Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Das ist ein echter Überfall. Weg von Ihren Schaltern.
Er war der erfolgreichste Bankräuber im Pazifischen Nordwesten.
Seine Verkleidung wechselte.
Wie in einem Film raubte er eine Bank nach der anderen aus.
Drei oder vier Banken, nacheinander, am selben Abend.
Beim FBI geben wir Bankräubern gerne Spitznamen.
Seiner war "Hollywood".
Sehr passend,
vor allem, da ihn Bodhi aus Gefährliche Brandung
inspiriert hatte.
Warum dem Gesetz dienen, statt es zu beherrschen?
Öffnen Sie den Tresor, oder soll ich?
Er hatte vier Jahre lang Erfolg.
So wurde er unsere Priorität.
Er war kein dummer Bankräuber.
Hollywood war einer der gefährlichsten Täter
meiner Karriere,
da er ein echter Profi war.
Wir wollten Seattle dezimieren,
und das war sogar aussichtsreich.
Sie wussten, er hatte Millionen verdient
und sie gedemütigt.
Er ging in die Filiale, um uns auszurauben,
an seinem Fahndungsplakat vorbei.
Keine Panik. Das ist ein Überfall. Weg vom Schalter.
Was hier passierte, war wie aus einem Drehbuch.
Make-up, eine Perücke...
Er hat immer diese 9-mm-Pistole dabei.
Der erfolgreichste Bankräuber im Land
ist die Nummer eins auf der Fahndungsliste.
Sie kamen nicht dahinter, wer er war
und wo er zuschlagen würde.
Ist er eine Art Geist?
Wie kann er einfach so entwischen?
ANFANG DER 1990ER
Hollywood war ein einmaliger Fall für uns in Seattle.
Wir hatten Beweise,
dass er die Sicherheitsvorkehrungen kannte.
Er wusste, wie viel Zeit er hatte, bevor er verschwinden musste.
Er war ein cleverer Bankräuber.
Er wurde zu unserer Priorität,
nachdem ich Leiterin unserer Taskforce wurde.
Shawn Johnson leitete den Fall beim FBI.
Er war wie ein Lexikon über Hollywood.
Kein Bankräuber
stahl so viel Geld wie er.
Hollywood war Bankraub-Profi.
Er perfektionierte sein Handwerk.
Ich glaube, er genoss, was er tat.
Geld gehörte dazu, aber damals war es das Adrenalin, die Herausforderung.
Als ich Mike die Ermittlungsleitung bei der Polizei von Seattle übertrug,
wusste ich, es würde eine explosive Beziehung.
Shawn und ich waren wie Tag und Nacht, Öl und Wasser, verschiedene Stile.
Mein damaliger Partner beschrieb es treffend.
"Shawn Johnson war das Feuer und Mike Magan der Benzinkanister."
Jemand nannte mich den Kopf
und ihn die Muskeln. Ich stimme nicht zu 100 % zu.
Aber der Kopf war ich.
Ellen Glasser war eine sehr talentierte Chefin,
die an das "KISS"-Prinzip glaubte: es einfach halten.
Als eine der ersten FBI-Agentinnen
diese Einheit für Gewaltdelikte
und die Taskforce zu leiten,
war so großartig für mich.
Ich hatte nicht nur diesen krassen Job,
sondern auch das Glück, vier kleine Kinder zu haben,
und manchmal ist es, als wäre ich zwei Personen gewesen.
Viele nannten mich Agent Mom.
ÖFFENTLICHES MARKTZENTRUM
In den 90ern war Seattle eine Stadt im Umbruch.
Es war eine Zwei-Firmen-Stadt, mit Weyerhaeuser und Boeing,
dann kam Microsoft dazu
und all die Firmen, die Microsoft folgten.
Bezos von Amazon, Starbucks wuchs wie verrückt.
Eine Geldflut überschwemmte Seattle.
Unglaublich viele Banken siedelten sich an.
Mir war damals nicht klar,
dass das all dem Geld aus dem Tech-Boom geschuldet war,
aber im Supermarkt gab es eine Bank.
Es gab eine an jeder Ecke.
Im Staat Washington explodiert die Zahl der Banküberfälle.
Ich riet meiner Frau wegen der Überfälle von Bankbesuchen ab.
Drei Männer rannten bewaffnet in die Bank in Woodinville...
Ein Mann betritt die Bank und fordert Geld vom Bankangestellten.
Es gab viele Banküberfälle in Seattle. Nicht täglich, aber es gab viele.
Schalten wir zu Deborah Horne am Tatort.
Ja, David. Vor wenigen Minuten...
Seattle war aufregend.
Wir machten uns als Stadt einen Namen,
zumindest waren wir im Land bekannt.
Wir hatten Nirvana, also auch Grunge.
Grunge war für mich gewissermaßen der Frust,
den viele Leute wegen kommender Veränderungen
in ihren Gemeinschaften empfanden.
Die Grunge-Sache war so unternehmensfeindlich
und markenfeindlich, und große Namen und Ruhm waren...
Keinen juckte es. Keiner wollte das.
Die Leute hassten das Establishment zu Recht.
Sie hassten die Unterdrückung, den Kolonialismus,
den Angriff auf Menschenrechte und Umwelt.
Banken beklauen und davonkommen? Die Leute liebten es!
Er raubte seit 1992 14 Banken in Seattle aus.
Wow! Er ist echt clever.
Verdammt clever.
Er schiss aufs Establishment.
- Das ist Mr. Hollywood. - Hollywood, ja.
Wir wussten von einem verkleideten Typen,
der Banken ohne Verletzte ausraubte.
Er schoss nicht.
Klingt sehr gewagt.
Manche fieberten vielleicht mit ihm mit und sprachen von Robin Hood...
Die Mystik des Bankräubers geht auf Robin Hood zurück.
Reiche beklauen und es den Armen geben.
Wow! Wie großmütig ist das?
Er war eine Bankräuber-Legende.
Aber in Bezug darauf, wer Hollywood war, irrten wir uns komplett.
Hey, Bubba!
Wow, ein Mann oben ohne.
Komm her!
Los, Jungs. Kommt schon.
- Filmst du noch? - Ja. Wir filmen alles.
Halte die Kamera ruhig.
Das ist leichter gesagt als getan.
Wie ihr seht, sind wir tief im Wald.
Und es gibt nicht viel Licht.
- Ok, Tarzan, was willst du tun? - Hochklettern.
- Hochklettern? - Ja.
Wir gehen in Scurlocks Reich.
Wie hoch ist es?
- 23 m. - 23 m über was?
Dem Zedernboden.
Da unten.
Erzähle es uns.
Wie lange hast du hier gebraucht?
Der Bau dauerte zwei Wochen.
- Zwei Wochen Bauzeit. Gott. - Sechs Stockwerke.
Ganze 58 Tonnen Holz.
War etwas Arbeit. Ich habe vorher gefrühstückt.
- Ok. - Nein, ich brauchte... Ich weiß nicht.
- Drei, vier Monate? - Drei, vier Monate.
Das Baumhaus war ein toller Ort.
Dort konnte man den Normen der Gesellschaft entfliehen.
Als ich erstmals zum Baumhaus kam, öffnete Scott die Tür.
Er trug nichts außer seinen Werkzeuggürtel.
Das hatte ich nie erlebt,
aber ich tat so, als sei es alltäglich.
Es gab Möbel wie in einem normalen Haus.
und man ging über die Veranda, und da war eine Toilette, eine Dusche.
Wie ein echtes Bad,
nur mit einem wunderbaren Naturerlebnis.
Es wurde um sieben Bäume gebaut und war wirklich gut gemacht.
Mit Zedernbrettern und Panoramafenstern.
Ein extravagantes Baumhaus.
Es gab einen riesigen Ofen,
und wir trugen ihn 21 m die Treppe hoch
in den ersten Stock.
Mein Bruder war gut mit Scott befreundet.
Er wollte, dass ich sein Haus für ihn baue.
Ich sagte: "Warum nicht?"
Wir bauten eine total verrückte Konstruktion.
Wir hingen mit den Knöcheln an Seilen, um es zu vernageln und zu verschrauben.
Es war sehr gefährlich.
Es war gefährlich, aber das war uns egal.
Mit dem Baumhaus erwachte Scotts Persönlichkeit zum Leben.
Er war in Sicherheit. Es war sein Hafen, sein Anker.
Er war frei von allem.
Ich sitze am Schreibtisch, 12 m in den Bäumen.
Die Veranda erstreckt sich wie ein Tutu in voller Drehung.
An manchen Stellen kann man in der Sonne baden
und etwas schlafen, wenn man keine Angst hat.
Was ist los?
Ich sitze gerne da und überblicke die Bäume am Mount Rainier.
Rede mit uns.
Ich empfinde ein subtiles Hochgefühl.
Ich will viel vom Leben.
Ich werde lange suchen, bis ich meinen Bestimmungsort finde.
Mein Geist ist wie ein undiszipliniertes, wildes Kind.
Ich muss ihn schnappen.
Alle liebten Scott.
Alle liebten das Baumhaus.
Sie gehörten zusammen.
Wir verstanden uns sofort in der Schule
und hatten beide viel Energie, wir waren wild und frei.
Wir tranken gerne Bier.
Mark Biggins ist interessant.
Er und Scott waren auf dem Evergreen College.
Evergreen-Studenten waren gewissermaßen Außenseiter.
Ich selbst auch. Die Leute waren fortschrittlich.
Sie nahmen keine verrückten Drogen, tranken und waren auf diese Art verrückt.
Sehr bodenständig. Man trommelte, nahm Pilze und saß ums Feuer.
Es war auch eine enge Gemeinschaft.
Das Schicksal führte uns zusammen. Scott war ein wilder und freier Typ.
Noch mehr als andere Evergreen-Studenten,
die als wild und frei galten.
Mark ist sehr liebevoll und sanftmütig.
Er spielte Gitarre und schrieb Gedichte.
Aber er hatte es schwer. Er hatte Probleme.
Ich glaube, Scotty half ihm sehr.
Ich rief ihn an und sagte: "Meine Ehe ist vorbei.
Ich weiß nicht, wie es weitergeht."
Er sagte: "Komm her und zieh bei mir ein."
Mark Biggins war groß und schroff.
Er rauchte Chesterfield Straights. So ein, zwei Schachteln am Tag.
Er kippte Bourbon weg wie Wasser.
Das verband ihn und Scott. Er trank Scott unter den Tisch.
Ich lebte viele Jahre im Baumhaus.
Meine Tochter auch.
Und Fremde klopften an der Tür
und sagten:
"Wir hörten von diesem coolen Baumhaus hier."
"Können wir hin?" Wir mussten sie wegschicken.
Wir mussten sogar ein Tor an der Zufahrt bauen.
Und Scott baute das Baumhaus nicht allein,
obwohl das oft gesagt wird.
Dutzende Leute arbeiteten daran.
Mein Bruder Scott war unkontrollierbar
und wollte frei sein.
Er war ein Adrenalin-Junkie. Er liebte riskante Dinge.
Wir sitzen in 18 m Höhe im sechsten Stock.
Ich mache das zum ersten Mal.
Er wird circa 30 m kopfüber erklimmen.
Sobald du bereit bist, Rambo, Tarzan.
Er wollte einfach immer höher und höher
und brauchte immer mehr und mehr.
Wenn er ausrutscht, stürzt er...
...20 m in die Tiefe.
Das ist schwierig!
Ich sagte, das ist lebensgefährlich.
Er war ein Abenteurer.
Er liebte die Aufregung und wollte neue Dinge und neue Erfahrungen,
aber er traf wesentliche Entscheidungen,
die ihn auf Wege führten, auf denen es kein Zurück gab.
In meinem Studium bin ich auf einem Irrweg,
der meinem spirituellen Wachstum schadet.
Eine Stimme sagt laut und deutlich:
"Denk dran, warum du hier bist."
Ich verstehe es, aber ändere den Kurs nicht.
Er suchte immer nach etwas aus seiner eigenen Welt.
Als ich ihn kennenlernte, wollte er Medizin studieren,
aber das gab er auf, als er im Chemielabor arbeitete
und eine Gelegenheit sah, viel Geld zu verdienen.
Scott war der Erste, den ich kannte, der Crystal Meth herstellte.
Er kletterte nachts
in die Decke und kroch ins Labor.
Die Professoren erwischten ihn.
Sie warfen ihn raus.
Sie sagten: "Lass dich nie wieder blicken."
Er war klug genug, um Arzt werden zu können.
Ihm fehlte ein Kurs für den Abschluss in Chemie und Biologie.
Die Vorstufe zum Medizinstudium. Er wollte nicht.
Das war er nicht, und das wusste er.
Und dann ging er diesen Weg einfach weiter.
Es wurde immer größer, und er wurde so erfolgreich,
und sein Produkt war absolut rein.
Wenn Sie seinen Stoff probieren würden...
Ich sage Ihnen, es war wirklich unglaublich.
Er war bekannt als Produzent einer der feinsten Substanzen.
Nie bezeichnete jemand das Meth eines anderen als besser.
Scotts Crystal-Meth-Konsum war sehr maßvoll und kontrolliert.
Er genoss es einfach, und es förderte seine Kreativität.
Im Laufe der Zeit kaufte er ein Grundstück mit Scheune.
Ich kam, um die Scheune zu renovieren.
Auf dem Speicher hatte er sein Labor eingerichtet.
Captain Pat war der Frontmann, über ihn floss das Geld.
Sie trafen sich nur im Wald,
um Waren und Geld zu übergeben.
Wenn Scott Captain Pat 80 kg brachte,
gab er ihm zwei Millionen.
Pat führte Scott in die Meth-Welt ein.
Der Captain, wie Pats Spitzname lautete,
verkaufte es in Barstow an die Hells Angels.
Und dann kam Scott zurück ins Baumhaus,
mit Kisten voller 20-Dollar-Scheine.
Scott und ich saßen da und zählten die ganze Nacht lang Geld.
Aber es wurde gefährlich. Richtig gefährlich.
Captain Pat wurde im Schlaf von jemandem ermordet,
der ihn ausrauben wollte.
Scott war am Boden zerstört.
Aber so läuft es in dieser Welt, er wollte nicht Teil davon sein.
Und da hörte er auf.
Crystal Meth war sein Einkommen.
Als er aufhörte, brauchte er eine neue Art, um Geld zu verdienen.
In den 90ern war Gefährliche Brandung einer der ersten Bankraubfilme.
Die kleine Hand sagt: "Rock 'n' Roll."
Scott schaute Filme und sammelte Ideen.
Scott mochte Banken und Versicherungen nicht wie damals wohl keiner.
Runter, Arschloch.
Das Geld ist versichert. Sterben bringt nichts.
Er wollte immer einen Weg finden, um das System zu besiegen.
- Er ist ein Suchender. - Was sucht er?
Den Ritt. Den ultimativen Ritt.
An Gefährliche Brandung mochte er Bodhis Individualismus und Mut,
ob bei einem Banküberfall oder beim Surfen auf wilden Wellen.
Als er mit den Drogen aufhörte,
sagte er also: "Ich werde Bankräuber."
Vielen Dank, meine Damen und Herren, und gehen Sie wählen!
25. JUNI 1992
Vor dem ersten Banküberfall
sprachen wir nur theoretisch über die Idee.
Wie würden wir es tun? Käme man damit durch?
Scott sagte Mark vor dem Überfall: "Sag nichts. Sorge nur für Ordnung."
"Ok, Boss." Er nannte ihn Boss.
Eine Freundin ließ uns eine Straße weiter raus,
und wir vereinbarten einen Treffpunkt.
TREFFPUNKT NOT-TREFFPUNKT
Wir wollten warten, bis ein Bankkunde käme,
und sein Auto zur Flucht nutzen.
Biggins zog seine Ronald-Reagan-Maske runter.
Rock 'n' Roll!
Scott ging vor, um den zu Überfall verkünden.
Ich sollte dafür sorgen, dass keiner geht.
Ich hatte solche Angst.
Ich dachte: "Unglaublich, dass das echt passiert
und ich das hier tue."
Biggins sagte mit der Waffe
in der Hand: "Alle auf den Boden!"
Scott drehte sich um und sagte: "Alle aufstehen!"
Passanten sollten keinen auf dem Boden liegen sehen.
Ich glaube, Scott befahl es.
Alle lagen auf dem Boden, als ich die Bank betrat.
Wenn man je die Kontrolle über ein Auto verloren hat,
läuft alles in Zeitlupe ab.
So erging es mir in der Bank.
Alles geschah in Zeitlupe.
Als wir losmussten, fragte Scott: "Marc, hast du den Schlüssel?"
Er nannte mich beim Namen.
Ich bückte mich und fragte: "Sir, kann ich Ihren Autoschlüssel haben?"
Und der arme Kerl hatte wirklich Angst.
Es war ein nagelneues Auto, und ich hörte keinen Motor laufen.
Und währenddessen fuhr ein anderes Auto vor.
Scott sagte: "Ich glaube, es läuft.
Rückwärtsgang und weg."
Wir fuhren durch die Vorstadt.
Wir stiegen am Treffpunkt aus, und da war kein Van.
Meine Freundin geriet in Panik und fuhr zum Nottreffpunkt.
Und wir liefen über einen Golfplatz.
Wir hörten Polizeiwagen und Sirenen.
Und da stand meine Freundin, wo sie sein sollte.
Eine Komödie der Irrungen.
Keine Ahnung, wie sie davonkamen.
Dann dachte ich an Spuren,
die wir hinterlassen haben könnten.
Wir nutzten Scotts Van.
Ich dachte: "Wenn jemand
das Kennzeichen notierte, tauchen sie gleich auf."
Irgendwann sagte ich:
"Ich tue das nie wieder."
Scott fragte: "Sicher? Machen wir noch einen! Sofort!"
Nach dem Überfall
bekam Biggins Angst und fuhr nach Montana.
Aber alle Fehler inspirierten Scott, tiefer in die Materie einzutauchen.
Er erkannte, er käme allein in der Bank klar,
wäre draußen alles unter Kontrolle.
Deshalb kam er zu mir.
Er war sehr systematisch, analytisch.
Ich war improvisierender, künstlerischer.
Ich hatte als Bildhauer in Europa, Deutschland und Norwegen gearbeitet.
Die Banken waren mir egal. Das war egal.
"Mach sie fertig.
Nimm alles bis auf den letzten Cent.
Das ist kein Problem für mich."
Aber ich konnte es mir nicht vorstellen. Ich fand es verrückt.
Aber es war Scott, und er war überzeugend.
Er sagte, es sei ein Kinderspiel.
Man könne Millionen damit verdienen.
Aber wie wir sagten,
gibt es keine Ausbildung für Bankräuber.
Was Scott und ich taten,
ist das Kreativste, was ich je tat.
Viel mehr als die Kunstwelt.
Wenn wir eine geeignete Bank fanden, waren wir wie im Rausch.
Als würde man ein Stück Marmor finden,
das perfekt für eine Skulptur geeignet ist.
Ich saß auf der Straße, nah genug, um sie zu beobachten.
Ich notierte die Ankunftszeit der Panzerwagen.
Die Lieferzeiten waren wichtig, denn dann war das meiste Geld in der Bank.
Im Sommer hatte ich die Scheibe offen
und hörte Bach oder Jazz.
Ich hörte den ganzen Tag Polizeianrufe mit.
Und ich beobachtete die Streifen im Bankgebiet,
um zu wissen, wann sie kamen, und notierte die Zeiten.
Bei einigen Banken
gab es regelmäßige Streifenrouten,
die die Polizei zu bestimmten Tageszeiten fuhr.
Wir lernten sie und schlugen zu, sobald die Streife weg war.
Ich fuhr monatelang herum und beschattete Banken.
Man kann keine Bank mit einer albernen Maske überfallen.
Das ist lächerlich.
Also erstellte ich diese Hollywood-Prothesen.
F/X - TÖDLICHE TRICKS (1986)
Wir wollten nur Komponenten wie eine Nase, ein Kinn, Wangen.
Er trug DARE-Kappen,
da ihn die Leute dann
für einen Polizisten halten würden,
und als Ohrfeige für die Polizei.
"Hier bin ich." Verstehen Sie? "Wagt es ja nicht."
Als ich ihn erstmals sah, kam er aus dem Wald,
und ich stand versteinert da.
Ich dachte: "Oh Gott. Was zur Hölle ist das?"
Ich konnte hinsehen und hätte Scott Scurlock nie erkannt.
Ich bin auf unheimliche, magische Art verwandelt.
Ich verändere mich momentan schnell.
Wie ein anderer Mensch.
14. AUGUST 1992
Mein erster Banküberfall war bei der Bank,
die sie sechs Wochen zuvor überfallen hatten.
Das Wichtigste bei einem Banküberfall
sind die ersten 15 Sekunden, wenn keiner denkt, dass etwas passiert.
Er sah aus wie jemand mit einer Hautkrankheit.
Damit die Leute ihn nicht ansahen.
- Hi, kann ich helfen? - Überfall. Keine Bewegung.
Er zückte die Waffe ganz lässig.
Niemand bei Verstand würde diesem Mann widersprechen.
Ihr zwei! Geld in die Tasche. Ruhig bleiben.
Ich saß mit Scanner und Funkgerät da.
Und das war's.
Ich ging nie ein Risiko ein, da ich ein Alibi hatte.
Ich hatte eine Begründung und würde nie erwischt werden,
außer ich müsste ihn aus der Bank rufen.
Das Schöne an alledem war,
einen Raubüberfall zu kreieren und zu inszenieren,
bei dem alles reibungslos und sicher ablaufen würde
und das Ergebnis das gewünschte wäre, nämlich das Geld.
Wir sprachen nicht.
Als wir im Baumhaus das Geld zählten,
waren es nur 5.000 oder 10.000 Dollar.
Ich sagte: "Lächerlich."
"Wer will für so wenig in den Knast gehen?"
Anfang der 90er fasste ich den ersten Bankräuber.
Ich dachte: "Scheiße, das ist ein Kinderspiel."
Es soll nicht angeberisch klingen,
aber innerhalb von fünf oder sechs Monaten
hatte ich fast 80 Fälle gelöst, und es wurde zu einer Sucht.
Und so kam ich in die FBI-Taskforce für Gewaltverbrechen.
Seine ersten Banküberfälle blieben wegen der geringen Beute unbemerkt.
Wenn ein Verdächtiger auf dem Tresen tanzt,
um Kontrolle zu erlangen,
und einem Mann den Cadillac klauen muss,
zeigte das, dass sie Idioten waren.
Sie fragten sich wohl: "Was machen wir hier falsch?"
Ich sagte: "Scott, ich mache das nicht für 10.000, 15.000, 20.000 Dollar."
"Das ist dumm.
Wir machen es richtig und holen uns den Tresor,
oder ich bin raus.
Ich will nicht dadurch untergehen."
Er sagte: "Das geht nicht. Mir fehlen die Infos."
Er engagierte Mustang.
Mustang war eine besondere junge Frau. Ich traf nie eine Frau wie sie.
Sie sollte in der Seafirst Bank am Bankschalter arbeiten.
Sie kam an die Leitfäden und die Bankprotokolle
für die Schalter, die Tresore, die Geldtransportlieferungen.
Sobald wir Mustangs Insider-Infos hatten,
wussten wir, wir konnten es tun.
19. NOVEMBER 1992
Wir lernten die richtigen Worte.
Das ist ein echter Überfall.
Wenn Banker eine bestimmte Terminologie hören,
wissen sie, du kennst dich aus.
Wer kann den Tresor öffnen?
Ich.
Das war Scotts Phänomen.
Er konnte die Lobby kontrollieren und sich zugleich um den Tresor kümmern.
Schnell.
Sie sollten ruhig sein.
"Öffnen Sie einfach den Tresor.
Kein Problem. Keine Sorge. Alles wird gut. Lassen Sie mich rein und raus."
Es war, als würde er eine Katakombe der Fantasie betreten.
Noch eine Tasche!
Auf den Boden.
Na los!
Als wir heimkamen, fuhren wir hinten in die Werkstatt.
Ich fragte: "Wie lief es?" Er sagte: "Nicht gut.
Wieder ein Fehlschlag." Ich sagte: "Mist.
Machst du Witze?"
Und er kippte die große Tasche aus.
Und ich sagte nur: "Oh Mann."
Das war die größte Beute. Das hat alles verändert.
Nicht nur für uns, auch fürs FBI.
Ich fing 1987 beim FBI an.
Zur Zeit der Hollywood-Ermittlungen
war ich der erfahrenste Beamte in Seattle
für Banküberfälle.
Ich versuche, mich an ähnliche Fälle wie Hollywood zu erinnern.
Erst überfiel er Schalter,
dann folgten bewaffnete Überfälle und Tresorüberfälle.
Mir fällt sonst keiner mit diesem Werdegang ein.
Die Hollywood-Ermittlungen waren wie ein Puzzle.
Wir versuchten, vereinzelte Hinweise zusammenzusetzen.
Ich glaube, Hollywood machte Spaß, was er tat.
Bei den ersten vier Taten erbeutete er mehr als im Schnitt.
Dann ging er zu den Tresoren über.
Tresorüberfälle sind allein sehr riskant,
weil man keine Ahnung hat, was in der Bank passiert.
Die Gefahr ist größer. Das Alarmrisiko ist größer.
Zu dieser Zeit nahm seine Raffinesse zu.
Und die Gefahr.
Es war eine Herausforderung, er forderte uns heraus.
Aber die wichtige Frage war: "Wer ist Hollywood?"
Ok. Bereit?
Willkommen im Baumhaus. Kommt rein.
Meine Eltern bewunderten das Baumhaus,
da mein Dad es liebte, Dinge zu bauen.
- Das wird das Esszimmer. - Ja.
Es war einer der bemerkenswertesten Bauten aller Zeiten.
Sie hatten also Ehrfurcht vor Scotty und davor, was er erreicht hatte.
Wir wuchsen liebevoll auf.
Mein Vater war ein sehr beliebter Pfarrer.
Meine Mutter war Lehrerin von Kindern mit Lernschwäche.
Als Pfarrerskinder wollten wir
von klein auf allen beweisen, dass wir keine Gutmenschen waren.
Wir waren beide sehr abenteuerlustig. So wurden wir Freunde.
Er hatte ein anderes Format, eine Furchtlosigkeit.
Überall in Reston, Virginia, gab es Musterhäuser.
Wir kamen in alle rein.
Scotty und ich lernten beide, wie man Schlösser knackt.
Wir lernten es nicht, um etwas zu stehlen.
Wir lernten, Schlösser zu knacken,
um auf die andere Seite der Türe zu gelangen.
Als er zum Teenager wurde,
wurde er immer verschlossener.
Wir nannten ihn Meister der Fehlinformationen,
da er dich zwar nicht belog,
aber dir etwas erzählte, wovon du wusstest, dass es nicht stimmte,
oder etwas wegließ.
Als er anfing, verrückte Dinge zu tun,
stahlen er und sein Freund mit 15 oder 16
ein Auto.
Ich glaube, es war von einer örtlichen Kita.
Sie fuhren zum Strand
und wurden erwischt.
Und das war ein Wendepunkt für meinen Vater,
weil er bei diesem Vorfall erkannte,
dass bei Scotty etwas schiefgelaufen war.
Er wurde erwachsen, legte aber nie das Kinder- oder Teenie-Verhalten ab.
Er verfeinerte es nur und machte weiter.
Alles bei Scott war ein Sprungbrett.
Mit der Hawthorne Hills Bank eröffnete sich uns eine neue Welt.
Der Tresor ist eine neue Ebene.
Zu dieser Zeit
ließen wir bewusst ein Fahrzeug für die Polizei zurück
und engagierten eine Person,
eine Frau oder einen Mann, der ganz anders aussah als wir,
der 1,92 m groß war und lange, zottelige Haare oder so hatte.
Er bekam 1.000 Dollar.
Er kaufte das Auto, fuhr es zu mir, und ich übernahm es.
Wir desinfizierten sie mit Lackbenzin.
Wir legten Frauenhaare auf den Rücksitz.
Wir wollten für große Verwirrung sorgen.
Manchmal gab es mehrere Straßen zur Bank, die die Polizei nutzte.
Also stand jemand für uns Schmiere.
Bei zwei Überfällen stand ich Schmiere.
Er gab mir ein Funkgerät und sagte: "Parke dort.
Siehst du die Polizei, sag: 'Mama kommt.'
Mehr ist es nicht."
Ich zögerte nicht, Scott zu helfen.
Es war eine Sache unter Freunden.
Eine von Scotts Methoden war es, dieselbe Bank zu überfallen.
Keiner erwartet, dass man direkt
innerhalb von Tagen wieder zuschlägt.
GESAMTBEUTE: 551.244 $
Zuerst warfen wir das ganze Geld hin
und durchleuchteten es mit ultraviolettem Licht.
Um markierte Scheine zu erkennen.
Neues Geld war gefährlich wegen der Seriennummern.
Wir verteilten diese also.
Wir schlossen die gesamte Ausrüstung in Militärkanister
und vergruben sie.
Wir brachten die Kleidung in den Wald
und verbrannten alles in einer Grube.
Dann musste ich das Geld waschen.
DIE WELTGRÖSSTE KLEINSTADT
Scott machte viele Sportwetten.
Und für die Geldwäsche hatte er
eine geniale Erfindung.
Man setzt denselben Betrag
auf beide Teams, die spielen, in zwei Casinos,
und eines der Teams gewinnt.
So bekommt man alles zurück, außer, was die Verlierer der Bank schulden.
was fünf Prozent sind.
Wir verloren gar nichts.
Scott machte viel mit seinem Geld
und lebte sein Leben, wie er wollte.
Er reiste, sah die Welt, traf viele Leute.
Das liebte er.
Neuerdings erkenne ich die Vorzüge des Alleinreisens.
Meine wildesten Erfahrungen machte ich allein.
Scott war ein mysteriöser Mann.
Er verschwand für eine Weile.
Einmal dachte ich, er sei bei der CIA oder züchte Marihuana.
Ich fragte nie, wie er Geld verdiente.
Er musste Bauunternehmer sein.
Daher konnte er so gut bauen.
Ich hörte, dass er die Abholzung des Waldes stoppen wollte.
Er half Earth First
und spendete Geld an diese Umweltschützer.
Ich fragte: "Warum vergeudest du Geld für diese Hippies?"
Scott sah sich selbst als Robin-Hood-Figur,
und das erkannte man an der Art, wie er Geld beschaffte
und wieder verteilte.
Ich weiß, er war eine Robin-Hood-Figur.
Er gab mir und anderen Leuten und Dingen Geld.
Ich sah ihn Geld verschenken.
Ja, er half Leuten.
Sie brauchten Geld, er gab ihnen ein paar tausend Dollar für etwas.
Er verteilte das Geld.
Eine komische Beziehung zu Geld.
Es wurde nicht verdient, sondern geklaut. Gib es einfach aus und hole dir mehr.
Er war nicht Robin Hood.
Robin Hood war idealistisch.
Er bestahl die Reichen und gab... Der ganze Unsinn.
Scott war nicht so.
Er half Leuten, die er kannte.
Und wenn er später etwas brauchte,
würden sie es für ihn tun.
Egal, wie erfolgreich wir waren,
irgendwann fordert man das Schicksal heraus,
und es läuft nicht so, wie man es sich wünscht.
Einmal brachen wir ab,
da ein Kunde ihn erkannte, als er reinkam.
Ich bekam den Notruf und musste ihn rausrufen.
Weg hier. Los.
Beim nächsten Überfall
explodierte das Alarmpaket im Fluchtauto, und er warf es raus.
Wir fanden das Fahrzeug ein paar Straßen weiter.
Ich setzte mich vor Ort für ein paar Minuten in den Kombi.
Um es aufzusaugen.
So nah war ich ihm noch nie gekommen.
Ich saß da und wartete auf die nächste Tat.
Wir fanden die Vorbesitzer.
Wir erstellten Phantomzeichnungen von Personen,
die Autos gekauft hatten.
Ein Polizeiprofiler kam
und instruierte alle am Fall Beteiligten
und sagte, er könnte Polizist sein.
Wir dachten das wegen seines Geschicks bei den Überfällen.
Detective Magan hatte den Verdacht,
Hollywood könnte Polizist sein.
Shawn Johnson glaubte, Hollywood könnte ein Polizist sein.
Hielt ich ihn für einen Polizisten? Nein.
Die Theorie glaubte ich nicht.
Wir erwogen es und hielten ihn so für noch gefährlicher.
Wir wollten es bekannt machen, um den Fall zu lösen.
Wir nutzten die Medien als Teil eines ausgefeilten Plans.
Wir erwähnten den Hollywood-Bankräuber.
Er ist die Nummer eins auf der FBI-Fahndungsliste.
Wegen der Kostüme nennt das FBI ihn Hollywood.
Über ein Dutzend Banküberfälle in den letzten vier Jahren.
Es veränderte die Geschichte dramatisch,
als das FBI den Spitznamen veröffentlichte,
da wir wussten, sie hatten Probleme, den Kerl zu finden,
und alle sechs Monate
schien eine Bank überfallen zu werden.
Man fragte: "War es Hollywood?"
FBI-Agent Shawn Johnson sucht Leute,
die etwas über Hollywood wissen.
Ich glaube, wir gehen erst mal von Tür zu Tür.
Die Hälfte hier, die Hälfte da.
Sonst läuft ein FBI-Agent nicht durch die Straßen
und fragt: "Wissen Sie etwas über den Bankraub?"
Es war heftig, dass ein Agent so offen war.
Das zeigte, dass sie keine Ahnung hatten.
Vielleicht wollte ich, dass er wusste, dass ich da war.
Ich war auch da. Hier bin ich im Fernsehen.
Die meisten Täter folgten den Medien.
Ich glaube, sie liebten es.
Von Hollywood hörten wir erstmals aus dem Artikel mit Shawn Johnson.
Er sagte:
"Jemand kennt ihn, wir brauchen Hilfe."
- Sein Spitzname ist Hollywood. - Hollywood.
Hollywood trägt Make-up...
Der Name hat ihn sehr beeinflusst.
Es baute ihn noch mehr auf.
Es reizte ihn.
Er gab es nie zu,
aber ich kenne ihn, tief im Inneren war er stolz.
Wir dachten, bei so viel Aufmerksamkeit schlüge er wieder zu.
27. JANUAR 1995
Jeder Überfall war eine Chance, Neues auszuprobieren.
Für die Flucht versuchten wir, herauszufinden, was das FBI erwartete.
Dann taten wir das Gegenteil.
Um von der Ziel-Bank zu flüchten,
musste man entweder der Polizei entgegenfahren
oder ganz um den See herum.
Ich sagte: "Leg dich in den Van und warte.
Ich warte in einem Lokal,
bis die Aufregung sich legt.
Wenn die Polizei weg ist, gehe ich raus
und sage dir per Funk, dass die Luft rein ist."
Wir hatten in dem Van einen zweiten Boden nachgerüstet.
Wenn sie reinleuchteten, sahen sie ihn nicht.
Ich sagte Scott: "Das wird groß.
Ich träumte letzte Nacht, dass wir über eine Viertelmillion
erbeuten und du davonkommst.
Alles problemlos."
Ich saß gute 45 Minuten im Restaurant.
Da waren vier, fünf Streifenwagen,
und ich sah durchs Fenster,
wann der Einsatz vorbei war.
Ich kam am Tatort an und dachte:
"Ist dieser Typ eine Art Geist? Wie kann er einfach so entwischen?"
Im Van entdeckte er,
dass sein Atem kondensierte.
Das könnte die Polizei bemerken und ihn im Van finden.
Ich ging zum Weinladen gegenüber,
und als ich herauskam, waren alle weg.
Und ich ging zum Auto
und funkte Scott an und sagte:
"Weg hier, Boss."
14. ÜBERFALL BEUTE: 252.466 $
GESAMTBEUTE: 938.077 $
Ein Katz-und-Maus-Spiel.
Die Polizei und die Strafverfolgung waren frustriert.
Sie wussten nicht, wer diese Person war.
Alle erinnern sich
an seine Befehle und Todesdrohungen.
Das FBI ist frustriert,
dass Hollywood schon so lange mit so viel davonkommt.
Sie fürchten Gewalt, ehe er gefasst wird.
Das änderte die Hollywood-Geschichte.
Bis zu den Schauergeschichten hatte er niemanden verletzt.
Manchmal verzweifelte er. Er wollte in den Tresor.
Wenn der Zuständige nicht da war, wurde er sauer.
"Ich will nicht an Weihnachten töten." Er nutzte einen Taser.
Er war bereit, Waffen einzusetzen.
Ich sah Menschen weinen.
Sie waren sehr emotional, man wollte sie beruhigen
und mit ihnen darüber reden, was passiert ist.
So einen Überfall
hatte noch keiner erlebt.
Wir wussten nicht, was er im nächsten Moment tun würde.
Er war extrem bedrohlich.
Bankraub ist kein Verbrechen ohne Opfer.
Die Leute in der Bank sind traumatisiert,
die Angestellten auch.
Wenn dir eine Waffe ins Gesicht gehalten, mit dem Tod gedroht wird,
belastet das Menschen sehr.
Ich wurde 14-mal ausgeraubt,
einmal vom Hollywood-Bankräuber.
Er befahl diese Präsenz
und dass sich keiner rühren dürfe. Keiner rührte sich.
Es ist ungewöhnlich, dass ein Räuber so viel Kontrolle hat.
Das vergisst man nie.
Du kannst dein Leben weiterleben, aber es verfolgt dich. Für immer.
Wir müssen mehr tun können, um diese Leute zu stoppen.
Jemand wird Schaden nehmen.
Er dachte, er hätte einfach die beste Zeit seines Lebens.
Aber, dass er dachte, er käme damit davon,
war falsch.
Betritt man unsere damalige Welt,
weiß man nicht, welches Tribut sie fordert.
Unmöglich.
Nach so vielen Banküberfällen
bist du nicht mehr dieselbe Person wie davor.
Scott war zunehmend gestresst.
Er war nicht mehr die lockere, sorglose Person.
Sie war weg.
Die Stimmung im Baumhaus änderte sich.
Er wurde verschlossener, schottete sich ab, war weniger gesellig.
Scott wollte, dass ich im Vorderhaus wohne, um die Leute abzuhalten.
Er wurde immer verschlossener
und wollte allein sein.
Keiner sollte sehen, was er tat.
Überschreitet man den Rubikon und beginnt, dieses Leben zu leben,
musst du alle über alles belügen.
Alle, die dir wichtig sind. Alle, die du triffst.
Ich gehe weiter in die falsche Richtung.
Ich beginne und höre auf, ehe der große Nutzen erreicht wird.
Viele Frauen erfuhren, dass ich nichts durchziehe.
Will ich nur wollen? Empfinde ich deshalb keine Befriedigung?
Ich scherzte mal mit ihm, als ich ihn mit Frauen beobachtete.
"Behandelst du Frauen wie Dreck?"
"Mach mal halblang."
Ist er Single oder was? Hast du Frauen im Bett?
Etwas hat sich verändert.
Sonst bin ich frei und sicher bei meinen Plänen,
aber jetzt fühle ich mich gefangen.
Prost!
Er tauchte an der Tür auf: "Ich muss mit dir reden."
Wir saßen da. Er saß mir gegenüber
und fing an zu weinen. Tränen liefen ihm herunter.
Er sagte: "Suze, ich weiß nicht, was los ist.
Im Spiegel blickt mich nicht mehr mein Gesicht an.
Was ist das?"
Da wusste ich, er hatte große Probleme.
Er verlor den Kampf zwischen Hell und Dunkel in sich.
Er fing an, immer mehr zu trinken, um die Ängste zu bezwingen.
Aber Scott wollte einen letzten Coup,
drei oder vier Banken,
nacheinander, am selben Abend.
"Wir erbeuten zehn, 15 Millionen und hören auf.
Ich mache mein Ding, du deins."
Wir hatten drei Banken im Visier.
Erst überfällt man eine kleine Bank, ganz schnell,
ungeachtet des Geldes.
Man lockt nur die Polizei zu dieser kleinen Bank.
Dann folgt eine größere Bank.
Bis sie kommen, gibt es eine dritte.
Was sollen sie tun?
Wir wollten Seattle dezimieren,
und das war sogar aussichtsreich.
Ich wurde etwas frustriert während der Ermittlung.
Wir hatten Fluchtfahrzeuge gefunden,
aber wir kamen nicht nah genug heran.
Ich war das Warten leid, nur auf Überfälle zu reagieren.
Ich durchforstete die Akten,
den Modus Operandi,
die Tageszeit, den Wochentag,
die Lage der Banken, wie viel Geld er erbeutete.
Ich wusste, er hat ein Ego.
Daher war klar, er würde wieder zuschlagen.
Ich errechnete,
dass er circa 21.000 Dollar pro Monat verbrauchte.
Aus diesem Grund
prognostizierte ich, er würde an einem von drei Tagen
im Januar zuschlagen.
Gewisse Banken hielt ich
für wahrscheinliche Ziele.
Wir mussten auf sie warten und zur rechten Zeit am rechten Ort sein.
Nach der letzten Tat pausierten wir ein Jahr.
Wir planten, drei Banken zu überfallen,
aber brauchten noch jemanden
aus logistischen Gründen.
Nach dem ersten Überfall
ging ich direkt nach Montana und versteckte mich dort,
und dann tauchte Scott auf und zog mich wieder mit rein.
Scott ging allein in die Banken
und konnte schwer alle unter Kontrolle halten.
Er sagte: "Du musst nur in der Lobby stehen.
Sorge dafür, dass keiner geht. Mehr nicht."
Die Prognose mit den drei Januartagen war ein Jahr her.
Ein Kollege und ich überwachten Banken,
die ich für logische Ziele hielt.
Am ersten Tag passierte nichts.
Am zweiten Tag passierte nichts.
Am dritten Tag wartete ich allein auf ihn.
Wegen Mark wollten wir erst
eine Bank überfallen, um wieder reinzukommen.
Mein zweiter Überfall war so anders als der erste.
Kontrolliert, alles lief glatt.
Es war eher ein Job als ein Abenteuer.
Ich wusste anhand der Beschreibung:
"Das ist Hollywood."
Er überfiel eine Bank, etwa 1,5 km entfernt.
Er kam zurück, wie ich es sagte. Am dritten Tag.
Ich kam näher und dachte: "Ich bin nur Minuten hinter dir."
"Nicht Monate, nicht Wochen. Ein paar Minuten."
Ich fuhr hin. Wir hatten den Tatort gesichert.
Ich wurde als Erster zum Tatort gerufen.
Ich ging zur Bank und sah Shawn Johnson.
"Wie kamst du so schnell her?
Und ich erfuhr, dass er und FBI-Agenten
ihre eigene Überwachung durchführten, um Hollywood zu finden.
Er bezog sonst niemanden aus der Taskforce ein.
Andere Taskforce-Ermittler hielten mich für verrückt.
"Er wird nicht zurückkommen."
Ich weiß noch, wie das alle motivierte,
den Fall zu lösen,
da seit dem letzten Raub Zeit vergangen war.
Alle in der Taskforce dachten damals,
es würde definitiv etwas Schlimmes passieren.
Und zum Glück
erkannte Ellen, dass der Fall außer Kontrolle geriet
und wir ihm ein Ende bereiten mussten.
Hollywood war berechenbar,
was die Uhrzeiten und die Banken anbelangte.
Wir erstellten einen Überwachungsplan
und hofften, dass einer unserer Männer vor Ort wäre,
wenn er zuschlägt.
Wir brauchten die Polizei von Seattle. Wir brauchten ihre Streife.
Wir brauchten Hilfe aus der Luft.
Wir fügten FBI-Ressourcen hinzu.
Das alles zu organisieren war eine Herkulestat.
Also verpflichteten wir uns, für eine unbestimmte Zeit
alle Ressourcen zu vereinen.
Zu dieser Zeit war eine der neuen Techniken Pro-Net.
Sie nutzte elektronische Tracer, die an Geld hafteten.
Sie sendeten Masten ihr Signal.
Und dann brauchte man einen Mechanismus, um dem Signal zu folgen.
Also brauchten wir viele Streifen.
Ich musste wieder alle bisherigen Überfälle durchgehen,
um logische nächste Ziele zu ermitteln
und die Banken zu verwanzen.
Wir platzierten zwei elektronische Tracer in möglichst vielen Banken.
Alles hing von der Zeit ab.
Je mehr Tracer im Tresorraum waren,
desto mehr Zeit war, um hinzukommen.
Entscheidet es sich zwischen dir und einem armen Kerl,
dessen Frau du zur Witwe machst,
dann gehst du unter, Bruder.
Scott und ich sahen Heat, einen ziemlich heftigen Film.
Keine Bewegung!
Die Bankraub-Szenen in dem Film sind perfekt.
Und die Schießerei erschreckte uns einfach zu Tode.
Scott und ich sahen uns an und sagten:
"Oh mein Gott, was, wenn das passiert?"
Und das war unser Spiel.
Eine reale Möglichkeit, die uns Gottesfurcht einjagte
und Angst vor dem Tod.
Während meiner Arbeit an diesem Fall
dachte ich immer, es könnte
jemand verletzt werden.
Ich hatte zuvor mit anderen Banküberfällen beim FBI zu tun,
wobei Kollegen bei einer großen Schießerei in Miami 1986 getötet worden waren.
In einem vierminütigen Schusswechsel
wurden zwei FBI-Agenten getötet und fünf weitere Beamte verletzt.
Wir wussten nicht, wer Hollywood war,
aber wir wussten, würden wir ihm gegenüberstehen,
würde er nicht kampflos untergehen.
Irgendwann, inmitten von alledem,
hatte ich einen sehr lebhaften Traum.
Ich kroch aus dem Wasser den Strand hoch,
und ein Hai hatte mir beide Beine abgebissen.
Ich wertete den Traum als Rat.
Der Rat war, aufzuhören.
Ich spürte, dass Scott spürte, dass sich etwas zusammenbraute.
Wir waren in den Olympic Mountains. Sie waren besonders für Scott.
Das war unsere Zeit des Friedens.
Wir ließen die Stadt und das Chaos hinter uns,
gingen in die Natur und forderten uns selbst heraus.
Auf dem Mount Washington
sagte Scott: "Hör zu. Lass deine Hand die des Schicksals sein
und nie deinen Feind dein Schicksal diktieren.
Hab die Kontrolle darüber, was du aus dem Leben machst."
Eine Bank reichte Scott nicht.
Er wollte drei Banken.
Ich sagte: "Du bist irre."
Ich sagte zu Steve:
"Hör zu, Scott gerät außer Kontrolle.
Ich gehe nach Kalifornien und schlage vor, du kommst mit."
Und er dachte darüber nach,
wollte aber Scott nicht hängen lassen.
Ich wusste, ich müsste den letzten Überfall durchziehen,
da es einen Höhepunkt, einen Abschluss geben müsste.
Das letzte Mal, als ich Scott sah,
hatte ich einen Albtraum gehabt.
Ich träumte von Waffen, einer Schießerei.
Es war in Seattle. Die Leute rannten.
Ich erzählte ihm von dem Traum, und er wurde ganz blass.
Er atmete und sagte: "Du siehst mich wohl nie mehr.
Ich gehe wahrscheinlich auf die Seychellen."
"Wirklich? Du kommst doch zurück."
Er sagte: "Du siehst mich wohl nie mehr."
Ich gehe in die Nacht und bitte Gott um seine Botschaft.
Gott reagiert nicht, ich spüre Ablehnung.
Ich empfinde Schmerz, Wut und Groll.
Wo soll ich jetzt hin, großer geflügelter, weißer Reiter in meinem Kopf?
Dies ist für lange Zeit der letzte Eintrag.
Wir bereiteten diesen Überfall Jahre vor.
Zwei Wochen vor Thanksgiving sagte Scott,
es gäbe gute und schlechte Nachrichten.
Die schlechte sei, sie hätten Pro-Net-Tracer im Tresor.
Wir könnten den ursprünglichen Plan nicht mehr umsetzen.
Mehrere Banken waren nicht möglich.
"Die gute Nachricht ist, wir nehmen die Bank in der 125th Street."
Mustang sagte uns, in der Bank gäbe es fünf bis sieben Millionen Dollar.
Also änderte sich der ganze Plan.
Aber wir mussten schnell eine Lösung wegen der Tracer finden.
Wir überfielen nur deshalb eine Bank.
Scott trug zur Tarnung eine Skimaske.
Keiner sollte glauben, dass es Hollywood war.
Ich sagte: "Geh einfach rein, schere dich nicht um die Angestellten.
Hole das Geld aus dem Tresor, dann haben wir auch die Tracer.
Wir prüfen, wie sie platziert wurden."
All diese Tags wurden zwischen 20-Dollar-Scheine gelegt,
beim Fächern fühlt man eine Verdickung.
In sehr kurzer Zeit hatten wir zwei aus dem Fenster geworfen.
Und nach alledem
waren wir zuversichtlich, es schaffen zu können.
27. NOVEMBER 1996 TAG VOR THANKSGIVING
Ich wachte morgens am Tag vor Thanksgiving 1996 auf.
Meine Frau sagte an dem Morgen zu mir: "Heute ist der Tag.
Heute schnappst du Hollywood."
Und ich dachte: "Nun, das weiß ich nicht."
Thanksgiving war eine kurze Woche,
und die meisten Leute sind nicht im Büro.
Morgens am Tag vor Thanksgiving
sahen wir aus dem Fenster. Der Regen prasselte.
Es war grau und dunkel. So schön. Der perfekte Tag für den Plan.
Ich putzte den Van, bereitete alles perfekt vor.
Wir gingen in den Make-up-Raum, zogen die Prothesen und Perücken an.
Wir sagten nicht viel.
Ich ging ins Atelier. Scott hatte Gitarrenkoffer,
Sturmgewehr und Schrotflinte bereitgelegt.
Würde ein Streifenwagen auf uns zukommen,
wollten wir mit der Flinte den Motor abknallen
und die Streife lahmlegen.
Alles war bereit.
Wir waren bereit, nach Seattle aufzubrechen.
Mustang stand auf dem Hügel Schmiere.
Es war Zeit.
FILIALE LAKE CITY
Wir hatten eine Unterweisung bezüglich des Hollywood-Räubers erhalten.
Er ging in die Filiale in Lake City, um uns auszurauben,
an seinem Fahndungsplakat vorbei.
Keine Panik. Das ist ein Überfall.
Scott ging vor
und befahl allen, was sie zu tun hatten.
Dann kam Mark rein
und gab den Kunden Anweisungen.
Man hat nicht mal Angst.
Man übte es im Kopf und hatte es getan. Man tut es einfach.
Der größte Albtraum.
Gleich zwei Hollywoods kamen herein.
Und die Kacke war am Dampfen.
Also aktivierte ich die Geldscheinfalle, die einen Alarm auslöst.
Wer hat den Tresorcode?
Ich sagte: "Ich."
Wir gingen also hinter,
und man kann den Tresor mit einer Notkombination öffnen,
die einen weiteren Alarm auslöste.
Ich wollte, dass alle Polizeibehörden in Seattle
möglichst schnell auftauchten.
Das Büro war verlassen. Keiner war da. Das Licht war aus.
Ich saß am Schreibtisch und erledigte einige Dinge.
Wir überwachten den Polizeifunk,
und der Ton verstummte.
Und dann hörte man dieses Piepen.
Sie waren zwei, drei, fünf Minuten da drin.
Ich hörte nichts von Mustang. Alles war gut.
Dann hörte ich den Funk.
Zwei Verdächtige mit Hut betraten die Bank. Lange, grüne Mäntel,
weißes Pancake-Make-up im Gesicht.
Ich hörte jemanden über Funk sagen: "Ihr wurdet gesehen."
Er war unruhig. Er war wütend. Er wollte rein. Er wollte raus.
Er meinte es ernst.
Los!
Ich warf den Pro-Net in die Tasche.
Da er eine Waffe auf mich richtete,
dachte ich: "Wird er zurückkommen und auf mich schießen?"
Mike rannte vorbei und sagte:
"Ein Banküberfall. Es ist Hollywood."
Wir rannten zum Auto, machten Licht
und Martinshorn an und fuhren los.
Ich verließ das Büro um 17 Uhr, dachte, der Tag sei vorbei.
Ich ging in die Küche.
Mein Pager ging los. Ich sah runter. Es war Hollywood.
Ich fand, Scott war etwas zu lange im Tresorraum.
Aber dann kam er plötzlich raus,
und ich nahm ihm den großen Seesack ab.
Ich nahm die 1.080.000 Dollar in diesem Seesack.
Dann hörten wir die Martinshörner.
Und wir bemerkten, dass überall Polizisten waren.
Es wimmelte von ihnen.
Scott schrie: "Steve, wir sollten abbrechen.
Lassen wir es."
Ich sagte: "Was redest du da?
Bring es zu Ende, hol die Tracer raus."
Ich fuhr wie ein Autodieb.
Wir bekamen ständig Updates aus der Leitstelle.
Zwei bewaffnete Verdächtige.
Ich konzentriere mich auf die entwendeten Tracker.
Haben wir überhaupt Indizien?
Wedgwood und Lake City sind im Visier.
Ich folgte dem Peilsender.
Das Signal tauchte immer wieder in verschiedenen Stadtteilen auf.
Ich versuchte, ihm zu folgen.
Scott schrie: "Ich habe einen!"
Er gab mir zwei Scheine, die mit dem Tag verklebt waren.
Ich warf sie raus und fuhr weiter.
Ein Beamter meldete sich über Funk:
"Ich empfange ein starkes Signal."
Ich fuhr hin
und fand den entsorgten Peilsender auf der Straße.
Und ich sagte: "Oh, Scheiße."
Aber ich wusste, dass es noch einen Tracker gab.
Sie suchten hinten noch,
und ich sagte: "Biggins, bleib cool.
Mach weiter. Hab keine Angst. Mach einfach weiter."
Wir waren so in Panik mit der ganzen Polizei um uns herum.
Wir wussten, sie jagten uns.
Wir hatten eine Million und 80.000 Dollar aus der Bank entwendet,
und es war zu schwierig, die Peilsender zu finden.
Plötzlich leuchtete mein Display auf, und ich wusste, nun war es so weit.
Scott sagte: "Halt an. Ich fahre. Ich weiß, wo..."
Ich sagte: "Ich weiß, was ich tue. Mach weiter." Er war stur.
Und ich lenkte ein und schaute hinter den Fahrersitz.
Da lag dieser Haufen Geld. Es herrschte absolutes Chaos.
Ich sagte: "Oh mein Gott."
Fahr einfach! Was machst du? Los!
Ich lag weit zurück. Es war mein Fall. Ich musste hin.
Ich hörte den Ton, und er machte...
Ich folgte dem Display,
das mich zu einem weißen Van führte.
Ich machte die Scheinwerfer aus
und folgte nur der Anzeige
in Richtung des Hecks dieses Chevy-Vans.
Ich sah Kondenswasser an der Heckscheibe.
Und wir konnten Licht durch die Scheibe sehen.
Es sah seltsam aus.
Wir wussten, sie durchsuchten das Geld.
Ich sagte über Funk: "Wir stoppen den Van."
Wir müssen den Van stoppen.
Ich brauche Verstärkung.
Und als Scott auf einer kleinen Anhöhe bremste,
um nach links abzubiegen,
sah ich drei Streifenwagen hinter uns.
Der Lieferwagen kam an der Bordsteinkante zum Stehen.
Als ich aus dem Auto stieg und mit der Pistole auf den Van zuging,
wurde mir klar, dass der Verdächtige schon ausgestiegen war.
Laut Polizei schossen wir zuerst. Das stimmt nicht.
Sie überfielen uns und eröffneten das Feuer.
Meyers erzählt wieder Lügengeschichten.
Ich sage Ihnen eins.
Ich sah an der Fahrertür eine Silhouette,
und es war dunkel, aber ich sah, sie hatten ein Gewehr.
Und das Gewehr wurde auf mich gerichtet.
Ich sah es nicht.
Ich sah nur durch die Windschutzscheibe.
Ich sah nie jemanden aussteigen.
Wir wollten nie auf Polizisten schießen. Wir wollten das Auto lahmlegen.
Nein. Das Gewehr zielte auf mich.
Ich dachte an alles, was ich gelernt hatte.
Er zielte nach unten auf mich.
Und ich dachte: "Mist."
Und irgendwie schoss das Gewehr nicht.
Und dann "klick, klick, klick." Drei Klicks.
Ich dachte: "Oh Gott."
Plötzlich fing die Polizei an, auf den Van zu schießen.
Meine Schüsse gingen durch die Hintertür.
Eine Kugel traf mich und warf mich zu Boden.
Mein linker Arm flog vor meinem Gesicht herum.
"Sie haben mir den Arm abgeschossen!"
Ich schrie.
Und dann hielt Scott wieder an und nahm eine Flinte.
An dieser zweiten Stelle kam es zu einer Schießerei.
Als ich aus dem Auto stieg, um wieder auf den Van zu zielen,
hörte ich drei megalaute Knalle.
Die Kugeln zischten an meinem Kopf vorbei.
Ich sah nur zerbrechendes Glas.
Ich hatte keine Schutzweste und befand mich mitten im Chaos.
Ich versuchte, mit dem FBI-Büro zu kommunizieren.
Ich sagte: "Es fallen Schüsse."
Der Van fuhr wieder los.
Mein linker Arm hing in der Luft.
Biggins wurde am Bauch getroffen.
Überall war Blut.
Und plötzlich gab es einen Aufprall. Bum.
Ich lag hinten im Van, Scott lief weg.
Ich dachte: "Das beredeten wir immer."
Jeder war auf sich gestellt.
Und als ich auf das Fahrzeug zulief,
sah ich eine Silhouette nach Süden in eine Gasse rennen.
Die Scheibenwischer liefen noch,
und Biggins sagte kein Wort.
Ich wusste nicht, ob er noch lebte.
Scott war weg.
Ich hörte nur die Polizisten rufen:
"Er ist weg. Er läuft nach da. Erschießt den Wichser! Tötet ihn!"
Vor der Gasse hielt ich an.
Ich dachte: "Geh nicht in die Gasse. Das wäre fatal."
Mir wurde klar, ich sollte zurück zum Van gehen,
wo Kollegen zwei Verdächtige festgenommen hatten.
Ich fragte den Weißen auf dem Boden:
"Bist du Hollywood?"
Er sagte: "Nein. Er rannte in die Gasse."
Ich sagte: "Schieß, Wichser. So wie eben. Töte mich, bring es hinter dich."
"Mach dir keine Sorgen. Die Gerichte kümmern sich um dich."
Ich sagte: "Ich töte dich nicht. Da kommst du nicht raus.
Wir haben dich besiegt."
Ich wollte nicht in Haft.
Damals war alles egal. Mein Leben war vorbei.
Plötzlich verschwanden Angst und Schmerz und so,
und ich sah in den Van und sah den Geldhaufen,
und all die Einschusslöcher der Polizei
waren wie Laserstrahlen.
Plötzlich kam mir eine göttliche Musik in den Sinn.
Ich hatte nie so eine Musik gehört.
Und das Geld wurde fast wie ein Talisman...
"Was ist das? Das ist nur ein Haufen Papier. Wen kümmert es?
Wer tut, was andere
für diesen blöden Kram tun, der keine Bedeutung hat?"
Die Sanitäter behandelten Biggins,
und er lag regungslos wie tot auf dem Boden.
Ich sah hin,
der Sanitäter sah her und zeigte
mit dem Daumen nach unten. Ich dachte: "Scheiße. Ich tötete ihn."
Ich holte tief Luft und dachte:
"Darüber dachte ich nie nach."
Ich hatte schon Schüsse erlebt, aber nicht so etwas.
Es war eine Schießerei.
Vor dem Van verlor ich immer wieder das Bewusstsein.
Mike Magan öffnete eins meiner Augenlider,
um zu sehen, ob ich lebte oder tot war.
Irgendwie war ich erleichtert, dass es endlich vorbei war.
Ich konnte nun loslassen. Ich muss nicht mehr so leben.
Die zwei Angeschossenen wurden verhaftet und in die Klinik gebracht.
Ein Mann ist noch flüchtig.
Dutzende Beamte, FBI-Agenten, Hundestaffeln
und sogar das SEK jagen den Flüchtigen.
Wenn noch jemand frei herumläuft, ist das beängstigend.
Er kann überall sein.
Ich folgte dem Krankenwagen zum Harborview Hospital.
Der Tatort war zweitrangig. Steve musste
mir sagen, nach wem wir noch suchten.
Schluss. Es reicht. Das muss das Ende sein.
Im Wartezimmer des Krankenhauses
stellte Shawn Johnson mir Fragen.
Sie müssen sich vorstellen, ich war verwundet.
Scott flüchtete. Es war unklar, ob er lebt.
Mark könnte sterben.
Man steht neben sich.
Ich versuchte, mich zu schützen.
Nach zwei Stunden sagte Meyers,
dass ich nach Scott Scurlock suchte.
"Scott Scurlock ist Hollywood."
Polizei Seattle, Einheit 19.
Ja, ich weiß, sie durchsuchen unser Viertel.
- Ja. - Jemand hämmerte an unsere Tür.
Da ist ein Kanu mit einer Plane.
Vielleicht sollte man das überprüfen.
Ich sah niemanden,
aber unter meiner Terrasse wäre ein gutes Versteck.
Ich hörte, dass die Ermittler die ganze Nacht
und den ganzen Tag von Tür zu Tür gingen und nach einer Spur suchten.
Aber nichts.
In meiner Gegend sind überall Polizei und Helikopter...
Ja, Sie müssen im Haus bleiben,
und blockieren Sie nicht die Notrufleitungen mit Anrufen.
Hollywoods Flucht verärgerte mich,
da wir so viel getan hatten, um ihn zu schnappen.
Ich dachte mir immer nur wieder: "Scheiße. Wirklich?"
Hollywood war da. Wie ist er entkommen?
Ich lief Stunden
nervös herum, als mein Pager losging.
Ich denke, der Bankräuber versteckt sich in meinem Wohnwagen im Garten.
Wie kommen Sie darauf?
Da ist jemand drin, er ist verschlossen und es sollte niemand drin sein.
Mein alter Partner sagte zu mir:
"Sie haben den Verdächtigen nahe dem Schießereiort umzingelt."
- War es ein Mann oder eine Frau? - Ich sah nur dunkle Haare.
Ok. Wann war das?
Ich kam gerade rein, gerade.
Die Beamten fuhren zum Wohnwagen.
Sie klopften, wollten die Person sehen,
hauten das Fenster ein, sprühten Pfefferspray.
Und dann hörten sie einen Schuss.
Die Beamten schossen zurück hinein.
Man sagte mir, 76 Schuss seien in den Wohnwagen von Beamten
vor Ort abgefeuert worden.
Hallo. Thanksgiving wurde für viele Familien unterbrochen.
Die Polizei hat
vermutlich den Bankräuber Hollywood umzingelt.
Die Glückssträhne von Hollywood,
einem der erfolgreichsten Bankräuber im Land,
ist wohl vorbei.
Als ich dort ankam,
kam gerade die Polizei von Seattle
mit Panzerwagen an und richtete einen Posten ein.
Wir hatten Helikopter und Panzerfahrzeuge.
Es waren bestimmt ein paar Hundert Polizeibeamte vor Ort.
So etwas hatte ich nie erlebt.
Es war Thanksgiving.
Die ganze Stadt war zu Hause bei der Familie
und verfolgte alles im Fernsehen mit.
Es kam nicht nur das ganze Viertel,
auch die Leute der umliegenden Viertel kamen.
Die Leute wollen sehen, was los ist,
gerade, wenn etwas wie im Film in der Nähe
von ihrem Zuhause passiert.
Ein ruhiges Viertel in North Seattle,
und da waren Hunderte Polizisten und das SEK.
Und das alles an Thanksgiving.
Das Thanksgiving vergisst keiner.
Unser letzter Gast wollte gehen,
und meine Tante Helen aus Seattle rief an.
Und sie war hysterisch.
Unsere Topstory...
Es kam überall in den Nachrichten, dass es eine Schießerei
mit dem Banditen Scott Scurlock gab,
und das SEK einen Wohnwagen im Garten
einer Dame umstellt hatte.
Und dann setzte ich mich hin
und sagte einfach nur: "Wow."
Es war so überwältigend,
als ich erfuhr, dass er fünf Jahre lang Banken überfallen hatte.
Die Leute sind noch draußen,
nachdem ihr Thanksgiving durch diese Verfolgungsjagd
unterbrochen wurde, die seit über 24 Stunden andauert.
Polizei und FBI sind im Konfrontationsmodus,
bewaffnet und Vermittlern vor Ort.
Die Gefahr war nicht gebannt.
Wir wussten, es fielen Schüsse.
Sie hämmerten an die Tür, vergebliche Kontaktversuche.
Sie wollten, dass es wunschgemäß endet, und kein Risiko eingehen.
Nach zwei Stunden ohne Reaktion beschlossen wir den Zugriff.
Ich ging mit dem Taktikteam rein.
Unter dem Tisch lag eine Leiche.
Ich hatte ein Foto. Ich sah runter.
Es war Scott.
Und da wusste ich, dass wir ihn hatten.
Es kam raus, dass er sich umgebracht hatte.
Mit dem ersten Schuss, den die Beamten hörten.
Guten Abend.
Ein Bankräuber, der gestern umzingelt von der Polizei umkam,
nahm sich offenbar das Leben.
Scott Scurlock alias Hollywood lag tot in einem Wohnwagen...
Ich wachte in der Klinik auf, der Fernseher lief,
und die Nachrichten waren voll von uns, meinem Namen
und davon, dass Scott Scurlock aus Olympia, Washington, tot sei.
Er hatte sich umgebracht.
Und ich sah hin und sagte nur:
"Gott sei Dank".
Die Schießerei war das Ende.
Das Ende unserer Aktivitäten und das Ende eines gewissen Lebens.
Wir waren wie zwei Kometen.
Wir trafen uns und flogen durch das Universum,
und dann: Bum! Alles wurde in einer Sekunde zerstört.
Es war weg.
Diese Zeit stellte mich auf jede mögliche Weise auf die Probe.
Zu Beginn der Schießerei dachte ich an meine Kinder
und frage mich, ob der Job das Richtige sei,
obwohl es viele andere Jobs
beim FBI gab.
Kein Tag vergeht, an dem man nicht daran denkt.
Meine einzige Frage an ihn wäre: "Warum hast du dich umgebracht?"
Ich zitiere Mark Twain,
der sagte, er würde niemandem den Tod wünschen,
aber habe manche Todesanzeigen freudig gelesen.
Am meisten bedauere ich bei dem Fall,
dass ich nie persönlich mit Scott reden konnte,
Auge in Auge, von Mann zu Mann.
Wäre ich damals im ersten Verfolgungsfahrzeug gewesen,
hätte ich wie Mike in den Van geschossen? Nein.
Man hätte ihn später fassen können. Es gibt immer einen anderen Tag.
Es brach der ganzen Familie das Herz.
Es war fast wie ein doppelter Schlag.
"Wow. Was hat er getan? Hier ist er gelandet?"
Mein Vater liebte Scott und war am Boden zerstört.
Wir verloren ihn und den, für den wir ihn hielten.
Ich vermisse, ihn lieben zu können.
Ich vermisse, von ihm geliebt zu werden.
Und er liebte mich aufrichtig.
Da besteht kein Zweifel.
Und ich liebte ihn sehr. Egal, wie er war.
Er hatte solche gewaltigen Geheimnisse bezüglich seines Lebens,
dass er, wenn er den Wohnwagen verlassen und sich ergeben hätte,
sich seiner ganzen Welt hätte stellen müssen.
Und ich glaube, dass er in den letzten zehn Jahren seines Lebens
Entscheidungen traf, von denen er wusste, sie enden in einer Sackgasse.
Ich erhielt einen Anruf.
"Scotty starb bei einem Bankraub."
Ich dachte sofort:
"Er wollte den Bankraub verhindern. Er war der Held."
Also fragte ich:
"Wie kam es dazu?"
Und man sagte mir, dass er der Bankräuber war.
Mein Herz und mein Gehirn explodierten.
Im Gefängnis besuchte mich Mustang vier- oder fünfmal.
Sie kam immer am Jahrestag, am Tag vor Thanksgiving.
Sie dachte immer an Scott.
Dann schrieb mir ihre Schwester, sie habe sich umgebracht.
Sie kam nicht damit klar, dass nach alledem,
was sie über Jahre mit uns getan hatte,
Scott plötzlich tot und ich für Jahre im Gefängnis war
und sie frei herumlief.
In ihrer Seele war sie nicht frei.
Sie fühlte sich wohl nicht frei.
Steve Meyers, der Shakespeare-Stücke mit mir und meinem Mann besuchte.
Er kam ins Gefängnis.
Und da war Mark Biggins.
Ein sensibler Typ. Ein Poet, Gitarrist.
Er kam in Haft. Das haute mich um.
Leute fragten: "Du kanntest den Baumhaus-Kerl?
Du kanntest Hollywood?" Ich sagte: "Hollywood nicht.
Nur Scott Scurlock."
Scott und ich redeten öfter darüber: "Was tust du, wenn sie uns fassen?"
Und er sagte immer:
"Ich gehe nicht ins Gefängnis. Ich gehe ins helle Licht."
Ich las die Aussagen der Opfer,
und einige Bankangestellte und Kunden waren traumatisiert
von den Erlebnissen, und das bedauere ich aufrichtig.
Auf Scotts Shirt stand: "Lebe frei oder stirb."
Er war wohl viele Jahre auf der Suche nach einem freien Leben.
Aber am Ende starb er und war nicht frei.
Nach seinem Tod starb das Baumhaus innerhalb von eineinhalb Jahren.
Es stürzte ein.
Dieses Baumhaus und Scott waren eine Seele, unzertrennlich.
Und Scotts Tod war sein Tod.
Und es musste so sein.
Nach meiner Entlassung aus dem Gefängnis ging ich zum Baumhaus.
Es sah aus wie ein Schiffswrack. Es war nur noch ein Haufen Holz.
Und ich verstreute einen Teil von Scotts Asche und verabschiedete mich.
Ich las mein ganzes Tagebuch, es wirkt wie etwas aus der Vergangenheit.
Ich fühle mich wie ein anderer Mensch.
Ich habe so viel erlebt, dass ich nicht alles aufschreiben kann.
Mein Geist ist weiter als der Körper von der Erde weg.
Ich freue mich, aber habe Angst.
Es ist eine Zeit des Neuanfangs.
ZWISCHEN 1992 UND 1996
RAUBTEN DIE HOLLYWOOD-BANDITEN 19 BANKEN AUS.
SIE STAHLEN ÜBER 2,3 MILLIONEN DOLLAR.
1997 WURDEN STEVE MEYER UND MARK BIGGINS
ZU 21 JAHREN UND DREI MONATEN HAFT VERURTEILT.
KEINE ANDEREN KOMPLIZEN WURDEN ANGEKLAGT.
Untertitel von: Lena Breunig