Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Desiderare: volere qualcosa d'impossibile o molto difficile da realizzare.
Ma se si realizzasse?
IRISH WISH - SOLO UN DESIDERIO
- Paul! - Paul!
Due parole, Paul.
Aspetta. Ehi, aspetta, quello è il mio foulard! Fermo!
Ciao, splendore.
Ciao. Stai benissimo.
Grazie.
- Paul! - Paul!
- Due secondi. - Ok.
Come va? Piacere di rivederti. Come stai? Grazie di essere qui.
- Solo qualche domanda. - Aspettate.
Non sarei nessuno senza una grande donna e una geniale scrittrice
come la mia editor, Madeline Kelly.
Maddie, vieni qui.
È la nostra serata, Maddie. Lo abbiamo fatto insieme.
Hai scritto una storia stupenda. Io l'ho solo sistemata.
Trova un attimo per me, dopo. Voglio dirti una cosa.
- Cosa? - Lo vedrai.
- Ok. - Ok.
- Una domanda. - Ciao, Jay.
Questa storia d'amore s'ispira a una donna in particolare?
Andiamo, non posso rivelare tutti i miei segreti.
- Sei tornato a Manhattan? - Sì.
Un altro best seller?
Pronto?
- Maddie. - Ciao, mamma.
PRESIDE
- Ti ho trovata, ottimo. - Cosa fai?
Voglio ordinare la carta igienica online.
Gli studenti continuano a rubarla
e il pulsante della tastiera non fa che bloccarsi.
Taglia corto, mamma.
L'hai chiesto tu.
C'è un gran fermento qui.
Ho trovato traffico e sono arrivata proprio ora.
Farai tardi per la tua serata. Devi gestire meglio il tuo tempo.
Vorrei essere lì per aiutarti.
- Mamma, puoi aspettare un secondo? - Certo.
Ok, solo un secondo.
Ok, continua.
Ti chiamavo per sapere se avevi fatto quel discorso a Paul.
Non ancora. Spero tu non abbia detto a nessuno cosa provo per lui.
Fidati, a Des Moines non importa a nessuno.
- Heather ed Emma non lo sanno. - Non gliel'hai detto?
Non sono pronta.
Se nemmeno le tue amiche lo sanno, dubito che Paul lo abbia capito.
No, gli ho dato molti segnali.
Se vedessi come mi guarda mentre lavoriamo...
- Lui mi capisce. - Sei innamorata di lui.
- Diglielo e basta. - Forse non servirà.
Cos'è successo?
Vuole parlarmi di qualcosa.
- Davvero? - Forse è la serata giusta.
- Funziona - Devo andare.
Ok, ma se stasera lui non ti dice che cosa prova, fatti avanti tu.
Non dirò altro.
- Ok, ti voglio bene. Ciao. - Anch'io.
- Ciao, ragazze! - Ciao!
Che emozione.
Siamo così orgogliose di te.
- Grazie di essere qui. - Dov'è il foulard che ti ho dato?
- Sarà a Brooklyn, ormai. - Com'è successo?
Uno strano incidente. Capirò se non vorrai più prestarmi nulla.
Tranquilla, era un campione che avevo preso al lavoro.
Heather, ottimo lavoro con la copertina.
Ti piace?
È stupenda. Che ne pensi, Emma?
- Penso che tu ci nasconda qualcosa. - Cosa, Paul?
Sì. Lavorate insieme da più di un anno. Non dirmi che non l'hai notato.
Penso solo che sia un ottimo scrittore.
Dovrebbe esserci anche il tuo nome.
- Praticamente hai scritto tu il libro. - Non è vero. Cioè, non proprio.
Ma aiuta la mia carriera. Paul ha parlato bene di me all'editore.
- È irlandese. - Sì.
- Ha un accento sexy? - Non l'ho notato.
- È single? - Dammi qua.
- Ok. - Dove vai?
A cercare Paul.
Andiamo, Maddie. Non fare la fifona.
Eccoti.
Mi serviva un po' di coraggio liquido prima di affrontare le masse.
Lo adoreranno. È una storia bellissima.
Devo ringraziare te per questo.
O i due amanti sarebbero finiti nel lago al capitolo dieci.
Sei incredibile, lo sai?
Tu mi compensi, Madeline.
Siamo un'ottima squadra.
Già. È per questo che volevo parlarti
di una cosa molto importante per me.
- Puoi dirmi qualsiasi cosa. - Beh...
Sento che è ora
che inizi una nuova fase per noi.
Paul, non so cosa dire.
Per me è la stessa cosa.
Davvero?
Magnifico.
Allora,
lavorerai con me al mio nuovo libro?
Stavolta voglio coinvolgerti fin dalla sua ideazione.
E so che vuoi scrivere un libro tuo. Io posso aiutarti.
Ma pensi che potrebbe aspettare ancora un po'?
Io...
- Certo. - Ottimo.
- Perfetto. - Magnifico!
Bene, è ora di entrare nella fossa dei leoni.
Ci vediamo dentro.
Se ti fermi, la prendo.
Aiutami solo ad andare in bagno.
Mi dispiace tanto. Stai bene?
È solo un problema di ciglia.
Posso offrirti il mio aiuto?
Forse. Sono le nuove ciglia NanoGrip.
Sono una stylist da Bergdorf.
Posso testare tutti i loro prodotti di lusso.
A queste do un pollice in giù.
- Posso provare? - Certo.
Farò molta, molta attenzione.
Ecco fatto. Come va?
Molto meglio.
Mi spiace interrompervi, ma ti aspettano.
- Ok. Beh, dopo di te. - No, dopo di te.
"Lei alza lo sguardo dalle acque profonde.
Se solo lui la raggiungesse,
spezzerebbe l'incantesimo.
Invece lui le volta le spalle.
Lei lo chiama, ma le parole le muoiono in gola
mentre lui scompare tra le ombre della valle muschiata."
Capitolo otto.
"La prima notte da sola fu la peggiore."
DUE CUORI IRLANDESI
Ecco, Gertrude. Bellissimo nome, a proposito.
Grazie, Paul.
- Allora, come vi conoscete? - Siamo andate a scuola insieme.
Sono sempre stata una gran lettrice.
Cosa? Quella ero io.
- Vuoi che firmi la tua copia del libro? - Sì.
Certo.
- Ok. - È un lago vero?
Sì, in Irlanda. È vicino a dove vive la mia famiglia.
Vorrei tanto vederlo, una volta.
E io vorrei che tu lo vedessi.
Le tue storie sono incredibili. Potrei ascoltarle per tutta la notte.
Wow, non sarebbe fantastico?
Ma domattina c'è la conferenza stampa.
Il conto, grazie.
- C'è l'open bar. - Non è vero.
È stato fantastico.
La serata più incredibile della mia vita, forse.
Tra te e Paul c'era sintonia.
Sì, era come se ci fosse un legame immediato.
Non farci troppo caso. Paul è una persona famosa.
- Fa sentire tutti speciali. - Mi ha firmato il libro.
Lui firma tanti libri.
Con il suo numero?
VORREI RIVEDERTI PAUL
È solo un numero. Non ti sta chiedendo mica di sposarlo.
IRLANDA - VISTO
Paul ed Emma si sposano, pazzesco!
- È successo così in fretta. - Anche troppo.
- Benvenute in Irlanda. - Grazie.
- Ci siamo quasi. Manca una sola valigia. - Paul, anche quella è mia.
- Eccola. - Non saranno poche, Em?
Mi sposo, Heather.
Immagina quante volte dovrò cambiarmi d'abito.
Mi scusi, signora.
- Mads. - Permesso.
- Tutto bene lì? - Certo.
Maddie, hai preso la valigia?
Quasi.
- Ci vediamo fuori, ok? - Ok.
Se hai bisogno di me per quel lavoro, sono sempre disponibile, ok?
Bene. D'accordo, certo.
Sì.
Scusa, è mia.
No, temo che sia mia.
No, è mia.
Devo andare, un'americana vuole rubarmi la valigia.
Non voglio rubarti la valigia, è mia.
Ti basterebbe guardare l'etichetta.
Non ne ho bisogno, la riconosco. Adesso lasciala.
Non lascio la mia valigia.
Visto? La mia gonna scozzese preferita.
Sicura che sia la tua taglia?
Mi dispiace tanto.
Non preoccuparti, può capitare a tutti.
Ma ho il sospetto che a te capiti più che ad altri.
Buon proseguimento.
BAGAGLI SMARRITI
Maddie. Eccoti qua.
Le valigie di Emma sono finalmente tutte in auto.
Forse dovrò stare sul tetto.
- Non posso credere che ci siamo. - Già. Come ti senti?
- Non vorrai tirarti indietro? - Io? Mai.
Non so come ringraziarti per averci presentati.
Mi hai cambiato la vita e non lo dimenticherò.
Compili questo modulo.
Credo che ci vorrà un po', qui. Perché non andate a casa?
No, non ti lascerò qui.
- Non preoccuparti per me. Prendo un taxi. - Ok.
Chiamami e fammi sapere se è tutto ok. Bene.
"Nessun Uber in questa zona." Fantastico.
BUS TURISTICO BRIGIDA
- Può portarmi a questo indirizzo. - Certo, ti porto io.
- Ok. Grazie. - Sì.
Ehi, aspetta!
Billy. È bello rivederti.
Nessun altro ti ha dato la sua valigia?
Hanno perso la mia, ma mi chiameranno quando la trovano.
Beh, se ti servissero dei boxer, sai a chi chiedere.
Quindi sei un fotografo?
Sì.
Un fotografo naturalista.
O almeno ci provo.
È un po' complicato ora che tutto il mondo ha una fotocamera in tasca.
Non ci avevo mai pensato.
- Cosa ti porta in Irlanda? - Un matrimonio.
- Congratulazioni. - No, non il mio. È di un'amica.
Magari prenderai il bouquet.
Cosa ti fa pensare che voglia sposarmi?
Niente. Era una battuta.
Una brutta, a quanto pare.
DUE CUORI IRLANDESI
- Grazie. - Figurati.
- Ti piace? - Sì.
- L'hai letto? - Non ne ho bisogno.
A stento ho finito l'altro.
I suoi libri vendono molto nel Regno Unito.
Così come il fish and chips, ma non vuol dire che sia buono.
Se la sta cavando bene anche senza il tuo consenso.
Non è mica tuo amico?
Signorina, casa Kennedy è la prossima fermata.
Paul Kennedy?
Beh, ho la mia risposta.
- Grazie. - Figurati.
A proposito, ho curato io questo libro. Vuoi aggiungere qualcosa?
Condoglianze.
Sai che ti dico, vai a...
Ehi, questa è proprietà privata.
Scusami, sto cercando Paul Kennedy.
So chi sei. Mi stavo solo divertendo.
Sono Kory, il fratello.
- Ciao. - Vieni, sono tutti dentro.
Maddie, ce l'hai fatta!
Sì, ho preso l'autobus.
Tutto ok, a parte un inglese arrogante che era a bordo.
Olivia, questa porcellana è divina.
Hai un occhio eccellente. È Belleek. Appartiene alla famiglia da generazioni.
Da questa parte.
Sembra di stare in una favola.
Solo che se perdi la scarpa qui a mezzanotte, sei solo ubriaco.
È così carino.
- Ma dai! - C'è Maddie. È appena scesa dall'autobus.
- Ciao. - Bene.
- Sean. Il padre di Paul. - Salve.
Oh, no!
- Mi dispiace. - Tranquilla, non è successo niente.
Hanno trovato la tua valigia?
- Non ancora. - Vieni.
Mads, mi dispiace.
Non fa niente.
Era assicurata.
È il vestito da damigella che ci preoccupa.
Senza, non saresti in tono con il tema delle nozze.
Potrebbe starsene in disparte e fare il tifo.
Bene! L'auto è carica.
Madeline. Siete tutti pronti?
- Sì. - Dove andiamo?
Paul ha organizzato una gita a sorpresa per tutti. Non è un tesoro?
Vado un attimo a cambiarmi.
Che ragazza incantevole.
È adorabile.
Madeline, sarai felicissima per loro, immagino.
Sì.
- Come va? - Bene.
Buon pomeriggio, signori miei.
Sembra buona.
- Ecco il nostro giramondo. - Ben trovato, Murphy.
Come va? Che mi dici?
Bene. Allora, ti fermi per una settimana stavolta?
Sì. Devo seguire la festa della tosatura.
In zona non si parla d'altro.
Ne sono sicuro.
Fionnuala ti sta preparando la stanza
e puoi usare la mia vecchia Triumph mentre sei qui.
No. Non posso prendere la tua auto.
Puoi ripagarmi con una delle tue belle foto.
La appenderò qui al pub.
Ok, affare fatto.
Ti piace ancora?
Tutto questo girovagare per il mondo.
Scattare foto di lucertole e uccelli.
Sì.
Ma se non ti fermi mai,
come farai a trovare una brava donna con cui sistemarti?
Non penso di essere fatto per sistemarmi.
Perché perdo tempo a dirtelo? Tanto non mi ascolti mai.
- È bello rivederti. - Già.
È bellissimo.
Ehi! Ti serve qualcosa? Posso prestarti dei vestiti.
- Non serve, avevo una felpa in borsa. - Ok.
- Che vista meravigliosa. - Sì.
Va tutto bene? Sembri un po' strana.
Sì. No, sto bene. Benissimo.
Usciamo, stasera.
Facciamo un giro, beviamo qualcosa, conosciamo dei ragazzi.
Non esci con qualcuno da quando hai iniziato a lavorare con Paul.
- Andiamo, dimmi di sì. Dai! - Sì.
Grazie. Ci vediamo di sotto tra 15 minuti.
La coppietta felice ci porta a fare un picnic.
Grazie.
- Prendo il cestino. - Ottimo! E io prendo la cosa pesante.
- Venite, andiamo a fare un picnic. - Che bello qui.
I vichinghi usavano questo ponte.
Scommetto che è qui che prendi tutta la tua ispirazione.
Guardate, è Lough Tay. È il lago del libro di Paul.
È bellissimo.
È qui che si trova la città sommersa dove vive la tua fata mistica?
- Esatto. Sei così perspicace. - Ma non è mistica.
È malvagia ed egoista. Uccide gli uomini attirandoli nel lago.
- Maddie! - No, è vero. È una fata cattiva.
- Vi va di fare un giro in barca? - A me sì.
Nevin ci ha preparato delle barche.
- Maddie, vieni, puoi stare con noi. - Non importa.
Lo spazio c'è. Ci divertiremo.
- Vado a fare una passeggiata. - Davvero? Ok.
- Ne sei sicura? - Sì.
- Facciamo una foto? - Ok.
- Cheese! - Cheese!
Ora una solo io e Paul?
Tieni, usa il mio telefono. Così pubblico una storia, dopo.
Ok, uno, due, tre.
- Ecco fatto. - Grazie, Mads.
Ok, allora divertitevi.
- A dopo. - Buona passeggiata.
- Si parte. - Che bello!
Conto su di te.
Ciao, ragazzi.
- Ci vediamo, Maddie! - Ciao!
- Ciao, mamma. - Dovevi chiamarmi appena arrivata.
Scusa, sono sana e salva.
Paul ci ha portati a Lough Tay.
È magico vederlo dal vivo.
Hai una voce strana. Stai bene?
Sì, ma continuo a pensare che le cose sarebbero andate diversamente
se ti avessi ascoltata e avessi detto a Paul cosa provo.
Amore, fanne tesoro per il futuro.
Devi imparare a dire quello che pensi.
Smettila.
Sì. Beh, ormai è troppo tardi.
Non posso dire a Paul che vorrei sposasse me e non Emma.
- Maddie? - Mamma?
Maddie.
Mamma, è caduta la linea.
Mamma?
Stavi esprimendo un desiderio?
No, stavo solo... Ok, sì, ma non credevo mi sentisse qualcuno.
Io sì. Guarda in basso.
Ok.
La chiamano sedia dei desideri, ma bisogna farlo come si deve.
Siediti, chiudi gli occhi ed esprimi il tuo desiderio.
No, sono a posto.
Di cosa hai paura?
Non ho paura. È che non credo in certe cose.
Beh, allora non hai niente da perdere. Andiamo, perché non tentare?
Ok, desidero...
Devi farlo nel modo giusto. Siediti.
Chiudi gli occhi e sii decisa.
Ok, desidero...
Desidero sposare Paul Kennedy.
Beh, non ha funzionato.
Ne sei sicura? E come fai a dirlo?
Beh, non c'è nessun terremoto o fulmine o qualcosa del genere.
Vuoi qualcosa di più teatrale?
Vediamo se riesco a rimediare una folata di vento. Potrebbe andare?
Sarebbe bello.
Che strano sogno.
Ehilà?
Heather? Emma?
Siete lì dentro?
Paul!
Maddie, sei sveglia. Mi passi un asciugamano?
Certo. Sì. Ok.
- Che ci fai qui? - Tu che dici? Faccio una doccia.
- Hai visto il mio balsamo da barba? - No.
Ma che ti prende?
Niente, è solo che non sapevo che fossi qui.
- E dove dovrei essere? - Già. Ok.
Ok, io esco. Scusami.
Maddie! Stai bene?
- Hanno trovato la mia valigia. - Vieni.
Ok, io credo che uscirò. Devo prendere aria.
- Buongiorno, Mads. - Ciao, Emma.
Emma! Ti sei svegliata presto.
Vado a correre prima di colazione. Hai visto Paul?
- Paul? - L'ho cercato ovunque.
Questa casa è un labirinto.
Sì, beh, di sicuro non è qui dentro. Assolutamente no.
- Ok. - Sai una cosa?
In realtà, non l'ho visto da nessuna parte.
- Come ci è finito lì dentro? - Buongiorno, Emma.
Buongiorno. Tua madre ti cerca di sotto.
Ok, grazie. Ci vediamo a colazione?
Paul!
Come se non ci avesse mai visti baciarci.
Nevin, la mia giacca.
Ti stai preparando per il grande giorno?
Devi essere emozionata.
Non vedo l'ora di andare al ricevimento.
Gli uomini di questa città sono così sexy.
Visto?
- Ehi, stai... - Devo parlarti.
Che diavolo fai, Mads? Che ti prende?
Sto per dirti una cosa, ma non puoi farne parola con Emma.
Va bene.
Ieri notte ho fatto un sogno pazzesco.
Eravamo al lago e una strana signora mi ha detto di esprimere un desiderio.
E io ho desiderato di sposare Paul Kennedy.
- Probabilmente ti sconvolgerà. - Dovrebbe?
Comunque, quando mi sono svegliata,
la mia valigia è apparsa magicamente
e Paul stava facendo una doccia lì dentro.
Ok.
Non ti sembra un po' strano?
- C'è un abito da sposa nella mia valigia. - Sì.
- Perché è lì? - Perché è tuo, sciocca.
L'hai scelto a New York.
Cosa?
Sì, e tra un paio di giorni lo indosserai, arriverai all'altare e ti sposerai!
- No, non è vero. - Sì, invece.
Sei solo un po' in ansia per le nozze.
È del tutto normale.
E queste? Non sono mie.
Sono i tuoi tacchi sexy per la luna di miele.
No, non sono io la sposa qui.
È lei.
Esatto.
Tu, amica mia, sposerai Paul Kennedy.
Respira e rilassati. Sarà il weekend più bello della tua vita.
Vestiti.
Sposerò Paul Kennedy.
Sì!
Sposerò Paul Kennedy.
Sì!
- Ok, allora... - Proprio non capisco.
Perché non trovo un fotografo per queste nozze?
Perché sei terribile, mamma.
Hai fatto piangere gli ultimi due fotografi che hai assunto.
- Davvero? - Sì.
Proprio così. Erano in lacrime.
Eccola qui.
- Buongiorno a tutti. - Buongiorno.
Tesoro?
Prego.
Grazie.
- Ti senti bene, Madeline? - Sì, è solo un po' di jet lag.
Prova con lo champagne. Con me funziona.
Grazie.
Devi provare le fragole di bosco. Sono deliziose.
Ci penso io. Sono buone.
Madeline, ti va un boxty?
Un cosa?
È adorabile. È un pancake irlandese.
Ok, grazie.
Sean, a proposito, ha chiamato la pasticceria.
La torta nuziale è troppo alta per il loro furgoncino.
- E se la rimpiccioliamo? - Molto bene!
- Mi piace come pensi. - Brava, tesoro.
Finalmente qualcuno che dice cose sensate.
Il tempo sembra resistere. Vuoi fare un giro in bici stamattina?
Con me?
Con me, ovvio.
Io ed Emma andiamo a raccogliere le mele.
- Kory, tu vieni? - Non posso. Ho l'allenamento di rugby.
Possiamo andare?
Ho poca coordinazione sulla bici.
Andiamo, tutti sanno andare in bici.
Tesoro, puoi accelerare un po'?
Paul, ci sto provando.
Sono così deliziose.
- Maddie, ci sei? - Sto arrivando.
- Ehi. - Ciao, ragazze.
Ehi, Maddie.
- Maddie, tutto ok? - Sì, sto bene.
- Va tutto bene? - Sì, a posto. Ora risalgo.
Sembri un pericolo ambulante su quella cosa.
Mi limiterò a spingerla a mano vicino a te.
Io speravo di fare un po' di cardio, tesoro.
- Non preoccuparti, la prendo io, Maddie. - No.
Mi farà bene. Ho fatto poco esercizio oggi.
D'accordo. Un giro intorno al villaggio?
Prova a starmi dietro.
Stai giocando col fuoco.
Sì, mangia la polvere.
Ora ti prendo.
- Allora, vuoi raccogliere le mele? - Sì, certo.
È incredibile quante mele abbiamo colto.
Prepariamo una torta di mele per Kory? Magari ha un debole per le pasticciere.
Eccoti qua. Ti ho cercata dappertutto.
Madeline, ti rendi conto di che ore sono?
Abbiamo un appuntamento per la prova del tuo abito da sposa.
Ma non ho già un vestito? Io e mia madre l'abbiamo scelto insieme.
A proposito di tua madre,
Nevin la porterà direttamente alla prova.
- Mamma sta arrivando? - Meglio tardi che mai.
Sono d'accordo.
Che problema c'è se gli uomini usano il botox?
Vero? Ora non mi serve, ma magari in futuro.
Ciao, Em.
- Ehi. - Ciao.
Paul, pensavo avessi detto a Madeline del vestito.
Sì.
- Vero? - No.
Beh, comunque, andiamo.
Com'è rigida.
Mia madre saprà gestirla.
Le calza a pennello.
Spettacolare.
Magnifico.
Mia nonna lo ha indossato per le sue nozze.
Così mia madre. E anche io.
È una tradizione di famiglia.
È molto divertente.
Divertente?
È un Lanvin vintage.
È un manufatto d'alta moda. La sfinge degli abiti da sposa.
Magari puoi aggiungere uno spacco?
Sì, ce l'hanno.
IL NUOVO BEST SELLER DI PAUL KENNEDY
- Salve. - Salve.
- Lo prendo io. - Grazie.
Congratulazioni. Sei il nostro centesimo cliente della settimana.
Caspita.
Quindi hai vinto
una copia promozionale del nuovo romanzo di Paul Kennedy.
- Non importa. Sono a posto, grazie. - Ma è gratis.
Non fa niente.
Ecco qua.
- Un regalino. - Certo.
- Uno di questi. - Ottimo.
E il pagamento. Ecco fatto.
- Bene. - Buona giornata.
A te. Ciao.
FESTIVAL DELLA TOSATURA
ANNULLATO
- Dopo di lei. - Grazie.
Andiamo. È uno scherzo?
Volevo proprio andarci.
- Non è poi così male. - Sì, invece. Ma che dici?
- Cosa pensi di fare, Maddie? - Indosserò il vestito.
È solo un vestito e Paul vuole che lo faccia.
E perché lo hai desiderato.
Avete sentito?
Eccola. È lei. È proprio lì!
Chi?
Maddie.
Ehi, aspetta, torna qui!
Cosa significa? Sono felice del mio desiderio.
Sei davvero felice del tuo desiderio?
Dove vai?
Amo il mio desiderio. Torna indietro! Non portarmelo via!
Ciao.
- Tu! - Stai bene?
- Non mi hai vista attraversare la strada? - Sì, ma mi sei venuta contro...
- Ma... - Ecco qui.
Tranquillo, ce la faccio.
- Tieni. - Brava.
Ehi. Mi avevi detto che non ti piacevano i libri di Paul.
- Come, scusa? - Sull'autobus.
Non per essere scortese, ma ci conosciamo?
Non ti ricordi?
- Perché non è successo. - Cosa non è successo?
- Niente. - Maddie.
- Cos'è successo? Sei scappata. - Ho visto...
Ne hai trovato uno. Un fotografo. Meraviglioso. Ben fatto, Madeline.
No, io...
Olivia Kennedy. E lei è?
James. James Thomas. Piacere di conoscerla.
Non sarà una parente di Paul Kennedy, lo scrittore?
È mio figlio.
E lei è la sua futura sposa, ma questo lo sapeva già.
No, in realtà.
James non è quel tipo di fotografo.
Come lo sai?
- Sei un fotografo? - Sì.
Qual è la sua tariffa?
Grazie per l'offerta, ma non sono la persona adatta.
Cosa intende?
Non fotografo le persone.
Qualunque sia il suo compenso, lo triplicherò.
Quand'è il matrimonio?
Vede questo splendido bagliore attorno allo sposo e alla sposa?
- Molto bello. - Lo voglio così. Etereo.
E ogni mia foto va scattata da destra. È il mio profilo migliore.
Va bene.
Di chi è l'auto in mezzo al vialetto?
Ehi.
Tesoro, sei appena in tempo.
Madeline ha trovato un fotografo di matrimoni per noi.
James Thomas, lui è Paul, il mio fidanzato.
Ho letto alcuni dei tuoi libri.
- È sempre bello conoscere un fan. - Posso immaginare.
Il mio addetto stampa dice
che dovremmo fare delle foto dopo il matrimonio
di me e Madeline in uno scenario idilliaco irlandese.
Crede che questo aumenterà le vendite.
Un matrimonio e un evento pubblicitario.
Esatto.
E Maddie è anche l'editor di Paul.
Perché voi tre non fate un giro della zona domani?
- Potreste trovare dei bei posti. - Fantastico.
- Cosa ne pensi? - Ottima idea.
- Alle dieci? - Certo.
Madeline, puoi accompagnare James?
Certo.
Quindi non sei solo la sua fidanzata, ma anche la sua editor. Comodo.
Domani ti dispiacerebbe lasciare il sarcasmo a casa?
Dato che tecnicamente non ho una casa, non saprei dove lasciarlo.
Farò del mio meglio.
Dovrei ringraziarti per il lavoro.
Ammetto che mi sarà molto utile.
Ora che tutto il mondo ha una fotocamera in tasca?
- Lo dico sempre. - Davvero?
Sì.
- Ci vediamo domattina. - Sì.
Indovina?
Tu stai per sposare Paul Kennedy.
Sì!
Ma che...
- Paul? - Maddie! Che diavolo fai?
- Scusa. Stavo dormendo. - Dio, che male!
È stato istintivo. Ti ho preso l'occhio?
Non soltanto l'occhio.
Mi dispiace tanto. Ti fa male?
Non... Non toccarmi.
- Ok. - Ok.
Sì.
Mi dispiace.
Sicuro di stare bene?
- Una favola. - Ok.
- Hai fatto un ottimo lavoro. - Grazie.
Buongiorno.
Dov'è Paul?
Non viene.
- Perché? - Ha avuto un piccolo infortunio.
Dice di andare senza di lui.
- Niente di serio, spero? - No, gli serve solo del ghiaccio.
- E le tue amiche? - Sono dall'estetista.
Pronto?
Come sei diventata un'editor?
Ero una scrittrice freelance, ma non bastava a pagare le bollette.
- Poi sono entrata nella casa editrice. - E hai conosciuto Paul.
Sì. Non andava d'accordo con gli altri editor
e noi ci siamo subito trovati.
Interessante.
Che significa?
Sarà che gli opposti si attraggono.
Scusa, ma io e Paul non siamo opposti. Abbiamo molte cose in comune.
Allora mi sbagliavo. Devono essere davvero tante.
Perché non stiamo un po' in silenzio? Così posso godermi il panorama.
Come desideri.
- E tu? - Non dobbiamo parlare di me.
Che bella vista.
- È bellissimo. - Non è finita qui. Andiamo.
Allora...
- Devo chiedertelo. - Devi proprio?
- Avanti. - Ok.
Perché non scrivi un libro tuo?
Ci ho provato, ma ultimamente è stato un po' difficile.
Perché sei troppo impegnata col libro di Paul.
No, è che...
- Non credo di avere nulla da dire ora. - Tutti ce l'hanno.
Basta solo avere il coraggio di dirlo.
- Mi stai dando della codarda? - Assolutamente no.
- Questo l'hai detto tu. - Ok.
Bene. Ok, Paul ha detto di volere la vera Irlanda, quindi...
Niente è più irlandese di questo.
Le scogliere di Moher.
- Le conosci? - Ne ho sentito parlare.
Che te ne pare?
Mi sembra di essere in un romanzo di James Joyce.
Mi aspettavo un altro nome.
È il mio scrittore preferito.
Davvero?
Ehi, sei piuttosto bravo.
Grazie.
Purtroppo, temo che le scogliere non siano nello stile di Paul.
No, probabilmente no. Ma a te piacciono?
- Sì, sono meravigliose. - Concordo.
Mi piacerebbe sposarmi qui.
Perché non lo fai?
Le nozze sono questo weekend e non voglio fare la difficile.
Avere voce in capitolo alle proprie nozze non è fare la difficile.
Scusa. Mi piace conoscere i miei soggetti prima di fotografarli.
Pensavo non fotografassi le persone.
Posso fare un'eccezione.
- Wow. - È stato terribile.
Sembra divertente.
Heather, Emma. Vi presento Finn.
Ciao, sono il testimone di Paul. Piacere di conoscervi.
Paul, che ti è successo?
Beh, è una lunga storia.
Cerco solo di contenere i danni. Guarda.
Si vedrà nelle foto?
Posso prestarti un ottimo correttore.
Sarebbe fantastico. Grazie.
Heather, parlavo con Kory del percorso lungo la navata.
Dovremmo provare un'entrata d'effetto.
Ti tengo d'occhio, Finn.
Vuole rubarmi la scena.
Ci so fare, Paul. Credimi.
Nessuno può rubarti la scena, Paul. Vuoi altro ghiaccio?
No. Resta qui a farmi compagnia. Così la smetterò di piangermi addosso.
Sei sempre così premurosa?
Non con tutti.
Sono fortunato.
Arriva un temporale.
Meglio rientrare, avrai molto da fare.
Non proprio. La madre di Paul ha già fatto tutto.
Tua madre non è qui ad aiutare?
È a Des Moines, ma arriverà per la cena di prova di domani.
Sarai felice di vederla.
Sarà bello averla qui. Lei sa gestire queste situazioni.
Sarà tutto più semplice.
- La... - Dammi una mano, sì.
Tirala su.
Santa madre di Dio!
- Piove molto. - Sai cosa dicono dell'Irlanda?
Se non ti piace il tempo, aspetta cinque minuti.
L'ha detto Mark Twain.
- È un albero molto grande. - Già.
E questa è l'unica strada che c'è.
- Dev'esserci un altro modo. - Se hai una 4x4.
Bisogna tornare indietro. Ma tranquilla, ti porto in un bel pub.
Davvero?
Vieni.
- Copriti. - Grazie.
Andiamo.
È un bel pub. Ti piacerà.
Che bel posto.
Fanno il miglior fish and chips d'Irlanda.
- Pensavo non ti piacesse. - Cosa te lo fa pensare?
Avevi detto...
Lascia stare.
James Thomas, bastardo.
O'Callaghan, carogna.
Come stai, amico? Cosa ti porta qui?
C'è un albero sulla strada, quindi siamo bloccati.
Sì, ho sentito. Seamus se ne occuperà domani mattina presto.
Ora è un po' sbronzo.
Allora ci serviranno due stanze per la notte.
Aspetta, non possiamo dormire qui.
Preferisci dormire in macchina?
Dammi solo un secondo.
Sono Paul Kennedy. Ora non posso rispondere.
- Chi è quell'adorabile creatura? - Calma.
Non l'avrai mica convinta di non essere una causa persa?
Paul, sono Maddie.
Un albero è caduto in mezzo alla strada e siamo bloccati qui.
Si chiama Madeline Kelly e fotograferò il suo matrimonio.
- Il suo matrimonio, eh? - Dai.
Dovrò passare la notte qui. Chiamami appena senti il messaggio.
- Ho lasciato un messaggio. - Bene. Mangiamo.
- Accomodatevi. - Ok.
Vi porto un paio di stout?
Posso avere un vino bianco, per favore? Non bevo birra.
Non lo direi troppo forte, da queste parti.
Potresti finire in galera.
- Sembra simpatico. - Lo è.
Ci conosciamo da molto.
Vengo in Irlanda da quando ero piccolo e sono molto legato a questo posto.
È vero che non hai una casa?
Questa settimana ho una stanza da Scruffy Murphy.
Dopo, tornerò a girare il mondo
con solo la mia fotocamera e il passaporto.
Non ti senti solo dopo un po'?
Beh, è...
Non avere legami ti dà la libertà.
Forse non hai trovato la persona con cui passare il resto della vita.
Come hai fatto tu?
Giochi a freccette?
- Non ultimamente. - Giochiamo.
Ok.
È tutta questione di presa, posizione e fiducia in se stessi.
- Non ti piace parlare di te, vero? - Cosa te lo fa dire?
Continui a cambiare argomento.
Devi tenere i piedi a terra.
Lo vedi?
Ora prova questa posizione.
È solo il braccio a muoversi.
Sei un uomo misterioso.
Se continui a parlare, non colpirai il bersaglio.
- Mi hai ingannato. - Non è vero.
Forse è la fortuna degli irlandesi.
O forse sei tu.
- Cioè, sei un bravo insegnante. - E tu una brava allieva.
Mi sposo tra due giorni.
Già.
I vostri drink.
E le vostre stanze.
- Perfetto. Grazie, Tom. - Salute.
Grazie.
- Vuoi provare? - Certo.
Niente male.
- Un ballo prima di chiudere la serata. - Ok.
Permesso. Devo passare.
È un'emergenza familiare. Devo andare. Per favore.
Sì. Avete finito.
Grazie. Arrivederci.
Salve.
Ho fatto la fila al bancone sbagliato e ho perso il volo.
Deve trovarmene subito un altro.
Preside Kelly. Sono io, Allegra.
- Sì, ciao, Allegra. - Salve.
Devo andare in Irlanda. Mia figlia si sposa.
- Maddie si sposa? - Sì. Ho poco tempo.
Ho perso il volo per Dublino. Puoi trovarne un altro?
E poi una coincidenza per Knock, nell'ovest dell'Irlanda.
Certo.
- Come ha fatto a perdere l'aereo? - Un guasto dell'orologio.
Non ha sentito la sveglia. È pazzesco.
C'è stato un blackout e la sveglia di riserva non...
- Che fai? - Lo scrivo a Kimmy.
Lei la mise in punizione. Si divertirà un mondo.
- Sul serio? - Sì.
Qualcuno può aiutarmi? Aiutatemi, per favore!
Andiamo.
- Andiamo. Ti prego, parti. - No, niente.
Incredibile. Farò tardi alle prove delle mie nozze.
Forse c'è acqua nel carburatore.
- Possiamo provare alla vecchia maniera. - Cioè?
Voi spingete e io mollo la frizione.
- Certo. Ok. - Bene.
Ok, pronti?
Ok.
Spingete.
Vittoria!
Merda.
Prendo uno straccio.
Ottimo, uno straccio.
Non c'è traccia di Madeline.
Prima sua madre perde il volo e ora aspettiamo la figlia.
- Spero non sia una cosa di famiglia. - Da non crederci.
Maddie sarà qui a momenti.
Gli alberi possono essere un bel problema.
E magari non avevano una motosega. Vero, Em?
Sì, giusto.
Non hai portato un caricabatterie?
Neanche tu.
Quest'auto va più veloce?
- No. - Grandioso.
- Non è divertente. - Sì, invece. Andrà tutto bene.
Guarda.
Carissimi, siamo qui riuniti oggi
per celebrare l'amore tra questi due giovani che...
Aspettate. Eccomi.
Mi dispiace. Mi dispiace tanto.
Per poco non hai perso il posto.
Vieni.
Scusa.
- Cosa ti è successo? - Ecco...
Temo sia colpa mia.
Eravamo sulle scogliere di Moher.
Quella trappola per turisti?
Come ti sei sporcata?
Beh, ora siamo tutti insieme ed è questo che conta.
Possiamo andare al sodo?
La cena di prova è tra un'ora.
Va bene, passiamo alla parte migliore.
Puoi baciare la sposa.
James?
Cosa?
Chi sarebbe James?
Sarei io.
Cos'è successo?
Beh, sei svenuta.
È lei.
Chi?
Santa Brigida?
È lei l'artefice di tutto.
- Credi abbia bevuto? - Sean, ti prego.
- Sarà lo stress. - Vuoi dell'acqua?
No, io... Mi gira solo un po' la testa, tutto qui.
- Sicura di stare bene? - Certo che sì.
Sto per sposare Paul Kennedy.
Esatto.
Continuiamo?
Certo, padre. Mi scusi.
Dove eravamo?
Silenzio, per favore.
Il mio caro marito Sean vuole dire due parole.
Grazie, tesoro.
Che i vostri cuori siano leggeri e felici.
I vostri sorrisi grandi e luminosi.
E che ci sia sempre una moneta o due nelle vostre tasche.
Non preoccuparti, Maddie. Sposerai un Kennedy.
- Sláinte! - Sláinte!
- Ora bevi la Guinness? - Comincia a piacermi.
Bene. In onore della coppietta felice,
faremo un gioco chiamato "Quanto conosci la tua dolce metà?"
Tre domande: se le indovinate, entrambi bevete uno shot.
Se sbagliate, dobbiamo berlo noi.
Quindi si beve sempre? Possiamo fare un altro gioco?
No, non puoi scamparla. Kory detta le regole.
Ok, prima domanda.
Chi è lo scrittore preferito di Maddie?
Questa è facile.
Paul Kennedy.
No. Molto bene. No.
Alla mia fidanzata piacciono i classici. Il suo scrittore preferito è...
James Joyce.
Charles Dickens.
Esatto.
Un punto per i piccioncini.
Seconda domanda. Qual è la prima canzone che avete ballato insieme?
Beh, non c'è.
Maddie non sa ballare, vero?
No.
Hai parlato abbastanza, fratello. L'ultima è per te, Maddie.
Dove ti ha fatto la proposta Paul?
- Lo sa benissimo. - Vogliamo saperlo.
La proposta?
Sì. Come ti ha messo l'anello al dito?
Avanti, Maddie. Diglielo.
Beh...
È successo in un posto davvero speciale.
Davvero speciale.
Era così speciale e...
Non è così?
È stato davvero bello e speciale.
Era da O'Toole a Brooklyn il giorno del mio compleanno.
Esatto.
Proprio così. Da O'Toole a Brooklyn.
- Al tuo compleanno. - Sì.
E poi...
E poi Maddie mi ha guardato
e ha detto: "Cosa devo fare per convincerti a portarmi in Irlanda?"
Io le ho detto:
"Dobbiamo sposarci".
E poi...
Poi...
Ci prende in giro.
Poi ti sei inginocchiata e mi hai chiesto di sposarti.
L'ho chiesto io?
Cioè, sì, certo. Sì, te l'ho chiesto io.
- Io. Sì, l'ho fatto io. - Tu.
E il resto, come si suol dire, è storia.
- Che succede? - Mi fa male il piede.
Andiamo.
Scusate.
James, volevo dare un'occhiata alle foto.
Sarà meglio che dormi qui stasera.
Nevin ti sta preparando la suite sulla torre.
Nevin. Perfetto.
- A domattina. - Fantastico.
- Grazie per oggi. - Certo. Grazie per avermi scelto.
È un piacere.
Te ne vai già?
No. Metto solo via le cose per stasera.
Olivia mi ospita nella suite sulla torre.
Suona così snob.
Vorrà assicurarsi che arrivi in tempo domani, dopo il problema con l'albero.
Grazie per avermi portato alle scogliere e per il ballo.
Cerco sempre di fornire un servizio completo.
È tutto come lo hai immaginato?
- Cosa? - Questo.
Tutto questo.
Sembravate confusi, prima. Come se non vi conosceste davvero.
È assurdo. Certo che ci conosciamo.
- Dickens? - Tutti commettono errori.
Sì.
Spero non ne stia facendo uno tu.
Non puoi dirmi così.
Una giornata insieme non basta per conoscerci.
Lo ammetto, è stata bellissima,
con panorami mozzafiato e una pioggia romantica,
ma non ti dà il diritto di mettere in discussione le mie scelte.
Domani sposerò Paul Kennedy.
Perché gliel'hai chiesto tu.
E allora? Una donna non può chiedere a un uomo di sposarla?
Sì che può, ma se fossi stato al suo posto, non avrei aspettato.
Te l'avrei chiesto prima io.
Forse non dovresti venire al matrimonio.
Lo dirò a Olivia.
- Ok, vieni. - Ok. E poi non mi vedrai più.
Vado in Bolivia a fotografare una lucertola in via d'estinzione.
- Cosa? Quando parti? - Domenica.
Fantastico. Continua pure a scappare dalla vita.
Non avrei dovuto dirlo.
Troppo tardi.
- Mamma? - Ho trovato un aereo, sono al gate.
- Che bella notizia. - Arriverò in tempo per le nozze.
Vi raggiungo in taxi.
Mamma, sono così felice che tu venga. Ho proprio bisogno di vederti.
Farò presto e mi assicurerò che il matrimonio sia perfetto.
Grazie, mamma.
Annunciamo un cambio gate. Il volo 47 per Dublino...
Cosa dicono? Aspetta un attimo, tesoro.
Dove andate tutti? Che succede?
- Devo andare. Ciao. Che cosa... - Mamma?
Permesso.
Ciao.
Ciao. Sembra che ti stia divertendo.
Emma è una brava ballerina.
Sì. Forse può darti qualche dritta per domani.
Quasi dimenticavo. Ho scritto le promesse. Te le ho mandate via e-mail.
Aspetta, hai scritto la mia promessa?
Maddie, sono uno scrittore.
Ma tu potresti sistemarle un po'.
Paul, puoi venire un attimo?
Sono stato convocato. Vieni?
Penso che andrò a letto, se non ti dispiace. Sono distrutta.
Ok. Stasera dormo nella stanza degli ospiti.
Non vogliamo attirare la sfortuna.
No. Assolutamente no.
- Buonanotte. - Buonanotte.
RINGRAZIAMENTI
A CURA DI MADELINE KELLY.
SENZA TITOLO DI MADELINE KELLY CAPITOLO UNO
ECCO, AMORE! PROMESSE DI PAUL KENNEDY
- È stata una serata magnifica. - Sì, vero?
Sì. Avrei voluto che non finisse mai.
Anch'io.
- Buonanotte. - Buonanotte.
I fiori vanno nella cappella.
Mattinata perfetta per sposarsi.
È un buon scatto?
Credo di sì.
Non devi prepararti per un matrimonio?
Sì, voglio solo prendermi un attimo.
Ti lascio sola.
James.
Mi dispiace molto per ieri sera.
Non devi scusarti.
Ne hai passate tante.
Ho letto il tuo libro.
- Intendi di Paul. - So cosa ho detto.
È migliore dei suoi altri libri.
Molto migliore.
Chissà come mai.
Non ho cambiato granché.
- Perché fai così? - Cosa?
Puoi modificare un libro, ma non dovresti modificare la tua vita.
Non la sto modificando. È solo...
So che può sembrarti strano,
ma forse questa non è davvero la mia vita.
Se è così, questo è il momento di dirlo.
Lo vuoi davvero, Maddie?
Vuoi davvero trascorrere il resto della vita con Paul?
Ho sempre desiderato sposare Paul.
Ok.
Allora perché sei così triste?
Il tuo velo è spettacolare. Stai benissimo.
Ci siamo. Non ci posso credere.
Nemmeno io. Puoi farmi un favore e vedere se è arrivata mia madre?
- Non risponde al telefono. - Sì, certo.
Ok, grazie.
Salve, padre.
Sei pronta, Madeline?
Credo di sì.
- Credi? - È solo che...
Credo di aver fatto qualcosa di sbagliato.
Che cosa, mia cara?
Ho espresso un desiderio a Santa Brigida.
Tutto qui?
Devi fare attenzione con lei. È nota per il suo senso dell'umorismo.
Che significa?
Quando le chiedi qualcosa, potrebbe non darti quello che vuoi,
ma ti darà sempre ciò che ti serve.
È il mio segnale.
Vedrai che andrà tutto bene. A fra poco.
Sta iniziando.
Le sopracciglia sono pari?
La truccatrice assunta da Olivia era terribile.
- L'ho fatta incazzare. - Stai benissimo.
Mi dispiace, Em.
Per cosa?
Tu e Paul.
Di cosa parli?
So che provate qualcosa l'uno per l'altra.
Vi ho visti nel patio ieri sera.
Non è successo nulla.
Ti conosco da quando eravamo piccole.
Va tutto bene. Puoi dirmelo.
Maddie.
Tu credi nel destino?
Qualche volta.
Ecco, non so perché,
ma, da quando ho conosciuto Paul,
ho sentito come se fossimo fatti per stare insieme.
In un'altra vita, forse sarebbe stato così.
Ma non in questa.
La stai prendendo così bene.
Questo è il tuo gran giorno e lo sto rovinando.
Non è colpa tua. Davvero.
Proverò a sistemare le cose.
Scusate.
- Ciao. - Ferme.
- Salve. - È quello il vestito?
- Che succede? - Santo cielo.
Cosa indossa? Dov'è l'abito da sposa di famiglia?
Ciao a tutti.
Per chi non mi conosce, sono Maddie.
La sposa.
O almeno avrei dovuto esserlo.
Conoscete tutti Paul.
È un uomo fantastico e anche un ottimo scrittore.
Mi dicono spesso che devo dire quello che penso.
Quindi ve lo dirò.
Tengo molto a Paul,
ma non sono innamorata di lui.
E sono sicura che anche per lui è così.
Maddie.
Penso solo che quando decidi di fare davvero una cosa così,
le nozze, il matrimonio, la vita,
dev'essere con qualcuno che ami, non soltanto perché lo desideri.
Dev'essere con qualcuno che trovi,
o che magari trova te.
Mi dispiace. È inammissibile.
Paul, come hai potuto permetterlo?
Io?
È tutta colpa sua.
- Il fotografo? - Vi ho visti al laghetto delle ninfee.
Che mi dici di te ed Emma ieri sera?
È irrilevante. Questo pagliaccio vuole rubarmi la sposa.
Almeno non le rubo le idee.
- Di che parli? - Il tuo libro.
Beh...
L'ho scritto io.
Non è vero. L'ho scritto io.
Appunto.
Paul, smettila.
No. Hai ragione.
Mi dispiace. Scusatemi.
Vieni qui.
No! Fermatevi!
Maddie, così non aiuti.
Paul, smettila!
La gamba.
Sean, non startene lì impalato! Fa' qualcosa.
Forza, figliolo. Ce la puoi fare.
- Continua così. - Chi è?
MAMMA
- Lascia stare mio fratello. - Mamma? Dove sei?
Niente panico, sono in ospedale a Des Moines.
- Cosa? Stai bene? - Va tutto bene.
Ho solo una frattura del metatarso
e un piccolo bernoccolo, ma ora ricordo tutto.
Dimmi del matrimonio. È stato tutto come sognavi?
- Kory! - Non puoi immaginare.
Perché non prendi lui? Aiutami! Aiutami a prenderlo.
Lasciami il piede!
Ma che ti prende? Cosa?
Mamma, devo richiamarti.
- James! - Che fai?
- Chi stai aiutando? - Paul!
Sei ferito?
Non credo.
Come hai osato chiamarmi "irrilevante"?
Cosa?
Non intendevo quello. Mi dispiace! Torna qui!
Oh, mio Dio.
Meglio tenerlo fuori.
James.
Aspetta, James.
Ho fatto un errore.
Avrei dovuto rinunciare a questo lavoro. Sono troppo preso emotivamente.
- Davvero? - Hai sentito Paul.
Lui mi crede il responsabile e, se devo essere sincero, forse è così.
Non è vero.
Se ti ho fatto mai dubitare di te stessa, mi dispiace davvero.
- Ma... - È molto meglio se...
Se ti resto lontano.
Ma non è colpa tua.
Ti auguro tutta la felicità del mondo.
Non posso essere felice senza di te.
Potrebbe non aver senso per te,
ma so che siamo fatti per stare insieme.
Non così.
James, fermati.
Addio, Maddie.
Ok, sono qui.
So che sei qui, Santa Brigida. Fatti vedere.
Ti prego! È stato tutto uno sbaglio.
Paul, il matrimonio, James.
Riprenditi tutto!
Santa Brigida!
Non c'è bisogno di urlare, cara.
Sono proprio qui.
Devo annullare il mio desiderio.
Temo sia impossibile. Quel desiderio è già stato esaudito.
Ma è andato tutto storto.
Sicura? O forse è andato tutto come doveva andare?
Hai ragione. Ho imparato la lezione.
Devo vivere il mio destino.
Beh, allora è diverso.
Aspetta, torna indietro. Dove vai?
Per favore, voglio annullare il mio desiderio.
Ok.
Ok. Ce la posso fare.
Mi serve solo un po' di vento.
Dov'è il vento? Ok.
Solo un po' di brezza. Qualsiasi cosa.
Mi va bene tutto. Ok.
Annulla il mio desiderio!
C'è nessuno qui?
Che stai facendo?
- Non sei vestita! - È un vestito da damigella.
Sì, e dovrebbe essere sulla damigella.
- Niente anello. - Quale anello?
Sono Paul ed Emma.
Va tutto bene?
È fantastico.
Sono felice che lo pensi. Sbrigati.
- Ciao, mamma. - Ciao.
Come va il piede?
Il piede? Ti riferisci all'artrite.
Non mi dà più fastidio da quando uso la glucosammina.
Che bella notizia.
Grazie, tesoro.
James?
Scusa.
Ok. Ci siamo.
Grazie.
Whisky, per favore.
- Una bella festa. - Sì.
- Prego. - Grazie.
- Salute. - Salute.
Ok, non gli piaccio.
Volto pagina.
- Brava. - Grazie.
Champagne, grazie.
- Ehilà, carino. - Ciao.
- Vuoi ballare? - Certo.
Ok. Diamoci dentro.
- Ehi. - Ti diverti?
Sì, una cerimonia bellissima. E indossi il tuo vestito!
Ed è tutto grazie a te.
Maddie, ho passato la vita a cercare uno come Paul.
Ne sono felicissima.
Ecco il fotografo. Ho ancora il rossetto?
È perfetto.
Eccola qui.
Congratulazioni, Paul. Emma è una persona incredibile.
- Sei fortunato - Lo siamo tutti.
Ho appena parlato con l'editore.
Le vendite negli Stati Uniti sono enormi. Vogliono subito un sequel.
Io andrò in luna di miele per un mese.
Puoi iniziare senza di me?
Dipende.
Da cosa?
Apparirò come coautrice?
Madeline, non è così che funziona.
Io mi prendo il merito.
Tu curi la storia e il mio nome vende i libri.
Per questo siamo un'ottima squadra.
Sai cosa? Non è così che funziona una squadra.
Stavolta dovrai cavartela da solo.
Dove vai?
A scrivere la mia storia.
Ecco a voi.
- Grazie, Murphy. - Sláinte.
Cosa ti servo?
Salve, sto cercando James Thomas. Ha una stanza qui.
James? Se n'è andato. È appena uscito.
Davvero?
- Forse puoi raggiungerlo. - Ok, grazie.
- Di nulla. - Grazie.
Il posto è occupato?
Solo se non provi a rubarmi la valigia.
- Grazie. - Figurati.
- Che coincidenza. - È un piccolo villaggio.
Sei un fotografo naturalista, vero?
Mi chiedevo se potessi darmi un consiglio.
Va bene.
Sto facendo delle ricerche sulla lucertola boliviana.
È in via d'estinzione.
Mi hanno chiesto di andare a fotografarla.
- Quando parti? - Non vado. Ho rifiutato il lavoro.
Davvero?
Beh, appena sei scesa dall'autobus,
ho incontrato una donna molto interessante
che mi ha convinto a restare un po'.
E vedere che succede.
Quanto resti in Irlanda?
Il tempo necessario.
Voglio scrivere un libro sulle scogliere di Moher.
Le conosci?
È tra i miei posti preferiti.
Idem.
Potremmo andarci insieme, una volta.
Sarebbe bello.
Di cosa parlerà il libro?
Ho un'idea folle.
- Ti va di mangiare qualcosa dopo? - Certo.
Conosco un bel pub dove andare.
Si può giocare a freccette?
Assolutamente. C'è anche la musica dal vivo.
- Balli? - Sì. Sì, certo.
Me lo sentivo.
IN MEMORIA DI ANDREA SUE TOWNSEND
Sottotitoli: Noemi Petrini