Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Desear: Querer algo que probablemente no pasará.
Pero ¿y si pasa?
UN DESEO IRLANDÉS
- ¡Paul! - ¡Paul!
Unas palabras, Paul.
Espera. ¡Oye, espera! ¡Mi bufanda! ¡Detente!
Hola, bella.
Hola, tú. Te ves muy bien.
Gracias.
- ¡Paul! - ¡Paul!
- Dos segundos. - Bien.
¿Cómo estás? Qué gusto verte.
¿Qué tal? Gracias por venir.
- Unas preguntas. - Esperen un segundo.
No estaría aquí sin esta mujer increíble y gran escritora por derecho propio,
mi editora, Madeline Kelly.
Maddie, ven aquí.
Es nuestra noche, Maddie. Esto lo logramos tú y yo.
Tu historia es excelente. Yo solo la pulí.
Dame un momento al rato. Hay algo que quiero decirte.
- ¿Qué pasa? - Ya verás.
- Bueno. - Bueno.
- Una pregunta. - Hola, Jay.
¿Hubo una mujer en tu vida que inspiró la historia de amor?
Vamos, no puedo revelar todos mis secretos.
- ¿Volviste a Manhattan? - Me encanta.
¿Sí? ¿Otro superventas?
Hola.
- Maddie. - Hola, mamá.
- Qué bueno que te encuentro. - ¿Qué es ese ruido?
Trato de pedir papel higiénico en línea.
Los estudiantes se lo roban
y el botón de mi teclado se atora todo el tiempo.
Demasiados detalles.
Tú preguntaste.
Hay mucho alboroto aquí.
Me quedé atorada en el tráfico y acabo de llegar.
Vas tarde para tu gran noche. Qué mala gestión del tiempo.
Quisiera estar para ayudarte.
- Mamá, ¿me esperas un segundo? - Claro.
Sí, solo un segundo.
Bien, continúa.
Te llamé para ver si hablaste con Paul.
Aún no. Ojalá no le hayas contado a nadie lo que siento por él.
A nadie en Des Moines le importa.
- Ni siquiera Heather y Emma lo saben. - ¿No les contaste?
No estoy lista.
Si tus amigas no lo saben,
es posible que Paul tampoco lo sepa.
Le di muchas señales.
No sabes cómo me mira cuando trabajamos.
- Mamá, él me entiende. - Estás enamorada de él.
- ¿Por qué no le dices? - Quizá no haga falta.
¿Qué pasó?
Dice que tiene algo que decirme.
- ¿En serio? - Podría ser la noche.
Funciona.
Mamá, debo irme.
Pero si no te dice lo que siente esta noche,
debes hacerlo tú. Solo eso diré.
- Bueno, te quiero. Adiós. - Yo también.
- ¡Hola, chicas! - ¡Hola!
Qué emocionante.
Estamos muy orgullosas de ti.
Gracias por venir.
¿Y la bufanda que te di?
- En algún lugar de Brooklyn. - ¿Cómo pasó?
Un accidente. Entiendo si no vuelves a prestarme nada.
No te preocupes. Esa bufanda era una muestra del trabajo.
Heather, te luciste con la portada.
¿Te gusta?
Es asombrosa. ¿Qué opinas, Emma?
- Que algo nos ocultas. - ¿Sobre Paul?
Sí, llevas más de un año trabajando con él.
¿No te has dado cuenta?
Es un escritor genial. Eso es todo.
Tu nombre también debería estar ahí.
- Prácticamente lo escribiste. - Claro que no.
Digo, no exactamente.
Y es bueno para mi carrera.
Paul me recomendó con la editorial.
- Es irlandés. - Sí.
- ¿Tiene un acento sexi? - No sé.
- ¿Es soltero? - Dame eso.
- Bien. - ¿A dónde vas?
A buscar a Paul.
Vamos, Maddie. No flaquees ahora.
Aquí estás.
Necesitaba darme valor antes de enfrentar a las masas.
Les encantará. La historia es bella.
Tengo que agradecerte por eso.
Los amantes se habrían ahogado en el capítulo diez de ser por mí.
Eres increíble. ¿Lo sabes?
Me equilibras, Madeline.
Hacemos un gran equipo.
Sí, por eso quería hablarte de algo...
muy importante para mí.
- Puedes decirme lo que sea. - Pues...
Siento que es hora
de llevar nuestra relación más allá.
Paul, no sé qué decir.
Siento exactamente lo mismo.
¿En serio?
Es maravilloso.
Entonces,
¿quieres coescribir mi próximo libro?
Quiero que desarrolles la historia desde cero esta vez.
Sé que planeabas tu novela, pero puedo ayudarte.
¿Crees que podría esperar un poco más?
Yo...
- Claro. - ¡Genial!
- Suena bien. - ¡Fabuloso!
Bueno, es hora de darme de comer a los lobos.
Nos vemos dentro.
Si dejas de caminar, puedo agarrarla.
Solo llévame al baño.
Lo siento mucho. ¿Estás bien?
Un problema con las pestañas.
¿Puedo ofrecer mi ayuda?
Tal vez. Son pestañas NanoGrip.
Soy estilista en Bergdorf.
Recibo muestras de sus cosméticos de lujo.
No recomendaré estas.
- ¿Puedo intentarlo? - Claro.
Tendré mucho cuidado.
Listo.
¿Qué tal?
Mucho mejor.
Perdón por interrumpir, pero te esperan.
- Bien, después de ti. - No, después de ti.
"Ella espía desde las profundidades.
Si tan solo él la buscara,
podría romper el hechizo.
En cambio, le da la espalda.
Ella grita con palabras ahogadas
y él desaparece en las sombras del valle musgoso".
"Capitulo ocho.
La primera noche que pasó sola fue la peor".
DOS CORAZONES IRLANDESES
Aquí tienes, Gertrude. Qué bonito nombre.
Gracias, Paul.
- Cuéntenme, ¿cómo se conocieron? - Estudiamos juntas.
Siempre fui una lectora voraz.
¿Qué? Esa era yo.
- ¿Quieres que firme tu libro? - Sí, claro que sí.
Por supuesto.
- Muy bien. - ¿El lago es real?
Sí, está en Irlanda. Cerca de la casa de mi familia.
Me encantaría verlo un día.
Me encantaría que lo vieras.
Tus historias son increíbles. Podría escucharlas toda la noche.
Vaya, ¿no sería genial?
Pero Paul tiene conferencias mañana.
La cuenta.
- Es barra libre. - Claro que no.
Fue increíble.
Creo que esta fue la noche más increíble de mi vida.
Paul y tú se llevaron bien.
Lo sé. Tuvimos una conexión inmediata.
No te lo tomes en serio. Paul es una persona famosa.
- Hace que la gente se sienta especial. - Firmó mi libro.
Firma muchos libros.
¿Con su número?
QUIERO VOLVER A VERTE
Es solo un número. No te propuso matrimonio.
¡No puedo creer que Paul y Emma se van a casar!
Pasó muy rápido.
Como un latigazo.
- Bienvenidas a Irlanda. - Gracias.
- Ya casi. Solo falta una bolsa más. - Paul, esa también es mía.
- Esa. - ¿No te faltó nada, Em?
Me voy a casar, Heather.
No sabes cuántos cambios necesitaré.
Disculpe, señora.
- Mads. - Disculpe.
- ¿Estás bien? - Claro.
Maddie, ¿tienes tu maleta?
Ya casi.
- Nos vemos al frente, ¿sí? - Bien.
Si necesitas que haga ese trabajo,
estoy disponible cuando sea. ¿Sí?
Bien. Muy bien. Por supuesto.
Sí.
Lo siento. Esta es mía.
No, me temo que es mía.
De hecho, es mía.
Espera, una estadounidense quiere robar mi maleta.
No es cierto.
Es mi maleta.
Si revisas la etiqueta, lo verás.
No es necesario.
Conozco mi maleta. Suéltala.
No voy a soltar mi maleta.
¿Ves? Es mi falda favorita.
¿Crees que te queden?
Lo siento mucho.
Está bien. Le puede pasar a cualquiera.
Aunque sospecho que te pasa más que a la mayoría.
Disfruta tu visita.
EQUIPAJE EXTRAVIADO
Maddie. Ahí estás.
Por fin subimos al auto todas las maletas de Emma.
Tendré que ir en el techo.
- No puedo creerlo. - Lo sé. ¿Cómo te sientes?
- ¿No te estás arrepintiendo? - ¿Yo? Nunca.
Gracias por presentarme a Emma.
Me cambiaste la vida y jamás lo olvidaré.
Llene esto, por favor.
Esto tardará un poco. Vayan a la casa.
No puedo dejarte aquí.
- No te preocupes por mí. Tomaré un taxi. - Bueno.
Llámame y dime que todo está bien. Bueno.
"No hay Ubers en tu área". Genial.
RECORRIDOS TURÍSTICOS BRÍGIDA
- ¿Va a esta dirección? - Sí. Puedo llevarte ahí, linda.
- Bien. Gracias. - Sí.
¡Espera!
Billy. Qué gusto verte de nuevo.
¿No le quitaste la maleta a nadie?
Mi maleta se extravió. Me llamarán cuando la encuentren.
Si necesitas calzoncillos, pídemelos.
¿Eres fotógrafo?
Sí.
Fotógrafo de naturaleza.
Bueno, al menos lo intento.
Es más difícil ahora que todos traen una cámara en el bolsillo.
No lo había pensado.
- ¿Qué te trae a Irlanda? - Una boda.
- Felicitaciones. - No, no mía.
De mi amiga.
Quizá logres atrapar el ramo.
¿Por qué crees que quiero casarme?
Por nada. Era una broma.
Al parecer, una mala.
- Gracias. - Muy bien. ¿Te está gustando?
Sí, ¿lo has leído?
No hace falta.
Casi no acabo el último.
Es de los más exitosos del Reino Unido.
El pescado frito también lo es.
No por eso es bueno.
Parece que le va muy bien sin tu aprobación.
¿Es amigo tuyo?
Llegamos a su parada, la Casa Kennedy.
¿De Paul?
Pues eso responde la pregunta.
- Gracias. - De nada, linda.
Para tu información, yo edité este libro.
¿Qué tienes que decir?
Te doy el pésame.
¿Sabes qué? Vete a la...
Oye,
estás en propiedad privada.
Lo siento. Busco a Paul Kennedy.
Sé quién eres. Solo me divierto.
Soy Kory, su hermano.
- Hola. - Vamos, todos están dentro.
¡Maddie! ¡Llegaste!
Sí, tomé el autobús y estuvo bien,
excepto por un inglés descarado.
Olivia, qué vajilla más divina.
Tienes un ojo excelente. Es Belleek. Lleva generaciones en la familia.
Por aquí.
Este lugar es como un cuento de hadas.
Pero aquí, si pierdes el zapato,
solo estás ebria.
Qué lindo.
- ¿Sí? - Llegó Maddie. Recién bajada del autobús.
- Maddie. - Bien.
- Sean, papá de Paul. - Hola.
¡No!
- Lo siento mucho. - Todo bien. No pasó nada.
¿Encontraron tu equipaje?
- No, aún no. - Acompáñanos.
Mads, lo siento.
Está bien.
Estaba asegurado.
La maleta no importa, sino el vestido de dama de honor.
Sin él, no irás con el estilo de la boda.
Podría quedarse al lado. Como en una sección de porristas.
¡Bien! Todo está en el auto.
Madeline. ¿Están listos para irnos?
- Sí. - ¿A dónde vamos?
Paul planeó un viaje sorpresa para nosotros. ¿No es lindo?
Me cambio en un segundo.
Qué joven tan encantadora.
Es adorable.
Madeline, debes estar emocionada por ambos.
Sí.
PUB Y POSADA SUCIO MURPHY
- ¿Estás bien? - Sí.
Buenas tardes, señores.
Se ve bien.
- El viajero mundial. - Qué gusto verte, Murphy.
¿Estás bien? ¿Cómo va todo?
Bien. ¿Te quedarás una semana esta vez?
Sí, cubriré el festival de esquila de ovejas.
Todos aquí están emocionados por eso.
Estoy seguro.
Fionnuala preparará tu habitación.
Puedes usar mi viejo Triumph mientras estás aquí.
No, no puedo aceptar tu auto.
Puedes intercambiarlo por una de tus lindas fotos.
La pondré en el bar.
Bien, trato hecho.
¿Aún te gusta?
Recorrer el mundo como vagabundo.
Tomar fotos de lagartos y pájaros.
Sí.
Pero, sin estabilidad,
¿cómo encontrarás a una buena mujer para sentar cabeza?
No sé si estoy hecho para sentar cabeza.
¿Para qué te aconsejo? Como sea nunca me escuchas.
- Qué gusto verte. - Muy bien.
Hermoso.
¡Oye! ¿Necesitas algo? Puedo prestarte ropa.
- Estoy bien. Traía un suéter conmigo. - Bien.
- Qué hermosa vista. - Sí.
¿Todo bien? Estás un poco rara.
No... estoy bien. Estoy genial.
Noche de chicas.
Vamos por unos tragos y a conocer chicos.
No has salido con nadie en un año, desde el libro.
- Solo di que sí. Vamos. - Sí.
Gracias. Te veré abajo en 15 minutos.
La feliz pareja nos llevará de pícnic.
Gracias.
- Dame la canasta. - Genial. Yo llevaré lo pesado.
- Síganme. Vamos de pícnic. - Qué lindo lugar.
Los vikingos usaron este puente.
Aquí debe ser donde fluye toda tu creatividad.
Mira, es Lough Tay. Es el lago del libro de Paul.
Qué hermoso.
¿Aquí vive tu hada mística?
¿En una ciudad al fondo del lago?
- Exacto. Qué perspicaz. - Excepto que no es mística.
Es malvada y egoísta. Atrae a los hombres a sus muertes.
- ¡Maddie! - No, es verdad. Es un hada malvada.
- ¿Paseamos en lancha antes de comer? - Sí.
Nevin apartó unas lanchas.
- Ven, Maddie, te haremos espacio. - Está bien.
Hay mucho lugar. Será divertido.
- Voy a dar un paseo. - ¿En serio? Bueno.
- ¿Estás segura? - Sí.
- ¿Nos tomas una foto? - Claro.
¡Whiskey!
¿Qué tal una de Paul y yo?
Toma, usa mi teléfono. Así, puedo subirla en mis historias.
Bien, uno, dos, tres.
- Toma. - Gracias, Mads.
Bueno, diviértanse.
Nos vemos. Disfruta tu paseo.
- Y zarpamos. - Qué lindo.
Cuento contigo.
Adiós, chicos.
- ¡Adiós, Maddie! - ¡Adiós!
- Hola, mamá. - Prometiste llamarme al aterrizar.
Lo siento, estoy sana y salva.
Paul nos llevó a Lough Tay.
Es mágico en persona.
¿Noto algo en tu voz? ¿Estás bien?
Estoy bien, pero no dejo de pensar que todo sería diferente
si hubiera seguido tu consejo de confesarme con Paul.
Cariño, velo como una lección aprendida.
Debes empezar a ser honesta.
Dejen eso.
Sí, pues ya es demasiado tarde.
No puedo decirle a Paul que desearía que se casara conmigo.
- ¿Maddie? - ¿Mamá?
Maddie.
Mamá, se está reconectando.
¿Mamá?
¿Pediste un deseo?
No, yo solo...
supongo, pero no creí que me escucharían.
Pues te escuché.
Mira.
Bueno.
La llaman silla de los deseos, pero tienes que hacerlo bien.
Siéntate, cierra los ojos y pide tu deseo.
No, estoy bien.
¿Tienes miedo?
No tengo miedo.
Es solo que no creo en esas cosas.
Entonces, no tienes nada que perder. Anda. ¿Por qué no lo intentas?
Está bien, deseo...
Debes hacerlo bien. Siéntate.
Cierra los ojos
y desea con fuerza.
Bueno, desearía...
Desearía casarme con Paul Kennedy.
Bueno, no funcionó.
¿No? ¿Y cómo lo sabes?
¿No debería haber un terremoto, un rayo o algo así?
¿Quieres algo más teatral?
Déjame ver si puedo improvisar una brisa fuerte. ¿Eso serviría?
Me gustaría.
Qué sueño tan raro.
¿Hola?
¿Heather? ¿Emma?
¿Están ahí?
¡Paul!
Ya despertaste. ¿Me pasas una toalla?
Claro.
Sí, está bien.
- ¿Qué haces aquí? - Bañándome. ¿Qué parece?
- ¿Viste mi crema para la barba? - No.
¿Qué te pasa?
Nada, solo... no sabía que estabas aquí.
- ¿Dónde más? - Claro. Está bien.
Me iré. Lo siento mucho.
¡Maddie!
¿Estás bien?
- Encontraron mi maleta. - Ven aquí.
Voy a salir. Sí, voy a tomar aire.
- Buenos días, Mads. - Hola, Emma.
¡Emma! Qué madrugadora.
Correré antes de desayunar. ¿Y Paul?
- ¿Paul? - Lo he buscado por todas partes.
Es fácil perderse en esta casa.
Pues definitivamente no está ahí. Para nada.
- Claro. - ¿Sabes qué?
De hecho, no he visto ni un centímetro de él.
¿Qué? ¿Cómo entró ahí?
- Emma. - Hola.
- Tu madre te busca abajo. - Perfecto, gracias.
¿Te veré en el desayuno?
Paul.
¿Qué? Nos ha visto besarnos antes.
Nevin, mi chaqueta.
¿Te preparas para el gran día?
Debes estar emocionada.
Espero con ansias la recepción.
Hay hombres muy guapos en esta ciudad.
¿Ves?
- ¿Estás...? - Necesito hablar contigo.
¿Qué diablos, Mads? ¿Qué sucede?
Voy a contarte algo, pero no puedes decirle una palabra a Emma.
Está bien.
Anoche tuve un sueño rarísimo.
En el lago, una señora me dijo que pidiera un deseo.
Y deseé casarme con Paul Kennedy.
- Sé que quizá te sorprenda. - ¿Debería?
Como sea, cuando desperté del sueño,
mi maleta apareció mágicamente
y Paul se estaba bañando. Ahí.
Ya veo.
¿No te parece extraño?
- Y hay un vestido de novia en mi maleta. - Sí.
- ¿Por qué está ahí? - Porque es tuyo, tonta.
Lo elegiste en Nueva York.
¿Qué?
Sí, y en un par de días,
te lo pondrás, caminarás por el altar y te casarás.
- No es cierto. - Sí.
Solo estás nerviosa por la boda.
Es normal.
¿Y estos? No son míos.
Tus tacones sexis para la luna de miel.
No, yo no me voy a casar, sino ella.
Exacto.
Tú, amiga mía, te vas a casar con Paul Kennedy.
Solo respira y relájate. Será el mejor fin de semana de tu vida.
Vístete.
Me casaré con Paul Kennedy.
¡Sí!
Me casaré con Paul Kennedy.
¡Sí!
- Así que... - No lo entiendo.
¿Por qué no encuentro a un fotógrafo de bodas?
Porque eres horrible, mamá.
Los últimos que contrataste se fueron llorando.
- ¿De verdad? - Sí.
Sí. Lloraron y todo.
Ahí está.
- Buenos días a todos. - Buenos días.
¿Cariño?
Permíteme.
Gracias.
- ¿Te sientes bien, Madeline? - Sí, solo un poco desfasada.
Bebe champán. Me está sirviendo.
Gracias.
Prueba estas fresas silvestres. Son deliciosas.
Te daré una. Están buenas.
Madeline, ¿quieres un boxty?
¿Un qué?
Es adorable. Es un panqueque irlandés.
Sí, gracias.
Sean, la pastelería llamó.
El pastel es demasiado alto para el camión.
- No. - ¿Y si compran uno más chico?
Muy bien.
- Me gusta cómo piensas. - Muy bien, querida.
Por fin, alguien con sentido común.
El clima está agradable. ¿Quieres dar un paseo en bicicleta?
¿Yo?
Claro que yo.
Emma y yo iremos al huerto a recoger manzanas.
- Kory, ¿quieres venir? - No puedo. Practicaré rugby.
¿Recogemos manzanas?
No soy tan coordinada en la bici.
Tonterías. Cualquiera puede andar.
Cariño, ¿puedes acelerar un poco?
Paul, lo intento.
Qué exquisitas.
- Maddie, ¿sigues atrás? - Ya voy.
- Hola. - Hola, chicas.
Hola, Maddie.
- Maddie, ¿estás bien? - Sí, estoy bien.
- ¿Estás bien? - Sí, volveré a subirme.
No sé, parece un riesgo para ti.
No, solo la empujaré y trotaré junto a ti.
Quería hacer ejercicio, cariño.
- Está bien. Yo te relevo, Maddie. - No.
Me vendría bien el ejercicio hoy.
Muy bien. ¿Paseamos por el pueblo?
Solo si puedes seguirme el paso.
Qué hostilidad.
Sí, te dejé en el polvo.
¡Te alcanzaré!
- ¿Quieres recoger manzanas? - Sí, claro.
No puedo creer cuántas manzanas recogimos.
¿Hago pastel de manzana para Kory? Quizá le gustan las que hornean.
Ahí estás.
Te he buscado por todas partes.
Madeline, ¿tienes idea de la hora?
Tenemos una cita para la última prueba de tu vestido de novia.
Pero ¿no tengo ya un vestido? Mi mamá y yo lo elegimos juntas.
Hablando de tu madre,
Nevin la recogerá y la llevará al ensayo.
- ¿Mamá vendrá? - Mejor tarde que nunca.
Estoy de acuerdo.
Está bien que los chicos usen bótox.
¿Verdad? No lo necesito ahora, pero quizá después.
Hola, Em.
- Hola. - Hola.
Paul, ¿no le dijiste a Madeline del vestido de novia?
Sí.
- ¿Verdad? - No.
En fin, vengan.
Qué aburrida.
Mi mamá puede con ella.
Le queda de maravilla.
Espectacular.
Magnífico.
Mi abuela usó este vestido en su boda.
Mi madre también. Y yo.
Es una tradición familiar, Madeline.
Qué divertido.
¿Divertido?
Es un Lanvin clásico.
Es un artefacto de la moda.
Es la esfinge de los vestidos de novia.
¿Podrías agrandar el escote?
Sí, lo tienen.
EL NUEVO SUPERVENTAS DE PAUL KENNEDY
- Hola. - Hola.
- Déjame cobrarte. - Gracias.
Felicitaciones.
Eres nuestro cliente número cien de la semana.
Tienes un regalo.
Una copia promocional de la nueva novela de Paul Kennedy.
- Está bien, gracias. - Pero es gratis.
Aun así.
Aquí tienes.
- Un pequeño regalo. - Claro.
- Uno de estos. - Genial.
Y tu pago. Aquí tienes.
Perfecto.
- Lindo día. - Tú también. Adiós.
FESTIVAL DE ESQUILA
CANCELADO
- Después de usted. - Gracias.
LIBROS RAROS
Por favor. Deben estar bromeando.
Quería ese trabajo.
- No está tan mal. - Sí está mal. ¿De qué hablas?
¿Qué vas a hacer?
Pues... lo usaré.
Porque solo es un vestido y Paul quiere que lo lleve.
Y porque lo deseaste.
¿Oyeron eso?
Ahí está.
Es ella. Está justo ahí.
¿Quién?
Maddie.
¡Oye, espera! ¡Regresa!
¿Qué significa eso? Estoy contenta con mi deseo.
¿De verdad estás contenta con tu deseo?
¿A dónde vas?
Adoro mi deseo. ¡Vuelve! ¡Por favor, no me lo quites!
Hola.
- Eres tú. - ¿Estás bien?
- ¿No me viste cruzar la calle? - Sí, pero tú chocaste conmigo.
- Bueno... - Eso es.
Está bien, yo puedo.
- Toma. - Bien hecho.
Oye,
dijiste que odiabas a Paul Kennedy.
- ¿Perdón? - En el autobús.
No quiero ser grosero, pero ¿te conozco?
¿No lo recuerdas?
- Claro, porque no sucedió. - ¿Qué no sucedió?
- Nada. - Maddie.
¿Qué pasó? Solo saliste corriendo.
Yo vi...
Encontraste a un fotógrafo.
Maravilloso. Bien hecho, Madeline.
No, yo...
Olivia Kennedy. ¿Y tú?
James. James Thomas. Un placer.
Supongo que no tiene relación con el autor Paul Kennedy.
Es mi hijo.
Esta es su futura esposa, pero eso ya lo sabías.
La verdad es que no.
Pero James no es ese tipo de fotógrafo.
¿Cómo lo sabes?
- ¿Eres fotógrafo? - Sí.
¿Cuánto cobrarías?
Aprecio la oferta, pero no soy la persona indicada.
¿Qué quieres decir?
No tomo fotos de gente.
¿Cuál es tu tarifa?
Te doy el triple.
¿Cuándo dijo que es la boda?
Mira este brillo hermoso alrededor de los novios.
- Qué lindo. - Eso quiero.
Algo etéreo.
Y todas las fotos mías las quiero del lado derecho.
Es mi mejor ángulo.
Está bien.
¿De quién es el auto de afuera?
Hola.
Cariño, llegaste justo a tiempo.
Madeline nos encontró un fotógrafo de bodas.
James Thomas, él es Paul, mi prometido.
He leído tu trabajo.
- Me alegra conocer admiradores. - Sí, seguro que sí.
¿Sabes? Según mi publicista,
deberíamos publicar fotos de Madeline y yo después de la boda
en paisajes idílicos irlandeses.
Cree que mejorará mis ventas.
No es solo una boda, sino relaciones públicas.
Exacto.
Más porque Maddie es la editora.
¿Por qué no van mañana los tres a pasear?
- Podrían encontrar un lugar. - Suena fabuloso.
- ¿Qué opinas, Paul? - Gran idea.
¿A las diez?
Claro.
Madeline, ¿acompañas a James?
Claro.
No solo eres su prometida, sino también su editora.
Qué conveniente.
Si vamos a convivir, ¿puedes dejar el sarcasmo en casa?
Como no tengo casa, no sé dónde dejarlo.
Haré lo posible.
Debo agradecerte por el trabajo.
La verdad es que no me vendrá mal.
¿Ahora que todos traen una cámara?
- Es lo que yo digo. - ¿En serio?
Sí.
- Nos vemos en la mañana. - Sí.
Adivina qué.
Tú te casarás con Paul Kennedy.
¡Sí!
¿Qué cara...?
- ¿Paul? - ¡Maddie! ¿Qué diablos?
- Perdón, estaba dormida. - ¡Me dolió!
Fue instintivo. ¿Te pegué en el ojo?
Me pegaste más que en el ojo.
Lo siento mucho. ¿Estás herido?
No... no me toques.
- Está bien. - Está bien.
Sí.
Discúlpame.
¿Seguro que estás bien?
- Como nunca. - Bueno.
- Gran trabajo, amigo. - Gracias.
Buenos días.
¿Dónde está Paul?
No vendrá.
¿Por qué no?
Tuvo una lesión nocturna.
Dijo que busquemos sitios.
- Nada grave, espero. - No, solo necesita hielo.
- ¿Y tus amigas? - En la manicura y pedicura.
¿Listo?
¿Cómo te volviste editora?
Era escritora independiente,
pero no me alcanzaba para vivir.
- Luego entré a la editorial. - Así conociste a Paul.
Sí, no tenía química con los demás editores
e hicimos buen equipo desde el principio.
Interesante.
¿A qué te refieres?
Que los opuestos se atraen.
Perdón, Paul y yo no somos opuestos. Tenemos muchas cosas en común.
Me corrijo. Es una larga lista de coincidencias.
¿Por qué no estamos en silencio? Así disfrutaré de la vista.
Como desees.
- ¿Y tú? - No tenemos que hablar de mí.
Bonita vista.
- Es hermoso. - Se pone mejor. Vamos.
Entonces... tengo que preguntar.
¿En serio tienes?
- Adelante. - Bueno.
¿Por qué no escribes tu libro?
Lo he intentado, pero me ha costado trabajo últimamente.
Porque estás muy ocupada con el libro de Paul.
No, es solo que...
No sé si tengo algo que decir.
Todos tienen algo.
Solo necesitas el valor para hacerlo.
- ¿Dices que soy cobarde? - Para nada.
- No, tú lo dijiste. - Bueno.
Bien. Paul dijo que quería escenas auténticas de Irlanda.
Esto es lo más auténtico posible.
Los acantilados de Moher.
- ¿Los conoces? - He oído de ellos.
¿Qué te parece?
Que me caí a una novela de James Joyce.
No esperaba esa referencia.
Joyce es mi autor favorito.
¿De verdad?
Oye, eres muy bueno.
Gracias.
Pero no creo que un acantilado sea del gusto de Paul.
No, quizá no, pero ¿te gusta a ti?
Me parece hermoso.
A mí también.
Quisiera casarme aquí.
¿Por qué no?
La boda es este fin de semana
y no quiero importunar.
No diría que opinar sobre tu boda es importunar.
Lo siento, me gusta saber un poco sobre mis sujetos
antes de fotografiarlos.
Creí que no fotografiabas gente.
Puedo hacer una excepción.
- Vaya. - Qué horror.
¡Se ve divertido!
Heather, Emma. Él es Finn.
Hola, también soy padrino de Paul. Mucho gusto.
Paul, ¿qué te pasó?
Es una larga historia.
Trato de minimizar el daño. Mira.
¿Se verá en las fotos?
Tengo un corrector increíble.
Suena bien. Gracias.
Hablaba con Kory de la entrada al altar.
¿Practicamos una entrada llamativa?
Te escuché, Finn.
Quiere robarme la atención.
Me sé unos pasos, Paul. No mentiré.
Nadie podría robarte la atención. ¿Te traigo más hielo?
No. Quédate aquí y diviérteme. Quiero dejar de sentir lástima por mí.
¿Siempre eres tan atenta?
No con todos.
Qué suerte tengo.
Se avecina una tormenta.
Debemos volver. Seguro tienes trabajo.
En realidad no. La mamá de Paul ya lo hizo todo.
A todo esto, ¿dónde está tu mamá?
En Des Moines, pero viene mañana para el ensayo de la cena.
Estarás feliz de verla.
Será genial tenerla aquí. Sabe manejar estas situaciones.
Todo será más fácil.
- ¿Lo...? - Ayúdame con eso. Sí.
Solo jala.
¡Santa madre de Dios!
- Qué extremo. - ¿Sabes lo que dicen de Irlanda?
Si no te gusta el clima,
espera cinco minutos.
Mark Twain dijo eso.
- Qué árbol tan grande. - Sí que lo es.
Y este es el único camino.
- No, debe haber otra forma. - Con una Hummer.
Tendré que dar la vuelta. Está bien. Conozco un pub maravilloso.
¿En serio?
Anda.
- Cúbrete. - Gracias.
Vamos.
Es un buen pub. Te va a encantar.
Qué divertido lugar.
Hacen el mejor pescado frito de Irlanda.
- Creí que no te gustaba. - ¿Por qué?
Dijiste...
Olvídalo.
James Thomas, bastardo.
O'Callaghan, cerdo.
¿Cómo estás, amigo? ¿Qué te trae por aquí?
Hay un árbol en el camino y estamos atascados.
Eso escuché. Seamus se encargará a primera hora de la mañana,
pero ahora está un poco mareado.
Entonces, necesitaremos dos habitaciones.
Espera, no puedo pasar la noche aquí.
¿Prefieres dormir en el auto?
Denme un segundo.
Habla Paul Kennedy. No puedo atender ahora.
- ¿Y ese encanto? - Cálmate.
¿Por fin convenciste a una joven de que vales la pena?
Paul, soy Maddie.
Un árbol cayó en la carretera y estamos atrapados aquí.
Es Madeline Kelly. Soy fotógrafo en su boda.
- ¿Su boda? - Calma.
Tendré que pasar la noche aquí. Llámame cuando lo oigas.
Dejé un mensaje.
Bien. A comer.
- Siéntense. - Bien.
¿Qué tal un par de stouts?
¿Me das un vino blanco, por favor?
No bebo cerveza.
No diría eso muy fuerte por aquí.
Irás a la cárcel por traición.
- Me cae bien. - Es genial.
Somos viejos conocidos.
Vengo a Irlanda desde niño y tiene un lugar muy...
especial en mi corazón.
¿Es cierto que no tienes casa?
Esta semana es una habitación arriba de Sucio Murphy.
Después, viajaré por el mundo
con nada más que mi cámara y pasaporte.
¿No llegas a sentirte solo?
Digo, es...
No tener ataduras te da libertad.
Quizá no has encontrado a alguien para compartir tu vida.
¿Como tú?
¿Juegas dardos?
No mucho.
Juguemos ahora.
Aquí vamos.
Debes tener buen agarre, postura y confianza.
- No te gusta hablar de ti, ¿verdad? - ¿Por qué lo dices?
Porque cambias el tema.
Mantén los pies en el suelo.
¿Ves lo que digo?
Esta vez, prueba pararte así.
Solo mueve el brazo.
Eres misterioso.
Si hablas, no pensarás en dar en el blanco.
- Qué sospechoso. - Para nada.
Quizá es la suerte irlandesa.
O quizá eres tú.
- Es decir, eres un buen entrenador. - Eres buena estudiante.
Me casaré en dos días.
Claro.
Sus tragos.
Y sus habitaciones.
- Genial. Gracias, Tom. - Disfruten.
Gracias.
- ¿Quieres probar? - Claro.
No está mal.
- Un baile antes de irnos a dormir. - Bueno.
Perdón. Necesito pasar.
Una emergencia familiar. Debo pasar. Por favor.
Ya terminaron.
Gracias. Adiós.
Hola, hice fila mucho tiempo en el mostrador equivocado
y perdí mi vuelo.
Necesito otro de inmediato.
Directora Kelly.
Soy yo, Allegra.
- Sí. Hola, Allegra. - Hola.
Necesito ir a Irlanda. Mi hija se va a casar.
- ¿Maddie se va a casar? - Sí, tengo poco tiempo.
Perdí mi vuelo a Dublín. ¿Puedes encontrarme otro?
Y conectar al aeropuerto de Knock en Irlanda occidental.
Claro. ¿Cómo perdió su avión?
Un problema con mi reloj.
Se quedó dormida. Qué locura.
Hubo un corte de energía y la alarma de mi teléfono solo...
- ¿Qué haces? - Le escribo a Kimmy.
¿La recuerda de detención? Se va a infartar.
- ¿En serio? - Sí.
Que alguien me ayude. Por favor, ayúdenme.
Vamos.
POSADA DE LA GALLINA SALVAJE
- Vamos, arranca, por favor. - No, nada.
No puedo creerlo. Llegaré tarde al ensayo de mi boda.
Seguro es agua en el carburador.
- Podríamos probar algo. - ¿Qué?
Empujan y yo piso el embrague.
- Claro. Bien. - Sí, genial.
Muy bien. ¿Están listos?
Bien.
Empujen.
¡Éxito!
Rayos.
Traeré un trapo.
Un trapo bastará.
Pues no hay señales de Madeline.
Primero, su madre pierde el vuelo.
Ahora estamos esperando a la hija.
Espero que no sea un rasgo familiar.
Parece broma.
Llegará en cualquier momento.
Esos árboles pueden ser problemáticos.
Quién sabe si tenían una sierra.
- ¿Verdad, Em? - Sí, claro.
¿Cómo no trajiste un cargador?
Tú tampoco.
¿Este auto va más rápido?
- No. - Genial.
- No es gracioso. - Es muy gracioso. Todo saldrá bien.
Mira eso.
Queridos hermanos, estamos aquí reunidos
para celebrar el amor de estos dos jóvenes que...
Esperen, ya llegué.
Lo siento. Lo siento mucho.
Maddie, por poco y pierdes tu lugar.
Ven aquí.
Lo siento.
- ¿Qué te pasó? - Pues...
Yo tengo la culpa.
Regresábamos de los acantilados de Moher.
¿Fuiste a esa trampa para turistas?
¿Cómo te ensuciaste?
Ahora estamos juntos y eso es lo que importa.
¿Podemos ir al grano?
Llegarán al ensayo de la cena en una hora.
Bien, pasemos a la parte buena.
Puedes besar a la novia.
¿James?
¿Qué?
¿Quién es James?
Soy yo.
¿Qué pasó?
Bueno, te desmayaste.
Es ella.
¿Quién?
¿Santa Brígida?
Ella hizo esto realidad.
- ¿Habrá estado bebiendo? - Sean, por favor.
- Es el estrés. - ¿Quieres agua?
No, solo...
Solo estoy un poco mareada.
- ¿Segura que estás bien? - Sí, estoy bien.
Me casaré con Paul Kennedy.
Así es.
¿Podemos continuar?
Claro, padre. Lo siento.
¿En qué estábamos?
Silencio, todos.
Mi querido esposo, Sean, tiene la palabra.
Gracias, cariño.
Que sus corazones sean ligeros y felices.
Que sus sonrisas sean grandes y amplias.
Y que sus bolsillos siempre tengan una o dos monedas dentro.
No te preocupes, Maddie. Te casarás con un Kennedy.
- ¡Sláinte! - ¡Sláinte!
- ¿Ahora bebes Guinness? - Empieza a gustarme.
Ahora, en honor a la feliz pareja,
un juego para ver qué tanto conocen a su prometido.
Tres preguntas. Si aciertan, los dos beberán.
Si se equivocan, todos beberemos.
¿Tenemos que beber como sea?
¿Jugamos otra cosa?
No, no te salvarás de esto.
Kory hizo las reglas.
Bueno, la primera pregunta:
¿Quién es el autor favorito de Maddie?
Esa es fácil.
Paul Kennedy.
No. Muy buena. No.
A mi prometida le gustan los clásicos.
Su autor favorito es...
James Joyce.
...Charles Dickens.
Así es.
Un punto para la pareja feliz.
Segunda pregunta:
¿Cuál fue la primera canción que bailaron?
No hubo una.
Maddie no sabe bailar, ¿o sí?
No.
Ya sabemos mucho de ti.
La última es para ti, Maddie.
¿Dónde te propuso matrimonio Paul?
- Eso lo sabe bien. - Dinos de todos modos.
¿En dónde?
Sí, ¿cómo llegó el anillo a tu dedo?
Vamos, Maddie. Diles.
Bueno, fue en un lugar muy especial.
En verdad especial.
Fue muy especial y...
¿Verdad? ¿No lo fue?
Fue muy hermoso y especial.
Fue en O'Toole's en Brooklyn, en mi cumpleaños.
Exacto.
Sí, fue en O'Toole's en Brooklyn.
- En tu cumpleaños. - Así es.
Y luego...
Y luego, Maddie me miró
y dijo: "¿Qué debo hacer para que me lleves a Irlanda?".
Y respondí:
"Tendríamos que casarnos".
Y luego...
Luego...
Solo está bromeando.
Luego te arrodillaste y me propusiste matrimonio.
¿Yo te lo propuse?
Digo, sí, claro. Sí, yo le propuse matrimonio.
- Yo. Sí, yo. - Tú.
Y, como dicen, el resto es historia.
- ¿Estás bien? ¿Qué pasa? - Es mi pie.
Vamos.
Disculpa.
James, quiero que veas estas.
Quizá será mejor que pases la noche aquí.
Nevin preparó la suite de la torre.
Nevin. Fabuloso.
- Nos vemos mañana. - Bien.
Gracias por hoy.
Por supuesto. Gracias por invitarme.
¿Ya te vas?
No, solo empacaba mis cosas para la noche.
Olivia me hospedará en su torre de invitados.
Suena elegante.
Debido al incidente, no confía en que llegaré a tiempo.
Gracias por mostrarme los acantilados y por el baile.
Soy un fotógrafo con servicio completo.
¿Es todo lo que imaginaste?
- ¿Qué? - Esto.
Todo esto.
Se veían confundidos, como si no se conocieran bien.
Qué absurdo. Claro que nos conocemos.
- ¿Charles Dickens? - Errar es humano.
Sí.
Espero que no sea tu caso.
No puedes decirme eso.
Apenas nos conocemos. Pasamos un día juntos.
Admito que fue un día hermoso,
lleno de vistas fabulosas y una lluvia romántica.
Pero eso no te da derecho a cuestionar mis decisiones.
Mañana me casaré con Paul Kennedy.
Porque tú se lo pediste.
¿Y qué? ¿Una mujer no puede pedirle matrimonio a un hombre?
No es eso. Si fueras mi novia, yo no habría esperado.
Te lo habría pedido primero.
Quizá no deberías venir a la boda.
Le diré a Olivia.
- Bueno, toma las fotos. - Bueno, no me verás más.
Iré a Bolivia a fotografiar un lagarto en peligro.
- ¿Qué? ¿Cuándo te vas? - El domingo.
Genial. Seguirás huyendo de tu propia vida.
No debí decir eso.
Es un poco tarde.
¿Mamá?
- Ya tengo vuelo. Estoy por abordar. - ¿Sí?
- Qué buena noticia. - Llegaré a la boda.
No pases por mí. Iré en taxi.
Mamá, me alegra que vengas. Tengo muchas ganas de verte.
Llegaré pronto
y haré que tu boda con Paul sea perfecta.
Gracias, mamá.
Este es un anuncio de cambio de puerta. El vuelo 47 a Dublín ahora...
¿Qué dijeron? Espera un momento, cariño.
¿A dónde van todos? ¿Qué ocurre?
- Tengo que irme. Adiós. - ¿Mamá?
Abran paso.
Hola.
Hola. Se ve que te estás divirtiendo.
Emma baila bien, ¿no?
Sí. Tal vez pueda darte algunos consejos.
Casi lo olvido. Escribí nuestros votos y te los envié.
Espera, ¿escribiste mis votos matrimoniales?
Maddie, soy escritor.
Quizá puedas embellecerlos un poco.
Paul, ¿puedes venir un momento?
Me están llamando. ¿Vienes?
Creo que me iré a acostar si te parece bien. Estoy muy cansada.
Está bien.
Dormiré en el cuarto de huéspedes. No quiero mala suerte.
No. No querría eso.
- Buenas noches. - Buenas noches.
AGRADECIMIENTOS
EDITADO POR MADELINE KELLY
NOVELA SIN TÍTULO DE MADELINE KELLY
¡AQUÍ ESTÁN, NENA! VOTOS DE PAUL KENNEDY.
- Fue una noche increíble. - Sí, lo fue, ¿no?
Sí. Desearía que durase para siempre.
Sí, yo también.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Las flores en la capilla.
Un gran día para casarse.
¿Tuviste buenas tomas?
Sí, eso creo.
¿No tienes que prepararte para la boda?
Sí, solo me estoy tomando un momento.
Te dejaré.
James.
Lamento mucho lo de anoche.
No hace falta disculparte.
Es mucho estrés.
- Leí tu libro. - El libro de Paul.
Sé lo que dije.
Es mejor que los otros.
Mucho mejor.
Me pregunto cómo pasó.
No cambié mucho.
- ¿Por qué lo hiciste? - ¿Qué cosa?
Puedes editar un libro,
pero no deberías editar tu propia vida.
No estoy editando mi propia vida, es que...
Sé que esto va a sonar extraño,
pero no sé si se supone que sea mi vida.
Si es así, es el momento de hablar.
¿Esto es lo que quieres, Maddie?
¿Paul es la persona con la que quieres compartir tu vida?
Es mi deseo hecho realidad.
Bien.
¿Y por qué estás tan triste?
Por aquí.
Qué velo más espectacular.
Te ves increíble.
Es hoy. No puedo creer que esté pasando.
Yo tampoco. ¿Puedes hacerme un favor y ver si ya llegó mi mamá?
- No contesta. - Claro, yo me encargo.
Bien. Gracias.
Hola, padre.
¿Lista, Madeline?
Supongo que sí.
- ¿Supones? - Solo...
Padre, creo que cometí un error.
¿Qué pasa, querida?
Le pedí algo a santa Brígida.
¿Eso es todo? Ten cuidado con esa.
Tiene su sentido del humor.
¿A qué se refiere?
Cuando le pides algo, puede que no te dé lo que quieres,
pero siempre te dará lo que necesitas.
Esa es mi señal.
Todo saldrá bien. Nos vemos allá.
Está comenzando.
¿Mis cejas están parejas?
La maquilladora que contrató Olivia es una grosera.
- Creo que la provoqué. - Te ves genial.
Lo siento, Em.
¿Por qué?
Por ti y Paul.
¿De qué estás hablando?
Sé que sienten algo el uno por el otro.
Anoche los vi en el patio.
No pasó nada.
Nos conocemos desde niñas, Em.
Está bien. Puedes contarme.
Maddie.
¿Crees en el destino?
A veces.
No sé por qué,
pero, desde que conocí a Paul,
sentí que debíamos estar juntos.
En otra vida, tal vez habría sido así.
Pero no en esta.
¿Cómo puedes tomarlo tan bien?
Es tu gran día y lo estoy arruinando.
No es tu culpa. En serio.
Intentaré arreglar todo.
Disculpen.
- Hola. - Paren.
- Hola. - ¿Ese es el vestido?
- ¿Qué pasa? - Cielos.
¿Qué lleva puesto? ¿Y el vestido de la familia?
Hola.
Para los que no me conocen, soy Maddie, la novia.
O se suponía que lo sería.
Y claro que conocen a Paul.
Es un gran tipo
y un buen escritor.
Me han dicho que debo decir lo que quiero.
Así que lo haré.
Paul me importa mucho,
pero no estoy enamorada de él
y sé que él siente lo mismo por mí.
Maddie.
Creo que, si vas a hacer algo como esto,
como una boda, un matrimonio y una vida,
debería ser con alguien que ames, no solo con alguien que desees.
Debería ser con alguien que encuentres
o incluso, con alguien que te encuentre.
Lo siento.
Esto es inaceptable.
Paul, ¿cómo dejaste que esto pasara?
¿Yo?
Todo es su culpa.
- ¿El fotógrafo? - Te vi hoy con Maddie.
En el estanque.
¿Y Emma y tú en el patio anoche?
Es irrelevante. Este payaso quiere robarme a mi novia.
Al menos no le robo ideas a Maddie.
- ¿De qué hablas? - Tu libro.
Bueno...
Yo lo escribí.
No es cierto. Yo lo escribí.
Ahí lo tienen.
Paul, basta.
No, tienes razón.
Lo siento. Discúlpenme todos.
Ven aquí.
¡No! ¡Alto!
Maddie, esto no ayuda.
¡Paul, basta!
Mi pierna.
¡Sean, no te quedes ahí parado! ¡Haz algo!
Vamos, hijo. Tú puedes.
- Quieto. - ¿Quién es?
MAMÁ
Suelta a mi hermano.
¿Mamá? ¿Dónde estás?
Calma. Estoy en el hospital de Des Moines.
- ¿Qué? ¿Estás bien? - Estoy bien.
Tuve una fractura en el metatarso
y un chichón en la cabeza, pero ya recuerdo todo.
Dime, cariño. ¿La boda fue lo que siempre soñaste?
¡Kory!
Ni en un millón de años.
¿Por qué no lo agarras? ¡Ayúdame! Ayúdame a atraparlo.
¡Suelta mi pierna!
¿Qué te pasa? ¿Qué?
Tendré que llamarte después.
¡James!
¿A quién ayudas?
Paul, ¿estás herido?
No, no lo creo.
¿Cómo pudiste decir que soy irrelevante?
¿Qué?
No me refería a eso. ¡Lo siento! ¡Regresa!
Dios mío.
No lo metas en esto.
James.
Espera, James.
Cometí un error.
No debí aceptar el trabajo. Me involucré emocionalmente.
- ¿De verdad? - Oíste a Paul.
Me cree responsable de esto.
Si soy sincero, quizá lo sea.
No es cierto.
Si alguna vez te hice dudar, lo siento muchísimo.
- Pero... - Lo más que puedo hacer es...
alejarme de ti.
Pero nada de esto es tu culpa.
Te deseo toda la felicidad del mundo.
No puedo ser feliz sin ti.
Sé que esto no tiene sentido ahora,
pero creo que debemos estar juntos.
Así no.
James, detente.
Adiós, Maddie.
Bueno, aquí estoy.
Sé que estás aquí, santa Brígida. Puedes salir.
¡Por favor! Todo esto fue un error.
Paul, la boda, James.
¡Ya no lo quiero!
¡Santa Brígida!
No tienes que gritarme, querida.
Aquí estoy.
Necesito cancelar mi deseo.
Me temo que es imposible.
Ese deseo ya se cumplió.
Pero todo salió muy mal.
¿Sí? ¿O salió exactamente como debía?
Tienes razón y aprendí mi lección.
Tengo que vivir mi destino.
Bueno, eso es diferente.
Espera, regresa. ¿Adónde vas?
Por favor, santa Brígida, cancela mi deseo.
Bien.
Bien, puedo hacerlo.
Solo necesito viento.
¿Dónde está el viento? Bien.
Solo un poco de brisa. Dame algo.
Lo que sea que tengas. Bien.
Cancela mi deseo.
¿Hay alguien ahí?
¿Qué haces?
- ¿No te has arreglado? - Es de dama de honor.
Sí, y se supone que lo lleve la dama de honor.
- El anillo desapareció. - ¿Cuál?
Son Paul y Emma.
¿Estás bien?
Esto es increíble.
Qué bueno que lo piensas. Vámonos.
- Hola, mamá. - Cariño.
¿Y tu pie?
¿Mi pie? Te refieres a mi artritis.
No me ha dado problemas desde que tomo la glucosamina.
Qué buena noticia.
Gracias, cariño.
¿James?
Perdón.
Bien. Aquí vamos.
Gracias.
Whiskey, por favor.
- Qué gran recepción. - Sí.
- Aquí tiene. - Gracias.
- Salud. - Salud.
Está bien. No le gusto.
Buscaré a otro.
- Qué bien. - Gracias.
Champán, por favor.
- Hola, guapo. - Hola.
- ¿Quieres bailar? - Claro.
Muy bien. No se diga más.
- Hola. - ¿Te estás divirtiendo?
Sí, qué bella ceremonia. ¡Y usaste tu propio vestido!
No habría sucedido sin ti.
Maddie, pasé toda mi vida buscando a alguien como Paul.
Estoy feliz por ti.
Ahí está el fotógrafo. ¿Mi labial?
Está perfecto.
Ahí está mi chica.
Felicitaciones, Paul. Emma es una persona increíble.
- Tienes suerte. - Todos la tenemos.
Acabo de hablar con la editorial.
Hay cifras estupendas en EE. UU. Quieren una secuela de inmediato.
Obviamente, me iré de luna de miel por un mes.
¿Podrías empezar la historia?
Eso depende.
¿De qué?
¿Tendré el crédito de coescritora?
Madeline, no funciona así.
Yo tendré el crédito.
Editas la historia y mi nombre vende los libros.
Por eso somos el equipo perfecto.
¿Sabes qué, Paul? Un equipo no funciona así.
Me temo que tendrás que hacerlo solo.
¿A dónde vas?
Escribiré mi propia historia.
Disfrútenlas.
- Gracias, Murphy. - Sláinte.
¿Qué te sirvo?
Hola, busco a James Thomas. Renta una habitación arriba.
¿James? Se acaba de ir. Por poco lo encuentras.
¿Sí?
- Podrías alcanzarlo. - Bien. Gracias.
- De nada. - Gracias.
¿Puedo sentarme?
Si no intentas robarte mi maleta.
- Gracias. - Está bien.
- Qué coincidencia. - Es un pueblo pequeño.
Eres fotógrafo de naturaleza, ¿no?
Me preguntaba si podrías aconsejarme.
Está bien.
Estoy investigando a una lagartija de Bolivia.
Está en peligro.
Me ofrecieron fotografiarla.
- ¿Cuándo te vas? - No lo haré. Rechacé el trabajo.
¿Sí?
Bueno, cuando te bajaste del autobús,
conocí a una mujer muy interesante
que me animó a quedarme un tiempo.
A ver qué pasa.
¿Cuánto más te quedarás?
Lo que sea necesario.
Escribiré sobre los acantilados de Moher.
¿Los conoces?
De mis lugares favoritos.
Mío también.
Quizá podamos ir juntos un día.
Me encantaría.
¿De qué es el libro?
Tengo una idea fabulosa.
- ¿Comemos al rato? - Me encantaría.
Conozco un pub encantador.
¿Jugaremos a los dardos?
Por supuesto.
Hay música en vivo.
- ¿Bailas? - Sí, sí bailo
Lo presentía.
EN LA MEMORIA AMOROSA DE SUE TOWNSEND
Subtítulos: Abraham Jácome