Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Toda história de amor começa com um toque de mel.
Uma lua de mel.
#RECÉM_CASADOS
A maioria dos romances com que sonhamos,
como Romeu e Julieta... não, espera.
Essa é mais agridoce que doce como mel. Eles não ficam juntos.
Qays e Layla?
Também não tem mel aí.
Ela se casou, e ele passou o resto da vida escrevendo poemas pra ela.
Tá. Que tal Noor e Hamad?
Noor e quem? A gente?
- Claro. Tivemos a fase de lua de mel. - Uma lua de mel inusitada.
LUA DE MEL INUSITADA
Mentiroso! Você é um mentiroso!
Eu te odeio, ouviu? Te odeio!
- Como fui me casar com você? - Não é tarde demais pra desistir.
Pede o divórcio. Agora! Pode pedir.
Só pra avisar, não foi assim que a nossa história começou.
Não mesmo.
Vocês nem vão acreditar como começou.
KUWAIT
Ele está aqui.
Nunca me esquecerei daquele dia.
Eu me desdobrei pra conseguir a concessionária alemã.
- Bom dia. - Bom dia.
Meu nome é Hamad Saleh e eu administro a Saleh Investimentos.
Saleh é o CEO,
e, por acaso, também é meu pai.
Eu sou a Noor. Sou educadora física.
Mais rápido! Vai!
Na vida, as mulheres precisam ser sempre fortes.
Principalmente com os homens.
Eles nos veem como bobas e frágeis, mas somos muito perspicazes.
Nada nos escapa.
Nunca se pode confiar num homem.
A não ser no Youssef.
Preciso te dizer uma coisa.
Ele é o amor da minha vida.
Outro dia, ele quis me encontrar. Disse que o assunto era sério.
Fingi não saber o que era,
apesar de esperar por isso há anos.
Você tem que me ouvir.
Esse projeto é muito importante.
Me dediquei a ele de corpo e alma. Não podemos errar, tá bom?
Não quero nenhum outro projeto.
Só a concessionária alemã.
Só temos um mês, precisamos fechar logo o negócio.
Senhor, na verdade,
o CEO suspendeu o projeto.
Por que ele fez isso? Trabalho nisso há três anos.
Ele diz que só podemos prosseguir se você falar com ele pessoalmente.
SALEH INVESTMENTOS
Noor?
O que você tem?
Noor.
Seis semanas?
Sabe quanta saudade vou sentir de você?
Muita.
Tenho compromissos de trabalho em Beirute. Senão, jamais te deixaria.
Aguenta firme.
Ele me ganha como ninguém.
Me convence de qualquer coisa.
Sabe, tive uma reunião na empresa hoje.
Achei engraçado.
Disseram que você suspendeu o projeto, mas deve ser brincadeira, né?
Claro, foi um engano.
Não, o projeto está suspenso.
Como assim, suspenso?
Você disse que eu tinha direito à empresa! Que me apoiaria!
Antes de pensar no seu direito à empresa, pense em se casar e começar uma família.
Eu quero um neto.
Um neto pra ter o seu nome e continuar o nosso legado.
Pai, já falamos sobre isso.
Casamento é um negócio destinado ao fracasso.
AMAL
Eu estou bem!
Pai, não pode esperar que eu me case do nada.
E se ela for difícil e arruinar tudo que construímos?
Que você construiu.
Escuta aqui.
Se você não se casar em um mês
e me mandar um ultrassom do meu neto,
pode dizer adeus à sua concessionária alemã.
O mesmo vale pra empresa.
E tem mais.
Estou falando de toda a sua herança.
Vou doar tudo pra caridade.
Bom, então,
vamos ver se ainda acha o casamento "um negócio destinado ao fracasso".
Me diz, de onde tirou essa foto?
Do Instagram? Certeza?
- Você está me matando. - O que quer que eu diga?
Não pode ser. Deve ser algum engano.
Sabe que o Youssef me ama. Como assim, ele...
Como assim, ele se casou com outra?
- Noor... - Ele disse.
Disse que tinha trabalho em Beirute. Prometeu que ia voltar.
Não pode ser. Eu sei.
Olha de novo. Olha a conta com a foto.
- Olha e me avisa. - Noor, acabou.
O Youssef casou. Já era.
Espera aí. Deixa ver se entendi. Quer casar em uma semana?
- Essas coisas são demoradas. - Estou zonzo.
Não suporto a ideia,
mas não vou perder meus negócios por essa bobagem.
Entendo que isso envolve dinheiro, mas que idiota casaria com você?
Você sempre pegou no meu pé.
- Agora vai me casar. - Eu?
Aisha?
A Aisha da escola? Ele me deixou por ela?
Por quê?
E, ainda por cima, a lua de mel é em Beirute.
Em Beirute, droga!
Olha, Noor,
se tivesse me ouvido sobre ficar noiva,
ele não teria te largado por ela.
E agora ele está se divertindo enquanto você se descabela.
- Olha o seu estado... - Não!
Posso limpar o prato ou a mesa inteira, não é da conta de ninguém!
Tá, tudo bem.
Vou te dar um desconto. O golpe foi muito forte.
Você pode chorar ou se enfurecer. Até comer...
Chorar? Quem disse que eu...
Eu, chorar? Não, querida. Quem vai chorar é ele. Você vai ver.
Quando ele me vir casada em menos de uma semana,
toda linda, de branco, vai esgoelar.
Não creio! Meus parabéns! Quem é o sortudo?
- Me diz você. - Quê?
Me arranja um marido em até 24 horas.
Não quero saber quem, como nem por quê.
- Se vira. - Eu, me virar? Eu?
Silêncio!
Eu vi a Noor hoje.
Coitada.
O Youssef a enganou.
Preciso apresentar alguém a ela.
Está brincando?
- Só pode estar. - Não estou.
Ele parece tão tradicional e certinho. Tipo...
Não tem como nos darmos bem. É impossível.
Sem chance. É uma piada? Ela transpira problemas.
Fala sério. Do que você está falando?
Ela tem boas maneiras, estudou. É uma mulher de cultura.
E ela é amiga da Amal.
Por favor, Noor. Parece até que vai casar com o cara.
Espera, você vai casar.
Mas, olha, um casamento sem amor deve ser tranquilo.
Eu estou exagerando, né?
Um pouquinho.
Me poupe, Amal. Não quero ouvir.
O que tem a perder?
Vá conhecê-la. Vá a um encontro. Pode mudar de ideia.
Fala sério, Hamad. Pensa nisso.
Tá legal. Quando?
Eu fui vê-la.
Banquei o macho alfa.
Fui vê-lo. Banquei a fofa.
Como a Amal disse, os homens adoram uma boa moça.
Como o Wael disse,
as mulheres adoram um bad boy.
Seja fofa e calma. Fofa e calma. Fofa e...
Eu estou bem!
Obrigada pelas flores.
Você passa todo seu tempo livre aqui?
Claro.
Eu adoro ler, pra falar a verdade.
Adoro.
Sempre que tenho tempo livre, prefiro ficar na biblioteca.
Quando tenho ainda mais tempo livre,
- às vezes vou pro clube. - Clube?
Clube do livro.
É, o clube do livro. Leitura de poemas, discussões literárias...
Outras vezes eu vou... ao clube de esportes.
Fazer um cárdio. Sabe, pra ficar em forma.
Quis mandar a real pra você porque não gosto de mentiras.
Eu também quero mandar a real pra você.
Você é extrovertida, gosta de festa e viagens?
Porque eu gosto.
Eu posso aprender. Não me importo.
Parece que não está dando certo.
Isso não está dando certo.
Ela parece ser cabeça de vento. É encrenca.
O cara é mais chato que panqueca. Vai me matar de tédio.
- Então cancela o casamento. - Então cancela o casamento.
Quer casar comigo?
E foi assim que tudo começou.
Não é uma bela história?
- Recolha. - Ei.
- Recolha todas as rosas, está bem? - Por que isso ainda está aqui?
- Oi, tia. Por que ainda está aqui? - O casamento acabou? Cheguei agora.
A lua de mel é no exterior, eles foram pro aeroporto.
Tia Samar.
Esta é a tia Samar, mãe da noiva.
Esta é a tia Iman, tia do Hamad.
Como é?
Iman Abdallah.
Você é tia do Hamad?
Sou. Dá pra acreditar? A mãe dele é minha falecida irmã, Manal.
Que mundo pequeno!
Se tivesse visto a cerimônia...
Eles estavam tão lindos juntos.
- Tem outra filha além da Noor? - Não, ela é filha única.
Não. Não acredito.
- Não é possível. - O que foi?
Não pode ser!
BEIRUTE
Eu vou direto ao ponto.
O Youssef está no Koroum, um hotel nas montanhas.
Mas, Noor, por favor. O Hamad não pode saber.
E não esquece de apagar esta mensagem.
Tá bom? Apaga.
ACEITAR - REJEITAR
HOTEL KOROUM
Eu curto a ideia de viajar pra lua de mel,
mas um hotel nas montanhas?
Tem um monte de hotéis na praia.
Como assim? Fala sério, Hamad. Este hotel tem ótimas recomendações.
E é onde eu quero ficar. Prefiro as montanhas.
Nem gosto de praia. Não me diga que não gosta daqui.
Senhor, bem-vindo ao Koroum.
Prazer em recebê-los.
- Obrigado. - De nada.
Espero que aproveitem a estadia.
Já recebemos muitos VIPs.
Monsieur Philippe le Calaque, deve conhecer.
E Jean-Pierre du Jerantauve.
- Temos colchões de plumas de avestruz. - Boa sorte.
Plumas longas. Do lado maior.
Nós pegamos as plumas e colocamos...
Vamos.
Ai, Hamad! Como você é encrenqueiro!
O que deu em você?
Você é uma figura.
Sempre brincando e...
Cadê a chave?
Por hoje chega. Vem. Não me faz esperar.
Tia, logo agora?
Só um minuto. Preciso ir ao banheiro rapidinho.
Eu juro.
Ele está me olhando como se quisesse...
Eu sei que é direito dele, mas não dá.
Não consigo. O que é que eu faço?
Como assim? Como? Eu não sinto nada por ela.
Não posso tentar.
Noor, assim não dá. Vocês são recém-casados.
Precisa ser espontânea, sexy, insinuante...
Insinuante? Como assim? Mas...
E se ele quiser ir pra cama comigo? O que eu faço?
Não é nada de mais, amiga.
Finja que está cansada ou com dor de cabeça.
Finja tontura.
Faça exatamente o que eu disse.
Você quer a empresa, quer dar um neto pra ele.
Se quer fazer ciúmes no Youssef, tem que parecer que está se divertindo.
Vivendo uma paixão. Uma história de amor.
Tá bom.
Espera, preciso de mais um favor.
Pode descobrir o número do quarto do Youssef?
Por acaso sou recepcionista? Pergunta pra eles.
Não seja idiota, não posso fazer isso. Pergunta você.
Mais uma coisa.
Vou te mandar umas fotos e vídeos, tá?
Coloca no Insta pro Youssef ver.
Com umas legendas melosas. Quero que o Youssef veja tudo.
Oi, Hamad.
Hamoudi.
Tá legal, para. Tudo bem. Está tudo bem.
Você consegue, tá? Você consegue.
Oi, tia. Espero que esteja tudo bem. Estou em lua de mel com a minha mulher.
Sei que é um mau momento, mas não tive escolha.
É sobre a sua mulher.
Precisam ficar em quartos separados. Não toque nela hoje.
- Por quê, ela está avariada? - Ela está ótima.
- Mas também é sua irmã. - Possivelmente.
Ela pode ser sua irmã.
É, pode ser.
Quê?
Casei com a minha irmã?
A mãe da Noor a deixava na nossa casa quando ela era bebê.
Acho que sua mãe a amamentou umas cinco vezes.
Se foram cinco, ela é sua irmã.
Se foram só duas vezes, talvez não seja.
- Ficou louca? Não foram cinco. - Mas quantas?
- Talvez tenha sido só uma vez. - Talvez. A gente não sabe.
Não. Vou pegar o primeiro voo de volta pra casa. Vou me divorciar.
Não! Ficou louco? Aguente firme.
Não, querido.
Não se divorcie.
Vou perguntar à vizinha amanhã cedinho.
Aí vamos saber quantas vezes ela a amamentou.
- Tá? - Não, vou contar pra ela e voltar.
- O que deu nele? Ficou louco? - Não conte.
Eu vou confirmar e te aviso.
Guarde isso pra si, não fale nada pra ela.
Não quero que ela te largue e te odeie.
Tá, eu espero.
Me liga assim que puder, tá?
Com quem estava falando?
Minha tia.
- Estou zonza. - É melhor descansar.
- Deve ser do voo. Deita um pouco. - Tem razão.
Sério? Não te contaram? Estão mesmo neste hotel?
Viu as redes sociais da Aisha? Ela postou no Instagram?
Amal, faz alguma coisa, preciso saber se eles estão aqui.
O Hamad? Ele está bem.
Que noite.
Ele acreditou na tontura, imagina só.
Passou a noite tentando avançar,
mas arrasei na interpretação e ele acreditou.
Só que não sei por quanto tempo consigo levar.
- Aqui. - Obrigada.
Ontem, eu dormi no sofá porque me remexo muito
e não queria te incomodar.
Sabe, já que nós estamos...
AMAL - DESCOBRI A BOATE QUE O YOUSSEF FREQUENTA
...cada vez mais.
E também ter filhos.
Muitos filhos. O mais rápido possível.
Vamos sair à noite.
Achei um lugar ótimo no Instagram.
- Mas você não curte sair. - Você curte.
Você curte sair. E é nossa lua de mel.
É importante pra mim que você se divirta.
Vamos sair. Agitar um pouco.
Eu não saio mais à noite.
- Quero dormir cedo. - Não vai.
Não vai, porque somos recém-casados.
É nossa lua de mel, quero sair com você.
Esquece. Eu não quero ir.
Estamos na boate que você disse.
Ai, mais drama.
- Viu ele? - Ainda não. Chegamos agora.
Estou louca pra ver a reação dele quando descobrir que casei.
Qual é, Noor. É só Youssef isso, Youssef aquilo.
Precisa esquecer ele
e se concentrar no Hamad, que está com você.
Esse cara é oposto do que fingiu ser.
Parece outra pessoa.
Esquece ele. Sabe o que me interessa agora?
Deixar o Youssef verde de...
Verde de ciúme. É isso que eu quero.
- Vamos dançar? - Já estou dançando.
Está vibrando, isso sim.
Isso não é dançar.
Eu te mostro como se faz. Vem.
Que tal um drink?
Eu não bebo. Sou atleta.
Eu também não. Só queria experimentar.
Espera.
Eu preciso atender.
Seu celular não tocou, Hamad.
Não, está vibrando.
Wael, minha tia não atende.
Nada dá certo.
É, preciso de um plano B. Encontra outra pra casar comigo.
Meu tempo está acabando. Meu pai quer uma esposa que engravide.
Quer saber?
Vou fazê-la dançar até cair.
Ela vai chegar exausta ao hotel.
Minha tia está ligando. Até mais.
Você sumiu!
Estou tentando falar com você há séculos!
Tá legal, pode falar.
Quê? Amanhã?
Não acredito. Fala sério!
Tudo bem. Eu espero.
E, se eu ligar, atenda. Por favor, tia. Eu imploro.
Vamos jogar: me fala os três primeiros números, eu adivinho o resto.
Por favor, me deixa em paz.
Só os três primeiros, e aposto que eu te ligo amanhã.
Se afasta da minha mulher!
- Quê? - Ela é minha mulher!
- Relaxa, cara. - Fica longe dela!
Calma, pessoal.
- Hamad, já chega. - Eu não acabei.
- Cai fora. - Relaxa, irmão. Estou avisando.
Irmão? Você também?
Eu não quero irmão! Eu não quero irmã!
Some daqui!
Cai fora, vai!
E aí, de onde vieram aqueles golpes ninja?
Da biblioteca?
Eles trapacearam. Eram dois contra um. Mas aprenderam a lição.
Eu sei.
Se um dia me vir numa situação parecida, não se preocupe.
Eu dou conta.
Boa noite.
Hamad!
O que é isso? Não sabe fechar depois de usar?
Sério?
Essa gritaria toda por causa de um tubo de pasta? Sério?
Parado aí! Não terminei.
E isso?
Precisa abaixar quando termina.
Pra cima, não. Pra baixo!
- Bom dia. - O quarto é dos dois!
Não gosto de bagunça! Existem regras nesta casa!
Quer falar de regras? E suas coisas pelo chão?
Não vou tolerar, ouviu? Estamos quites!
Quer virar o jogo? Agora a culpa é minha?
A culpa é toda minha. Satisfeita?
Não me deixa falando sozinha!
E daí que minhas roupas estão no chão? É só pegar, mano!
Eu não sou seu mano!
Eu não sou...
É um mau momento?
- Imagina. - Imagina.
Queríamos oferecer esse bolo a vocês.
Não é lindo? É pra comemorar sua lua de mel.
A propósito, dizem...
que nosso hotel faz maravilhas pelos hóspedes.
Eles chegam em duplas
e saem em trios.
Olha aqui, quero atividades exaustivas.
Que nos derrubem por dois dias.
Como é que é?
Quer ficar derrubado por dois dias?
Estão mesmo na lua de mel?
Gostamos de ser ativos. É uma lua de mel mais ativa.
Trilha!
Seis a dez horas de caminhada ao ar livre,
no sol escaldante, cansados e suados, mortos de sede e de fome.
Depois disso, é coma por dois dias.
É perfeito. Pode marcar.
Marcamos hoje, vocês vão amanhã.
E o que eu faço hoje? Fico aqui sentado? Quero que fiquemos exaustos, esgotados.
Acabados. Faça alguma coisa.
Não acredito. Sério, Noor?
Certeza que é o Youssef?
O nosso Youssef? É ele mesmo?
É. Era o Youssef, mas ele sumiu.
Não consegui que ele me visse.
Eu faço.
E qual é o plano?
O Youssef não está no seu hotel, e levar Hamad à mesma boate
duas noites seguidas, nem pensar.
Como vai resolver essa confusão?
Não sei.
Não faço ideia, Amal.
Mas ainda precisa stalkear ele. Ele e a preciosa Aisha.
Eu cuido do Hamad.
Tá, tudo bem.
Mas me conta, ficou chateada ao ver o Youssef?
Sério? Chateada?
Nada disso. Você não me conhece, querida.
Segui minha vida numa boa.
Dancei e curti como se não houvesse amanhã.
Essas coisas não me abalam. Você sabe como eu sou durona.
Tá, entendi.
O que vocês vão fazer hoje?
Sair? Jantar fora? Quais são os planos?
- Ainda não sei. - Ah, tudo isso.
Ele marcou um daqueles passeios bobos de lua de mel.
Jantar ao pôr do sol, olhar cachoeiras. Essas coisas.
Hamad!
Não, cara. Obrigado.
- Vai, não é tão ruim. - Dispenso.
- Não! - Bravo, Hamad!
É o meu marido.
- Não balança! - Que legal!
- Não tenha medo. - Não tenho! Parece que tenho?
Mais rápido!
Hamad!
- Vamos tirar uma foto. - Estou bem aqui.
Tudo bem. Vem cá. Está fora de foco.
- Estou bem aqui. - Ai, meu...
Não tenha medo! Relaxa!
A gente vai morrer! Já era! Mas não fica com medo!
Calma, não se mexe!
Ai, meu Deus!
Socorro! Alguém!
Não tenha medo!
Não tenho! Dá pra ficar calmo?
Vai ligar agora. Eu sei. A qualquer momento!
Como assim, não a encontra?
Acabei de saber que os filhos a puseram num asilo.
Por que a irritação?
Vamos lá e perguntaremos pra ela amanhã cedinho.
- Calma. Relaxa, tá? - Relaxar, sei.
Por que está tão agitado?
- Dá um tempo. - Tia, eu imploro.
Preciso de uma resposta até amanhã.
Eu não aguento mais.
Pode deixar. Eu te dou o veredito.
Só reze pra ela não ser sua irmã.
Se Deus quiser.
Hamad. Pra que servem esses comprimidos?
Quais?
Os azuis.
Os da gaveta?
Isso.
São pra enxaqueca.
Tomei um pra minha dor de cabeça. Você vem logo?
Não!
Tudo bem. Sem pressa.
Vai lá. Estou te esperando.
Um, dois.
Oi, Hamoudi. Oi. Desculpa.
Eu sei, não consigo falar baixo.
Me desculpa. Não consegui dormir.
Estou cheia de energia!
Vem.
Vem cá.
Não, fica aí. Gasta essa energia e volta quando terminar.
O que foi?
Você está bem?
Noor!
Está tomando algum remédio?
Não. Não estou.
Não se preocupe. É uma intoxicação leve. Deve ser de algo que você comeu.
Vou fazer uma receita,
e faremos exames amanhã, por precaução.
Exames, claro, doutor.
Calor. Estou morrendo. Está muito quente.
Doutor, ela tomou uns comprimidos por engano.
Que comprimidos?
Viagra.
Por que não me disse logo? Ele aumenta a circulação sanguínea.
- Faz você... - Eu não, doutor.
- Foi ela que tomou. - Eu sei, mas é bom pra...
O senhor não entendeu. Ela tomou por engano. Eu não preciso.
Tem certeza?
- Quer conferir? - Deixa pra lá.
Que Deus conserve sua saúde.
E não se preocupe. Ela vai estar bem pela manhã.
Mas nada de travessuras essa noite.
Travessuras?
Obrigada.
Está calor aqui.
A garota está cheia de energia.
Pensei que voltaria exausta e cairia dura, mas não.
Sabe o que é mais louco?
Você não vai acreditar.
Ela tomou o comprimido azul.
Queria fazer exercício comigo de madrugada.
- Não é demais? - É demais mesmo.
Parece que você está caidinho.
Liguei pra ver se pode ajudar minha tia, ela está com dificuldades.
Está mudando de assunto.
- Fala logo. - Wael.
Vai, cara, admite que está gostando dela. Admite.
- Wael, vai ajudar minha tia ou não? - Tudo bem. Eu ajudo.
Achei o asilo em que a mulher está,
e ela vai lá hoje, garanhão.
Seu conquistador.
Acredita que ele ainda nem chegou perto? E olha só.
Ontem, ele se preocupou comigo. Passou a noite esperando eu me recuperar.
Sei. Não está preocupada? Como assim, ele não tentou nada?
Ele deve ser meio tímido.
E não dei a menor chance desde que chegamos.
Se é assim, esquece o Youssef e foca no Hamad.
- Parece um bom partido. - Não começa. Por favor.
Tá bom.
A propósito,
o Youssef não posta nada desde ontem.
Ele vai postar, fica...
Fica de olho nele. Vou ver o Hamad. Deixei ele no vácuo.
Noor.
Aonde vai?
Te dar espaço. Talvez queira encantar alguém tocando tão bem.
Está com ciúme?
Você não abaixou o assento do vaso de novo, tá?
Qual é...
Com licença.
E aí, vamos ficar cansados?
Completamente.
- Muito cansados? - Muito.
Com certeza.
Uau. Olha só, Hamad.
Não está cansada?
Cansada? Não mesmo!
Nem um pouco.
Vem, Hamad!
Pode largar essa coisa e se juntar a nós? Chega.
Passou o dia no celular.
Desculpa.
A propósito, o passeio é incrível.
Incrível mesmo. Obrigada.
Vai ficar me agradecendo por tudo?
Tá, me conta algo sobre você que eu não sei.
- Você não sabe nada de mim. - Quê? Sei muito a seu respeito.
Eu sei. Não me olha assim.
Sei que não gosta de esportes.
Sei que não sabe dançar. Nada.
E que deixa a pasta de dentes aberta e não abaixa o assento do vaso.
Que mais? Ah, é.
Sei que prefere o celular a mim na nossa lua de mel.
Viu? Ainda acha que não sei nada?
O que mais quer saber?
Sei lá. Nada específico.
Pode começar pela sua infância.
Eu era um encrenqueiro.
Sempre na farra, sem pouso fixo.
O típico bad boy.
Brincadeira.
Eu era solitário.
Por quê? E seus pais?
Minha mãe, que descanse em paz...
morreu quando eu era pequeno.
Meu pai tinha duas outras esposas. Casou com mais duas quando ela morreu.
Quatro esposas?
Pra ele, casamento é fácil.
Vive se casando e se divorciando. É um marido em série.
Me conta, como aprendeu a tocar piano?
Eu não sou bom pianista.
Minha mãe tocava.
Aprendi a tocar pra me lembrar dela. Só isso.
Você é um ótimo pianista.
Você acha?
Acho.
E você, não brinca com nenhum instrumento? Só sacos de pancada?
Sei um pouco de muay thai, só isso.
- O quê? - Muay thai.
"Só faço um pouco de cárdio."
Tia, não aguento mais. Vou pegar o primeiro avião de volta.
Onde você estava? Liguei pra você o dia todo. Não te achei.
O sinal aqui é ruim.
Fiquem aí, querido. Divirtam-se.
Parabéns. A Noor não é sua irmã.
Fomos ao asilo e falamos com a Rana.
Ela confirmou.
- Sua mãe nunca a amamentou. - Sério? Certeza?
Que alegria!
Ah, futuro noivo Os olhos de Deus te acompanham
- A lua e as estrelas te acompanham - E as estrelas te acompanham
Isso!
Inspirem fundo. Expirem.
Levantem a perna esquerda devagar. Atenção aos dedos.
- Perdão. - Inspirem. Abaixem a perna.
- Fala tudo, Amal. - Inspirem. Levantem.
Não acredito, Amal! Não... Desculpem.
- Abaixem. - Não é possível.
- Está brincando? - Não.
Como eu disse,
o Youssef viu todos os stories que postei da sua conta
e deixou um emoji raivoso em cada um deles.
Essa lua de mel já era.
Isso!
Por favor.
Desculpem.
Tá legal. Olha só. Descobri onde ele está hospedado.
Ele postou uma foto, e eu vi o nome do hotel.
Não creio. Está brincando, Amal.
Sério? Espera. Fica aqui. Um minuto...
- Ei! - Desculpa. Com licença.
Não creio.
Bom dia.
O que é isso?
Não é muito cedo pra essas coisas?
É, mas somos marido e mulher.
Não apenas noivos.
Senta, querido.
Senta.
Que amor. Eu adorei a decoração.
- Mesmo? - Mesmo. Com certeza.
As rosas, as velas.
Adoro essas coisas.
É que...
Estou com um aperto no peito. Como se algo estivesse errado.
Não sei, talvez seja...
Já sei. O hotel.
Você deve ter notado, amor.
Desde que chegamos, não conseguimos...
Sério, esse hotel tem dado azar.
Não é? Azar.
Com certeza.
Acabamos de chegar ao país. Podemos mudar de hotel. Pra onde?
Pro mar! Vamos pra um hotel à beira-mar.
Oi.
- Boa tarde. - Sejam bem-vindos.
- Olá. - Bem-vindos.
Muito prazer, Sr. e Sra. Ibrahim.
- Desculpe. - Tudo bem.
- Senhor e senhora.
Uau.
BAILE À FANTASIA
- Esquece. - Hamad. Não, é...
- Odeio essas coisas, Vem, vamos. - Tchau.
Como sempre, você nos arrasta pra onde quer.
Aqui é maravilhoso.
Que tal a gente ir pro chalé? Se aconchegar, conversar.
Você quer perder essa paisagem linda,
esse lugar lindo, esse ambiente, pra ficar sozinho num chalé? Não.
O chalé não vai sair de lá.
- Então vamos nadar. - Não gosto de nadar.
- Estou bem aqui. - Não gosta ou não sabe?
Então você banca a superior,
dando socos e zoando os outros,
e não sabe nadar?
E daí se eu não souber?
E eu já te contei que não sei nadar.
Não que eu não tenha tentado. Tentei. Mas meu instrutor...
- Aisha? - O que deu em você?
- É a Aisha? - Quem é essa?
- Quem é Aisha? - É ela.
- Amor, sabe... - O que está fazendo?
O que você fez? Ficou louca?
- Noor! - Aiusha. Que louco te ver aqui.
O que faz no Líbano?
Não te vejo há séculos e te encontro no Líbano?
É. Eu casei. Estamos em lua de mel.
- Meu marido. - Parabéns.
- Obrigada. - Oi, Aiusha.
É Aisha.
Desculpe por isso. É a paixão.
Que coincidência. Também estou em lua de mel.
Se lembra do Youssef, né?
Ele estava aqui agorinha. Youssef!
- Youssef! - Vai manchar.
Vem cá, amor.
Vem, amor.
Lembra da Noor, minha vizinha e colega?
Lembro, sim.
- Olá. - Oi.
- Ibrahim. - Hamad.
Digo, Hamad. Hamad, meu marido. Meu amor.
Hamad Ibrahim.
Youssef Youssef.
Parece que seu pai adora esse nome!
Engraçado, sempre digo isso.
Se tivermos um menino, ele vai chamar de Youssef.
Vamos jantar juntos.
- Não. - Não.
Não podemos jantar hoje. Querem saber por quê?
Porque meu lindo Hamad vai me levar a Batroun.
Comer frutos do mar, andar no mercado. Acho que não dá tempo.
Também vamos comemorar o aniversário da Aiusha.
Vejam se podem ir com a gente.
Amor, que surpresa boa.
Pensei que tivesse esquecido. Vão, sim!
- Não... - É claro!
Claro que vamos. Não podemos perder o aniversário dela.
Nós vamos.
Tudo bem aí?
Noor?
Tudo bem. É que meu zíper emperrou.
Pode desemperrar pra mim?
Odiei. Está feio.
Não sei o que vestir.
- Essa Aisha... - Ei! Cuidado.
Qual é a dela?
Como assim?
Nós estudamos juntas.
A família foi pros EUA. Ela passou dez anos fora. Nunca mais a vi.
E o Youssef?
O que tem ele?
Só estou dizendo, qual é a dele?
- É primo dela. - Tá.
Também era nosso vizinho, mas perdemos contato.
Não gostei.
O que visto pra esse aniversário?
Já que vocês não são tão próximas, não precisamos ir.
Vamos ficar aqui e relaxar, tipo...
Ei! Qual é. Nós prometemos.
- Temos que ir. - Diga que ficamos presos em Batroun.
Nada disso. A gente vai e volta cedo. Vamos.
Parabéns para mim
Obrigada, gente. Bom, hora da história. Vou falar sobre o meu tempo nos EUA.
Meus pais contrataram uma professora de inglês.
Em seis meses, eu falava de tudo.
Perfeito. Inglês perfeito.
Eu tinha muitas amigas no Kuwait, mas nenhuma nos EUA.
E sabe que não vivo sem minhas amigas.
Enfim, tentei várias coisas...
Preciso ir ao banheiro. Com licença.
O que está fazendo?
Como assim? Não posso dar atenção ao meu homem?
Vamos voltar pro chalé.
Me conta, como se conheceram?
- Lembra quando... Conta você. - Você conta melhor.
- Conta você. Não seja tímido. - Você sabe melhor.
- Conta. - Tá bom.
Sabe, eu achava todos os homens...
Nunca pensei em me casar.
Aí conheci o Hamad, meu amor.
Ele é diferente de todos. É realmente especial.
Vai. Conta o resto.
Na verdade, a Noor...
- Com licença. - Não.
- Preciso atender. - Hamad!
Novidades?
Sim, a papelada está pronta. Consiga mais tempo.
Volto logo pra fechar o negócio. Não posso perder essa chance.
- Precisamos conversar. - Não tem o que conversar.
Por que você não entende? Não é isso que eu queria.
Meu pai quis me casar com minha prima, então casei.
Para. Pode parar. Qual é o seu problema?
- Não cansa dessas desculpas? - Eu ainda te amo.
E essa sua farsa me diz que você também me ama.
Vamos dar um jeito. Vamos voltar.
Que foi?
Que amor é esse de que você fala?
Onde ele está?
Esqueceu o que você fez?
Você foi o cara mais egoísta,
mais individualista do mundo.
Nunca se importou comigo. Nunca.
Noor, me desculpa. Vamos esquecer isso.
Aonde você vai?
Ainda está usando?
- Vamos? - Vamos. Obrigado pelo convite.
Olha, eu...
reservei um iate pra amanhã. Venham com a gente.
Ai, meu Deus, Youssef. Um iate?
Perfeito! Por favor, vamos!
- Não, amanhã é... - A gente...
- Não acordamos cedo. - É. Isso.
Francamente, não gostei deles. Do Youssef e da Aisha.
Eles são metidos e chatos.
Acho que não devemos ir ao iate. Nem quero mais vê-los.
Algo errado?
Estou meio cansada.
Estava chorando. Por quê?
Nada.
Eu só estou cansada.
Mas obrigada por tudo.
Quer dizer...
Obrigada.
Oi, tia.
Que bom que você atendeu.
Tenho más notícias.
A Noor está perto?
Ela voltou a ser minha irmã? Estou ficando louco.
Eu não disse isso.
Nossa vizinha no asilo...
A pobrezinha tem Alzheimer, as lembranças vêm e vão.
Não dá pra confiar. Preciso perguntar à empregada.
E onde ela está?
Amanhã vamos ter certeza.
Só não comente com a Noor.
Como eu disse, guarde pra si mesmo.
Agora, tchau.
Tchau.
Hamad!
Por que está dormindo aqui?
Quê?
Saí pra andar ontem à noite.
Estava fresco aqui fora. Acho que caí no sono.
Quais são os planos pra hoje?
Vamos sair ou, melhor ainda, ficar no hotel?
- Ficar de bobeira, brincar... - Brincar? Não, vamos sair.
- Vai ser legal. - Hamad!
- Noor! - Oi.
E aí, vamos ou não?
Vamos. Estamos dentro.
Nós vamos.
- Então vamos. Já peguei tudo. - A gente vai se arrumar e já vai. Vamos.
Eu não vou soltar! Não me força!
- Já disse, tenho fobia. - Vamos tirar uma selfie.
- Agora não dá. - Vem. Vai ser bom.
CURTIDAS - AISHA MEL MEL MEL
Por que quis vir com eles?
Ai, meu Deus.
Quis dar uma segunda chance a eles. Ela é sua amiga, né?
E aí? Vem pescar comigo? Se bem que não parece ser sua praia.
O Hamad?
Os amigos chamam ele de "capitão".
Isso mesmo, de tão bem que ele pesca. Não é, amor?
- Pode crer. - Hamad.
- Mas não trouxe meu equipamento. - Tudo bem. Eu vim preparado.
Tenho tudo que você precisa pra pescar.
- Acho que vamos jantar tubarão. - Oba! Tubarão.
Essa vara não presta. Quebrou, está vendo?
Está quebrada.
Sério, Hamad?
Não pegou nada? Está pescando há uma hora.
Aqui não tem peixe.
Não tem? Meu cesto está cheio.
Se não sabe pescar, não precisa ter vergonha de falar.
Não, o Hamad é um artista da pesca.
Mas a vara que você deu não presta. Igual a várias outras coisas.
Me dá. Eu mostro pra ele.
- Não tem conserto. Noor! - Espera. Eu mostro. Um minuto.
- Ai, meu Deus! - Ela caiu.
Noor!
Que engraçado.
Oi.
Suco? Ah, é chá.
Esse cara, o Hamad. É com ele que pretende me provocar?
Te provocar?
Que presunção achar que penso em você.
Um conselho: não se compare com o Hamad,
porque levaria um milhão de anos pra ser o homem que ele é.
Tá bom?
Pelo menos, quando ele me viu me afogando,
não ficou ali parado e rindo.
Ele pulou.
Grande coisa. E daí que esqueci que não sabe nadar?
É, e daí?
Não é a única coisa que você esqueceu.
Eu não esqueci que te amo.
Sinto muito.
Quem sente muito sou eu.
O que é?
Não!
Sério? Nós vamos?
- Obrigada! - Estou queimado de sol.
Desculpa. Esqueci.
Hamad!
Essa festa está pegando fogo!
Pegando fogo, meu bem!
Se meus amigos me vissem assim, morreriam de rir.
Não importa. O que importa é que você está fofo.
- Tão fofo! - Muito fofo. Fofo!
Vamos melhorar seus passos de dança.
Dança comigo. Por favor.
- Vou te atrapalhar. - Não vai, não. Vem, vamos.
Só um segundo!
- Agora não! Por favor! - É muito importante!
Hamad, por favor! Não!
Oi, querido.
Nossa, que chique. O que aconteceu?
Agora não, tia. Para com isso.
Parabéns, querido. A Noor não é sua irmã. Sua mãe nunca a amamentou mesmo.
Meus parabéns, querido.
Certeza? Absoluta?
- Absoluta. - Absoluta.
Ele é doido, né?
Isso!
Incrível! Uau!
Não vejo nada incrível além de você! Você é linda!
- Tá, eu sou linda. - Minha linda, não minha irmã!
- De onde saiu isso? - Vamos beber. Vem.
Beber? Não custa experimentar.
Qualquer coisa. Queremos beber.
- Uma bebida sem álcool. - Uma bebida sem álcool.
Pra onde está me levando?
Quer me ensinar?
Ensinar?
Quem está aí?
Fizemos alguma coisa?
Não sei.
Mas se fizemos, você é minha mulher.
Minha mulher?
Minha mulher.
Tia.
- Tia. - O que foi, Hamad?
O que está fazendo?
TEM CERTEZA?
ABSOLUTA
Você é minha mulher.
Sabe o que isso significa?
Você é minha mulher! Graças a Deus. Você é minha mulher.
- Você é minha mulher! - Tá.
Minha mulher. Que bom.
Hamad.
Minha mulher. Graças a Alá você é minha mulher.
Obrigado, cara. Você me salvou.
Imagina. Sem falar que ela é o seu tipo.
- Quero contar a verdade pra ela. - Está brincando?
Depois de tudo que fizemos? Vai estragar tudo?
Me escuta. Ela nunca vai te perdoar.
Quer contar que só se casou com ela pra dar um neto ao seu pai,
senão fica sem concessionária nem herança.
E espera que ela diga: "Eu te perdoo, querido"?
Nem pensar. Ela te mata.
Sei lá. Sinto que devia contar a verdade.
- Não posso mais mentir pra ela. - Parece que está apaixonado.
Hamad, me escuta.
Não estraga esse casamento. Deixa assim. Por favor.
O que foi?
Algum problema?
Não foi nada. Só estou cansado.
Vai pro quarto. Eu já vou.
Noor.
- Espera. Vamos conversar. - Não tem conversa.
Estamos casados.
Por que não entende que não tive escolha?
Chega! Não tem vergonha? Deveria ter!
Isso é inadequado pra um homem.
Esquece tudo que aconteceu entre a gente, entendeu?
Esquecer o quê?
- Esquecer o quê? - Esquece a gente!
Porque agora estou casada e amo meu marido!
Nunca mais quero ver sua cara.
E DAÍ? A NOOR NÃO SABE ELE É SEU MARIDO
Não sei do que você está falando. Não faz sentido.
Se lembra daquela selfie que tiramos?
Assim que eu postei, as meninas começaram a comentar.
"Como pode aceitar isso?" "Como não tem ciúmes?"
- "Como deixa ela perto do seu marido?" - Aisha, nada disso é verdade.
São águas passadas.
Então o que estavam fazendo agora há pouco?
Escute aqui, mulher.
Se seu homem não te basta, o problema é seu.
Não meu!
Quando o Youssef quis uma esposa, ele me escolheu!
Você não tem vergonha?
Uma mulher casada atrás de um homem casado?
Noor.
O Youssef é proibido!
Se não respeitar isso,
juro por Deus,
acabo com a sua vida.
Como pude ser tão idiota? Por que fiz isso?
O Hamad não merece isso. Ele é um amor.
Nunca vou me perdoar pelo que fiz.
Nem em um milhão de anos.
Não sei onde ele está.
Sabe quantas vezes liguei pra ele? Não sei por que ele não atende.
Olha, Noor, eu não queria te chatear,
mas eu acho que você usou o Hamad...
assim como ele usou você.
O quê?
Não entendi. Como assim, ele também me usou?
O que quer dizer com isso?
- Qual é a sua? Você bate bem da cabeça? - Quê?
Não tem vergonha na cara?
Estou falando com você! Não me vira as costas!
Pode falar! Ou talvez não tenha nada a dizer, não é?
Eu sei de tudo.
Sei por que trouxe a gente pro Líbano e escolheu este hotel.
Tudo por causa daquele idiota do Youssef. Pra se vingar do pé na bunda.
Que tipo de pessoa é você? É doida?
É claro.
Agora quer virar o jogo. Né?
Claro. A vilã sou eu!
Pelo menos não fui obrigada a me casar com você
por um pai que ameaçou negar minha herança
se não desse um neto a ele em um mês.
Não é?
Do que você está falando? Que cara de pau!
Eu aguentei suas loucuras, sua grosseria, tudo
pra não te aborrecer!
Essa lua de mel tem sido um teste pra mim!
Chama isso de lua de mel?
Sabe... Sabe o que você é? Você é a pior...
- A pior coisa que me aconteceu! - Ah, é? E você é...
Você é insuportável! Como se aguenta?
Eu não esperava outra coisa. Como todo homem,
você é um mentiroso!
E, como toda mulher, você é uma oportunista!
Eu, oportunista?
Mentiroso! Seu mentiroso!
Eu te odeio, entendeu? Odeio!
- Como fui casar com alguém assim? - Bom, não é tarde demais.
Pede o divórcio. Agora! Pode pedir.
Pede.
Fácil. Quero o divórcio!
O que é isso? O que está acontecendo? O que deu neles?
Achamos que seria uma boa surpresa.
- Não é? - É.
- O que está acontecendo? - Diga, querido. O que foi?
Acabou.
- Acabou. Eu sei de tudo. - Não, querida. Me escute.
O Hamad não tem culpa.
- Fizemos ele esconder. - É.
Havia a possibilidade de a mãe dele ter te amamentado,
mas agora sabemos.
Você não é irmã dele. Graças a Deus.
- Isso merece uma comemoração. - Vamos lá.
Parem!
Que foi?
Não entendi. Irmã? Irmã de quem?
O que elas estão dizendo? Sabia disso e não me contou?
- O que eu disse? - O que não disse?
Seu anormal! Dá pra ser mais baixo que isso?
Não fico com você nem mais um minuto. Pede o divórcio. Vai!
Acabei de pedir.
Satisfeita?
Nossa.
KUWAIT
APAGAR FOTO
NOOR
- Bom dia, senhor. - Bom dia.
- Olá, senhor. - Oi.
Hamad, precisa se recompor.
Falei com o pessoal da empresa alemã.
Assinamos em duas semanas.
Meus parabéns.
Mas não se engane, eu mantenho o que disse.
Goste ou não, você vai se casar.
E, desta vez, eu escolho a noiva.
Vai se casar com sua prima Maryam.
Cuide-se.
Noor.
Vim pedir desculpas por tudo que fiz a você.
Eu sinto muito. Mesmo.
Noor.
Estou falando com você.
É só pedir, e eu me divorcio dela.
Se nunca provou fígado cru, está perdendo.
Fígado cru?
É, foi ideia da Noor.
Se ama tanto, por que está evitando?
O fígado cru.
Eu não devia ter falado nada.
Hamad, meu amigo, você só fala da Noor desde que voltou.
Se coloca no meu lugar. Você não imagina o que estou passando.
Nunca vou esquecer o que ela fez. Mesmo a amando.
É recíproco. Os dois erraram.
Não é a mesma coisa.
Ela fez tudo isso pra provocar outro cara a voltar pra ela.
E deu certo. Eles voltaram. Foi um sucesso.
Espera aí.
Hamad, está enganado.
Eles não voltaram. Você não entendeu. Saiba que o Youssef tentou voltar.
Prometeu se divorciar, mas ela não aceitou.
Sabe quantas noites ela passou chorando?
Me dói vê-la tão arrasada.
Oi, pai.
Falei com o seu tio. Vamos conversar em dois dias.
Vai comparecer ou vai me envergonhar diante do meu irmão?
Não acredito. Vai embora? Assim, do nada?
O que mais posso fazer? Não tenho escolha.
Mashallah, a Aisha se superou.
Ela contou de nós pra todo mundo.
Seja na academia ou na biblioteca, todo mundo me olha feio.
"Destruidora de lares."
- É demais. Eu não aguento mais. - Você está na pior. Eu entendo. Mas...
E eu? E a sua mãe? Vai deixar a gente?
Claro que venho te ver.
A gente vai se falar, se ver.
Sei lá, Amal. É minha melhor chance.
Tem uma academia em Beirute.
Precisam de educador físico, mandei meu currículo.
Vamos ver no que dá.
E, por favor, eu imploro.
Se gosta mesmo de mim, não conta pra ninguém.
Nem meu número, nem meu endereço. Nada.
Tá legal.
Tá bom.
Vou sentir saudades.
Eu também vou.
Vai dar tudo certo.
"Louvado seja Alá,
senhor dos mundos, o compassivo,
o dispensador de misericórdia.
Só a ti louvamos e só a ti pedimos ajuda.
Guia-nos pelo caminho certo..."
Inspira.
Expira.
Alô?
Oi, Issam.
Não podemos mais conversar.
Me caso semana que vem.
Não consegui convencer meus pais.
Me perdoa, Issam.
A FAMÍLIA SALEH TEM A HONRA DE CONVIDÁ-LO
AO CASAMENTO DE MARYAM E HAMAD
NA SEXTA, 24/11/2023, NO AL MAWADA HALL
AMAL
- Alô? - Noor.
- Viu a imagem que te mandei? - Vi agora.
Desejo o melhor pra ele.
E essa foi sua reação mesmo?
A notícia não te chateou?
Eu nem sei o que te dizer.
Viu? Ele acabou casando com a prima.
Todos casam com as primas.
Me diz, e quando a gente não tem primos?
Tem razão.
Ele não tentou falar com você?
Puxa, obrigada por não ter dado meu número.
Mas por quê? Ele perguntou de mim?
Não perguntou,
mas vai se casar essa semana, por que perguntaria?
Quer que ele pergunte?
Tem certeza?
Como?
Hoje é seu casamento, né?
É.
E amanhã é a lua de mel.
De todos os lugares do mundo, quis passar logo aqui?
Cadê sua noiva?
Eu pensava que não tinha medo de nada.
Mas, assim que você saiu do meu lado...
tive medo de perder a coisa mais linda da minha vida.
Você não imagina o que fez comigo.
Sua loucura, suas palhaçadas...
Você trouxe cor à minha vida.
Você foi a primeira pessoa
que me fez sentir vivo.
Cadê a sua prima?
Fez o mesmo que estou fazendo.
Foi atrás da pessoa que ama.
Vamos ficar juntos.
Aceite.
Diga sim, vai! Não o rejeite.
Aceite.
Aceita. Vai. Diz que sim.
Hamad, eu não tolero mais mentiras.
Chega de mentiras.
Só sinceridade.
E o seu trabalho?
E o seu pai?
Tudo pode esperar.
Menos a gente. Não posso esperar pra ficar com você.
Noor...
casa comigo hoje?
Hoje, não. Agora.
Aceita.
Aceita, vai. Diz que sim. Não pode rejeitá-lo.
- Esperem! - Ele está louco por você.
- Diz que sim! - Esperem!
Com uma condição.
- Qual? - Faz um cheque em branco pra ela.
- Diz que sim. Ele vai fazer. - Vai. Diz que sim, Hamad.
Promete abaixar o assento do vaso.
Não é difícil.
É só acostumar.
Claro.
Oh, noivo
- Oh, noivo - Oh, noivo
O olhar de Deus te acompanha
A lua e as estrelas te acompanham
- Parabéns. - Vou ter um neto.
Parabéns.
O que a gente diz nessas horas? Parabéns!
Parabéns.
Eu não estou bem!
Talvez nem toda história de amor comece doce.
Algumas começam bem amargas
e depois ficam doces como o mel.
E não só na lua de mel, mas pra vida toda.
Legendas: Priscilla Rother