Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Desear: querer que suceda algo imposible o improbable.
Pero ¿y si sucede?
UN DESEO IRLANDÉS
- ¡Paul! - ¡Paul!
Unas palabras, Paul.
¡Espere! ¡Oiga, se lleva mi fular! ¡Pare!
Hola, guapísima.
Hola. Estás estupendo.
Gracias.
- ¡Paul! - ¡Paul!
- Dos segundos. - Vale.
¿Qué tal? Me alegro de veros.
¿Cómo estáis? Gracias por venir.
- Tengo algunas preguntas. - Un momento.
No estaría aquí sin esta increíble mujer, que además es una excelente escritora:
mi editora, Madeline Kelly.
Maddie, ven aquí.
Es nuestra noche. Tú y yo la hemos hecho posible.
La historia es tuya, yo solo la pulí un poco.
Resérvame un momento dentro. Tengo algo que contarte.
- ¿El qué? - Ya lo verás.
- Vale. - Bien.
- Una pregunta. - Hola, Jay.
¿Te inspiraste en alguna mujer a la hora de escribir el romance?
Hay algunos secretos que no se pueden revelar.
- ¿Ha vuelto a Manhattan? - Es un placer.
¿Otro superventas?
¿Sí?
- Maddie. - Hola, mamá.
- Por fin te pillo. - ¿Qué es ese ruidito?
Intento pedir papel higiénico por internet.
Los alumnos no paran de robarlo.
Y hay una tecla atascada que me está sacando de quicio.
Demasiados detalles.
Me has preguntado tú.
Estoy un poco agobiada.
He pillado un atasco y apenas acabo de llegar al acto.
Llegas tarde a tu gran noche. Tienes que aprender a organizarte.
Ojalá pudiera estar allí contigo.
- ¿Puedes esperar un segundo? - Claro.
No tardo nada.
Ya estoy.
Te llamaba para saber si ya habías hablado con Paul.
Todavía no.
Espero que no vayas contando lo que siento por él.
Créeme, no le importa a nadie de por aquí.
- No lo saben ni Heather ni Emma. - ¿No se lo has contado?
Es que no estoy preparada.
Pues, si tus amigas no lo saben, es muy probable que Paul tampoco.
No, le he dado señales de sobra.
Tendrías que ver cómo me mira en el trabajo.
- Mamá, lo nota. - Estás enamorada de él.
- Díselo y ya. - Puede que no haga falta.
Anda, ¿y eso?
Dice que tiene que hablar conmigo.
- ¿En serio? - Tal vez se lanza él.
- Arreglado. - Te tengo que dejar.
Muy bien. Pero, si al final no saca el tema,
tienes que decírselo, hazme caso.
- Vale, te quiero. Adiós. - Y yo a ti.
- ¡Chicas! - ¡Hola!
¡Qué emoción!
Estamos muy orgullosas de ti.
Gracias por venir.
- ¿Y el fular que te presté? - Por Brooklyn andará.
- ¿Y eso? - Muy mala suerte.
Entenderé que no quieras dejarme nada más.
No te preocupes, Mads. Era una muestra del trabajo.
Heather, qué bien te quedó la cubierta.
¿Te gusta?
Es una pasada.
- ¿Qué opinas, Emma? - Que nos ocultas algo.
¿Sobre qué? ¿Paul?
Sí. Hace más de un año que trabajáis juntos.
Dudo que no te hayas fijado.
Lo considero un gran escritor. Nada más.
Tu nombre debería salir en la cubierta.
- El libro es tuyo, prácticamente. - Qué va.
O sea, yo no diría eso.
Es bueno para mi carrera y Paul me deja bien con la editorial.
- Es irlandés. - Sí.
- ¿Tiene acento sexi? - No sé decirte.
- ¿Está soltero? - Trae, anda.
- Vale. - ¿Adónde vas?
A buscar a Paul.
Vamos, Maddie. Ahora no te rajes.
Aquí estás.
Necesitaba un poco de coraje líquido antes de dar la cara.
Les encantará. La historia es preciosa.
Pues lo es gracias a ti.
Si por mí fuera, en el capítulo 10 los amantes ya se habrían tirado al lago.
Eres increíble, ¿lo sabías?
Me equilibras, Madeline.
- Formamos un gran equipo. - Desde luego.
Y por eso quería hablarte de algo muy importante para mí.
- Puedes contarme lo que sea. - Bien.
Siento que ya va siendo hora
de dar un paso en nuestra relación.
Paul, estoy sin palabras.
Yo siento exactamente lo mismo.
¿De verdad?
Maravilloso.
Entonces,
¿cuento contigo para mi próximo libro?
Esta vez quiero que intervengas desde su concepción.
Sé que querías escribir una novela, y te puedo ayudar,
pero ¿crees que podrías posponerla solo un poquito?
Pues...
- Claro. - ¡Bien!
- Me encanta la idea. - ¡Maravilloso!
Bueno, es hora de enfrentarse a los lobos.
Nos vemos dentro.
Si te estuvieras quieta, podría cogerla.
Tú guíame hasta el baño.
Cuánto lo siento. ¿Todo bien?
Un problemilla con las pestañas.
¿Te puedo ofrecer mi ayuda?
Puede. Son las nuevas pestañas NanoGrip.
Soy estilista en Bergdorf.
Me dan muestras de todos sus cosméticos de lujo.
Este no supera la prueba.
- ¿Te la intento quitar? - Vale.
Iré con mucho cuidado.
Ya. ¿Qué tal?
Mucho mejor.
Siento aguaros la fiesta, pero te están esperando.
- Pues te sigo. - No, tú delante.
"Ella lo observa desde las profundidades.
Si él le tendiera la mano,
podría romper el hechizo.
Sin embargo, le da la espalda.
Ella lo llama con palabras ahogadas
mientras desaparece entre las sombras del musgoso valle".
"Capítulo ocho".
"La primera noche que pasó sola fue la peor".
DOS AMANTES IRLANDESES
Aquí tienes, Gertrude. Es un nombre precioso.
Gracias, Paul.
- Contadme, ¿cómo os conocisteis? - Somos amigas desde el colegio.
Siempre he sido una lectora voraz.
¿Qué? La lectora era yo.
- ¿Quieres que te dedique el libro? - Por favor.
Cómo no.
- Vamos allá. - ¿Ese lago existe?
Sí, está en Irlanda. Mi familia vive muy cerquita.
Pues me encantaría verlo algún día.
Y a mí, que lo vieras.
Tus historias son increíbles. Me pasaría la noche escuchándolas.
Jo, lo bien que nos lo pasaríamos.
Por desgracia, Paul madruga mañana.
La cuenta.
- Es barra libre. - Qué va.
Ha sido alucinante.
Creo que ha sido la noche más increíble de mi vida.
Había química entre Paul y tú.
Siento que hemos conectado al instante.
No te lo tomes muy en serio.
Paul es famoso. Hace que la gente se sienta especial.
- Me ha dedicado el libro. - A ti y a mucha gente.
¿Con su teléfono?
ME ENCANTARÍA VOLVER A VERTE
No es más que un teléfono. Tampoco se te ha declarado.
Estoy flipando de que Paul y Emma se vayan a casar.
- Ha sido muy rápido. - Como un latigazo.
- Bienvenidas a Irlanda. - Gracias.
- Ya casi estamos. Falta una maleta. - Paul, esa también es mía.
- Ahí la tiene. - ¿Tienes bastante equipaje?
Me caso, Heather.
Estaré cambiando de ropa cada dos por tres.
Disculpe. Perdón.
- Mads. - Disculpe.
- ¿Todo bien? - Sí.
Maddie, ¿tienes tu maleta?
Casi.
- Te esperamos fuera, ¿vale? - Vale.
Si me necesitas para el encargo, no tienes más que decírmelo, ¿vale?
Bien, estupendo. Sí, claro.
Sí.
Perdona, es la mía.
No, juraría que es la mía.
Te equivocas, es mía.
Te dejo. Una americana intenta robarme la maleta.
De eso nada. Es mía y me la llevo.
Fíjate en la etiqueta y lo verás.
No me hace falta. Reconozco mi maleta. Suéltala.
No pienso soltar mi maleta.
¿Lo ves? Mi falda preferida.
¿Seguro que es de tu talla?
Lo siento mucho.
No te preocupes. Cosas que pasan.
Aunque me da que a ti te pasará a menudo.
Que disfrutes del viaje.
EQUIPAJE PERDIDO
¡Ah! Maddie, aquí estás.
Por fin hemos cargado todo el equipaje de Emma.
Yo tendré que ir en el techo.
Todavía no me lo creo.
¿Verdad? ¿Cómo te sientes?
- No te arrepientes, ¿no? - ¿Yo? Para nada.
No sé cómo agradecerte que me la presentaras.
Me has cambiado la vida y nunca lo olvidaré.
Rellene esto.
Parece que esto va para rato. No tenéis por qué esperarme.
No, ¿cómo me voy a ir?
No te preocupes. Ya pillaré un taxi.
De acuerdo.
Llámame y me vas contando. Bien.
AEROPUERTO DE IRLANDA OESTE
"No hay ubers en la zona". Genial.
- ¿Me puede llevar aquí? - Sí. Sin problema, maja.
- Vale. - Sí.
¡Espera!
Billy, me alegro de verte.
¿No has podido robar ninguna maleta?
La mía la han perdido, pero me llamarán cuando la encuentren.
Bueno, si necesitas unos calzoncillos, ya sabes.
Así que eres fotógrafo.
Sí, señora.
Fotógrafo de naturaleza.
Bueno, intento ganarme la vida.
Es complicado ahora que todos van con una cámara en el bolsillo.
No me lo había planteado.
- ¿Qué te trae por Irlanda? - Una boda.
- Enhorabuena. - No, no es la mía.
La de una amiga.
Con suerte, te caerá el ramo.
¿Das por hecho que quiero casarme?
No, lo decía de broma.
No me hagas caso.
- Gracias. - De nada.
- ¿Te está gustando? - Sí. ¿Lo has leído?
Ni falta que hace.
El último se me atragantó.
Paul Kennedy es uno de los autores más leídos.
Y también se venden muchos fish and chips.
Pues diría que le va muy bien sin tu aprobación.
No será amigo tuyo.
Ya llegamos, señorita: la residencia Kennedy.
¿De nombre Paul?
Bueno, me doy por contestado.
- Gracias. - No hay de qué, maja.
Pues, para que lo sepas, el libro lo he editado yo.
- ¿Qué te parece? - Mi más sentido pésame.
Mira, vete a tomar por...
Oiga. Está en una propiedad privada.
Disculpe. Estoy buscando a Paul Kennedy.
Ya sé quién eres. Te tomaba el pelo.
Soy Kory, su hermano.
- Hola. - Pasa, están todos dentro.
¡Maddie, has llegado!
Sí, he venido en autobús.
Todo bien, salvo por el caradura inglés de al lado.
Olivia, esta vajilla es divina.
Tienes un ojo excelente. Es Belleek. Lleva generaciones en la familia.
Por aquí.
Toma ya.
Esta casa parece sacada de un cuento.
Solo que aquí, si pierdes un zapato, es que vas borracho.
¡Qué bueno!
Me lo como.
- ¿De verdad? - Os traigo a Maddie, recién llegada.
- Hola. - Bien.
- Sean. El padre de Paul. - Hola.
¡No!
- Lo siento. - No te preocupes. Sigue de una pieza.
- Ahora mismo. - ¿Tienen tu maleta?
- Todavía no. - Siéntate.
Jo, Mads, qué palo.
No pasa nada. Está asegurada.
El problema no es la maleta, sino el vestido de dama de honor.
Sin él, llamarás la atención de todos los invitados.
Podría ponerse en un lateral, como una sección de animadoras.
¡Listo! Ya he cargado el coche.
- Madeline. ¿Estáis preparados para salir? - Sí.
¿Adónde vamos?
Paul nos ha preparado una excursión sorpresa.
¿A que es un encanto?
Me cambio en un momento.
Una jovencita encantadora.
Es un sol.
Madeline, estarás muy emocionada por ellos.
Sí.
EL PUB DE MURPHY
- ¿Todo bien por aquí? - Sí.
Buenas tardes, caballeros.
Qué buena pinta.
Pero ¡si es el trotamundos!
Me alegro de verte.
¿Todo bien?
- ¿Cómo andas? - Bien, lo de siempre.
- ¿Te quedas una semana esta vez? - Así es.
Vengo a cubrir la fiesta de la esquila.
Aquí la gente está deseandito que llegue.
No me cabe duda.
Fionnuala está con tu habitación.
Puedes coger mi viejo Triumph mientras estás por aquí.
No, hombre. No voy a llevarme tu coche.
A cambio me das una de esas fotos tuyas tan chulas
y la pondré por ahí colgada.
Trato hecho.
¿Aún te gusta esa vida?
Ir por el mundo de aquí para allá
sacando fotos de lagartos y pájaros.
Pues sí.
Pero, si no paras quieto,
¿cómo vas a encontrar a una buena moza con la que sentar cabeza?
No creo que lo mío sea sentar cabeza, Murphy.
¿Para qué digo nada? Si nunca me has hecho ni caso.
- Me alegro de verte. - Lo mismo digo.
Precioso.
¡Hola! ¿Necesitas algo? Te puedo dejar ropa.
- No, gracias. Tenía un jersey conmigo. - Vale.
- Menuda vista. - Sí.
¿Estás bien? Te noto un poco rara.
No, qué va. Estoy bien, genial.
Esta noche salimos.
Nos vamos por ahí, nos tomamos algo, tonteamos un poco...
No has salido con nadie desde que empezaste con el libro.
- Tú di que sí. Venga, ¡va! - Sí.
Gracias. Nos vemos abajo en un cuarto de hora.
La pareja feliz nos lleva de pícnic.
Gracias.
- Yo llevo la cesta. - Y que cargue yo, ¿no?
Muy bien, seguidme. Nos vamos de pícnic.
Qué sitio más bonito.
Por aquí pasaban los vikingos.
Seguro que de aquí te viene toda tu inspiración creativa.
Mirad, el Lough Tay. Es el lago del libro.
Qué bonito.
¿Aquí vive tu hada mística, en una ciudad en el fondo del lago?
- Exacto. Eres muy perspicaz. - Aunque no es mística.
Es malvada y egoísta. Atrae a los hombres hacia la muerte.
- ¡Maddie! - No, es verdad.
¡El hada malvada!
- ¿Os apetece un paseo en barca antes? - A mí, sí.
- Nevin nos ha reservado un par. - Puede estar bien.
- Sube, que te hacemos hueco. - No, déjalo.
Hay sitio de sobra. Será divertido.
- Me apetece dar un paseo. - ¿En serio? Vale.
- ¿Estás segura? - Sí.
- ¿Nos hacemos una foto? - Claro.
- ¡Patata! - ¡Patata!
¿Y ahora una de nosotros dos?
Toma, con mi móvil mejor.
Así luego subo una historia.
Vale. Una, dos y tres.
- Toma. - Gracias, Mads.
Bueno, que os lo paséis bien.
Hasta luego. Disfruta del paseo.
- Y salimos. - Qué bonito.
Confío en ti.
¡Hasta luego!
- ¡Nos vemos! - ¡Adiós!
- Hola, mamá. - ¿No me ibas a llamar al aterrizar?
Perdona. Estoy sana y salva.
Paul nos ha traído al Lough Tay.
Es aún más mágico en persona.
Te noto la voz apagada. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien, es que...
Siento que todo sería distinto
si te hubiera hecho caso y me hubiera abierto con él.
Cielo, plantéatelo como una lección vital.
Tendrás que aprender a decir las cosas.
Para ya.
Bueno, ahora ya es tarde.
No puedo decirle a Paul que desearía que se casara conmigo.
- ¿Maddie? - ¿Mamá?
Maddie.
Mamá, te he perdido.
¿Mamá?
¿Te he oído pedir un deseo?
No, solo estaba...
Bueno, sí, pero creía que estaba sola.
Pues ya ves que no. ¿La ves?
Sí.
Es una silla de los deseos, pero hay que hacerlo bien.
Así que siéntate, cierra los ojos y pide un deseo.
No hace falta.
¿De qué tienes miedo?
No tengo miedo, es que no creo en esas cosas.
Entonces no tienes nada que perder.
Venga, ¿por qué no lo intentas?
Vale, deseo...
Tienes que hacerlo bien. Siéntate.
Cierra los ojos y pídelo de corazón.
Vale, deseo...
Deseo casarme con Paul Kennedy.
Vaya, no ha funcionado.
¿Ah, no? ¿Y cómo lo sabes?
¿No debería haber habido un terremoto o un rayo o algo así?
¿Quieres algo más teatral?
A ver si puedo hacer que se levante una fuerte brisa.
- ¿Eso te valdría? - Estaría bien.
Qué sueño más raro.
¿Hola?
¿Heather? ¿Emma?
¿Estáis ahí?
¡Paul!
Maddie, estás despierta. ¿Me pasas una toalla?
Sí, claro. Voy.
- ¿Qué haces aquí? - Ducharme. ¿Tú qué crees?
- ¿Has visto mi bálsamo para la barba? - ¡No!
¿Qué te pasa?
Nada, es que... No sabía que estabas aquí.
- ¿Dónde iba a estar? - Ya, vale.
Mejor salgo del baño. Sí, perdona.
¡Maddie! ¿Estás bien?
- Han encontrado mi maleta. - Ven aquí.
¿Sabes qué? Me salgo un rato. Necesito que me dé el aire.
- Buenos días, Mads. - Hola, Emma.
¡Emma! Qué madrugadora.
Pensaba ir a correr. ¿Has visto a Paul?
- ¿A Paul? - Sí, no hay manera de encontrarlo.
Es fácil perderse en esta casa.
Ya, pues en el cuarto no está.
- Eso seguro. - Ya.
De hecho, ahora que lo mencionas, no sé dónde se habrá metido.
¿Qué? ¿Por dónde ha entrado?
- Buenos días. - Buenos días. Tu madre te busca.
Genial, gracias.
- ¿Nos vemos para desayunar? - Pero bueno, Paul.
¿Qué? Ni que fuera el primer beso que ve.
¡Nevin, mi chaqueta!
¿Qué? ¿Preparándote para el gran día?
Estarás emocionada.
Estoy deseando que llegue el banquete.
Menudos pibones hay en este pueblo.
¿Ves?
- Hola. - Tengo que hablar contigo.
¿A qué viene esto, Mads? ¿Qué te pasa?
Voy a contarte una cosa, pero que no se te escape ni una palabra.
Está bien.
He tenido un sueño rarísimo.
Una mujer junto al lago me decía que pidiera un deseo.
Y yo deseaba casarme con Paul Kennedy.
- ¿A que te has quedado de piedra? - ¿Debería?
Da igual.
Al despertarme del sueño,
mi maleta había aparecido por arte de magia
y Paul se estaba duchando, ahí mismo.
Vale.
¿No te parece un poco raro?
- Y hay un vestido de novia en mi maleta. - Claro.
¿Qué hace ahí?
Es tuyo, boba. Lo elegiste con tu madre en Nueva York.
- ¿Qué? - Sí.
Y, dentro de unos días,
te lo pondrás, irás hasta el altar ¡y te casarás!
- No, yo no. - Sí, tú sí.
Estás estresada antes de la boda, pero es del todo normal.
No. ¿Y esto qué es? No son míos.
Son tacones sexis para tu luna de miel.
No, la que se casa no soy yo.
Es ella.
Exacto.
Tú eres la suertuda que se casa con Paul Kennedy.
Así que respira, relájate...
Será el mejor finde de tu vida.
Vístete.
Me caso con Paul Kennedy.
¡Sí!
¡Me caso con Paul Kennedy!
¡Sí!
- En fin... - Pues yo no me lo explico.
¿Por qué no encuentro un fotógrafo para la boda?
Porque eres una arpía, mamá.
Los dos últimos fotógrafos que contrataste se fueron llorando.
- ¿En serio? - Sí.
Tal cual. Se les caían las lágrimas.
Ahí está.
- Buenos días a todos. - Buenos días.
¿Cariño?
Con su permiso.
Gracias.
- ¿Te encuentras bien? - Sí, solo tengo un poco de jet lag.
Prueba el champán. A mí me deja nueva.
Gracias.
Prueba estas fresas silvestres. Están buenísimas.
Te doy una. Están ricas.
- Madeline, ¿te apetece un boxty? - ¿Un qué?
Qué mona es.
- Es una tortita irlandesa. - Ah, vale. Gracias.
Sean, han llamado de la pastelería.
- La tarta no les cabe en el furgón. - Vaya por Dios.
- ¿No puede ser más pequeña? - Muy lista.
- Me gusta cómo piensas. - Bien visto.
Por fin alguien con sentido común.
El tiempo se porta de momento. ¿Te apetece dar un paseo en bici?
¿Me lo dices a mí? Claro, qué pregunta.
Emma y yo vamos al huerto a recoger manzanas.
- Kory, ¿te vienes? - No puedo. Tengo entrenamiento de rugby.
¿Podemos ir con ellas? El equilibrio no es mi fuerte.
Todo el mundo sabe montar en bici.
Cielo, ¿puedes acelerar un poquito?
Lo intento, Paul.
Es que son una gozada.
- Maddie, ¿me sigues? - Ya voy.
- Hola. - Hola, chicas.
Hola, Maddie.
- Maddie, ¿estás bien? - Sí, no es nada.
- ¿Todo bien? - Sí, me vuelvo a montar y listo.
No sé yo. No me inspiras mucha confianza.
Pues me bajo y voy andando a tu lado.
Bueno, esperaba hacer algo de cardio.
- No pasa nada, ya voy yo con él. - No.
Me vendrá bien. Hoy apenas he andado.
Muy bien. ¿Damos una vuelta por el pueblo?
Si puedes seguir el ritmo.
No sabes con quién te metes.
¡Ahí te quedas!
¡Te piso los talones!
¿Qué? ¿Cogemos manzanas?
Venga.
¿Has visto cuantísimas manzanas tenemos?
¿Y si le hacemos una tarta a Kory? A lo mejor le gustan las pasteleras.
Por fin te encuentro.
Te he estado buscando por todas partes.
Madeline, ¿no has visto lo tarde que es?
Hemos quedado con el modisto para la prueba final de tu vestido.
Pero ¿no tenía uno ya? Mi madre y yo lo elegimos juntas, ¿no?
Hablando de tu madre, Nevin la recogerá y la traerá al ensayo.
- ¿Viene? - Más vale tarde que nunca.
Estoy de acuerdo.
No me parece mal que los tíos se pongan bótox.
¿Verdad? Ahora no me hace falta, pero quién sabe.
Hola, Em.
- Hola. - Hola.
Paul, ¿no la habías avisado de que tenía la prueba?
Se lo dije.
- ¿Verdad? - No.
Qué más da, vámonos.
Menuda aguafiestas.
Mi madre podrá con ella.
Le queda que ni pintado.
Espectacular.
Magnífico.
- Hala. - Hala.
Mi abuela se lo puso el día de su boda.
Igual que mi madre. Y que yo.
Es una tradición familiar, Madeline.
Tiene su qué.
¿"Su qué"?
Es vintage. Un Lanvin.
Es un artefacto de diseño,
la esfinge de los trajes de novia.
Podrías abrirlo un poco.
¡Anda! Sí que lo tienen.
EL NUEVO SUPERVENTAS DE PAUL KENNEDY
- Hola. - Hola.
- Se lo escaneo. - Gracias.
¡Enhorabuena!
Es el cliente número cien de la semana.
Fíjate.
Por lo que ha ganado
un ejemplar promocional de la nueva novela de Paul Kennedy.
- No hace falta, gracias. - Si es gratis.
- Aun así. - Aquí tiene.
- Un detallito. - Cómo no.
- Uno de estos. - Estupendo.
Y el pago. Todo suyo.
- Perfecto. - Que vaya bien.
Lo mismo digo.
FIESTA DE LA ESQUILA
SUSPENDIDA
- Pase. - Gracias.
¡Anda ya!
No fastidies.
Si he venido expresamente.
Tampoco es para tanto.
¿Cómo que no? ¿Ves lo mismo que yo?
¿Qué piensas hacer?
Pues voy a ponerme el vestido,
porque no tiene más importancia y a Paul le hace ilusión.
Y porque lo deseaste.
¿Habéis oído eso?
Ahí está. Es ella. ¡Está ahí mismo!
¿Quién?
¡Maddie!
¡Espere, no se vaya!
¿Qué quiere decir? Estoy contenta con mi deseo.
¿Seguro que estás contenta con tu deseo?
¿Adónde va?
Estoy encantada. ¡Vuelva! ¡No me lo quite!
Hola.
- Eres tú. - ¿Estás bien?
- ¿No me has visto cruzar? - Sí, pero te me has echado encima.
- Bueno... - Abajo.
Tranquilo, déjame.
- Toma. - Muy bien.
Oye.
Me dijiste que no te gustaba.
- ¿De qué hablas? - En el autobús.
No quiero ser grosero, pero ¿te conozco?
¿No te acuerdas?
- Será porque nunca pasó. - ¿El qué no pasó?
- Nada. - ¡Maddie!
¿Y eso? Qué susto nos has dado.
- Es que he visto... - ¡Has encontrado uno!
Un fotógrafo. Maravilloso. Muy bien, Madeline.
No, he...
Olivia Kennedy. ¿Y tú eres?
James. James Thomas. Un placer conocerla.
¿Por casualidad está emparentada con Paul Kennedy?
Es mi hijo.
Y ella es su futura esposa. Pero, claro, eso ya lo sabrás.
La verdad es que no.
Lo que pasa es que James tiene otra especialidad.
¿Cómo lo sabes?
- Pero eres fotógrafo. - Sí.
¿Cuánto cobrarías?
Agradezco la propuesta, pero no soy la persona adecuada.
¿Qué quieres decir?
No fotografío personas.
Cobres lo que cobres, te pagaré el triple.
¿Cuándo dice que es la boda?
Fíjate.
¿Ves el resplandor que envuelve a los novios?
- Precioso. - Eso es lo que busco: algo etéreo.
Y, cuando me vayas a fotografiar, que sea desde el lado derecho.
Es mi perfil bueno.
Muy bien.
¿Quién ha aparcado ahí en medio?
Hola.
Cariño, llegas justo a tiempo.
Madeline nos ha encontrado un fotógrafo para la boda.
James Thomas, te presento a Paul, mi prometido.
- He leído sus obras. - Vaya. Es un placer conocer a un fan.
Sí, no lo dudo.
Pues mi representante me recomendó
que me sacara algunas fotos después de la boda
con Madeline en algún paraje idílico irlandés.
Para darles un empujón a las ventas.
Ya que se casa, por qué no promocionarlo.
Exacto.
Además, Maddie es su editora.
¿Por qué no vais mañana de excursión por la zona?
- Encontraréis sitios bonitos. - Me encantaría.
- ¿Qué te parece? - Buena idea.
- ¿A las diez? - Por mí, bien.
- Madeline, ¿lo acompañas a la puerta? - Claro.
O sea, que además de su prometida, eres su editora.
Qué práctico.
Te agradecería que mañana te dejaras el sarcasmo en casa.
No tengo una casa como tal, así que no prometo nada.
Haré lo que pueda.
Supongo que debería estarte agradecido.
Me vendrá bien el encargo, no te lo niego.
¿Ahora que todos van con una cámara en el bolsillo?
- Eso digo yo siempre. - ¿No me digas?
Sí.
- Hasta mañana. - Sí.
¿Sabes qué? Tú te vas a casar con Paul Kennedy.
¡Bien!
¿Qué co...?
- ¿Paul? - ¡Maddie! Pero ¿qué haces?
- Perdona, estaba dormida. - Cómo duele.
Ha sido un acto reflejo. ¿Te he dado en el ojo?
Y lo que no es el ojo.
Jopé, lo siento. ¿Te duele mucho?
No me toques.
- Vale. - Vale.
Sí.
Lo siento.
¿Seguro que estás bien?
- Estoy de lujo. - Vale.
- Te ha quedado estupendo. - Gracias.
Buenos días.
- ¿Y Paul? - No va a venir.
- ¿Y eso? - Ha sufrido un percance nocturno.
Dice que investiguemos nosotros.
- Nada grave, ¿no? - Nada que el hielo no arregle.
- ¿Y tus amigas? - Se están haciendo la manicura.
¿Estamos?
¿Y cómo te hiciste editora?
Pues escribía por mi cuenta, pero no me daba para vivir.
- Y me cogieron en la editorial. - Así os conocisteis.
Sí, no acababa de entenderse con los otros editores
y nosotros encajamos al momento.
Qué interesante.
- Explícate. - Los polos opuestos se atraen, supongo.
Perdona, pero no somos polos opuestos. Tenemos mucho en común.
Rectifico: seguro que tenéis una gran afinidad.
¿Por qué no nos callamos un rato?
Así disfruto del paisaje.
Como desees.
- ¿Y qué me dices de ti? - No hay mucho que decir.
Eso sí, menudas vistas.
- Qué bonito. - Y aún no has visto nada. Vente.
Por cierto...
- Tengo que preguntártelo. - ¿Seguro?
- Dime. - Vale.
¿Por qué no escribes un libro?
Estoy en ello, pero me cuesta encontrar la inspiración.
Porque estás ocupada con el libro de Paul.
No, es que...
- No sé si tengo algo que contar. - Todo el mundo tiene algo.
Pero hace falta valor para contarlo.
- ¿Me estás llamando "cobarde"? - En absoluto.
- Eso lo has dicho tú. - Vale.
Ya. Bueno...
Paul decía que quería un auténtico paraje irlandés.
Esto es lo más auténtico que hay.
Vaya.
Los acantilados de Moher.
- ¿Los conocías? - Había oído hablar de ellos.
¿Qué te parecen?
Es como estar en una novela de James Joyce.
- Esa referencia no me la esperaba. - Joyce es mi autor preferido.
¿Ah, sí?
Oye, no se te da mal.
Gracias.
Por desgracia, los acantilados no creo que sean de su estilo.
No, seguramente no.
Pero ¿son del tuyo?
- Sí, me parecen preciosos. - A mí también.
- Me encantaría casarme aquí. - ¿Qué te lo impide?
La boda es este fin de semana y no quiero complicarla.
Opinar sobre tu propia boda no me parece complicarla.
Perdona, me gusta conocer mejor a mis sujetos
antes de fotografiarlos.
Si no fotografiabas personas.
Voy a hacer una excepción.
- ¡Hala! - Qué lamentable.
Qué bien lo pasáis.
Heather, Emma. Os presento a Finn.
Hola, soy el padrino de Paul. Encantado.
Paul, ¿qué te ha pasado?
Es una larga historia.
Intento minimizar el daño. Mira.
¿Se verá en las fotos?
Te puedo prestar un corrector increíble.
Te lo agradecería, la verdad.
Heather, estábamos hablando del paseo hasta el altar.
¿Practicamos para entrar por todo lo alto?
A ver lo que haces.
Intenta robarme el protagonismo.
El cuerpo me lo pide, Paul.
Nadie podría robarte el protagonismo.
- ¿Te traigo más hielo? - No.
Tú quédate aquí y distráeme.
Así dejo de autocompadecerme.
¿Siempre eres tan atenta?
No con todo el mundo.
Qué suerte la mía.
Se avecina tormenta.
Volvamos. Tendrás mucho que hacer.
No te creas. La madre de Paul se ha encargado de todo.
A todo esto, ¿qué hay de tu madre?
Está en Des Moines. Viene mañana para la cena de ensayo.
Te alegrarás de verla.
Será un alivio tenerla aquí. Sabe cómo lidiar con esto.
Lo hará todo más fácil.
- ¿Me echas una mano? Sí. - Mejor...
Tira.
¡La madre que me trajo!
- Se ha puesto feo. - ¿Sabes lo que dicen de Irlanda?
Si no te gusta el tiempo, espera cinco minutos.
Eso es de Mark Twain.
- Ese árbol es enorme. - Sí que lo es.
Y es la única carretera para salir.
- ¿No lo podemos rodear? - Si fuéramos en Hummer.
Habrá que dar la vuelta, pero sé de un pub al que podemos ir.
¿En serio?
¡Corre, sal!
- Tápate. - Gracias.
Vamos.
Es un buen pub. Te va a gustar.
Vaya, menudo ambiente.
Hacen el mejor fish and chips de Irlanda.
- Creía que no te gustaba. - ¿Por qué?
Dijiste...
No importa.
James Thomas, desgraciado.
O'Callaghan, so cabrón.
¿Cómo estás, macho? ¿Qué te trae por aquí?
Hay un árbol en la carretera y no podemos pasar.
Eso me han dicho, sí.
Seamus se encargará por la mañana, pero ahora lleva una buena tajada.
En ese caso, necesitaremos dos habitaciones.
¿Qué? No podemos pasar la noche aquí.
¿Prefieres dormir en el coche?
Dame un momento.
Soy Paul Kennedy. Ahora no puedo contestar.
- ¿Y esa muchacha? - No te emociones.
¿Por fin has convencido a una moza de que vales la pena?
Paul, soy Maddie.
Se ha caído un árbol en la carretera y estamos atrapados.
Se llama Madeline Kelly y yo fotografío su boda.
- Ya, su boda, ¿eh? - Que no.
Me tendré que quedar a dormir. Llámame cuando oigas esto.
- Le he dejado un mensaje. - Bien. A comer.
- Sentaos. - Vale.
¿Os pongo un par de pintas?
¿Me puedes poner un vino blanco? Es que no bebo cerveza.
Yo no lo diría muy alto por estos lares.
Te encerrarían por traición.
- Qué majo. - Tom es muy majo.
Nos conocemos de siempre.
Llevo viniendo a Irlanda desde que era pequeño,
así que le tengo cariño.
¿Es verdad que no tienes casa?
Esta semana tengo una habitación en el pub de Murphy.
Después volveré a viajar por el mundo con mi cámara y el pasaporte.
¿Y no te acabas sintiendo solo?
A ver, es...
No tener ataduras te da cierta libertad.
O no has encontrado con quién pasar el resto de tu vida.
¿Como tú?
¿Juegas a los dardos?
- Hace tiempo que no. - Una partida.
Vamos allá.
La clave está en el agarre, la postura y la confianza.
No te gusta nada hablar de ti, ¿no?
- ¿Por qué lo dices? - Porque cambias de tema.
Evita mover los pies.
A eso me refiero.
Ahora prueba a ponerte de lado.
Lo único que se mueve es el brazo.
Eres un misterio.
Si no dejas de hablar, no te centras en la diana.
- ¿Me has engañado? - Qué va.
- Será la suerte de los irlandeses. - O tú, simplemente.
- O sea, que eres buen entrenador. - Y tú, buena alumna.
Me caso dentro de dos días.
Ya.
Las bebidas.
Y las habitaciones.
- Estupendo. Gracias, Tom. - Que aproveche.
Gracias.
- ¿La quieres probar? - Vale.
No está mal.
- Un baile antes de irnos a dormir. - Vale.
Con perdón, tengo que pasar.
Emergencia familiar. Tengo prisa. Por favor.
Venga, ya está.
Gracias. Adiós.
Hola, llevo un rato haciendo cola en el mostrador que no era
y he perdido mi vuelo.
Necesito que me pongan en otro.
Directora Kelly.
Soy yo, Allegra.
- Ah, hola, Allegra. - Hola.
Tengo que llegar a Irlanda. Mi hija se casa.
- ¿Maddie se casa? - Sí, y voy muy justa.
He perdido el vuelo a Dublín. ¿Podrías buscarme otro?
Y de ahí voy al aeropuerto de Knock, en el oeste de Irlanda.
Claro. ¿Cómo es que ha perdido el avión?
Por un fallo del reloj.
Se ha quedado dormida. ¡Qué fuerte!
Es que se ha ido la luz y la alarma del móvil tampoco...
- ¿Qué haces? - Escribir a Kimmy.
¿Recuerda que le puso un parte? Flipará.
- ¿En serio? - Sí.
Que alguien me ayude.
¡Ayuda, por favor!
¡Nos toca!
Dime que arranca...
No, nada.
No puede ser. Llegaré tarde al ensayo de mi boda.
Habrá entrado agua en el carburador.
- ¿Probamos en movimiento? - ¿Cómo?
Empujad y yo suelto el embrague.
- Vale, probemos. - Bien.
Muy bien, ¿preparados?
Vale.
¡Empujad!
¡Conseguido!
Vaya por Dios.
Voy a por un trapo.
Di que sí, un trapo.
Pues ni rastro de Madeline.
Primero su madre pierde el vuelo y ahora estamos esperando a la hija.
- Espero que no les venga de familia. - Ni hecho aposta.
Seguro que Maddie no tardará.
Los árboles pueden dar mucha guerra y no sabemos si tenían motosierra.
- ¿Verdad, Em? - Ya, es verdad.
- ¿Cómo puede ser que no lleves cargador? - Tú tampoco.
¿No puedes ir más rápido?
- No. - Genial.
- No tiene gracia. - Un poco, sí. Todo irá bien.
Mira qué vistas.
Queridos hermanos,
estamos aquí reunidos para celebrar el amor
de estos maravillosos jóvenes que...
¡Un momento! Ya estoy aquí.
Lo siento mucho, de verdad.
Justo a tiempo. Casi te reemplazan.
Ven aquí.
Perdona.
- ¿Qué te ha pasado? - Pues...
- La culpa es mía. - Ha sido a la vuelta de los acantilados.
¿Y qué hacías en ese engañabobos?
¿Cómo te has puesto así?
Bueno, ahora ya estamos todos y eso es lo que cuenta.
¿Podemos ir al grano?
Tenemos la cena dentro de una hora.
Está bien, pasemos directamente a lo bueno.
Puedes besar a la novia.
¿James?
¿Qué?
¿Quién es James?
Un servidor.
¿Qué ha pasado?
Te has desmayado.
Es ella.
¿Quién?
¿Santa Brígida?
Ha sido obra suya.
- ¿Habrá estado empinando el codo? - Sean.
- Es el estrés. - ¿Quieres agua?
Estoy un poco...
Un poco mareada, nada más.
- ¿Seguro que estás bien? - Sí, por supuesto.
- Me caso con Paul Kennedy. - Efectivamente.
Entonces, ¿continuamos?
Claro, padre. Disculpe.
¿Por dónde íbamos?
Silencio, por favor.
Mi querido esposo, Sean, tiene algo que decir.
Gracias, querida.
Que el corazón os lata con pasión.
Que sonriáis mucho de ilusión.
Y que nunca os falte una moneda en el bolsillo del pantalón.
Tú tranquila. Te casas con un Kennedy.
- ¡Sláinte! - ¡Sláinte!
- ¿Ahora bebes Guinness? - Le estoy cogiendo el gusto.
Muy bien.
En honor a la feliz pareja, vamos a jugar a un juego:
"¿Conoces bien a tu prometido?".
Tres preguntas. Si las acertáis, bebéis un trago.
Si os equivocáis, bebemos los demás.
Eso, eso.
¿Hay que beber sí o sí?
¿Jugamos a otra cosa?
No, de esta no te libras. Las reglas las pone Kory.
Bien dicho. Primera pregunta:
¿cuál es el escritor preferido de Maddie?
Esa es fácil.
Paul Kennedy.
Muy buena, pero no. A mi prometida le gustan los clásicos.
Su preferido es...
James Joyce.
...Charles Dickens.
Es verdad.
Un punto para la feliz pareja.
Segunda pregunta:
¿cuál es la primera canción que bailasteis juntos?
Ninguna, de hecho.
Maddie no sabe bailar, ¿a que no?
No.
Vale, suficiente, hermanito. La última pregunta es para Maddie.
¿Dónde te propuso matrimonio?
- Esa se la sabe. - Que nos lo cuente.
- ¿Cómo? - Sí, ¿cómo acabó el anillo en tu dedo?
Vamos, Maddie. Cuéntaselo.
Pues...
fue en un lugar muy especial.
Pero mucho, no os imagináis lo especial que era.
Y...
¿Verdad que sí?
Fue muy bonito y especial...
Fue en el O'Toole's, en Brooklyn, por mi cumpleaños.
Exacto.
Fue en el O'Toole's de Brooklyn.
- Por tu cumple. - Eso mismo.
Y entonces...
Y entonces, Maddie me miró y me dijo:
"¿Qué haría falta para que me llevaras a Irlanda?".
Y yo le contesté:
"Que nos casáramos".
Y entonces...
Entonces...
Cómo se hace de rogar.
Entonces te arrodillaste y me propusiste matrimonio.
¿Yo te lo pedí?
O sea, sí, claro. Yo fui la que te lo propuso.
- Yo, sin lugar a dudas. - Tú.
Y el resto, como se suele decir, es historia.
- ¿Te pasa algo? - Me duele el pie.
Vente.
Disculpadme.
James, me gustaría ver las fotos.
- Será mejor que te quedes esta noche. - Vale.
Le he pedido a Nevin que te prepare una suite.
Nevin. Estupendo.
- Hasta mañana. - Fantástico.
- Gracias por venir. - Faltaría más. Gracias por invitarme.
¿Ya te marchas?
No, me voy a instalar en mi habitación.
Olivia me acoge en la torre de invitados.
Suena superpijo.
Creo que no se fía después de lo que ha pasado con el árbol.
Gracias por enseñarme los acantilados. Y por el baile.
Lo considero parte de mis servicios.
¿Es lo que imaginabas?
- ¿El qué? - Esto.
Todo esto.
Te he notado algo confundida, como si no os conocierais bien.
Qué tontería. Claro que nos conocemos.
- ¿Dickens? - Todos nos equivocamos.
Ya.
Espero que no sea tu caso.
No me puedes decir eso.
Apenas nos conocemos. Hemos pasado un día juntos.
Reconozco que ha sido un día precioso,
con paisajes espectaculares y lluvia romántica,
pero no por eso puedes cuestionar mis elecciones.
Mañana me casaré con Paul Kennedy.
Porque se lo pediste.
¿Y qué? ¿Una mujer no puede proponerle matrimonio a un hombre?
No es eso.
Yo en su lugar no habría esperado.
Te lo habría pedido antes.
- No sé si deberías venir a la boda. - Se lo diré a Olivia.
- Vale. Haz las fotos. - Vale. Y luego desapareceré.
Me voy a Bolivia a fotografiar el lagarto arbóreo.
- ¿Qué? ¿Cuándo te vas? - El domingo.
Bien. Así puedes seguir huyendo de tu vida.
No quería decir eso.
Un poco tarde.
- ¿Mamá? - Ya tengo vuelo. Voy a embarcar.
¿Sí? Qué buena noticia.
Llegaré a tiempo. Tú no te preocupes, que cogeré un taxi.
Vale. No sabes la alegría que me das. Te echo mucho en falta.
Pronto estaré allí y me aseguraré de que tu boda sea perfecta.
Gracias, mamá.
Cambio de puerta de embarque: el vuelo 47 a Dublín ahora saldrá...
¿Qué han dicho? Espera un momento, cariño.
¿Adónde van todos? ¿Qué ocurre?
- Tengo que colgar. Adiós. - ¿Mamá?
Abran paso.
- Hola. - Hola.
¿Te lo pasas bien?
- Emma baila que no veas. - Sí.
A lo mejor puede darte algún consejillo.
Casi se me olvida: he escrito los votos. Te los he mandado por correo.
Pero ¿has escrito mis votos también?
Maddie, soy escritor.
Puedes retocarlos un poco si quieres.
Paul, ¿puedes venir un momento?
Me reclaman. ¿Vienes?
Creo que me voy a la cama, si no te parece mal. Estoy molida.
Vale. Yo dormiré en una habitación de invitados.
No queremos otro disgusto.
No. Lo que nos faltaba.
- Buenas noches. - Buenas noches.
AGRADECIMIENTOS
EDITADO POR MADELINE KELLY
NOVELA SIN TÍTULO DE MADELINE KELLY
¡AQUÍ TIENES! VOTOS NUPCIALES DE PAUL KENNEDY
- Ha sido una noche increíble. - ¿Verdad que sí?
Sí. Ojalá no se acabara nunca.
Lo mismo digo.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Esas flores van a la capilla. Hace una mañana perfecta para casarse.
¿Te están quedando bien?
Eso creo, sí.
¿No tienes que prepararte para una boda?
Sí, pero quería dedicarme un momento.
Te dejo tranquila.
James.
Siento mucho lo que pasó anoche.
No tienes que disculparte.
Estás con mil cosas.
- Me he leído tu libro. - Es de Paul.
Sé lo que he dicho.
Es la mejor de sus obras.
Mucho mejor.
A saber por qué será.
No lo retoqué tanto.
- ¿Por qué lo hiciste? - ¿El qué?
Una cosa es editar un libro y otra es ir editándote la vida.
El problema no es ese, es que...
Sé que te parecerá extraño,
pero no estoy segura de que esta sea mi vida.
Pues es el momento de decir lo que sientes.
¿Esto es lo que quieres de verdad?
¿Quieres compartir el resto de tus días con Paul?
Casarme con él es un deseo hecho realidad.
De acuerdo.
¿Y por qué estás tan triste?
Aquí es.
El velo es espectacular.
Estás increíble.
Llegó la hora. Aún no me lo puedo creer.
Ni yo.
¿Podrías ver si ha llegado mi madre?
- No me coge el teléfono. - Claro, voy a ver.
Vale, gracias.
Hola, padre.
¿Preparada, Madeline?
Supongo.
- ¿Supones? - Es que...
Padre, creo que he cometido un error.
Cuéntame, hija mía.
Le pedí un deseo a santa Brígida.
¡Ah! ¿Solo eso?
Tienes que andarte con ojo.
Tiene un peculiar sentido del humor.
¿A qué se refiere?
Cuando le pides algo, puede que no te conceda lo que quieres,
pero siempre te concederá lo que necesitas.
Me toca a mí.
- Todo saldrá bien. - Sí.
Nos vemos fuera.
¡Ya empieza!
¿Tengo las cejas iguales?
La maquilladora que contrató Olivia no pasa ni una.
- Creo que la he cabreado. - Estás estupenda.
Lo siento, Em.
- ¿Por qué? - Por ti y Paul.
¿De qué hablas?
Sentís algo el uno por el otro.
Os vi anoche en el patio.
No pasó nada.
Nos conocemos desde niñas, Em.
No pasa nada. Puedes decírmelo.
Maddie.
¿Crees en el destino?
A veces.
Mira, no sé por qué,
pero desde que conocí a Paul,
de algún modo supe que teníamos que estar juntos.
En otra vida, puede que hubiera pasado.
Pero no en esta.
No sé cómo te lo tomas tan bien.
Hoy es tu gran día y te lo estoy estropeando.
No es culpa tuya, de verdad.
Intentaré arreglar las cosas.
Disculpen.
- Hola. - Parad.
- Hola. - ¿Ese es el vestido?
- ¿Qué está pasando? - Ay, madre.
¿Qué lleva puesto? ¿Y el vestido de la familia?
Hola a todos.
Para los que no me conozcáis, soy Maddie, la novia.
O al menos esa era la idea.
Cómo no, a Paul ya lo conocéis.
Es una gran persona y un buen escritor.
La gente suele decirme que debo decir lo que pienso,
así que eso voy a hacer.
Aprecio mucho a Paul,
pero no estoy enamorada de él.
Y estoy segura de que él siente lo mismo por mí.
Maddie.
Opino que, si vas a hacer algo así,
como una boda, un matrimonio y compartir tu vida,
debería ser con alguien a quien amas, no con alguien a quien solo deseas.
Debería ser con alguien a quien encuentres
o incluso alguien que te encuentre a ti.
¡Disculpa! ¡Esto es inaceptable!
Paul, ¿cómo lo has podido permitir?
¿Yo?
¡Todo es culpa suya!
- ¿El fotógrafo? - Os he visto juntos antes.
Junto al estanque.
¿Y lo tuyo con Emma anoche en el patio?
Eso es irrelevante. Este payaso intenta robarme la novia.
Al menos, yo no le robo las ideas.
- ¿De qué hablas? - Tu último libro.
Bueno...
Yo lo escribí.
No es verdad. Lo escribí yo.
Ahí lo tienes.
Paul, basta ya.
No, tienes razón.
Lo siento. Os pido disculpas.
¡Ven aquí!
¡No, parad!
Maddie, así no ayudas.
¡Paul, déjalo!
Mi pierna.
¡Sean, no te quedes ahí pasmado! ¡Haz algo!
¡Vamos, hijo! ¡Tú puedes!
- Deja, que voy. - ¿Quién es?
MAMÁ
Deja a mi hermano.
¿Mamá? ¿Dónde estás?
No te asustes, pero estoy en el hospital.
- ¿Qué? ¿Estás bien? - Estoy bien.
Solo me he fracturado el metatarsiano
y me he dado en la cabeza, pero ya me acuerdo de todo.
Cuéntame, cariño: ¿la boda es como tú habías soñado?
- ¡Kory! - Ni por asomo.
¿Por qué no vas a por él? ¡Ayúdame! ¡Ayúdame con él!
¡Suéltame el pie! ¡Suelta!
¿A ti qué te pasa? ¿Qué?
Mamá, luego te llamo.
- ¡James! - ¿Qué pasa?
¿Tú con quién vas?
¡Paul! ¿Estás herido?
No, creo que no.
¿Cómo te atreves a llamarme "irrelevante"?
¿Qué?
No es lo que quería decir. ¡Perdona! ¡Vuelve!
Dios mío.
No lo metas en este fregado.
James.
Espera, James.
Me he equivocado.
Debería haber renunciado. Estoy demasiado implicado emocionalmente.
- ¿Ah, sí? - Ya has oído a Paul.
Me ve como el responsable y, para ser sincero, seguramente lo sea.
No lo eres.
Si te he hecho dudar de tu criterio, lo siento de corazón.
- Pero... - Lo mejor que puedo hacer...
es alejarme de ti.
Pero nada de esto es culpa tuya.
Te deseo toda la felicidad del mundo.
Nunca podré ser feliz sin ti.
Sé que ahora no tiene mucho sentido,
pero estamos destinados a estar juntos.
Así no.
¡James, espera!
Adiós, Maddie.
Está bien. ¡Aquí estoy!
Sé que está aquí, santa Brígida. Ya puede salir.
¡Por favor! Todo ha sido un error.
Paul, la boda, James...
¡Lo retiro!
¡Santa Brígida!
No hace falta que grites, querida.
Estoy aquí.
Tengo que deshacer mi deseo.
Me temo que no es posible.
El deseo ya fue concedido.
Pero todo ha ido de mal en peor.
¿No me digas? ¿O ha ido exactamente como debía?
No, tiene razón. Y he aprendido la lección.
He de vivir mi propio destino.
Bueno, eso ya es otra cosa.
Espere, vuelva. ¿Adónde va?
¡Por favor, déjeme deshacer mi deseo!
Vale.
De acuerdo. Yo puedo.
Solo necesito algo de viento.
¿Dónde está el viento? Vale.
Aunque sea una brisita. Deme algo.
Me conformo con lo que sea. Vale.
¡Libéreme de mi deseo!
¿Hay alguien ahí?
¿Qué haces así?
- Vístete. - Es el vestido de dama de honor.
Y está para que se lo ponga la dama de honor.
- No tengo el anillo. - ¿Qué anillo?
Son Paul y Emma.
- ¿Debería preocuparme? - ¡Qué maravilla!
Me alegro de que te lo parezca.
Anda, vístete.
- Hola, mamá. - Hola.
¿Qué tal el pie?
¿Mi pie? Ah, ¿lo dices por la artritis?
No tengo brotes desde que me tomo la glucosamina.
Qué buena noticia.
Gracias, cariño.
¿James?
Perdona.
Muy bien. ¡Vamos allá!
Gracias.
Whiskey, por favor.
- Gran banquete. - Sí.
- Aquí tiene. - Gracias.
- Chinchín. - Chinchín.
Pues nada, no le molo.
A otra cosa.
- Haces bien. - Gracias.
Champán, por favor.
- Hola, guapetón. - Hola.
- ¿Quieres bailar? - Claro.
Pues no se diga más.
- Hola. - Hola.
- ¿Te lo pasas bien? - Sí, ha sido precioso.
- Y has podido ponerte tu vestido. - Gracias a ti.
Llevo toda la vida buscando a alguien como Paul.
Me alegro mucho por ti.
Ahí está el fotógrafo. ¿Llevo bien los labios?
Perfectos.
Aquí está mi chica.
Enhorabuena, Paul. Emma es una persona increíble.
- Eres afortunado. - Como todos.
Acabo de hablar con la editorial.
Las ventas en EE. UU. están por las nubes. Quieren la secuela para ya.
Obviamente, yo me voy un mes de luna de miel.
¿Te importa empezar la historia?
Depende.
¿De qué?
¿Se me acreditará como coautora?
Madeline, esto no funciona así.
La autoría es mía.
Tú editas la historia y mi nombre se encarga de las ventas.
Por eso formamos un equipo perfecto.
¿Sabes qué te digo? Que eso no es un equipo.
Con este tendrás que apañártelas solo.
¿Adónde vas?
A escribir mi propia historia.
Que aproveche.
- Gracias, Murphy. - Sláinte.
¿Qué te pongo?
Hola, busco a James Thomas. Me dijo que se alojaba arriba.
¿James? No está. Se acaba de ir.
¿Ah, sí?
- Con suerte, aún lo pillas. - Vale, gracias.
- De nada. - Gracias.
¿Se puede?
Depende. ¿Vienes a robarme la maleta?
- Gracias. - De nada.
- Menuda coincidencia. - Es un pueblo pequeño.
Tú fotografiabas la naturaleza, ¿no?
Quería pedirte consejo sobre una cosa.
Tú dirás.
Estoy investigando el lagarto arbóreo boliviano.
Está en peligro de extinción.
Justo me han encargado fotografiarlo.
- ¿Cuándo te vas? - No me voy. He dicho que no.
¿Y eso?
Bueno, nada más bajarte tú del autobús,
conocí a una mujer muy interesante
que me animó a quedarme un tiempo.
A ver qué pasa.
¿Cuánto te quedas?
Lo que haga falta.
Quiero escribir sobre los acantilados de Moher.
¿Los conoces?
Uno de mis lugares preferidos.
Y de los míos.
Podríamos ir juntos alguna vez.
Me encantaría.
¿De qué irá el libro?
Tengo una idea muy disparatada.
- ¿Te apetece comer algo? - Me encantaría.
Sé de un pub al que podemos ir.
- ¿Podemos jugar a los dardos? - Por supuesto.
Y hay música en directo.
- ¿Bailas? - Sí, me has pillado.
Lo presentía.
EN MEMORIA DE ANDREA SUE TOWNSEND
Subtítulos: Guillermo Parra