Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
祈願:希望獲得不可能 或不大可能實現之事物
但如果真能實現呢?
《愛爾蘭之願》
- 保羅! - 保羅!
談幾句吧,保羅
等等,喂,那是我的圍巾!停車!
嗨,美女
嗨,你看起來真帥
謝謝
- 保羅! - 保羅!
- 等我兩秒 - 好
妳好嗎? 很高興再見到妳 你好嗎? 謝謝你光臨
- 我有幾個問題 - 等一下
我能有今天,多虧這個了不起的女人 她本身也是出色的作家
我的編輯,瑪德琳凱利
瑪德琳,請過來
這一夜是我們的重要時刻,瑪德琳 是妳和我一起成就此事的
你寫了一個很棒的故事 我不過是幫你潤飾而已
留點時間給我 我有事想跟妳到裏面談
- 甚麼事? - 到時候妳就知道
- 好吧 - 好
- 我有個簡單問題 - 嗨,傑伊
你的人生中是否有位特別的女士 啟發你寫這個愛情故事?
拜託,我不能自揭所有秘密
- 你回來曼哈頓了? - 回來總是很美好
是嗎?又一本暢銷書?
哈囉
- 瑪德琳 - 嗨,媽
- 很高興能聯繫上妳 - 那個點擊聲音是怎麼回事?
我正想在網上訂衛生紙
那些學生老是偷衛生紙
而我鍵盤的按鍵又老是按不了
太多細節了,媽
是妳問我的
這邊有點忙亂
我被交通延誤了,真的才剛到達場地
妳會在自己的重要之夜遲到 時間管理得真不好
真希望我能在那裏幫妳
- 媽,妳能等一下嗎? - 當然了
好,一下就好
好吧
我打電話來是想知道 妳跟保羅談過那件事沒有
還沒有,我希望妳 沒告訴任何人我對他的感覺
相信我,狄蒙這裏才沒有人在意
- 連海瑟和艾瑪都不知道 - 妳沒告訴她們?
我還沒準備好
如果妳的朋友不知道
那保羅也絕對可能不知道
我已經給過他很多暗示了
妳真該看看我們共事時 他看我的眼神
- 媽,他很懂我 - 妳愛上他了
- 妳何不直接告訴他? - 我也許不必這樣做
發生甚麼事了?
他說有事要跟我談
- 真的嗎? - 所以今晚可能就是良辰吉日
成功了
媽,我要掛線了
好吧,如果他今晚 沒告訴妳他對妳的感覺
那妳就要說出來,我要說的就是這些
- 好吧,愛妳喔,再見 - 我也愛妳
- 嘿,女孩們! - 嗨!
真令人興奮
我們十分以妳為榮
謝謝妳們來
我給妳戴的圍巾呢?
- 如今該在布魯克林的某處了 - 怎麼會這樣?
是宗離奇的意外,如果妳 再也不想借我任何東西,我完全理解
別在意,那條圍巾 是工作上得來的樣板
海瑟,封面美術做得很棒
妳喜歡嗎?
漂亮極了,艾瑪,妳覺得呢?
- 我覺得妳有事瞞着我們 - 關於甚麼?保羅?
對,妳跟他合作一年多了
別告訴我妳沒注意到
我覺得他是很棒的作家,就這樣
妳的大名應該與他的姓名並列封面上
- 實際上寫這本書的是妳 - 不,我沒有
我是說,不盡然
而且這對我的事業有幫助
保羅甚至向出版社說我的好話
- 他是愛爾蘭人 - 對
- 他有性感口音嗎? - 我沒注意到
- 他單身嗎? - 把那書給我
- 好吧 - 妳要去哪裏?
去找保羅
加油,瑪德琳,現在別退縮了
你在這裏啊
在進去面對群眾前 我想我需要先喝點酒壯壯膽
大家會很喜歡的,這故事很棒
這都要感謝妳
照我的方式寫 那對戀人在第十章前就會投湖了
妳很棒,妳知道嗎?
妳與我很互補,瑪德琳
我們的確是很棒的團隊
沒錯,所以我想跟妳談談
一件對我而言非常重要的事
- 你可以對我暢所欲言 - 嗯
我覺得我們是時候
將我們的關係升級
保羅,我不知道該說甚麼 我正有同感
真的嗎?
太好了
那麼
妳願意跟我合作 出品我的下一本著作嗎?
這次我想讓妳從故事構思開始參與
我知道妳想寫自己的小說 這方面我可以幫妳
但妳覺得此事可以再等一下嗎?
我...
- 好吧 - 太好了!
- 聽起來不錯 - 太棒了!
那好吧,我該進狼坑受死了
裏面見
如果妳能別動,我就能拿到它
帶我去洗手間就好
對不起,妳們還好嗎?
我們不過是有個小小睫毛事故
我能效勞嗎?
也許吧,這是新出品的納米防滑睫毛
我是波道夫百貨公司的造型師
我能拿到他們最新的奢華化妝品樣本
這個要劣評
- 介意我試試看嗎? - 好吧
我會非常小心的
好了
怎麼樣?
好多了
抱歉打擾各位,但很多人在等着你
- 喔,妳先請 - 不,你先請
“她從水深之處抬眼注視
如若他能向她伸出雙手
也許就能解除魔咒
然而,他轉過身去
她的呼叫聲被水淹沒之際
他消失於滿布青苔幽谷的暗影裏”
“第八章
她獨自度過的第一晚是最難熬的”
(《兩顆愛爾蘭之心》 保羅甘迺迪)
這給妳,葛楚德,好美的名字
謝謝你,保羅
- 那麼,妳們三位是怎麼認識的? - 我們是求學時期的朋友
我一直很愛看書
當真?那是我吧
- 要我幫妳簽書嗎? - 嗯,好啊
沒問題
- 好了 - 那是真實存在的湖嗎?
對,在愛爾蘭,離我老家不遠
我很希望有天能去看看
我很希望妳有天能去看看
你寫的故事真精彩 我可以聽上一整夜
哇,那不是很棒嗎?
可惜保羅早上有記者會
麻煩結帳
- 這是免費酒吧 - 不,才不是
太棒了
我想這可能是我這輩子最美妙的夜晚
妳和保羅似乎一拍即合
我們好像馬上就很投緣
別太認真,保羅是名人
- 他習慣讓別人覺得自己很特別 - 他簽了我的書
他簽了很多書
用他的電話號碼嗎?
(很想再看見妳 保羅)
這只是電話號碼,又不是求婚
真不敢相信保羅和艾瑪要結婚了!
事情發生得太快了
就像揮鞭一樣
- 歡迎來到愛爾蘭 - 謝謝
- 快好了,妳還有一件行李 - 保羅,那件也是我的
- 來了 - 妳帶的行李夠嗎,艾瑪?
我要結婚了,海瑟
妳不知道我會需要多少替換衣物
不好意思,女士
- 瑪德琳 - 不好意思
- 妳還好嗎? - 很好
瑪德琳,妳拿到行李了嗎?
差不多了
- 我們在前面等,好嗎? - 好
如果那項工作需要我 我隨時都可以,好嗎?
很好,當然了
是
抱歉,這是我的
不,恐怕是我的
這真的是我的
我要掛線了 有個美國女人想搶我的行李
我沒有,我只是想拿我的行李
妳只要看一下標籤就知道了
我不需要 我認得自己的行李,所以放手吧
我才不會放開我的行李
看,我最喜歡的格紋裙子
妳確定那是妳的尺寸嗎?
真的很抱歉
沒關係,任何人都有可能遇上這種事
雖然我懷疑 妳比大部分人更常遇上這種事
好好享受妳的旅程吧
(遺失行李)
瑪德琳,找到妳了
我們終於把艾瑪的行李都塞進車裏
我可能要坐車頂了
- 真不敢相信這真的發生了 - 我懂,你的感覺怎麼樣?
- 沒有臨陣退縮吧? - 我?絕對不會
妳把艾瑪介紹給我認識,我感激不盡
妳改變了我的人生,我會畢生銘記的
請把這個填好
看來這要花點時間 你們先出發到屋子去吧
不,我不能把妳留在這裏
- 別擔心我,我會搭計程車 - 好吧
打電話給我,讓我知道妳沒事,好
(愛爾蘭西部諾克機場)
(計程車)
“這區沒有Uber”,棒極了
(布麗姬皇牌旅遊)
- 你可以去這個地方嗎? - 好,我可以帶妳去,親愛的
- 好的,謝謝 - 好
哇,等等!
比利,很高興再見到你
說服不了別人 把他們的行李交給妳嗎?
我的行李不見了 但他們找到後會打電話給我
如果妳需要四角褲,就知道該問誰
那麼,你是攝影師嗎?
是的
大自然攝影師
至少這是我的志願
現在全人類的口袋裏 都放着相機,就有點難搞了
我從來沒想過這點
- 妳怎麼會來愛爾蘭? - 為了婚禮
- 恭喜 - 不,不是我結婚,是我朋友
也許妳會很幸運,能接到花球
你為甚麼認為我想結婚?
沒為甚麼,我是開玩笑的
看來並不好笑
(《兩顆愛爾蘭之心》)
- 謝謝 - 沒事,妳喜歡那本書嗎?
是,你看過了嗎?
沒有,不必了
我幾乎沒看完他的上一本作品
他是英國最暢銷的作家之一
英國也賣出很多炸魚薯條
不代表有多好吃
似乎沒有你的認同,他也很成功
他不是妳的朋友吧?
小姐,妳快到站了,甘迺迪之家
保羅的姓氏?
這就解答了那個問題
- 謝謝 - 沒問題,親愛的
順帶一提,我編輯了這本書 你有甚麼話要說嗎?
我深表同情
你知道嗎?你可以去...
喂,妳知道嗎 妳這是在擅闖私人地方
對不起,我在找保羅甘迺迪
我知道妳是誰,只是開個小玩笑
我是柯里,他的兄弟
- 嗨 - 來吧,大家都在裏面
瑪德琳!妳來了!
對,我坐公車來的,那沒關係
只是我必須跟一個 厚臉皮的英國人同坐一輛車
奧莉薇亞,這瓷器只應天上有
妳的眼光真好,這是貝利克出品 在家族中世代相傳
就是這邊
哇,這地方看起來像童話
只是在這裏,如果妳在午夜弄丟鞋子
妳不過是喝醉了
他好可愛
- 哇,真的嗎? - 瑪德琳來了,她剛下公車
- 嘿,瑪德琳 - 很好
- 這是尚恩,保羅的爸爸 - 嗨
糟糕!
- 真的很抱歉 - 沒關係,絲毫無損
他們找到妳的行李箱沒有?
- 不,還沒有 - 過來我們這邊吧
瑪德琳,對不起
沒關係
它有保險覆蓋
我們擔心的不是行李箱 而是伴娘禮服
少了它,妳會令整個婚禮 看上去很失衡
也許她可以站在一邊 就像歡呼打氣區那樣
好了!車子整裝待發了
瑪德琳,大家準備好出發了嗎?
- 對 - 我們要去哪裏?
保羅為我們安排了驚喜之旅 他很貼心吧?
給我一點時間換衣服
真是個可愛的年輕女郎
她很可愛
瑪德琳,妳一定很為他們高興
對
(邋遢梅菲酒吧旅館)
- 你好嗎? - 很好
午安,老傢伙們
那看起來真不錯
- 世界旅人來了 - 很高興見到你,梅菲
你好嗎?過得怎麼樣?
很好,那麼,你這次會留一星期嗎?
是的,我要拍攝剪羊毛節
這裏的人都為此感到很興奮
我想也是
費奧諾拉在幫你準備房間
你在這裏的時候 可以用我的老爺凱旋車
不,我不能開走你的車
你可以用你的華麗照片和我交換
我會把它掛在酒吧裏
好吧,成交
你還喜歡這樣嗎?
在世界各地遊山玩水
拍攝蜥蜴和鳥兒的照片
是的
但如果不定居某處
你要如何找個好女人與你安定下來?
我不肯定自己 是否適合和任何人安定下來
我為甚麼要跟你說這些? 反正你從沒聽過我的話
- 真高興見到你,老兄 - 好吧
真美
嘿!妳需要點甚麼嗎? 我可以借妳幾件衣服
- 不用了,我的手袋裏有件毛線衫 - 好
- 風景好美 - 對
沒事吧?妳看起來有點不對勁
不,沒事,我很好,我好得很
我們來個女孩之夜吧 我們可以出去喝幾杯,認識幾個男人
自從開始寫那本書之後 妳已經快一年沒有約會了
- 只要答應就好,拜託 - 好
謝謝,15分鐘後樓下見
那對幸福佳偶要帶我們去野餐
謝謝
- 我來拿籃子 - 很好,那我來拿重物
- 跟我來,我們去野餐吧 - 這裏真漂亮
這座橋以前是維京人用的
你的創作靈感,肯定全都來自這裏
看,這是泰湖 就是保羅書中的那個湖
很美
你的神秘仙子
就是住在沉沒於這湖底的城市嗎?
- 沒錯,妳真有洞察力 - 只是她並不神秘
她既邪惡又自私 她引誘男人墮入水中走向死亡
- 瑪德琳! - 不,說得沒錯,是邪惡仙子
- 有人想在我們吃東西前乘船嗎? - 我
奈文幫我們留了幾艘船
- 瑪德琳,來吧,妳能擠進來 - 沒關係
空間多得很,一定會很好玩
- 我去散個步就好 - 真的嗎?好吧
- 妳確定嗎? - 是
- 我們可以拍張照嗎? - 好
- 起司! - 起司!
幫我和保羅拍一張,可以嗎?
來,用我的手機 這樣一來,我晚點就能發表動態
好吧,一、二、三
- 好了 - 謝謝妳,瑪德琳
好吧,玩得開心點
- 回頭見 - 好好享受散步吧
- 我們出發了 - 真棒
我就指望你了
再見,各位
- 再見,瑪德琳! - 再見
- 嗨,媽 - 妳答應過降落時會打電話的
抱歉,我平安無事
事實上,保羅帶我們去了泰湖 親身看到,真的很奇妙
妳的聲音好像有點不妥?妳沒事吧?
我沒事,但我忍不住想到 如果當初我聽從妳的建議
告訴保羅我的感覺 事情也許就會不一樣了
寶貝,就當是經一事長一智吧
妳必須開始為自己說話了
住手
對,現在太遲了
我總不能告訴保羅 我希望他娶的是我,而不是艾瑪
- 瑪德琳? - 媽?
瑪德琳
媽,它在重新連線
媽?
剛才妳是在許願嗎?
不,我只是...
我想是吧,但我沒想到有人在聽
我在聽呢
看看下方
好吧
大家都叫這個做許願椅 但妳必須用正確的方式許願
那麼,坐下來,閉上眼睛許願吧
不,不必了
妳在怕甚麼?
我不是害怕,而是不相信那種事
那妳就不會有任何損失 來吧,何不試試看?
好吧,我希望...
妳必須用正確的方式做,坐下來
閉上眼睛,誠心許願
好吧,我祈願...
我祈願跟保羅甘迺迪結婚
嗯,那沒有效
是嗎?妳怎麼知道?
不是應該有地震或閃電之類的嗎?
所以妳想要更戲劇化的東西嗎?
讓我看看能否召喚強風 這樣會有幫助嗎?
那就太好了
那真是個奇怪的夢
哈囉?
有人嗎?
海瑟?艾瑪?
妳在那裏面嗎?
保羅!
瑪德琳,妳起來了 可以幫我拿一條毛巾嗎?
好,當然,沒問題
- 你在這裏做甚麼? - 洗澡啊,妳覺得我像在做甚麼?
- 妳有看到我的鬍鬚保養膏嗎? - 沒有
妳怎麼了?
沒事,我只是... 我不知道你在這裏面
- 不然我會在哪裏? - 對,好吧
我要走了,對,很抱歉
哇!
瑪德琳!妳沒事吧?
- 他們找到我的行李了 - 過來
我只是...我要到外面去 我要去透透氣
- 早安,瑪德琳 - 嗨,艾瑪
艾瑪!妳起得真早
我要在吃早餐前去跑步 妳有看見保羅嗎?
- 保羅? - 我在到處找他
妳在這屋子裏會迷路的
喔,對,他絕對不在裏面,絕對不是
- 好吧 - 妳知道嗎?
事實上,我沒有在任何地方 見過他的任何一部分
怎麼了?他是怎麼進去的?
- 早安,艾瑪 - 早
- 你媽媽在樓下找你 - 很好,謝謝
- 早餐桌見? - 哇,保羅
她又不是沒見過我們接吻
奈文,我的外套
那麼妳準備好迎接大日子了嗎?
妳肯定很興奮
我很期待宴會
這個鎮上有一些很火辣的男人
看吧?
- 嘿,妳是... - 我必須跟妳談談
搞甚麼,瑪德琳?怎麼回事?
我要告訴妳一件事
但妳要對艾瑪絕口不提
好吧
昨晚我做了瘋狂至極的夢
我們在湖邊 有位奇怪的女士叫我許願
我許願說我希望跟保羅甘迺迪結婚
- 我知道妳可能會很震驚 - 是嗎?
總之,當我從夢中醒過來
我的行李箱如魔法一樣出現了
而保羅在裏面洗澡
好吧
妳不覺得有點古怪嗎?
- 我的行李箱裏有件婚紗 - 對
- 這怎麼會在裏面? - 因為這是妳的,傻瓜
這是妳在紐約挑的
甚麼?
對,而且再過幾天
妳就會穿起它 走上紅地毯,然後結婚
- 不,我才不會 - 是,妳就是會
妳只是有點婚前焦慮
這很正常
這是甚麼?不是我的
女孩,是給妳度蜜月用的性感高跟鞋
不,要結婚的人不是我,是她
一點不錯
妳,我的朋友,要嫁給保羅甘迺迪
現在深呼吸,放鬆點
這會是妳一生中最棒的周末
去換衣服吧
我要嫁給保羅甘迺迪
太好了!
我要嫁給保羅甘迺迪
太好了!
- 好,那麼... - 我就是不明白
怎麼我找不到攝影師拍攝這場婚禮?
因為妳很難纏,媽
妳上次為我們的派對 僱用的兩位攝影師都哭着離場
- 真的嗎? - 對
的確是,他們哭着鬧着甚麼的
她來了
- 大家早安 - 早安
親愛的?
讓我來
謝謝
- 妳還好嗎,瑪德琳? - 是,只是有點時差反應
喝點香檳吧,我覺得很有用
謝謝
試試這些本地林區 出產的草莓,很好吃
讓我給妳一顆,很美味的
瑪德琳,妳要一塊馬鈴薯麵包嗎?
一塊甚麼?
她真可愛,這是愛爾蘭煎餅
好的,謝謝
尚恩,我忘了跟你說,餅店打電話來
我們訂的結婚蛋糕太高了 運貨車放不下
- 糟糕 - 可以弄個小一點的蛋糕嗎?
很好
- 我喜歡妳的想法 - 做得好,親愛的
終於有個理智的人
天氣似乎還不錯 今天上午想去騎自行車嗎?
跟我去嗎?
當然是跟我去
艾瑪和我要去果園摘些蘋果
- 柯里,要跟我們一起去嗎? - 我不能,我要參加欖球練習
我們可以去摘蘋果嗎?
我騎自行車協調得不是很好
別傻了,人人都會騎自行車
親愛的,妳能不能騎快一點?
保羅,我在努力了
這些蘋果真香甜
- 瑪德琳,妳還在後面嗎? - 我來了
- 嘿 - 嗨,女士們
嘿,瑪德琳
- 哇! - 哇!
- 瑪德琳,妳還好嗎? - 是,我沒事
- 妳還好嗎? - 我沒事,我會再騎上去
妳騎在那上面,看起來有點像個累贅
我乾脆推着它,在你旁邊慢跑好了
我本想來點帶氧運動的,寶貝
- 沒關係,瑪德琳,我來接手吧 - 不
我今天步行得少,想騎一下自行車
那好吧,在村子裏快快繞一小圈嗎?
前提是你要跟得上我
聽那挑釁的話
對,你望塵莫及
我會追上妳的
- 那妳想摘蘋果嗎? - 好,當然
真不敢相信我們摘到這麼多蘋果
不如我們為柯里做個蘋果派? 也許他喜歡會烘培的女孩
找到妳了,我在到處找妳
瑪德琳,妳知道現在幾點嗎?
我們預約了試穿妳的婚紗
但我不是已經有婚紗了嗎? 我媽和我一起挑的
說到妳母親
奈文會去接她,帶她去綵排
- 我母親要來嗎? - 遲到總比不到好
我同意
我不覺得男人使用肉毒桿菌 有甚麼問題
對吧?我現在不需要它 但未來可能會需要
嘿,艾瑪
- 嘿 - 嗨
保羅,我以為你跟瑪德琳 說過婚紗的事
我說了
- 對吧,寶貝? - 沒有
總之,走吧
她一點都不好玩
我媽可以應付她的
合身得很呢
美極了
很亮麗
- 哇 - 哇
我祖母在她結婚當天穿了這件禮服
我母親也是,我也是
這是我們家的傳統,瑪德琳
真的很有趣
有趣?
這件是浪凡的經典款
它是時尚手工藝品 是結婚禮服界的獅身人面像
也許妳可以開一條縫?
有了,他們有賣這本
(保羅甘迺迪的最新暢銷書)
- 你好 - 你好
- 讓我幫你拿 - 謝謝
恭喜,你是我們本周第100位顧客
哇
這表示你贏得了
保羅甘迺迪新出版小說的宣傳本
- 不用了,別麻煩了,謝謝 - 但這是免費的
話雖如此
這給你
- 小小禮物 - 很好
- 一張這個 - 很棒
還有付款,好了
太棒了
- 祝你今天過得愉快 - 你也是,再見
(剪羊毛節)
(取消)
- 妳先請 - 謝謝
(西岸稀有書籍)
拜託,開玩笑的吧
我本來很期待那次工作
- 這真的沒那麼糟 - 有,就是有,妳在說甚麼?
- 瑪德琳,妳打算怎麼辦? - 我只要穿這件婚紗就好
因為這只是一條裙子 而且保羅希望我穿起它
而且因為妳許下此願
妳們剛剛聽到了嗎?
她在那裏,就是她,她就在那裏
誰?
瑪德琳
嘿,等等,回來!
那是甚麼意思? 我對我許的願很滿意
妳真的對妳許的願很滿意嗎?
妳要去哪裏?
我愛死我的祈願 回來!拜託不要拿走它!
哈囉
- 是你 - 妳還好嗎?
- 你沒看到我過馬路嗎? - 有,但妳跑到我懷裏,所以...
- 呃... - 好了
沒關係,我搞得定
- 拿着 - 做得好
嘿,你跟我說過 你不喜歡保羅甘迺迪的書
- 不好意思,甚麼? - 我們坐公車的時候
我無意表現無禮,但我們認識嗎?
你不記得了?
- 那是因為事情沒有發生過 - 甚麼事情沒有發生過?
- 沒甚麼 - 瑪德琳
- 怎麼回事?妳就這樣跑掉了 - 我看到...
妳找到了,是一位攝影師 太棒了,做得好,瑪德琳
不,我...
我是奧莉薇亞甘迺迪,你是?
詹士,詹士湯瑪斯,幸會
妳該不是作家保羅甘迺迪的親戚吧?
那是我兒子
這是他的準新娘 但你當然已經知道了
其實不知道
問題是,詹士不是那種攝影師
妳是怎麼知道的?
- 你是攝影師吧? - 是的
你收費如何?
我真的很感激妳的邀請 但我不認為我適合這項工作
甚麼意思?
我不怎麼拍攝人物
不管你收費多少,我都會付三倍
妳說婚禮何時舉行?
你看到新娘和新郎周圍 如何散發美麗光芒
- 很棒 - 這就是我想要的
空靈超凡的感覺
而所有我的照片都應從右邊拍攝
我那邊臉比較好看
好的
車道中央的車是誰的?
嘿
親愛的,你來得正好
瑪德琳幫我們找來了一位婚禮攝影師
詹士湯瑪斯,這是保羅,我的未婚夫
我看過你的一些作品
- 遇見書迷總是很高興 - 是的,我確信如此
妳知道嗎,我的宣傳人員說
我們應該在婚禮後拍點公關照片
以田園詩般的愛爾蘭風光作背景 呈現瑪德琳和我
他認為這會提升我的銷售成績
所以這不只是一場婚禮 也是很好的公關活動
沒錯
尤其是因為瑪德琳是保羅的編輯
你們三人明天何不 在附近開車繞繞看?
- 你們也許會找到很棒的場景 - 聽起來很棒
- 你覺得呢,保羅? - 這是個好主意,早上10時,詹士?
好
瑪德琳,妳介意送詹士出去嗎?
沒問題
那麼妳不只是他的未婚妻 也是他的編輯,真方便
如果你要跟我們共度一天 可否把中傷言論留在家中?
由於我基本上沒有家 所以我不知道那會在哪裏
我會盡力的
我猜我應該要感激妳給我這項工作
我不介意說這會幫得上忙
因為如今全人類的口袋裏 都放着相機?
- 我總是這麼說的 - 真的嗎?
對
- 明早見 - 好
知道嗎?妳要嫁給保羅甘迺迪了
好耶!
搞甚...
- 保羅? - 瑪德琳!搞甚麼?
- 抱歉,我睡着了 - 天啊!好痛
那是本能反應,我打到你的眼睛了?
你不只打到了眼睛
真對不起,你受傷了嗎?
別碰我
- 好吧 - 好吧
是
對不起
你確定你沒事嗎?
- 我好極了 - 好吧
- 你做得真好,老兄 - 謝謝
早
保羅呢?
他不來了
為甚麼?
他深夜受了一點小傷
他說我們應該去物色拍攝地點
- 希望他傷得不嚴重吧? - 沒事,他只是需要敷敷冰塊
- 那妳的朋友呢? - 她們要去做手足美甲
準備好了嗎?
妳是怎麼成為編輯的?
我是自由作家,但那不夠支付帳單
- 然後我在出版社找到工作 - 妳就是這樣認識保羅的
沒錯,他跟其他編輯都不太合得來
而我們則一拍即合
真有趣
甚麼意思?
我猜相反的人會相互吸引
不好意思,我跟保羅並非相反的人 我們有很多共通點
我說錯了 我肯定你們有一大串相互共通點
我們何不沉靜一下? 這樣我才能欣賞風景
如妳所願
(愛荷華州 狄蒙)
- 那你呢? - 我們不必談我的事
風景倒是不錯
- 真漂亮 - 前面更漂亮呢,來吧
對了,我必須問
非問不可嗎?
- 說吧 - 好
妳何不自己寫書?
我一直在嘗試,但最近有點困難
因為妳太忙於處理保羅的書
不,我只是...
- 我不確定我現在有甚麼要說 - 每個人都有話要說
他們只須鼓起勇氣說出來
- 你是說我是膽小鬼嗎? - 絕對不是
- 是妳自己說的 - 好吧
對了,保羅說他 想要真實的愛爾蘭風貌
那麼,這裏已經算是最真實的了
哇
這是莫赫懸崖
- 妳知道? - 我聽說過
妳覺得怎麼樣?
我感覺我剛走進了 詹姆斯喬伊斯的小說
那不是我預期中的引用
喬伊斯是我最喜歡的作家
是嗎?
嘿,你挺不錯的
謝謝
可惜我不認為 險峻的懸崖是保羅的風格
不,大概不是,但這是妳的風格嗎?
- 對,我覺得很美 - 我也是
我很想在這裏結婚
那何不這樣做?
因為本周末就是婚禮 而我不想那麼難應付
我不認為妳對自己的婚禮發表意見 就是難應付
抱歉,我只是希望在拍攝前
稍稍了解一下拍攝對象
我以為你不拍攝人物
我願意破例
- 哇 - 太糟糕了
這看起來很好玩
海瑟,艾瑪,我來介紹我的朋友芬恩
嗨,我也是保羅的伴郎 很高興認識妳們
保羅,你怎麼了?
說來話長
我在試着盡量減低傷害,看
照片裏會看得出來嗎?
我有支很棒的遮瑕膏,你可以借去用
那就太好了,謝謝
海瑟,我剛剛在跟柯里討論 走上婚禮紅地毯的大事
我們要不要練習一下 好讓我們能轟動地進場?
我盯緊你了,芬恩
他想搶我的風頭
我舞技過人,保羅,不騙你
沒有人能搶你的風頭 我再幫你多拿點冰塊吧?
不,待在這裏陪陪我 讓我不再自憐吧
妳總是這麼體貼嗎?
並非對每個人都是
我真幸運
看來風暴快來了
我們該把妳送回去了 我相信妳要做的事很多
也不是,保羅的媽媽已經打點好一切
那妳媽媽在整件事中的角色呢?
她在狄蒙,但明天會飛過來 參加綵排晚餐會
妳會很高興見到她的
能請她來真是太好了 她知道如何應付這些情況
這會讓事情變得輕鬆一點
- 要不要... - 幫我一把,好
拉起來就好
我的老天爺!
- 這還真猛烈 - 妳知道大家怎麼說愛爾蘭嗎?
如果你不喜歡天氣,就等五分鐘
馬克吐溫說的
- 那棵樹真大 - 對,沒錯
而這是唯一的出路
- 一定有別的路可以繞過去 - 如果我們有悍馬車的話
我必須掉頭了,沒關係 我知道一家很棒的小酒吧,我們能去
等等,真的嗎?
來吧
- 過來這下面 - 謝謝
走吧
這間酒吧很不錯,妳會喜歡的
哇,這裏真有趣
他們的炸魚薯條是全愛爾蘭最棒的
- 我以為你不喜歡這道菜 - 妳為何會這麼想?
你說過...
沒甚麼
詹士湯瑪斯,你這混蛋
奧卡拉漢,你這痞子
你好嗎,老友?你怎麼來了?
路上有棵樹倒了下來 於是我們被困了
對,我聽說了 西莫斯明天一早就會去處理
但他現在有點喝醉了
那樣的話,我們今晚會需要兩個房間
等等,我們不能在這裏過夜
妳想睡在車上嗎?
等我一下
我是保羅甘迺迪,現在不能接電話
- 那個可人兒是誰? - 冷靜點
別告訴我你終於成功令一位年輕女士 相信你有點用處
保羅,我是瑪德琳
有棵樹倒在路中心了 所以我們被困在這裏
她名叫瑪德琳凱利 我將會拍攝她的婚禮
- 她的婚禮嗎? - 好了
看來我要在這裏過夜 你聽到留言就打電話給我吧
好吧,我留言了
很好.我們去吃東西吧
- 請坐 - 好
來幾杯烈性黑啤酒如何?
可以給我一杯白酒嗎?我不太喝啤酒
在這一帶,最好別太大聲說那句話
妳會因為叛國罪被關起來
- 他似乎很棒 - 他是很棒
湯姆和我認識很久了
我從小就常來愛爾蘭 所以它在我心目中
佔據很特別的位置
你真的無處為家嗎?
本周是邋遢梅菲樓上的出租房間
之後我會周遊列國
只帶着相機和護照
過一陣子不會覺得寂寞嗎?
我是說...
那很自由自在,無拘無束
也許你還沒找到跟你共度餘生的人
像妳那樣找到了?
妳玩飛鏢嗎?
最近沒有
我們來玩吧
來吧
重點是握力、站姿和信心
- 你不喜歡談自己的事 - 何出此言?
你總是轉換話題
妳的雙腳應該貼在地板上
你懂我意思了嗎?
這一次,試試這種站姿
只活動妳的手臂
你是個神秘的男人
如果妳繼續說話 就無法想像擊中標靶
- 那真狡猾 - 我才不狡猾
那也許是因為愛爾蘭之運吧
或者也許只是因為你
- 我是說,你是個好教練 - 嗯,妳是個好學生
我兩天後就要結婚了
對
你們的飲料
還有你們的房間
- 很好,謝了,湯姆 - 好好享用
謝謝
- 妳想嚐嚐嗎? - 好吧
還不錯
- 我們說晚安前先跳支舞吧 - 好
抱歉,我必須從這邊通過
是家庭緊急狀況,我必須走了,拜託
你們辦完了
謝謝,再見
嗨,我一直在錯的櫃檯前排隊
而我錯過了航班
我需要妳馬上幫我安排另一班飛機
凱利校長,是我,阿萊格拉
- 對,妳好,阿萊格拉 - 嗨
我必須去愛爾蘭,我女兒要結婚了
- 瑪德琳要結婚了? - 對,我很趕時間
我錯過了去都柏林的航班 妳能幫我另找一班飛機嗎?
然後我需要轉機去諾克機場 那是在西愛爾蘭
好吧,妳是怎麼錯過航班的?
鬧鐘故障
妳睡過頭了,太瘋狂了
之前停電了,我的後備電話響鬧...
- 妳在幹甚麼? - 我在傳簡訊給金美
留堂班的那個,妳記得她嗎? 她會笑瘋的
- 認真的? - 對
誰來幫幫我,拜託
走吧
(野雞旅館)
- 拜託,啟動起來吧 - 不行,沒有動靜
真不敢相信 我的婚禮綵排,我竟要遲到了
可能是化油器進了水
- 我們可以試試滾動式跳躍 - 那是甚麼?
你們兩個推,我去弄離合器彈簧
- 好吧 - 很好
好了,準備好了嗎?
好
推
哇!
成功了
糟糕
我去拿塊舊布
這樣就行了,舊布
沒有瑪德琳的蹤影
首先,她母親錯過了航機 現在我們又在等她的女兒
- 但願這不是家族特質 - 難以置信
我相信瑪德琳隨時會到達
那些樹可以是很大的挑戰
我們甚至不知道他們有沒有鏈鋸
- 對吧,艾瑪? - 對,沒錯
你竟然沒帶手機充電器
妳也沒有
這輛車能開快一點嗎?
- 不行 - 棒極了
- 這並不好笑 - 挺好笑的,沒事的
妳看
親愛的眾人,我們今天齊聚一堂
祝賀這兩位大好青年的愛情,他們...
等等,我來了
對不起
好險,瑪德琳,妳差點失去妳的位置
過來
抱歉
- 妳怎麼了? - 這個嘛...
恐怕是我的錯
我們剛從莫赫懸崖回來
妳去那個旅客陷阱做甚麼?
妳怎麼弄得滿身泥濘?
我們現在都聚在一起了 這才是最重要的
介意我們直入正題嗎?
賓客一小時後就會來參加綵排晚餐會
那好吧,我們就跳到最棒的部分吧
你現在可以親吻新娘了
詹士?
甚麼?
詹士是誰?
是我
怎麼回事?
妳昏過去了
是她
誰?
聖布麗姬?
這一切都是她搞出來的
- 妳覺得她喝過威士忌嗎? - 尚恩,拜託
- 是婚禮的壓力 - 要喝水嗎?
不,我只是... 我不過是有點頭暈,僅此而已
- 妳確定妳沒事嗎? - 對,我沒事
我要嫁給保羅甘迺迪
沒錯
我們繼續吧?
當然了,神父,抱歉
我們說到哪了?
大家安靜下來 我親愛的丈夫尚恩要發言了
謝謝妳,親愛的
願你們的心靈輕鬆愉快
願你們的笑容燦爛亮麗
願你們的口袋裏總有一兩枚硬幣
不用擔心,瑪德琳 妳嫁的可是甘迺迪家的人
- 為健康乾杯! - 為健康乾杯!
- 妳現在喝健力士啤酒了? - 我漸漸喜歡上它了
好,現在為了向這對幸福戀人致敬
我們來玩個遊戲 名叫“你有多了解你的未婚夫妻?”
三條問題,如果你們答對了 你們兩個都要喝一杯
如果你們答錯了 那我們所有人都要喝一杯
我們無論如何都要喝酒嗎? 可以玩別的遊戲嗎?
不,你們逃不掉的,規矩是柯里訂的
好,第一條問題 瑪德琳最喜歡的作家是誰?
那很簡單
保羅甘迺迪
不,猜得好
我的未婚妻喜歡古典文學 她最喜歡的作家是...
詹姆斯喬伊斯
查爾斯狄更斯
沒錯
這對佳偶獲得一分
第二條問題,你們第一次 一起跳舞時,播放的是哪首歌?
並沒有
瑪德琳不會跳舞,對吧?
不會
我們聽夠了你的答案,兄弟 最後一條問題是問妳,瑪德琳
保羅在哪裏向妳求婚?
- 她知道答案 - 就告訴我們吧
求婚?
妳手上的戒指是怎麼得來的?
來吧,瑪德琳,告訴他們吧
就是在一個非常特別的地方
非常特別
真的很特別,而且...
對吧?真的很美,又很特別
就是布魯克林的奧圖爾餐廳 在我生日那天
沒錯
是的,在布魯克林的奧圖爾餐廳
- 在你生日那天 - 在我生日那天
然後...
然後瑪德琳看着我說
“你要怎樣才會帶我去愛爾蘭?”
我就說
“我們必須是去結婚”
然後...
她是在鬧着玩的
然後妳跪下來向我求婚
我求婚的?
我是說,當然了,對,是我求婚的
- 是我,對,我求婚的 - 是妳
剩下的如他們所說,就是歷史了
- 妳還好嗎?怎麼了? - 腳好痛
來吧
不好意思
詹士,我想看看那些照片
我覺得你今晚留下來也許比較好
我請了奈文幫你整理塔樓套房
奈文,很好
- 明早見 - 太棒了
- 今天謝謝你 - 客氣,謝謝妳接待我
你這就要走了嗎?
不,只是把今晚的東西收拾一下
奧莉薇亞叫我住進 他們為客人準備的塔樓
聽起來很高檔
在塌樹事件後 我不認為她相信我明天會準時到達
謝謝你帶我去看懸崖,還有跟我跳舞
真高興能把自己想成 能提供全面服務的攝影師
這一切跟妳想像的一樣嗎?
- 甚麼? - 這些
這一切
妳在裏面好像很困惑 彷彿你們並不了解對方
太荒謬了,我們當然了解對方
- 查爾斯狄更斯? - 任何人都會犯錯
對
我希望妳不是也在犯錯
你不能對我說那種話
我們幾乎不認識彼此 我們只是一起度過了一天
我承認這天很美妙
充滿激動人心的美景 還有浪漫的雨水
但那沒有給你質疑我人生選擇的權利
明天我要嫁給保羅甘迺迪
因為妳向他求婚
那又怎樣?你認為 女人不能請求男人娶她嗎?
當然不是這樣 但如果妳是我女朋友,我就不會等了
我會先問妳
也許你不該來參加婚禮
那我跟奧莉薇亞說
- 好吧,你就拍照吧 - 好吧,這會是妳最後一次看到我
我要去玻利維亞 拍攝一種瀕臨絕種的樹蜥
- 甚麼?你甚麼時候離開? - 星期天
太好了,正好趕得及 繼續逃離自己的人生
我不該那麼說的
有點遲了
媽?
- 我找到航班了,即將登機 - 真的嗎?
- 好消息 - 我會趕及參加婚禮
別來接我了,我會坐計程車
媽,我很高興妳能來 我真的很需要看見妳
我馬上就到
我會確保妳和保羅的婚禮完美無瑕
謝謝妳,媽
這是登機閘口變更通知 前往都柏林的47號航班現正...
他們說甚麼?等一下,寶貝
大家要去哪裏?發生甚麼事了
- 我要掛線了,再見 - 媽?
借過
嗨
嗨,看來你玩得很開心 艾瑪很會跳舞,對吧?
對,也許她可以給妳一些提示 明天會派上用場
差點忘了,我寫了我們的誓詞 用電郵發給妳了
等等,你寫了我的結婚誓詞?
瑪德琳,我可是作家
但也許妳可以再修飾一下
保羅,可以過來一下嗎?
我被召喚了,妳要來嗎?
如果可以的話,我想去睡了 我相當累了
好吧,我今晚會住客房
婚禮前可不想有任何霉運
對,我也不想
- 晚安 - 晚安
(鳴謝)
(瑪德琳凱利編輯)
(瑪德琳凱利著 《無題小說》 第一章)
(寶貝請看! 保羅甘迺迪著 結婚誓詞)
- 今晚真棒 - 沒錯,對吧?
對,真希望能永遠延續下去
我也是
- 晚安 - 晚安
那些花放到教堂裏 這樣的早晨最適合舉行婚禮
你拍了好照片嗎?
我想是的,對
妳不是要為婚禮作準備嗎?
對,我只是在歇息一下
那我就不打擾了
詹士,昨晚的事我很抱歉
妳不必道歉
妳經歷了很多事情
- 我看了妳的書 - 妳是說保羅的書
我知道自己在說甚麼
那比他的其他作品好
好多了
不知道是怎麼回事呢
我並沒有修改那麼多
- 妳為甚麼那樣做? - 做甚麼?
編輯書作是一回事
但妳不應繼續編輯自己的人生
我不是在編輯自己的人生,只是...
這樣聽起來也許很奇怪
但我不確定這是否真該是我的人生
果真如此,妳現在就該說出來了
這是妳真正想要的嗎,瑪德琳?
保羅真的是妳想共度餘生的人嗎?
嫁給保羅,是我祈願成真
好吧
那妳為何如此難過?
這邊請
妳的頭紗很美,妳看起來很棒
事情真的要發生了,真不敢相信
我也一樣,妳能幫我一個忙 看我媽到了沒有嗎?
- 她不接電話 - 當然可以,我去看看
好,謝謝
你好,神父
妳準備好了嗎,瑪德琳?
我猜是吧
- 妳猜? - 我只是...
神父,我覺得自己做錯了事
甚麼事,親愛的?
我向聖布麗姬許願
就這樣?那妳要小心一點
她以富幽默感聞名
甚麼意思?
當妳向她祈求某事 她或許不會把妳想要的賜給妳
但她總會把妳所需要的賜給妳
我該上場了
一切都會順利的,外頭見
要開始了
我的眉毛平整嗎?
奧莉薇亞僱用的化妝師脾氣很大
- 我好像惹毛她了 - 妳看起來很美
對不起,艾瑪
甚麼事?
妳和保羅
妳在說甚麼?
我知道你們對彼此有感覺
昨晚我看到你們在露臺上
甚麼事都沒發生
我從小就認識妳,艾瑪 沒關係,妳可以告訴我
瑪德琳
妳相信命運嗎?
有時候吧
聽着,我不知道為甚麼
但從我遇上保羅的那刻起
感覺就像我們應當在一起
在另一輩子裏,也許我們會在一起
只是不是這輩子
真不敢相信妳能這麼平靜地承受
今天是妳的大日子,卻被我毀了
這不是妳的錯,真的
我會努力彌補的
不好意思
- 嗨 - 停
- 哈囉 - 就是這條裙子嗎?
- 怎麼回事? - 天啊
她穿的是甚麼?家傳結婚禮服呢?
大家好
如果你不認識我,我是新娘瑪德琳
或者至少我本該是新娘
你們當然認識保羅
他真的是個很棒的人,也是個好作家
大家常對我說,我要為自己說話
那麼我要說了
我真的很在乎保羅
但我不愛他
我很確定他對我也有同感
瑪德琳
我只是覺得,如果你要經歷這種事
例如是婚禮,婚姻,還有人生
你應該與你所愛的人一起經歷 而非只是你祈願想得到的人
與你同行的應該是你尋獲的人
甚至是尋獲你的人
對不起,這不能接受
保羅,你怎會容許這種事發生?
我?
都是他的錯
- 攝影師? - 我今天早上看到你和瑪德琳在一起
在荷花池邊
那你和艾瑪昨晚在露臺的事呢?
那無關重要,這個小丑想搶我的新娘
至少我不是搶走瑪德琳的意念 然後據為已有
- 你在說甚麼? - 你的書作
那個...
那本書是我寫的
不,那本書是我寫的
就是這樣
保羅,住手
不,妳說得對
對不起,各位
來啊
不!住手!
瑪德琳,這是越幫越忙
保羅,住手!
我的腿
尚恩,別只是站在那裏!做點甚麼!
加油,兒子,你搞得定的
- 穩住 - 是誰?
(媽)
別纏着我兄弟
媽?妳在哪裏?
別驚慌,我在狄蒙的醫院
- 妳沒事吧? - 我沒事
我只是蹠骨折斷了
還有頭上有個小腫塊 但我現在想起一切了
寶貝,告訴我,那婚禮 一切如妳夢寐以求的那樣嗎?
柯里!
絕對沒想過會這樣
你怎麼收拾不了他? 救命!幫我收拾他
放開我的腳!
你有甚麼毛病?怎麼了?
我再回電話給妳
詹士!
你到底在幫誰?
保羅,你受傷了嗎?
不,應該沒有
你竟然說我無關重要
甚麼?
我不是那個意思,對不起!回來!
天啊
我們別打擾上天了
詹士
等等,詹士
我錯了
我不應繼續做這項工作的 我投放太多感情了
- 是嗎? - 妳聽到保羅在裏面怎麼說
他認為這一切都是我造成
如果我撫心自問,大概是真的
不是你造成的
如果我曾使妳質疑自己 那我真的很抱歉
- 可是... - 我能做的最好的事,就是...
離妳而去
但這些都不是你的錯
我真心祝願妳能幸福快樂
沒有你,我無法幸福快樂
我知道此刻這話說不通
但我相信我們注定要在一起
不是像這樣
詹士,別走
再見,瑪德琳
好吧,我來了
我知道妳在這裏,聖布麗姬 妳可以出來了
求求妳!一切都錯了
保羅,婚禮,詹士
就請收回吧!
聖布麗姬!
沒必要大叫,親愛的
我就在這裏
我必須撤回我的祈願
那恐怕是不可能的 那個願望已經實現了
但一切都大錯特錯
是嗎?還是一切 完全按照應有的樣子發生?
妳說得對,我得到教訓了
我必須活出自己的命運
那就不一樣了
等等,回來,妳要去哪裏?
求求妳,聖布麗姬 讓我撤回我的祈願
好吧
好,我辦得到的
我只需要一點風
風在哪裏?好吧
一點微風就好,給我點甚麼吧
給我甚麼,我都接受,好吧
收回我的祈願就好
有人在嗎?
妳在做甚麼?
- 妳怎麼還沒更衣? - 那是伴娘禮服
對,而且應該穿在伴娘身上
- 戒指不見了 - 甚麼戒指?
那是保羅和艾瑪
一切都還好吧?
太神奇了
我很高興妳這麼想,我們走吧
- 嗨,媽 - 嗨,寶貝
妳的腳還好嗎?
我的腳?妳是說我的關節炎吧
自從我服用那種葡萄糖胺後 就沒有發作了
真是好消息
謝謝妳,親愛的
詹士?
抱歉
好了,開始吧
謝謝
請給我威士忌
- 很棒的宴會 - 對
- 給妳 - 謝謝
- 乾杯 - 乾杯
好吧,他對我沒興趣
我要放下了
- 做得好 - 謝謝
請給我香檳
- 喔,哈囉,俊男 - 嗨
- 想跳舞嗎? - 好
好吧,不必多言
- 嘿 - 嘿,玩得開心嗎?
是,婚禮真美 而且妳能穿自己的禮服!
沒有妳就不會成真
瑪德琳,我花了一輩子 尋找像保羅這樣的人
我幸福極了
攝影師在那邊,我的口紅還完整嗎?
完美極了
我的好姊妹在這裏
恭喜你,保羅,艾瑪是個很好的人
- 你有她真幸運 - 我們都很幸運
我剛跟出版社通過電話
美國的銷售數字很龐大 他們想馬上就要續集
顯然我要去度蜜月一個月
妳能別等我,先開始寫故事嗎?
那要看情況
甚麼情況?
我會名列合著作者嗎?
瑪德琳,事情不是這樣運作
唯一的作者名銜屬於我
妳編輯故事,我的名聲讓書作大賣
所以我們才是絕佳團隊
你知道嗎?團隊不是這樣運作
恐怕你這次要單飛了
妳要去哪裏?
去寫我自己的故事
慢用
- 謝謝你,梅菲 - 為健康乾杯
妳要點甚麼嗎?
嗨,我想找詹士湯瑪斯 他租了樓上的房間
詹士?他走了,妳剛好錯過他了
是嗎?
- 說不定妳能追上他 - 好的,謝謝
- 不客氣 - 謝謝
這裏有人坐嗎?
那要視乎妳會否再次想搶我的行李
- 謝謝 - 沒關係
- 真巧合 - 這是個小村莊
你是大自然攝影師吧?
我在想我能否就某事問問你的意見
好吧
我在研究玻利維亞樹蜥
你知道的,牠們瀕臨絕種
我收到一項工作邀請,拍攝那種蜥蜴
- 你甚麼時候出發? - 我不會,我拒絕了那項工作
是嗎?
就在妳下公車後
我遇到一個很有趣的女人
她鼓勵我在這裏多留一陣子
看看會發生甚麼事
妳會在愛爾蘭待多久?
要多久就多久
我打算寫一本關於莫赫懸崖的書
你知道那地方嗎?
是我最喜歡的地方之一
於我亦然
也許我們改天可以一起去那裏
我很樂意
那本書是關於甚麼的?
我有個瘋狂的意念
- 晚點想吃點東西嗎? - 我很樂意
我知道一家很棒的小酒吧 我們可以去
我們可以玩飛鏢嗎?
當然可以
那裏甚至有現場音樂表演
- 你會跳舞嗎? - 是,我會
我有這種預感
(永遠懷念安德莉亞雪唐森德)
- 字幕翻譯: - Kate