Όταν αποβλήθηκε ο Φορμπς; - Ναι. Ήταν κι ο ξάδελφός του.
Η αδελφή του ήταν.
Που πήγαινε λύκειο.
Ναι, η Τζάνις, σωστά;
Όχι. Μπίατρις.
Κι είχε εμμονή με τον Ντένις.
Έλεγε σε όλους ότι ήταν το αγόρι της.
Κι ήταν σούπερ έντονο
γιατί τότε είχαν αρχίσει το φάσωμα ο Ντένις κι η Νίκι.
- Όχι, είχαν σχέση. - Όντως;
Ναι, ήταν μαζί.
Τους είδε η Μπίατρις και φρίκαρε.
Επιτέθηκε στη Νίκι.
Κι έφτασε ο Φορμπς να τσακωθεί με τον Ντένις.
Ναι, μπουνιές. Κι ήρθε η αστυνομία.
Ο Ντένις έμπλεξε.
Τον συνέλαβαν για τον καβγά.
- Μισό, τι; - Ναι.
Κι ο Φορμπς αποβλήθηκε
επειδή έφερε την ανήλικη αδελφή του στο πάρτι,
της έδωσε αλκοόλ κι έγινε φέσι.
Ναι, τη στείλανε σε φρενοκομείο.
- Γι' αυτό απέβαλαν τον Φορμπς; - Ναι.
Νόμιζα επειδή μέθυσε κι έσπασε πράγματα.
Όχι, επειδή μέθυσε την αδελφή του
κι άρχισε όλος ο χαμός.
Μετά, ο Φορμπς πήγε στην Καλιφόρνια για δουλειά σε εταιρεία τεχνολογίας
Δεν ξαναμάθαμε νέα του.
Πάνε οκτώ χρόνια. Σίγουρα ο Ντένις...
Αφήστε τα αυτά. Είναι πολύ νωρίς.
- Πότε είναι η σωστή ώρα; - Μετά το φαΐ.
Έχουμε κρασί, σκρόφες.
Ωραία.
Αν το δεις κανονικά, είναι ένα πράγμα.
Αλλά μέσα από χρωματιστούς φακούς,
βλέπεις κάτι άλλο μέσα.
- Τι λες τώρα. - Ναι.
- Πολύ ωραίο. - Θα σας δείξω το αγαπημένο μου.
- Δείτε. - Εσύ το ζωγράφισες;
Νιώθεις τη μοναξιά να βγαίνει από τη σελίδα.
Είναι εμπνευσμένο από την εκτύπωση RGB
γιατί κάθε φορά που κοιτάς μια οθόνη βλέπεις αυτά τα χρώματα.
Ό,τι χρώμα βλέπεις είναι μίξη του κόκκινου, του πράσινου και του μπλε.
Αλήθεια, κάθε χρώμα
έχει τρία χρώματα κρυμμένα μέσα.
Τέλειο.
Να πούμε πόσο τρελό είναι που είσαι ακόμα σινγκλ;
- Ναι. - Εγώ;
Θέλω να πω...
- Θεέ μου. - Δεν ξέρω.
Είσαι η τέλεια μίξη καλλιτέχνη κι εξωτισμού.
Εννοώ...
Να την κάνεις ταγκ στα Instagram stories σου
για να διαλέξει έναν από τους οκτώ δις ακόλουθούς σου.
- Πόσους ακόλουθους έχεις; - Δεν μ' αρέσει, κοίτα το.
Σιγά! Ξέρεις ακριβώς πόσους ακόλουθους έχεις.
Γιατί δεν μου λες αφού κοιτάζεις τα stories μου;
- Δεν έχω Instagram. - Ξέρω ότι έχεις.
- Έχεις δύο λογαριασμούς. - Πηγαίνω για να βάλω λάικ...
- Λες "Ποιος θέλει να δει το Inst..." - Κανείς δεν θέλει.
Ωραία, ωραία.
Αφού λέμε για πράγματα που δεν θέλουμε ν' ακούσουμε προτείνω μια πρόποση.
- Πάμε. - Ο άντρας του σπιτιού!
Ωραία.
Πριν οκτώ χρόνια...
Πριν οκτώ χρόνια, πέθανε η μαμά μου.
Κι έπρεπε να έρθω στο σπίτι της
και ν' αποφασίσω τι να κάνω με τα έργα της...
Νόμιζα ότι θα ήταν το χειρότερο ΣΚ της ζωής μου.
Αλλά μετά εσείς...
κι ο Φορμπς,
ήρθατε και κατέληξε το καλύτερο.
Ξέρω ότι όλοι συμφωνήσατε τότε να έρθετε την παραμονή του γάμου μου...
Αλλά όταν είπα ότι ήθελα να περάσουμε μαζί τη βραδιά,
ήμουν φτιαγμένος. Δεν το εννοούσα, άρα αν μπορείτε...
Ναι, μπορείτε να φύγετε.
Δρόμο από δω, μπεκρή.
Κάν' το. Είσαι καλός.
Τελείωσε την πρόποση.
Σοβαρά τώρα...
Θέλω να είναι ιδιαίτερη βραδιά.
Και...
ότι είμαι μαζί σας...
είναι σαν να έχω τους δικούς μου.
Μερικές φορές νιώθω ότι δεν μπορώ...
Ο Φορμπς είναι αυτός;
Είναι ο Φορμπς!
Ο Φορμπ-αλίσιους!
Βγάζω μαρούλι...
Απλώς βγάζω μαρούλι.
Ήρθε ο Game Boy.
Θυμάσαι από...
Συγγνώμη...
Πώς πάει, φίλε;
Ναι.
Μια χαρά.
Ναι;
Εσύ κι η Σέλμπι...
Αν αρραβωνιαστήκαμε; Όχι.
Συγγνώμη. Απλώς...
Όλοι μας ρωτάνε αφότου ήρθαμε
και μου την έχει πέσει κι αυτή,
αλλά εγώ δεν είμαι έτοιμος.
Όλοι είναι...
Αυτή μιλάει συνεχώς για νέες εμπειρίες. Όπως...
Όπως την περασμένη βδομάδα κάναμε χορό.
Δηλαδή, θα γίνω χορευτής;
Και δεν είναι ότι...
Είναι όπως "Έμαθες το..."
Υπάρχει κάτι καλό...
Αλλά έχει να κάνει με την απόφαση.
Αλλά εγώ δεν νιώθω ότι μπορώ να το κάνω τώρα.
Δεν μπορώ να το πω. Τέλος πάντων, ναι...
Τα πράγματα πάνε καλά.
Πάνε πολύ καλά.
Νιώθω πολύ τυχερός.
Τέλεια.
Ευχαριστώ, φίλε.
Υπάρχει κανένας Φορμπς εδώ;
Ναι.
Έχω ένα τσιγαριλίκι με το όνομά σου.
Τέλος πάντων.
Δεν έχει σχέση με εταιρείες.
Δουλεύω με ένα ίδρυμα που βοηθάει χωριά στο Σουδάν.
Τα σόσιαλ είναι φοβερό μέσο.
Μάλλον δεν το σκεφτόμαστε έτσι, αλλά ισχύει.
Συνδέουν κόσμο.
Τους δείχνουν τι συμβαίνει γύρω τους.
Είναι όχημα. Γι' αυτό είναι σημαντικά.
Σώζουν τον κόσμο με ένα φίλτρο τη φορά.
Δεν έχουμε όλοι καταπίστευμα.
Ήρθε ο Φορμπ-αλίσιους!
Όχι, ευχαριστώ.
Φίλε.
- Όχι, ευχαριστώ. - Αλήθεια;
Ευχαριστώ που ήρθες.
Δεν θα το έχανα.
Ανυπομονώ να γνωρίσω τη σύζυγο.
Είναι κούκλα, αλήθεια.
Καλή είναι, φίλε.
- Κάτσε. Πες τα όλα. - Τι λέει για απόψε;
Ναι. Θα παρτάρουμε τρελά πάλι
και θα σπάσουμε πράγματα;
Ναι.
Ξέρετε.
Όχι, δεν ξέρουμε.
Απλώς ταξιδεύω στον κόσμο και βγάζω μαρούλι.
Τέλειο.
Είσαι επιχειρηματίας ή κάτι τέτοιο;
Είναι...
Αυτό έχεις στη βαλίτσα;
Είχες πει ότι θα παίζαμε παιχνίδια απόψε.
- Το θες ακόμα; - Ναι, θέλω να παίξω παιχνίδια.
Άμα δεν είσαστε έτοιμοι, μπορώ να το βάλω στην άκρη...
- Μέσα για κάνα δυο παιχνίδια. - Θέλω να παίξω.
- Είμαι πολύ φτιαγμένος τώρα. - Θέλω να παίξω.
Πριν ανοίξω τη βαλίτσα,
αυτά είναι τύπου "δεν βγαίνουν από το δωμάτιο".
Οπότε, ούτε τηλέφωνα ούτε τίποτα, εντάξει;
Φίλε, είναι σαν να λες στη Νίκι να μην αναπνέει.
Ντένις, πάντα έχεις πλάκα.
Η ομάδα μου το δουλεύει αυτό πέντε χρόνια.
Ναι...
Θα μπορούσα να σας εξηγήσω τι είναι...
αλλά ο καλύτερος τρόπος για να το καταλάβετε,
είναι να το δοκιμάσετε.
Εντάξει.
ΠΟΛΑΡΟΪΝΤ
Πάρτε όλοι από ένα.
- Ρούμπεν. - Τι είναι;
Σέλμπι.
Τι είναι;
Ντένις. Νίκι. Μάγια.
- Κάτι σε επιτραπέζιο περίμενα. - Μπρουκ. Σάιρους.
Κι αυτά για μένα.
Ωραία, πάμε.
Θέλω να πάρετε τα ηλεκτρόδια
και να τα βάλετε στους κροτάφους σας έτσι.
Σοβαρολογείς;
Θα το κάνω κι εγώ.
- Εντάξει. - Καλά.
Πώς...
Πώς δουλεύει...
Δεν πονάει, στον λόγο μου.
Εντάξει.
Τι είναι αυτό, Φορμπς;
Μια εμπειρία 20 λεπτών. Αυτό μόνο.
Έτοιμοι;
Αυτά ήταν τα τελευταία λόγια που άκουσαν.
Διάολε.
Κι αν ο Φορμπς κάνει κάτι με τα σύρματα, αλλά...
...δεν γίνει τίποτα στο τέλος.
Κρατήστε τα ηλεκτρόδια στο κεφάλι.
- Τι διάολο; - Όχι.
- Πάρε ανάσα. Όλα καλά. - Σάιρους;
- Μπρο! - Σάιρους, τι τρέχει;
- Τι διάολο; - Σάιρους;
- Γαμώτο! - Είμαι εκεί.
Τι στον διάολο συμβαίνει;
- Γαμώτο! - Τρία, δύο, και...
ένα.
Θεέ μου.
Τι στον διάολο;
Τι διάολο;
Ψυχεδέλεια, έτσι;
Γαμώτο.
Χριστέ μου!
Νίκι, ήμουν εσύ. Ήταν τόσο...
Ήταν απίστευτο.
Πανάθεμά σε, μπρο!
- Τι διάολο! - Είστε καλά.
Ήμουν στην Μπρουκ.
- Θεέ μου! - Ήμουν μέσα σου!
Τι διάολο, Φορμπς;
...ανάσαινα τον αέρα σου.
Τι διάολο;
Ήσουν μέσα μου;
...τρελό.
Τι στον διάολο έγινε;
Ήμουν μέσα σου!
Μέσα μου;
- Ήμουν μέσα σου! - Τι διάολο;
Καταλαβαίνω, είναι βαρύ.
Αλλά είναι πιο απλό απ' ό,τι φαίνεται.
Δεν ξέρω τι να σκεφτώ.
Αν σκεφτείτε τον εγκέφαλό σας σαν σκληρό δίσκο,
είναι μεταφορά αρχείων.
Πόσοι το έχουν κάνει αυτό;
Περισσότεροι απ' ό,τι νομίζεις.
Που σημαίνει;
Η ομάδα μου,
κάτι φίλοι.
Ξέρεις.
Τι ακριβώς κάνεις μ' αυτό;
Δεν το πιάνω.
Ουσιαστικά, είναι άκρως απόρρητο.
Εννοώ τι κάνεις με αυτό εδώ απόψε.
Αν είναι απόρρητο, γιατί το έφερες στο πάρτι;
Για να είμαι ειλικρινής...
με εξέπληξε η πρόσκληση.
Εξεπλάγην που με θέλατε εδώ.
Φυσικά και σε ήθελα, φίλε.
Όλοι σε θέλαμε.
Ευχαριστώ.
Ναι;
- Ναι. - Ναι.
- Ναι, φίλε. Δηλαδή... - Καλά...
Σκεφτόμουν την τελευταία φορά που ήμασταν εδώ,
παίζαμε παιχνίδια σαν το Mafia ή Werewolf ή κάτι τέτοιο.
Ναι. Το Werewolf.
Το Mafia ήταν.
Με την ομάδα μου έχουμε αφιερώσει πολύ χρόνο
παίζοντας ένα τέτοιο παιχνίδι με το μηχάνημα.
Τι εννοείς;
Είμαστε όλοι μια ομάδα κι αλλάζουμε σώματα τυχαία.
Πρέπει να μαντέψουμε ποιος είναι σε ποιανού το σώμα.
Έχουμε πολύ καιρό να συναντηθούμε
κι είναι η βραδιά σου, οπότε να μη σου την εκτροχιάσω.
Ας το κάνουμε.
Μέσα, φίλε.
Κι εγώ.
Δεν είναι σύμπτωση που είμαστε όλοι εδώ απόψε.
Σωστά;
- Σοβαρά θες να το κάνεις; - Τι εννοείς;
- Θες να το κάνεις; - Το κάνω.
- Θα το κάνουμε. - Γαμώτο.
- Το ξέρω, επειδή... - Θα έχει πλάκα. Θα είναι...
Πότε θα έχουμε την ευκαιρία να κάνουμε κάτι τέτοιο;
Μια εμπειρία δεσίματος.
- Είναι η βραδιά σου. Θες να το κάνεις... - Σαν μετενσάρκωση.
- Φορμπς, είναι επικίνδυνο; - Γιατί όχι;
- Φίλε! - Πώς ξέρεις ότι είναι ασφαλές;
Μην ανησυχείς. Δεν έχει παρενέργειες.
Είναι εντελώς ασφαλές, χωρίς παρεν...
Φίλε.
Έλα, φίλε.
- Φορμπς; - Φορμπς.
- Άσε τα παιχνίδια.
- Φορμπς. - Τι συμβαίνει;
- Φορμπς; - Θεέ μου!
- Φορμπς; - Φορμπς;
Φορμπς;
Θεέ μου, κάτι συμβαίνει!
Είμαι καλά. Μια χαρά.
- Θεέ μου! - Χριστέ μου!
- Ρε μαλάκα, Φορμπς; - Τι στον πούτσο;
- Είσαι πολύ μαλάκας. - Πανάθεμά σε.
Θα το κάνουμε;
- Φρίκαρα. - Δεν άλλαξες καθόλου, φίλε.
- Είσαι ψυχάκιας. - Σ' αγαπάω, ρε!
Χριστέ μου!
Θα είναι η καλύτερη βραδιά!
Η καλύτερη βραδιά!
- Ήσουν στη Χαβάη. - Ναι.
Ναι. Ξέρεις...
Το έκανε χωρίς να μας πει τι ήταν
και νιώθω άβολα.
Πώς και είσαι τόσο ήρεμος;
Αν δεν θες να το κάνεις, δεν το κάνω κι εγώ.
Μη με κάνεις να νιώθω ότι σου χάλασα τη βραδιά.
Όχι, αλλά θα κάθεσαι ενώ όλοι οι άλλοι συμμετέχουν;
...κάτω στο Λας Βέγκας.
Πάντα λέγαμε να μοιραζόμαστε εμπειρίες, ναι;
Μπορούμε να το μοιραστούμε.
Θα έχει πλάκα, νομίζω.
- Εντάξει. - Ναι;
- Ας το κάνουμε. - Εντάξει.
- Ναι.
- Φοβήθηκα, αλλά εντάξει. - Το ξέρω.
- Θα το κάνω. - Ναι;
Λοιπόν, να πω πώς πάει.
Καθένας μας θα βγάλει μια ωραία Πολαρόιντ.
Ενώ θα παίζουμε,
καθένας μπορεί να μαντέψει σε ποιου το σώμα είναι κάποιος οποτεδήποτε.
Αν κάποιος μαντέψει σωστά,
κολλάει τη φωτογραφία στο σώμα σας και χάνετε τον γύρο.
Αν κάποιος μαντέψει λάθος,
πρέπει να αποκαλύψει ποιος είναι και χάνει τον γύρο.
Και τι σε εμποδίζει να πεις ψέματα;
Ξέρω ποιος είναι ποιος επειδή θα προγραμματίσω το μηχάνημα.
Είσαι ο Άρχοντας του Παιχνιδιού.
Τότε θα κερδίσεις εσύ.
Όχι, γιατί ο Άρχοντας δεν μπορεί να μαντέψει
ούτε να κερδίσει.
Άλλη ερώτηση;
Έχω μία.
Αν βρεθώ στον Ρούμπεν, μπορώ να πω τη λέξη από Ν;
- Θεέ μου. - Θέλει και ρώτημα;
Όχι, θα συμμορφωθώ για να παίξω το παιχνίδι.
- Γαμώτο. - Πόση ώρα κρατάει;
Μέχρι να αλλάξουμε στο τέλος του γύρου
ή ως Άρχοντας του Παιχνιδιού, το τελειώνω εγώ.
Εντάξει.
Άμα δεν θες, δεν το κάνεις.
Δεν θα σε αναγκάσουμε.
- Ο Σάιρους θα το κάνει. - Φίλε.
Θα νιώσεις πιο άνετα άμα σου δείξω πώς δουλεύει το μηχάνημα;
Όχι, εντάξει.
- Ευχαριστώ. - Ωραία.
- Είμαι έτοιμη. - Ωραία.
Το παιχνίδι αρχίζει σε τρία...
Θεέ μου!
Τρία,
δύο...
ένα.
ΓΥΡΟΣ ΠΡΩΤΟΣ
Θεέ μου!
Μαντεύω ότι η Σέλμπι είναι στο σώμα της Μπρουκ.
Ναι.
Σέλμπι;
Είσαι καλά;
Ναι.
Ναι, νιώθω πολύ καλά.
Είναι κι αυτή κόκαλο επειδή η Μπρουκ ήταν κόκαλο;
Φανταστικό.
ΣΕΛΜΠΙ
ΜΑΓΙΑ ΡΟΥΜΠΕΝ
ΣΑΪΡΟΥΣ
Είμαι σίγουρος ότι ξέρω ποιος είναι ο Ρούμπεν.
Πώς; Μέσω του τηλεφώνου του;
- Όχι. - Θεέ μου.
- Ναι. - Εντάξει.
Πέτα το έξω.
Τι κάνεις, ρε;
Τι διάολο κάνεις;
- Δεν είναι αστείο. - Παιχνίδι είναι.
Είναι ρατσιστικό.
Πού να 'βλεπες το πρόσωπό σου!
Αστειεύομαι!
- Αστειεύομαι! Όλα καλά! - Ναι.
Όλα καλά.
Έλα, παιχνίδι είναι.
Για να δούμε αν ο Ρούμπεν είναι στον Σάιρους.
Σοβαρά τώρα...
ΡΟΥΜΠΕΝ
...κράτα το πουλί μου μέσα.
Ναι, φίλε.
Μάγια.
Τελευταία μαντεψιά.
Τι;
Πώς, ρε;
Η Μάγια είναι στο σώμα της Νίκι.
ΜΑΓΙΑ
- Μαλάκα. - Μόνο εσύ λες "φίλε", φίλε.
Επιπόλαιη κίνηση, φίλε.
Δεν έπρεπε να το παρακάνεις, Σέλμπο.
"Σέλμπο". Ο Σάιρους είναι στον Ντένις.
ΣΑΪΡΟΥΣ
Ωραία.
Ο Φορμπς είναι στον Φορμπς ή...
Έλα, ρε.
Φορμπς.
Νόμιζα ότι ήσουν ο Φορμπς.
Γιατί είπες ότι ήσουν εγώ;
Όλα καλά. Όμως τώρα όλοι νομίζουν ότι είμαι εσύ.
Εγώ...
Δεν...
Ναι, όλα καλά...
Είπες κάτι για νέες ευκαιρίες...
Φορμπς.
Αυτό το σπίτι.
Γεια...
Φόρμπσι.
Γεια. Τι κάνεις;
Προσπαθώ να καταλάβω αν είναι πιο διασκεδαστικές οι ξανθιές.
Είναι;
Έχεις κορίτσι, Φόρμπσι;
Όχι.
Εγώ έχω αγόρι.
Ναι;
Θα έρθει στον γάμο;
Ήξερες ότι ήμουν ζευγάρι με τον Ρούμπεν;
Ναι.
Τώρα παντρεύεται.
Δεν είσαι ο Ρούμπεν.
Θέλεις να είμαι;
Πολύ σέξι παιχνίδι.
Με σκέφτεσαι ακόμα;
Ναι.
Πες μου.
Σε σκέφτομαι συνέχεια.
Κι όταν είσαι μαζί της;
Δεν έχεις ιδέα.
Άφησέ την για μένα.
Πες το.
Θα την αφήσω για σένα.
Θα αφήσω τα πάντα για σένα.
Γαμώτο!
- Είσαι καλά; - Ναι, μια χαρά.
Υπάρχει κάποιο κοφτερό γυαλί εκεί.
Καλά είμαι.
Ναι, καλά είμαι.
Είστε καλά;
Ναι...
Είμαστε καλά.
Αυτό κι αν ήταν τρελό.
Αυτό συνέβαινε και μετά εγώ κοίταζα τον εαυτό μου.
Το σώμα μου ήρθε εδώ κι εγώ έλεγα κάτι.
Ναι. Σκέτη ψυχεδέλεια.
Ποιος είναι στο σώμα μου;
Δεν ξέρω.
Τι εννοείς; Δεν τους προγραμμάτισες όλους;
Το σημείωσα.
- Φεύγω. - Εντάξει. Τώρα;
Δεν θες να μείνεις λίγο;
Γι' αυτό ήθελες να παίξεις το παιχνίδι;
- Είναι πολύ ανώμαλο. - Τι; Όχι.
Μόλις τώρα είπες ότι το παιχνίδι είναι σέξι.
Είπες ότι το παιχνίδι είναι σέξι...
Οι εξωσωματικές εμπειρίες είναι αληθινή αντικειμενική κρίση κατά τον Βούδα.
Ναι, δεν...
Αμάν...
Ήμουν ο Ρούμπεν! Εγώ έκανα τον Ρούμπεν!
Αλλά είμαι ο Φορμπς τώρα...
Είμαι ο Φορμπς Μπλόμκουιστ.
Εννοείται.
- Άλλη μια στροφή. - Πάμε.
Ναι!
Εγώ είμαι!
Εγώ είμαι, μωρό μου! Ναι!
- Ο Φορμπς είναι. - Γεια.
Γεια, Φορμπς.
Τι γίνεται, Σέλμπι; Απλώς χορεύετε;
Είσαι ιδιοφυΐα.
Ήμουν λίγο διστακτική, αλλά είναι φανταστικό.
- Απίστευτο. - Ναι.
- Ναι... - Σ' αρέσει ο χορός;
Ο Σάιρους δεν χορεύει μαζί μου.
Εγώ...
Σίγουρα θα χόρευε. Θα το έκανε.
Κάτι ώρες είναι πολύ λαπάς.
"Δεν θέλω να χορέψω. Θέλω να παίζω".
Είναι πορνό.
- Όχι. Είναι στον υπολογιστή του. - Έτσι;
- Πριν ή μετά το σεξ; - Ποιο σεξ;
- Παιδιά! - Δεν είναι εντάξει αυτό!
- Πάμε να αλλάξουμε. - Όχι, έλα!
Μάλλον πρέπει.
Δεν είναι καλό να είσαι τόση ώρα στο σώμα άλλου.
- Είναι... - Όχι, το πρόσωπό σου πρέπει να είναι...
- Σέλμπι, μην μπεις. Δουλεύω. - Είναι...
- Ναι. - Μπορείς να σταματήσεις;
Σταμάτα, γαμώτο!
Αυτό ακούω;
Είναι όλοι στο σωστό σημείο;
Όλα έτοιμα.
Μια χαρά. Έτοιμο.
Ναι.
- Εντάξει. - Σέξι.
Ετοιμαστείτε να γυρίσετε στα βαρετά σώματά σας.
Τρία, δύο, ένα.
- Θεέ μου. - Θεέ μου.
Πάει το λευκό προνόμιό μου.
Άντε γαμήσου.
Γαμώτο!
- Τέλειο. - Διασκεδάσατε;
- Ναι, ήταν τρελό.
Γύρος δεύτερος!
Παιδιά, σκεφτόμουν ότι κουράστηκα λίγο.
Όχι!
- Τι; - Έλα, Φορμπς.
Έχει πλάκα. Πάμε πάλι.
Όταν βλέπεις τον εαυτό σου,
κυριολεκτικά απέξω, είναι σαν...
- Περισσότερες δυνατότητες. - Ναι.
Βλέπεις τις δυνατότητες κάποιου που δεν βλέπει αυτός.
- Είναι εθιστικό. - Ναι.
Κανένα ναρκωτικό δεν συγκρίνεται με το να είσαι στο σώμα άλλου.
- Ναι. - Ναι.
Κάθε σώμα στο οποίο μπαίνεις σου δίνει μια άλλη ανθρώπινη συνθήκη.
- Ακριβώς! - Μετά από λίγο θες να αλλάζεις συνεχώς.
- Θεέ μου. - Γι' αυτό θέλετε να αλλάζετε διαρκώς.
Φορμπς, ακόμα κι αυτό το παιχνίδι είναι σημαντικό.
Όταν το παίζεις, γίνεσαι άλλη εθνότητα,
μπορείς να αλλάξεις τις απόψεις του κόσμου.
Αν παίξεις μισή ώρα, δεν θα γίνεις ο Μάλκολμ Χ.
Ευχαριστώ, κύριε Μπορώ-να-πω-τη-λέξη-από-Ν.
- Θεέ μου. - Δεν έχεις ιδέα για τον Μάλκολμ Χ.
Πέρασα πάρα πολύ ωραία.
- Διασκέδασες; - Ναι.
Υπήρχε κάτι συγκεκριμένα διασκεδαστικό;
Κάτι ιδιαίτερο που το έκανε διασκεδαστικό για σένα, ή...
Όχι, απλά διασκέδασα.
Ναι.
Απλά διασκεδαστικό.
Ναι.
Χαίρομαι που διασκέδασες τόσο.
Είχες δίκιο.
Τέλεια. Είναι...
Φορμπς.
Τι λέει, μπρο;
Όλα καλά, ρε;
Ναι, μια χαρά, μπρο.
Όταν ήμουν στο σώμα σου, κοίταζα στον καθρέφτη
κι είπα "Διάολε.
Νομίζω ότι έχω να μιλήσω στον Φορμπς από το κολέγιο".
- Σωστά. - Τρελό.
Ναι, μπρο.
Κοίτα, είναι μαλακία.
Νιώθω άσχημα.
Κι οι δύο νιώθουμε άσχημα.
Μπρο, εμείς...
Όσα είπαμε εκείνο το βράδυ,
δεν θα τα λέγαμε αν ξέραμε ότι θα αποβληθείς.
- Και... - Τι εννοείς;
Ποιοι τα είπατε;
Εγώ κι ο Ρούμπεν.
Δεν προσπαθώ να μιλήσω εκ μέρους του...
Όχι, είσαι καλός, αλλά...
Ναι, αλλά κι ο Ρούμπεν;
Όχι, αλλά όσα είπε...
Αυτά που είπαμε στον κοσμήτορα.
Οι βλακείες που είπαμε για την αδελφή σου.
Εγώ...
Βλαμμένα παιδιά ήμασταν.
Εντελώς ανόητοι και...
Ναι, φίλε, εγώ...
Θέλω να ξέρω αν είμαστε εντάξει τώρα.
Εννοώ, εσύ, εγώ, ο Ρούμπεν, η Μπίατρις.
Όλοι μας.
Ναι, ρε.
Είμαστε εντάξει.
Γύρος δεύτερος!
Μπορώ να κάνω άλλον έναν.
Ναι!
Το μηχάνημα έχει άλλον έναν και μετά φορτίζει 24 ώρες.
Ετοιμάζω την μπλόφα μου.
Ναι. Τύπου Κρίστιαν Μπέιλ, ρε.
Θα μου δείξεις πώς δουλεύει;
- Ναι. - Αλήθεια;
Δεν θέλω να σας το χαλάσω, αλλά δεν θα συμμετέχω τώρα.
Έχω πονοκέφαλο.
Ξέρεις τι λένε, το καλύτερο φάρμακο είναι ένα νέο σώμα.
Αλλά ένας μας θα έχει πονοκέφαλο μετά...
Νομίζω ότι θα το αντιμετωπίσουμε.
- Μπορείς να μην το κάνεις αυτό; - Ποιο;
- Είσαι καλά, μωρό μου; - Ναι, συγγνώμη...
Μπορούμε να συνεχίσουμε χωρίς αυτόν;
Εμείς οι δύο δεν περάσαμε καλά.
Δεν μπήκαμε στον ρόλο.
Ήταν προφανές ότι ήσουν στον Φορμπς, άρα...
Αλήθεια;
Είπες "επιπόλαιη".
Κανείς δεν το λέει δυνατά σε μια πρόταση εκτός αν θέλει να δείξει υπερβολή.
Δεν υποκρίνομαι καλά σαν εσένα ότι είμαι κάποιος άλλος.
- Αλλιώς μου φάνηκε εμένα. - Εντάξει.
Αλήθεια; Τι προσπαθείς να πεις;
Γιατί μίλαγες σαν σε βίντεο ραπ;
- Είπες "βίντεο ραπ"; - Έλα.
- Χαλάρωσε... - Μια χαρά.
Χαλάρωσε!
Δεν υπερασπίζομαι κανέναν. Είναι ενοχλητικός.
Θυμώνεις πολύ και δεν αφήνεις να πέσει τίποτα κάτω.
- Δεν είναι υγιές. - Είναι.
Το να αδιαφορείς δεν είναι.
Δεν μαθαίνεις κι αφήνεις να σε εκμεταλλεύονται
όπως η οδοντίατρος.
Θεέ μου!
- Είναι το τέλειο παράδειγμα... - Τι να της έλεγα;
Δεν ξέρω. "Αυτό που έκανες είναι λάθος.
Πολύ λάθος κι είσαι απαίσια.
Σου αξίζει να ζήσεις την υπόλοιπη άθλια ζωή σου
μ' ένα σκουριασμένο φτυάρι στον κώλο.
Γαμήσου μ' αυτό, σκρόφα".
Γιατί δεν το λες στον Ντένις να νιώσεις καλύτερα;
Κοίτα, δεν θα...
Κοίτα...
Ο Φορμπς είπε ψέματα.
Είπε ότι ήμουν εγώ.
Τι;
Στον τελευταίο γύρο ήμουν ο Ρούμπεν.
- Αλλά είπε ότι ήταν εγώ. - Παιχνίδι είναι.
Δεν μου κάθεται καλά.
Πριν λίγο, προσπαθούσες να με πείσεις να παίξω
και τώρα που περνάω καλά, αμφιβάλλεις;
- Δεν είναι δίκαιο. - Εντάξει.
Εντάξει.
Θες να έχουμε ένα σινιάλο;
Να έχουμε σινιάλο ώστε να ξέρουμε σε ποιο σώμα είμαστε.
Γιατί;
Αν... Δηλαδή, αν η τεχνολογία...
Αν είσαι...
- Σε έκτακτη ανάγκη... - Ναι, εντάξει.
Καλά. Ίσως είναι...
- Εσύ... - Ωραία.
- Να το κάνει διακριτικά. - Ωραία.
Πιο διακριτικά. Να το κάνεις...
- Αυτό ακριβώς. - Ωραία.
- Μη μου φωνάζεις. - Δεν φωνάζω.
Αυτό πάει εδώ.
Κατάλαβα. Λογικό.
Τι λέτε; Είμαστε έτοιμοι;
Ναι.
- Αυτό το κουμπί; - Αυτό.
Κι οι διακόπτες κλειστοί;
Αυτό είναι σκιά πουλιού.
- Έτοιμοι; - Δεν φέρνει καλή τύχη;
- Ωραία. - Μεγάλη τύχη.
Τρία,
δύο,
ένα.
ΓΥΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ
Ενέργεια.
Εμότζι σπιράλ. Εμότζι σπιράλ...
Μάτια σπιράλ. Μάτια σπιράλ...
Φιλί. Φιλί. Φιλί.
ΝΕΑ ΑΝΑΡΤΗΣΗ
Γεια σου, γλύκα.
Χριστέ μου.
-Σέξι. - Παντρέψου με.
-Ξαφνικά διψ... - Άναψα.
ΧΙΛΑΡΙ ΤΙ ΛΕΕΙ;;;
Εμείς παίρνουμε ναρκωτικά. Αυτός τι διάολο κάνει;
Θεωρείς ότι είσαι καλός;
Υπάρχει κάτι αλλιώτικο.
Ναι.
Το χαμόγελό σου είναι πιο προφανές.
Θεέ μου, είναι τρελό.
- Μαντεύω ότι... - Όχι.
- Μη μαντεύεις. - Γιατί;
Κλέβεις. Δεν επιτρέπεται.
Έχει περισσότερη πλάκα αν δεν ξέρεις.
Τύπου δεν ξέρω ποια είσαι,
αλλά μπορεί να τον σκοτώσεις κι εγώ θα νομίζω ότι είσαι η Μπρουκ.
Στο τέλος θα μάθουμε ποιος είναι ποιος, άρα δεν ισχύει.
Κι αν δεν το μαθαίναμε;
- Θες κρασί; - Πρέπει να...
Τι γίνεται τώρα στη βουδιστική κοινότητα;
Ξέρεις τώρα, όλα ζεν.
Μάλιστα.
- Πάω για λίγο νερό. - Εντάξει.
Τι;
Τι λέει;
Εσύ...
είδες τη στέγη...
Μάγια;
Όχι, Ντένις.
Πάμε;
Οδήγησέ με, κύριέ μου.
Φτιάχνω δικό μου σαμπουάν από ναρκισσισμό και ταπεινή καυχησιά.
Μ' αρέσει αυτή η Νίκι με την απίστευτη επίγνωση.
Κοίτα την εδώ.
Πόσο χόρτο καπνίσατε;
Ναι.
- Θεέ μου, μια αράχνη! - Σκατά!
Είναι τεράστια!
- Καλά. - Μην την αγγίζεις!
Πήγε στο δάσος.
Νίκι...
Νομίζω ότι η Μπρουκ ήθελε
να σου δείξει κάτι στο θερμοκήπιο.
- Γιατί; Τι είναι; - Δεν ξέρω.
Απλά μου είπε "Φορμπς, μου φωνάζεις τη Νίκι;"
Κι εγώ είπα "Εντάξει".
Οπότε ήρθα να σ' το πω.
Κι άλλες τέτοιες βλακείες διαθέσιμες τώρα στα Ηχητικά Βιβλία.
Πολύ αστείο.
Επιλογές, πάρε ναρκωτικά ή φύγε με το αγοράκι στο σώμα νούμερο τρία.
Ναι, "φύγε με το αγόρι". Έμοιαζε επείγον.
Σκεφτόμουν να φύγουμε τώρα.
- Εντάξει, Φορμπς. - Εντάξει.
Μη βιάζεσαι.
- Μη βιάζεσαι. - Κοίτα πώς περπατάει!
Κοίτα πώς περπατάει!
Πού είναι η Μπρουκ;
Σοβαρά; Σε άκουσα να φρικάρεις με την αράχνη.
Τι εννοείς;
Αλήθεια, θα μου το κάνεις κατάμουτρα τώρα;
Ωραία, εντάξει.
Κέρδισες. Είσαι χαρούμενος;
- Τι έπαθες; Γιατί μου θύμωσες; - Παίζω το παιχνίδι όπως ήθελες.
Ήθελες να παίξω και παίζω
και το παιχνίδι λέει να μη λέμε τι κάνουμε ή ποιοι είμαστε.
- Αυτό κάνω. - Με φρικάρει
πόσο έχεις μπει στο παιχνίδι.
Νόμιζα ότι είχαμε συμφωνήσει κάτι.
Αλλά εσύ τώρα...
Είναι πραγματικά τρελό.
Ποιο;
Βλέπω το πρόσωπό σου στο πρόσωπο του Φορμπς.
Όπως, μπορώ...
Πες κάτι άλλο.
Όπως;
Μισό.
Είναι σαν να φοράω περούκα.
Ναι.
Πρόσεχε.
- Είσαι καλά; - Ναι.
Συγγνώμη...
Όλο το σπίτι διαλύεται.
Είναι ωραία εδώ πάνω.
Ναι.
Ναι, όντως.
Ξέρεις, εγώ...
ΤΡΑΥΜΑ
...σκέφτηκα ότι θα σου αρέσει λόγω των φτερών που έχεις.
Α, ναι.
Αλλά είσαι και λίγο ελάφι.
Ναι, για να μην ανυψώνομαι πολύ.
- Σωστά. - Ναι.
Σ' αρέσει και να δείχνεις τον πισινό σου;
- Όταν είμαι κοντά σε ινδιάνικες σκηνές. - Ναι.
Έχεις και κάποια άλλα εκεί κάτω.
Αλήθεια;
Αυτό θα έλεγε ο Ντένις, γιατί είμαι ο Ντένις.
- Μπρο. - Ναι.
Σ' αρέσει, έτσι;
Ναι.
Θέλω να πω...
Αυτός κάνει ό,τι θέλει.
Εσύ τι θέλεις;
Να με λες Νίκι.
Είσαι φτιαγμένη.
Δεν πειράζει, μωρό μου.
Πες το.
Νίκι.
Ναι, ξαναπές το.
Νίκι.
Συγγνώμη.
Για ποιο πράγμα;
- Πες ότι με θέλεις. - Σε θέλω.
Σε θέλω, Νίκι.
Φορμπς.
- Περίμενε. - Δεν πειράζει.
Πες ότι με θες.
- Τι; - Δεν μπορώ να το κάνω.
- Όχι, έλα. - Όχι, σταμάτα.
Κοίταξέ με.
Είσαι ίδια μ' αυτήν.
Συνέχισε να μου μιλάς.
- Ξέρεις ποιος είμαι; - Ναι.
Ξέρω ποιος είσαι. Δεν με νοιάζει.
- Είσαι σίγουρη; - Ναι.
Θέλω να είμαι μαζί σου.
Δεν θέλω να το κάνω αυτό πια.
Πάμε μέσα να πούμε ποιοι είμαστε
ή θα μαντέψω εσένα κι εσύ εμένα, και θα αλλάξουμε.
Δεν μπορώ πια.
- Γιατί θα το κάνεις αυτό; - Με φρικάρεις.
Έχω φρικάρει εντελώς.
- Κάνεις σαν άλλος άνθρωπος. - Κοίταξέ με.
Είμαι άλλος άνθρωπος.
Ακούς τι λες;
Σάιρους, παιχνίδι είναι κι εσύ κάνεις σαν ηλίθιος.
Θες να πηδήξεις τον Φορμπς.
Είδα πώς του μίλαγες. "Πώς λειτουργεί το μηχάνημα;"
Εσένα θέλω να πηδήξω όχι τον Φορμπς.
Επειδή είμαι στο σώμα του Φορμπς!
Του Φορμπς, το δικό σου. Δεν με πηδάς με κανένα σώμα
επειδή τον παίζεις με τον υπολογιστή!
Συγγνώμη. Δεν πρέπει να μιλάω γι' αυτό.
Μάλλον πρέπει να φταίω που αυνανίζομαι στο ντους με το σφουγγάρι!
Πάω μέσα να πω ποιοι είμαστε και τέλος.
- Όχι! - Δεν μπορώ άλλο.
- Έλα πίσω. Σάιρους!
- Πες το πάλι. - Θέλω να είμαι μαζί σου.
Θέλω να είμαι μαζί σου.
- Σ' αγαπώ. - Σ' αγαπώ.
Δεν έπαιρνες τα μάτια σου απ' τον καθρέφτη!
Είσαι ο Ντένις επειδή είσαι μαλάκας.
Δεν μπορείς να μαντέψεις. Είσαι εκτός!
- Ντένις. Επιτέλους. - Όχι, γάμησέ το!
Δεν μετράει αυτό!
- Κάνεις σαν τρελή! - Θέλω να σε παντρευτώ.
- Πάντα σε ήθελα. - Θέλω να σε παντρευτώ.
Θέλω να σε παντρευτώ.
Ακούστε, θα μαντέψω...
- Ρούμπεν! - Γαμώτο!
...ότι η Σέλμπι είναι στο σώμα της Νίκι.
Τι...
Τι να κάνω; Όχι!
Τι σημαίνει αυτό;
Τι διάολο; Είναι αληθινό;
Είναι αλήθεια; Τι...
Τι θα κάνουμε;
Πού είναι ο Φορμπς; Αυτός είναι; Εσύ είσαι;
Εγώ είμαι ο Φορμπς.
Μπορώ να επιστρέψω, έτσι;
Μπορείς να με βάλεις στο σώμα μου. Εσύ με έβγαλες, βάλε με πίσω.
Δεν μπορώ...
- Δεν μπορώ. - Τι σημαίνει αυτό;
Δεν μπορώ να σε βάλω σε νεκρό σώμα.
- Τι λες; - Μισό, ποια είναι αυτή; Η Σέλμπι;
Όχι, εγώ είμαι η Σέλμπι.
Αυτή είναι η Μπρουκ.
Κι αυτός ο Ρούμπεν.
Τότε, η Μάγια είναι...
Πάρε κάποιον από την ομάδα σου.
Βρες τι θα κάνουμε.
- Δεν υπάρχει... - Όχι, πάρε...
Δεν μπορούν να κάνουν τίποτα.
Πες μου τι θα κάνουμε τώρα!
Μάγια;
Μάγια.
Η Μάγια πέθανε.
- Μπορείς. - Δεν μπορώ.
- Μπορείς. - Εντάξει;
- Μπορείς. - Δεν μπορώ.
Μπορείς. Μπορείς να το κάνεις.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Γαμώτο!
ΝΤΕΝΙΣ
ΦΟΡΜΠΣ
ΝΙΚΙ
Παιδιά, κάτι πρέπει να κάνουμε με τα πτώματα.
- Δεν μπορούμε να τα αγγίξουμε. - Ναι, αλλά βρίσκονται σε αυτό το πράγμα.
Είναι περίεργο.
- Είναι τα σώματά τους... - Μίλα χαμηλόφωνα.
Δεν ήξερα ότι η Μπρουκ ζήλευε τη Σοφία.
Απίστευτο ότι ο Ρούμπεν την πήδηξε πριν τον γάμο.
Με τη Μάγια το έκανε.
Ήταν ζευγάρι, θυμάσαι;
Παιδιά, καθόμαστε εδώ μιάμιση ώρα.
Τι θα κάνουμε; Να καλέσουμε την αστυνομία.
- Όσο περισσότερο στεκόμαστε εδώ... - Όχι.
Δεν καλούμε την αστυνομία.
Αποκλείεται.
Τι λες;
Αυτό το μηχάνημα είναι πολύτιμο
και δεν αφήνω τους μπάτσους να το πάρουν.
- Τι με νοιάζει εμένα; - Παιδιά. Ελάτε.
Μπορούσες να το φέρεις εδώ;
Είναι δικό μου.
Δικό σου ή της ομάδας σου;
Συμφωνεί η ομάδα σου που έφερες κάτι πολύτιμο σ' ένα πάρτι;
Δεν πάω φυλακή για τις βλακείες σου.
Αλλάζουμε και παίρνω την αστυνομία.
Με τίποτα!
- Παιδιά. - Τι διάολο;
Έχει δίκιο.
Ξέρετε κάτι; Λέω να πάμε όλοι μέσα
και να αλλάξουμε. Εντάξει;
Κανείς δεν θα μάθει για το μηχάνημα αν είναι πρόβλημα.
Απλώς έπεσαν από τη στέγη.
- Εμείς δεν κάναμε τίποτα. - Συμφωνώ.
Τι εννοείς να "αλλάξουμε";
Ήδη αλλάξαμε.
Αναγεννηθήκαμε.
Παιδιά, πρέπει να ηρεμήσουμε.
Ωραία; Ειδικά εσείς.
Μα...
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε μέσα...
και...
Και τι;
Έλα, φίλε. Πες το.
Κοίτα. Ξέρω ότι αυτό είναι...
Τι είναι;
Δεν υπάρχει άλλη επιλογή.
Πρέπει να μπεις στο σώμα του Ρούμπεν.
Όχι.
Φίλε, κοίτα...
Δηλαδή εγώ κι η Μάγια είμαστε άτυχοι;
Πρέπει να ζήσω στο σώμα του Ρούμπεν για το υπόλοιπο της ζωής μου;
Πρέπει να ζήσεις στο σώμα κάποιου άλλου.
Αλλά όχι εσύ, έτσι;
- Δεν είναι δίκαιο. - Παιδιά.
Δίκαιο; Δεν ήθελα να παίξω το παιχνίδι.
Είσαι μαλάκας, το ξέρεις;
- Παιδιά... - Πάντα ήσουν.
Δεν ήσουν υποχρεωμένος. Ας μην έπαιζες.
Αφού είμαι μαλάκας, γιατί μένεις στο σώμα μου;
- Είναι θέμα αρχής! - Παιδιά!
"Αρχή"; Τι σημαίνει αυτό;
Θα σου έκανε καλό να είσαι στο σώμα του Ρούμπεν.
Θα ήταν μια νέα αρχή.
Κι ο Φορμπς για σένα.
Έχω σχέση.
Πότε είναι ο γάμος;
Μεγάλα λόγια και τα λες εσύ!
Τα λέω εγώ;
- Παιδιά... - Το σκεφτόσουν όλο το βράδυ.
- Να πάρουμε την αστυνομία. - Αρχίζω εγώ.
Εντάξει.
Απάτησα τη Νίκι με την τρελή αδελφή του Φορμπς,
όταν ήταν στο λύκειο. Όλοι θυμούνται.
Φασώθηκα με την Μπίατρις.
- Πες τα όλα. - Το είπες στη Νίκι επειδή είσαι καλός.
Σωστά;
Γι' αυτό της το είπες.
- Εντάξει. - Μήπως ήταν κάτι άλλο;
Σωστά.
- Ήθελες να την πηδήξεις. - Σκάσε, Ντένις.
- Δεν της ζήτησες να βγείτε μετά; - Το 'χει χάσει.
- Μετά... - Το 'χει χάσει.
...προφανώς αρνήθηκε...
- Θεέ μου! - ...κοιτάζεις γύρω...
- Σταματάς; - ...και ποια βλέπεις;
- Σταμάτα. - Σέλμπι.
- Θα σταματήσεις; -"Γεια. Είμαι ο Σάιρους".
Σταμάτα! Για όνομα του Θεού!
Γι' αυτό είσαι σε σχέση εννέα χρόνια...
Είσαι πολύ μαλάκας.
...αυτή είπε όχι.
- Είσαι αρχίδι. - Παιδιά.
Τα είχες όλα.
- Ναι; - Ήσουν κουλ.
Ο πιο κουλ τύπος στο κολέγιο.
- Τόσο κουλ ήμουν; - Και μετά;
- Τι έγινε μετά το κολέγιο; - Τι;
- Τι έγινε; Τίποτα. - Τι...
Έγινες ένα τίποτα.
Ένα σκουπίδι.
Δεν έχεις καν τη δικαιολογία ότι βρήκες δουλειά
ή ότι έκανες κάτι,
επειδή ζεις με τα λεφτά των δικών σου.
Έπρεπε να αρπάξεις την ευκαιρία να έχεις τη ζωή του Ρούμπεν,
γιατί αυτός έκανε περισσότερα τον τελευταίο χρόνο
απ' ό,τι εσύ σε δέκα χρόνια.
Μπορούμε να ηρεμήσουμε, παιδιά;
Τι κάνεις;
- Παιδιά... - 911, ποιο είναι το περιστατικό;
Εμπρός;
Είμαι ο Σάιρους Μπομ.
Έσπρωξα τον Ντένις Μάρκογουιτς και τη Μάγια Γουίλσον από τη στέγη.
- Κλείσ' το. - Είναι νεκροί!
- Κλείσ' το! - Τους σκότωσα!
- Σταμάτα!
Τι διάολο κάνεις;
- Είμαι στη λεωφόρο Νορθ Κρέσεντ 1832. - Σταμάτα!
Τρελάθηκες; Τι έπαθες;
- Ας αλλάξουμε τώρα! - Παιδιά.
Παιδιά!
Πού είναι ο Φορμπς;
Γαμώτο. Φορμπς!
Φορμπς!
Έλα, φίλε!
Φορμπς!
Τι;
- Σε πόση ώρα θα έρθει η αστυνομία; - Σε 20, 30 λεπτά;
Θέλουμε να αλλάξουμε.
- Αν και πήρε την αστυνομία; - Ναι.
Θα πεις ότι αναγκάστηκα, ήμουν πιωμένος, φτιαγμένος,
ότι έπαθα κρίση ή κάτι τέτοιο.
- Θα το κάνεις; Ναι; - Ναι. Απλώς...
Πώς θα τον κάνουμε να μας αλλάξει;
Η Σέλμπι ξέρει πώς λειτουργεί το μηχάνημα.
Αλήθεια;
Είπε ότι είχε μπαταρία για έναν γύρο.
- Θες να το κάνει αυτός; - Πέθανε;
- Όχι! - Όχι!
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Θες βοήθεια να τον παίξεις; Το μόνο που ξέρει αυτό το σώμα.
Θέλω βοήθεια με το μηχάνημα.
Δεν τον εμπιστεύομαι. Λες ότι μπορείς;
Σέλμπι.
- Σέλμπι. - Δεν θέλω να αλλάξω.
Τι;
Σέλμπι;
Ακούς;
Δεν αλλάζω.
Δεν έχουμε χρόνο γι' αυτό.
Το είπες κι εσύ, μπορεί να είναι μια νέα αρχή.
Το είπα για να βγει από το σώμα μου.
Κοίταξέ με.
Βλέπεις εκεί; Είναι το σώμα σου.
- Είναι το σώμα μου. - Το σώμα της Μάγια είναι πίσω.
Τα πράγματα είναι αλλιώς τώρα.
Τι θες να πω;
Γιατί δεν θες να μπεις στης Μπρουκ;
Γιατί λες να μην το θέλω;
Είπες ότι ήθελες πολιτιστική εμπειρία.
Δεν έχει καμία σχέση αυτό.
Παιδιά...
Επειδή δεν σας αρέσει η ζωή σας, δεν σημαίνει...
Τώρα ξέρεις τη γνώμη μου;
Αυτό είναι το σώμα μου.
Κοίτα τι έκανες μ' αυτό.
Λογαριασμό στο Instagram.
- Ζηλεύεις τη δουλειά μου. - Τη δουλειά της!
Βγάζεις λεφτά με σέλφι.
Έχεις ιδέα
- πόσες φιλανθρωπίες... - Φιλανθρωπίες!
...και ΜΚΟ συνεργάζονται μ' εμένα;
- Όπως το Πρότζεκτ Νερού. - Ναι, το Πρότζεκτ.
Το Πρότζεκτ Νερού.
Παρέχουμε καθαρό νερό σε χώρες του Τρίτου Κόσμου.
Γι' αυτές τις χώρες το κάνεις;
- Γιατί να εξηγήσω... - Ενδιαφέρον.
"Γεια, Νικ. Σκέψεις για το Πρότζεκτ Νερού;
Αυτό στην Αφρική;
Δεν έχει βαρεθεί ο κόσμος τους λευκούς σωτήρες;"
Τώρα είναι το καλό.
"Τι να κάνω για το πάρτι του γάμου;
Η ιδέα σου δεν έχει πολλή ποικιλία".
Εμότζι σκέψης.
Ιησούς Χριστός!
Δεν θα αποφασίσεις αν θα κρατήσω το σώμα μου.
Εγώ μόνο ξέρω πώς λειτουργεί το μηχάνημα,
άρα, ναι, αποφασίζω.
Τι διάολο;
Άφησέ με!
Είμαστε περισσότεροι, μπορούμε να την αναγκάσουμε.
Όχι, θα της μιλήσω.
Ελπίζω να έχεις κάτι καλύτερο να πεις.
Τώρα ανυπομονείς να βγεις από το σώμα μου;
Είδα το πουλί σου. Τελικά οι φήμες...
Για όλα φταις εσύ.
- Λες τόσες βλακείες... - Σάιρους, φύγε.
Σέλμπι!
Σέλμπι;
Σέλμπι, τι κάνεις εδώ;
Ήμουν το βραβείο της παρηγοριάς.
Όχι, βέβαια.
Πρόσεχε. Κόπηκα στην καρέκλα.
Τα άκουσα όλα.
Εντάξει, ναι...
Τότε είχα ερωτευτεί τη Νίκι, αλλά τώρα αγαπώ εσένα.
Από το κολέγιο.
Ορκίζομαι.
Γιατί δεν με αγγίζεις;
Θα τα πούμε όταν γυρίσουμε στα σώματά μας.
- Τώρα χρειαζόμαστε... - Θέλω να τα πούμε τώρα.
Όχι αργότερα.
Θέλω να μου πεις.
Δεν ξέρω.
Δεν σε ελκύω;
Με ελκύεις.
Τότε τι είναι;
Έχω γαμηθεί.
Έχω γαμηθεί, ωραία;
Βλέπω πορνό και σε αποφεύγω.
Είμαι ένα χάλι.
Όλα είναι...
Μπορούμε να το συζητήσουμε.
Εντάξει;
Προχωράμε.
Θα σταματήσω.
Θα σε προσέχω περισσότερο.
Εντάξει; Αν δεν ήσουν στη ζωή μου,
δεν θα είχα τίποτα.
Εντάξει; Σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ πολύ.
Δεν θέλω να βλέπω το πρόσωπο της Νίκι.
Θέλω να βλέπω το δικό σου τώρα.
Αυτό το πρόσωπο θέλω.
Αυτό το πρόσωπο διάλεξα και θέλω στη ζωή μου.
Αυτή η νύχτα γαμήθηκε.
Αλλά κατάλαβα τι θέλω
και ποιος πρέπει να είμαι.
Δεν χρειάζεται να είμαι ο Φορμπς
ή ο Ρούμπεν
ή οποιοσδήποτε από αυτούς.
Πρέπει να είμαι εγώ.
Ο Σάιρους Βάιρους.
Θέλω να είμαι μαζί σου για όλη μου τη ζωή.
Εντάξει;
Πάμε πίσω και θα περάσουμε μαζί την υπόλοιπη ζωή μας.
Εντάξει;
Περίμενε.
Μια γρήγορη ερώτηση.
Πότε κόπηκες στην καρέκλα;
Έλα, Σέλμπο.
Ήσουν στο σώμα του Ρούμπεν στον πρώτο γύρο;
Εσύ ήσουν;
Σε παρακαλώ, πρέπει να φύγουμε. 'Έλα.
Εσύ ήσουν.
Ήθελες να φασωθείς μαζί μου όταν ήμουν στο σώμα της Νίκι.
Θα σταματήσεις να μιλάς;
Φίλε.
Είπες ότι ήσουν ο Φορμπς.
Πόσο ηλίθια είμαι.
Σέλμπο, γλυκιά μου;
Όπου να 'ναι έρχεται η αστυνομία.
Έλα.
Κλάψου σ' αυτούς.
Ξέρω ότι μόλις είδες το πτώμα σου και δεν μπορείς να γυρίσεις σ' αυτό.
Είναι το κάρμα.
Ο τύπος που είχαμε σχέση παντρεύτηκε
και νιώθω ότι ξαναγεννήθηκα στο σώμα της Σέλμπι,
σ' έναν νέο φορέα για να διορθώσω τις αμαρτίες μας.
- Για να διδάξ... - Σκάσε.
Φορμπς.
Φορμπς;
- Όλα καλά. Είσαι καλά. - Τι διάολο;
Είσαι καλά.
Φορμπς. Είσαι καλά.
Θέλω να κάνεις κάτι για μένα.
Θέλω να μας αλλάξεις.
Θα σε λύσω.
Μας πιέζει ο χρόνος. Πρέπει να αλλάξουμε.
Κανείς δεν γυρίζει κανέναν.
- Φύγε. - Θα πάμε επάνω.
Η αστυνομία έρχεται σε 20 λεπτά. Να κάνουμε γρήγορα.
Γεια σας. Να πω κάτι γρήγορα.
Σοβαρά, να γαμηθούν οι φιλανθρωπίες.
Αν θέλετε να δωρίσετε, ξεκινάω Patreon για αυξητική στήθους.
Υ.Γ., άσχετο, βαρέθηκε κανένας άλλος
τη βλακεία με τις Ζωές των Μαύρων ή μόνο εγώ;
Πείτε μου στα σχόλια. Αγάπη και φως!
Είσαι ψυχάκιας.
Πρέπει να φύγεις.
Τι θα γίνει άμα έρθει η αστυνομία;
Θα μείνεις στο σώμα της Νίκι;
Δεν ξέρω.
Δεν θα καταλάβεις.
Τι να καταλάβω;
Πώς γλιτώνουν οι ψεύτες;
Ναι.
Ξέρεις τι θα έκανα στη θέση σου;
Τι;
- Πρέπει... - Πρέπει να μιλήσουμε.
- Σέλμπι. - Τι κάνουν;
Σέλμπι.
Κοίτα.
Πες μου τι θες.
Σου είπα. Τι άλλο να πω;
Αν θες να γυρίσεις, θα το κάνω τώρα.
Θα το λύσουμε με τους αστυνομικούς.
Εντάξει.
Αλλά αν ουσιαστικά θες τη Νίκι,
αν αυτήν ήθελες πάντα κατά βάθος...
θέλω να μου το πεις.
Μπορεί να πιάσει.
Ποιο να πιάσει;
Θα μείνω στο σώμα της Νίκι κι εσύ πας στου Ρούμπεν.
Ο Ρούμπεν δεν παντρεύεται.
Το σκάει με τη Νίκι.
Ο Ντένις χειρίζεται την αστυνομία.
Κάνουμε νέα αρχή.
Φορμπς! Πες μου τι συμβαίνει τώρα!
Για να πω την αλήθεια,
υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να σου πάρει το σώμα η Σέλμπι.
Δεν ξέρω αν αστειεύεσαι ή...
- Ήρθε η αστυνομία; - Πρέπει να αποφασίσουμε.
Εντάξει.
Εντάξει, τι;
Εντάξει.
Θα μπω στο σώμα του Ρούμπεν.
Τι θα πούμε στους άλλους;
Θέλω να μπω στο σώμα μου
και να πάρω το μηχάνημα πριν έρθει η αστυνομία.
Εντάξει.
Θα σε λύσω για να μας γυρίσεις
και θα σε βοηθήσω να το σκάσεις.
Έχω ένα σχέδιο.
- Τι είναι; - Γαμώτο.
Η αστυνομία είναι στο δρομάκι.
Διάολε.
Σίγουρα αυτό θες;
Ναι.
Έχω ένα σχέδιο. Εμπιστέψου με.
- Σε χρειάζομαι. - Σίγουρα είμαι ακόμα μαστούρα.
Δεν καταλαβαίνω τίποτα. Είμαι μπερδεμένος.
Λοιπόν, άκου.
Η Σέλμπι λέει ότι θα γυρίσει στο σώμα της.
Κι ο Σάιρους στο δικό του.
Ο Φορμπς κι εγώ στα δικά μας.
Η Μάγια στης Μπρουκ,
κι εσύ στου Ρούμπεν για τον γάμο ή για τη Σοφία.
- Ωραία; - Ναι;
Μόνο που δεν θα κάνουν αυτό.
Αυτό που θα κάνουν
είναι να μείνει η Σέλμπι στο σώμα μου.
Ο Σάιρους θα πάει στου Ρούμπεν,
θα αφήσει τη Σοφία για τη Νίκι και θα το ρίξει στο σεξ.
Η Μάγια στης Σέλμπι,
ο Φορμπς στο δικό του.
Εγώ θα ξεμείνω στης Μπρουκ,
εσύ στου Σάιρους,
δηλαδή θα πας φυλακή να σε γαμήσουν.
- Κατάλαβες τι λέω; - Ναι.
Όχι. Δεν ξέρω.
- Τι διάολο; - Θες να πας μέσα;
- Όχι; - Καλά.
Οι τρεις μας εξουδετερώνουμε τη Σέλμπι, ο Φορμπς φτιάχνει τα σύρματα.
Γυρίζω στο σώμα μου, όπως κι η Σέλμπι κι ο Σάιρους,
η Μάγια στης Μπρουκ, ο Φορμπς στου Ρούμπεν κι εσύ στου Φορμπς.
- Νομίζω ότι... - Μισό.
Εγώ μένω στου Φορμπς;
Ναι, θα πάρεις το μηχάνημά του,
θα αλλάξεις με κάποιον άλλο και θα γίνεις αστροναύτης
ή Δαλάι Λάμα ή ο Τζάρεντ Λέτο.
Μεταφέρεις τα λεφτά του Ντένις
σε λογαριασμό άλλου κι αρχίζεις ξανά
ως όποιος θέλεις.
Εμείς εναντίον τους.
Μέσα ή όχι;
Ήρθε η αστυνομία!
- Το ξέρουμε! - Το ξέρουμε!
Φύγε από το μηχάνημα.
- Εντάξει. - Δεν θα το κάνει.
Γυρίζουμε όλοι στα σώματά μας.
Θέλω να δει τα καλώδια ο Φορμπς.
- Γιατί; - Γιατί αυτός;
Ξέχασες ότι δοκίμασε να το σκάσει με το μηχάνημα;
Ξεχνάς ότι εσύ κι η Σέλμπι συνωμοτούσατε να πάρετε τα σώματά μας;
Γυρίζουμε στα σώματά μας.
Αυτό αποφασίσαμε, αυτό κάνω.
Το κάνουμε τώρα ή περιμένουμε τους μπάτσους.
- Τι διάολο; - Ας τα δει ο Φορμπς.
Πώς θα τον εμπιστευτώ; Συνέχεια κάνει διάφορα.
Ποιος πείραξε το κινητό μου;
- Δείξε μας! - Εντάξει.
Εντάξει.
Κοίτα πώς είναι.
Ο Σάιρους είναι στο ένα.
Ο Φορμπς...
Τι κάνεις;
- Τι κάνεις; - Τι διάολο;
Είμαι αλλεργική στα φιστίκια.
Πολύ αλλεργική.
Πρήζομαι. Δεν μπορώ να ανασάνω.
Αρχίζω να...
- Ναι. - Εντάξει.
- Κάνω έτσι. - Όλα καλά.
Χωρίς φάρμακο, λιποθυμώ.
Ίσως πεθάνω σε πέντε λεπτά.
- Ευχαριστώ που το θυμήθηκες. - Φίλε;
Τι έχεις πάθει; Τι έκανες;
Το σταματάς με ένεση, που έχω,
αλλά δεν σας λέω πού είναι
μέχρι να δει ο Φορμπς τα σύρματα.
Χριστέ μου, Νίκι!
Δώσε μου την ένεση!
Θα πάρω το σώμα μου πίσω
και μετά θα κάνω ό,τι μπορώ
για να πας στη φυλακή.
- Πού είναι η ένεση; - Φορμπς, τα σύρματα.
- Μισό. - Νίκι, πεθαίνει!
Μετέφερες χρήματα με το κινητό μου;
Όλα καλά.
Τι άλλαξε; Τι άλλαξες;
- Αρχίδι. - Ναι.
- Πού είναι τα λεφτά μου; - Τι λες;
- Τα λεφτά μου! - Κάτι έκανες.
Ήσουν στο σώμα μου. Πού είναι τα λεφτά μου;
Μόνο αυτά είχα!
Πρέπει να φύγουμε!
Γιατί εμπιστεύεσαι...
- Φορμπς; - Πού είναι;
Αστυνομία!
- Η ένεση; - Το κανόνισες;
- Όλα καλά. - Δώσε την ένεση!
Στη δεξιά μου μπότα.
Πάρ' την μόλις αλλάξουμε.
Γαμώτο!
Πάρ' την!
Πιάσ' τον!
- Κράτα τον. - Τι διάολο;
- Κράτα τον! - Την ένεση!
- Τον έπιασα! - Γρήγορα!
- Σταμάτα! - Την ένεση!
- Σέλμπι. - Φύγε!
- Θα γίνεις καλά. - Θα σπάσουμε την πόρτα.
- Φύγε! - Κάν' το.
Σε ποιο σώμα με βάζεις;
- Κάν' το. - Μισό!
Σκάσε!
Ηρεμήστε!
Ποιος πήρε το δικό μου;
- Τι γίνεται εδώ; - Σκάσε!
ΚΟΝΤΑ
Γαμώτο!
Τι κάνεις;
Τι πρόβλημα έχεις;
- Άντε γαμήσου! - Τι είπες, σκρόφα;
Θα σου βγάλω τη σπλήνα από τον κώλο!
- Σταμάτα! - Με δουλεύεις;
Δεν έχεις ιδέα που μπλέκεις...
- Με δουλεύεις; - Θα σου σπάσω τα δόντια.
- Θα τα κάνω κολιέ... - Σκρόφα!
#ΡΟΥΦΙΑ
Μαλακία είναι. Εντελώς...
Γαμώτο!
Αυτό;
Ναι.
Μπρο!
- Τι... - Πού είναι;
Πού είναι η βαλίτσα μου;
- Τι διάολο; - Πού είναι η βαλίτσα μου;
Κοίτα... Βοήθεια!
- Βοήθεια! - Πού είναι η βαλίτσα μου;
- Βοήθεια! - Δεν παίζω!
- Δεν παίζω... - Γαμώτο!
- Πίσω! - Μην...
Χριστέ μου!
Ήρεμα.
Άφησέ με.
Περίμενε.
Τι θες εσύ εδώ;
Ντένις;
Ναι!
Γαμώτο.
Ναι.
Τι θες εδώ;
- Δεν είμαι αυτή που νομίζεις. - Είσαι η Μπίατρις.
- Όχι. - Ναι, η αδελφή του Φορμπς.
Όχι,
είμαι ο Φορμπς.
Είσαι στο σώμα μου.
Τι... Διάολε.
Λες ότι η Μπίατρις ήταν στο σώμα του Φορμπς
όλο τον καιρό;
Ναι. Τι λέω τόση ώρα;
Καταλαβαίνεις ότι εσύ φταις για όλα.
Γιατί φταίω εγώ;
Πώς;
Θυμάσαι το πάρτι γενεθλίων του Ρούμπεν;
Ναι.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ
Τα δικά μου γενέθλια.
Γιατί όλοι λένε του Ρούμπεν;
Ζήτησα συγγνώμη γι' αυτό χθες βράδυ.
- Για τι; - Γι' αυτό με την αδελφή σου.
- Ποιο; - Που φασωθήκαμε.
Να το πω δυνατά;
Το είχατε κάνει δέκα φορές νωρίτερα,
και δεν το ήξερα. Της είχες δώσει υποσχέσεις,
ότι θα την πας στη Χαβάη, στο Βέγκας.
Δεν υποσχέθηκα τίποτα.
Ήταν τρελή. Φρίκαρε.
Επεισόδια λέγονται.
Είχε ιστορικό επεισοδίων.
Το χειρότερο ήταν μετά από εκείνο το βράδυ
όταν εσύ κι ο Ρούμπεν είπατε ότι είχε παραισθήσεις
κι έλεγε ότι δεν έγινε τίποτα μεταξύ σας.
Εσύ τη μέθυσες.
Ένα της έδωσα, εσύ συνέχισες.
Είπες μαλακίες στους μπάτσους κι αποβλήθηκα.
Αφού όλοι έλεγαν ότι έπαθε επεισόδιο, έπαθε αλήθεια ένα σοβαρό,
που την έστειλε στο φρενοκομείο για τους αυτοκτονικούς.
Δεν το ήξερα.
Πήγα στην Καλιφόρνια
και κάθε φορά που γύριζα "Η αδελφή σου έχει θέμα".
"Μπορείς να βοηθήσεις;"
Έτσι,
της έδειξα το μηχάνημα για να επανασυνδεθούμε.
Έτσι πίστεψες γι' αυτό το μηχάνημα;
Στο εργαστήριο, το χρησιμοποιούσαμε κυρίως για το παιχνίδι
Mafia ή Werewolf.
Τα ξέρω για το παιχνίδι.
Μάντεψε.
Αποδεικνύεται ότι τόσο καιρό έβραζε
για να εκδικηθεί.
Εσένα, εμένα,
όλους.
Τι απέγιναν όλοι;
Γαμήθηκαν όλα.
Σέλμπι;
Δεν με αναγνωρίζεις;
Δεν ξέρω ποιος κατέληξε σ' αυτό το σώμα.
Τι συμβαίνει;
Ποια είσαι;
Η Σέλμπι.
Γιατί είσαι τόσο περίεργη;
Ποια είσαι;
- Σοβαρά, ποια είσαι; - Σάιρους.
Είσαι απογοητευμένος;
Έχω μπλέξει σοβαρά εδώ.
Το ξέρω.
Βοήθησέ με. Μίλα στην αστυνομία.
Δεν ξέρω αν μπορώ.
Πρέπει.
Τι συμβαίνει;
Γιατί είσαι έτσι;
- Δεν είσαι η Σέλμπι. Ποια είσαι; - Η Σέλμπι.
Είσαι διαφορετική.
Μου έχεις θυμώσει. Συγγνώμη.
Θέλω να πω, θα μπορούσαμε...
Θες να πούμε για τον γάμο μας; Μπορούμε να φύγουμε από δω.
Τι; Μπορούμε...
Μπορούμε να βρούμε λύση, ξέρεις...
Όπως...
Δεν μπορώ να σε γλιτώσω από αυτό.
Τι;
Σάιρους, ήσουν πολύ μαστούρα χθες.
Τι λες;
Όλα ξέφυγαν.
Τι λες;
Έπρεπε να μπω στου Ρούμπεν το σώμα, αλλά κάτι έκανε η αδελφή σου.
Ναι, όλα καλά.
Μάλλον δεν πήραν αυτό που ήθελαν.
- Πάμε! - Μισό!
Όχι.
Θεέ μου, τι...
Μισό!
Τι διάολο;
- Όχι, όχι. Τι... - Γαμώτο!
Εκεί είναι η Μάγια. Αυτό ξέρω.
Νομίζει ότι μετενσαρκώθηκε.
Δεν είναι παιχνίδι. Βοήθησέ με να βγω.
Οι μπάτσοι λένε ότι κάποιος πήρε τα λεφτά του Ντένις πριν πεθάνει
και τα μετέφερε σε εξωχώριο λογαριασμό.
- Τι θες να κάνω; - Ήταν ο Φορμπς!
Ήταν στο σώμα του Ντένις στον πρώτο γύρο. Είπε ψέματα ότι ήμουν εγώ.
- Ο Σάιρους είναι στου Ντένις. - Καλά.
Όμως ήταν στου Ντένις.
Τώρα δεν υπάρχει βαλίτσα,
άρα θα εξαφανίστηκε.
Μισό. Τι;
Ποιος έχει το μηχάνημα;
Λοιπόν...
Κάθε νέο σώμα σου δίνει μια νέα ανθρώπινη συνθήκη
και μετά από λίγο,
θες να αλλάζεις συνέχεια.
Γαμώτο!
Ναι.
Σάιρους, ένα παιχνίδι ήταν.
Δεν ήταν αληθινό.
Δεν είμαι τρε...
Μη με χειραγωγείς...
Ποια είσαι;
Σου είπα...
Είμαι η Σέλμπι.
Απόδειξέ το.
Χθες βράδυ, είπες ότι θες να περάσεις τη ζωή σου μαζί μου.
Δεν σε πίστεψα γιατί συνέχεια λες ψέματα.
Τότε, κάποιος είχε μια καλή ιδέα πώς να πεις την αλήθεια.
Ξέρεις τι θα έκανα στη θέση σου;
Τι; Πρέπει να μιλήσουμε.
- Αν θες τη Νίκι... - Τι θα πούμε;
Είπες ότι αυτό ήθελες!
-Ποτέ δεν το είπα. - Είπες ότι θα έπιανε.
Λες ότι θες να με παντρευτείς,
αλλά με θες
να περάσω τη ζωή μου στο σώμα μιας άλλης.
Είναι το τελευταίο ψέμα που θα μου πεις.
Θεέ μου.
Η περούκα φταίει;
Αλήθεια είναι για την περούκα...
Δεν χρειάζεται να το ξανακάνουμε.
- Μπορείς να τους μιλήσεις; - Σάιρους;
Έκανες λάθος.
Εντελώς λάθος.
Είσαι φρικτός.
Σου αξίζει να ζήσεις την υπόλοιπη άθλια ζωή σου
μ' ένα σκουριασμένο φτυάρι στον κώλο.
Γαμήσου μ' αυτό, σκρόφα!
ΤΕΛΟΣ