Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CALIFORNIË HAHAHAH
Ga maar zitten.
Sommige comedians beginnen hun set met...
...'Ik stel me even voor'.
Dit is hoe ik dat doe.
Mijn moeder kreeg mij toen ze 42 was.
Want tot die leeftijd was ze...
...te druk.
Bij ons draagt moeder de broek.
Ze was 12 jaar ouder dan mijn vader...
...en ze weigerde...
...met hem te trouwen.
Wat betekent vrouw zijn voor mij?
Het betekent een man zijn.
Moeder gaf ons twee zoenen voor het slapengaan.
Eén voor die avond...
...en één voor de volgende avond want dan was ze weg.
Maar maak je geen zorgen, Los Angeles, nee.
Ik werd opgevoed door mijn echte moeder...
...mi madre real...
...Gloria Lopez Cabrera.
Dat klopt, zij leerde me alles wat ik weet.
Daarom zeg ik niet "auw" wanneer ik mijn hand verbrand...
...maar wel 'ay'.
We gaan nog verder terug.
Het is het jaar 1995 en mam en pap wilden een jongetje.
Bio-ingenieurs bekeken mijn vaders...
...genetisch materiaal.
Ze elimineerden alle zaadcellen met vrouwelijke XX-chromosomen.
Allemaal, behalve eentje.
Negen maanden later bleek die kleine jongen een meisje.
Een waarschuwing dat als ze voor God spelen...
...ze met de duivel te maken krijgen.
Als mensen mij vragen of het moeilijk is voor een vrouw...
...in zo'n mannenwereld...
...dan zeg ik: "Dit deed ik al vaker."
Laten we beginnen.
Heeft iemand ooit DMT genomen?
Oké, goed.
Voor wie het niet kent, DMT is een psychedelische stof...
...die vrijkomt in ons brein...
...wanneer we sterven.
Je kan zeggen wat je wil, maar dat heeft God toch goed geregeld, hé?
Hij had zoiets van: "Spijtig genoeg moeten jullie mensen...
...moeten jullie ooit...
...echt sterven.
Maar...
...net voor dat gebeurt...
...gaan jullie verdomme leven."
Ik neem geen drugs meer.
Omdat ik, Los Angeles, vier keer per dag marihuana rookte...
...tijdens belangrijke stadia in de ontwikkeling van mijn brein.
Ik ben dus die persoon die wetenschappers en dokters...
...in artikels en medische tijdschriften omschrijven als...
..."geruïneerd".
Mijn vrienden willen dat ik met hen paddo's of acid neem.
Ze zeggen...
...dat het mijn geest zal verruimen.
Oké, ik zag ooit een spinnenweb...
...met regen erin en ik staarde er zo lang naar...
...dat ik een uur en 45 minuten te laat was voor werk.
Mijn baas zei: "Hannah, dit is onaanvaardbaar...
...ik verwacht meer van jou."
Ik zei: "Mevrouw Valdez...
...waarom zou u dat doen?
We werken in een koffietent...
...in het epicentrum van elitair snobisme in West Hollywood.
Ik dien maar één doel in dit etablissement.
Ik ben hier om het moraal onder de barista's te verhogen.
Ik breng de komische noot, schat.
Niets meer, niets minder.
Dus wil je dat ik op tijd ben...
...of wil je dat ik voorkom dat Victoria...
...een acteur uit een tv-serie vermoord?
En ten tweede...
...en bovenal...
...is een spinnenweb meer dan enkel een habitat voor de spin.
De natuur heeft het ontworpen als een doodsmechanisme...
...ontworpen om te doden.
Maar wat zit er gevangen in het web van de spin?
Water, de essentie van het leven.
Ik keek op en zag de zon schijnen door een blad aan een boom...
...waardoor dat blad verdorde en op de grond viel.
De grond waar die boom niet kon groeien zonder diezelfde zon.
Als ik acid neem, kom ik nooit meer terug.
Wanneer ik sterf, en dat is wel het plan, dan doneer ik...
...mijn lichaam aan de wetenschap om...
...de gevolgen van de drugs te onderzoeken.
Maar vooral, als ik eerlijk ben...
...omdat die nerds ook eens een tien...
...in het echt en naakt mogen zien. Ja, toch?
Ik rookte al die wiet om de scherpe kantjes af te halen...
...van het kalmeringsmiddel dat ik zes jaar lang elke dag nam.
En ik ben best wel enthousiast.
De neurodivergentaissance is hier, mensen.
ADHD is de trend nu.
ADHD-leger, baby.
Slechtste leger ooit.
Iedereen zet hun wekker verkeerd.
Ze hebben de veldslag gemist.
De sergeant is zo van: 'Jullie wormen.
Waar had ik het over?'
Dit denk ik ervan.
Ik denk dat het te vaak voorschrijven van stimulerende geneesmiddelen...
...om de productiviteit te verbeteren ervoor zorgde dat mensen denken...
...dat iedereen ADHD heeft.
Maar eigenlijk haten de meesten hun baan...
...en moeten ze high zijn om die uit te voeren.
En... Wanneer...
Wanneer je ADD of ADHD hebt, zal iedereen in je leven...
...je vertellen dat je zou moeten...
...mediteren.
Om zo wat mentale controle te krijgen.
Maar ik heb ADHD...
...en wanneer ik probeer te mediteren...
...gaat het daarom zo in mijn brein.
Dus ik laat het.
Na 15 jaar stelde mijn therapeut...
...vorige week voor hypnose te proberen.
Oké, die komt niet over.
Geen probleem.
Dat is oké.
Ik doe het even anders.
Ik zal het even herformuleren.
Ik kan dat doen.
Oké, luister goed.
Dus vorige week...
...na 15 jaar...
...een medische professional bezocht te hebben...
...stelde ze voor dat ik naar...
...een tovenaar ga.
Zodat ze mij kan betoveren.
Laten we wel wezen.
Gehypnotiseerd worden zou geen officieel geld mogen kosten.
Het zou een excentrieke gunst moeten kosten.
Bij het betalen zou de hypnotiseur dan zeggen...
..."O nee, mijn kind, het is geen geld dat ik verlang.
Je moet een big naar de top van een berg dragen en ze elke dag...
...bij zonsondergang laten drinken uit de stroom daar...
...tot aan de volle maan.
Of via PayPal. Het is een lang jaar."
Ik zeg: "Wat is je PayPal?" Zij zegt: "Mijn naam."
Ik dan; "Hoe heet je?" Zij dan: "Het is..."
Maar genoeg over mij.
Laten we het over jullie hebben.
Bij wijze van applaus, wie hier vanavond...
...gelooft echt dat ze een goed mens zijn?
Oké, dat lijkt wat veel.
Luister, ik zou niet klappen.
Ik...
Ik weet dat ik geen goed mens ben.
Ik ben enkel een goed mens op papier.
Weet je wel?
Ik ben vegan, ik rijd in een Prius en stemde voor Bernie Sanders.
Drie keer.
Maar dat deed ik niet uit goedheid, weet je wel?
Denk je dat ik vegan ben omdat ik me druk maak over de levens...
...van onschuldige dieren zonder stem die elke dag worden geslacht?
Nee.
Nee, ik ben vegan omdat ik...
...het risico op kanker wil verminderen...
...maar ik wilde verf blijven snuiven.
Denk je dat ik met een Prius rijd omdat ik om het klimaat geef?
Vijfenveertig dollars voor een volle tank, vriend.
Geld.
Denk je dat ik voor Bernie stemde omdat hij altijd...
...aan de juiste kant van de geschiedenis staat?
Of omdat Sanders als president achtergestelde Amerikanen zou helpen...
...met het geld van de rijksten en foute bedrijven? Nee.
Ik stemde voor hem omdat hij het beste lichaam had.
Bernie Sanders, ik hou van die gekke man.
Hij mailt me, ik krijg de nieuwsbrief...
...en die onderwerpregels zijn echt verdomd gek.
Bernie mailde me vorige week en het onderwerp was...
"Hannah, dit is niet goed."
Ik had zoiets van:
"Ja, dat weten we."
In 1949 schreef Alfred Sterferud...
...een artikel in het Journal of Agriculture.
In dat artikel raadt hij aan dat stedenbouwkundigen enkel bomen planten...
...van de mannelijke variëteit.
Omdat, zo zei hij, vrouwelijke bomen...
...lastige zaden en fruit hebben die de straten onbetamelijk zouden maken.
Dus in 1949, in Amerika hadden ze zoiets van...
..."bah, we willen niet dat deze slettenbomen...
...ongesteld zijn op de stoep.
Dat is goor."
En zo ging het.
Geloof het of niet, maar in 1949 werden in de steden van dit land...
...vooral mannelijke bomen geplant.
Het aantal mensen met allergieën...
...was toen 15 miljoen.
Vandaag is dat aantal meer dan 230 miljoen.
En niemand heeft er meer last van...
...dan ik.
Ik ben allergisch voor pollen, stof, gluten, lactose, alle dieren met vacht...
...veren, gras, steen, fruit, contrastmiddel, amoxicilline...
...rode kleurstof...
...en, volgens mijn ex, de aanraking van een man.
Nu...
We weten dat bomen chemicaliën uit de lucht filteren door poriën...
...in hun bladeren en dan schonere lucht vrijgeven.
Maar waarom we hier allemaal zijn...
...is om uit te zoeken waar die chemicaliën dan heen gaan.
Wel...
Als we meisjesbomen hadden geplant...
...die geen pollen maken...
...helemaal niet.
En toen werd iedereen stil.
Ja.
Dan werden ze overgebracht naar de zaden...
...die van de bomen vallen en in de goot rollen.
Maar we moesten zo nodig...
...die verdomde jongensbomen planten.
Raad eens waar de chemicaliën...
...die de bomen absorberen heen gaan?
In de pollen.
Jullie willen mij iets leren over toxische mannelijkheid?
Jullie ademen een wascapsule in telkens jullie het huis uitgaan.
Ik ben nu niet de persoon die geen oplossingen bedenkt.
Ik denk dat de oplossing hier heel duidelijk is.
Goedenacht. Stel je voor.
We moeten al die bomen doden.
Luister, ik spreek niet over wilde bomen. Nee.
Nee, die niet.
Zij hebben zo'n mooi systeem. Daar kan ik nu niet over uitweiden.
"Nee, Hannah, doe het toch maar." Oké.
Wilde bomen functioneren in een systeem van botanisch communisme.
Ze verspreiden voeding via hun wortels naar de boom die dat nodig heeft.
Bomen hier waarschuwen bomen kilometers verder...
...voor roofdieren zodat die bomen hun schors raar kunnen laten smaken.
Ja, ze sturen berichten.
Ondergrondse berichtgeving. Bomen gebruiken taal.
En jullie slapen gewoon 's nachts?
Ik ben wakker.
Wilde bomen zijn deel van complexe samenlevingen...
...gestuurd door de vrouwelijke bomen, en we moeten hen beschermen.
Maar die fuckboys uit de stad...
...wat hebben zij in hemelsnaam te vertellen?
Het zijn allemaal mannen.
Het lijkt wel een aflevering van The Joe Rogan Experience.
Vermoord ze.
De bijen draaien overuren.
Ik zag laatst een bij een bloem bestuiven om 23:45.
Ik zei: "Tijd, koning, je werkt te hard."
O mijn god. Bijen zijn belachelijk.
"Werken voor de koningin."
Ze denkt helemaal niet aan jou.
Red de bijen?
Ja, van een polyamoureuze monarchale tiran.
Nog 15 minuten zo.
Maar even serieus, we moeten de bijen redden.
Geen bijen...
...geen gewassen.
Geen gewassen...
...geen eten.
Geen eten...
Mager.
Nee. Nee. Nee. Nee.
Nee, we moeten ze redden. We moeten ze redden.
En ze worden vermoord.
Het is de klimaatverandering die de bijen doodt.
Ik zeg het niet graag, maar het is de waarheid.
Klimaatverandering is hier.
Niet binnenkort.
Het gebeurt nu.
Vanavond.
Alles moet weg.
En de mensheid is...
Jullie zijn de uitzondering.
De mensheid is een toxische...
...gewelddadige...
...echtgenoot.
En de klimaatverandering is Moeder Aarde...
...die haar eigen waarde erkent...
...en de scheiding aanvraagt.
En wil je weten wat ik denk, als een vriend?
Zo moet het.
Ik stel me Moeder Aarde voor...
...op de elfde verdieping van een appartementencomplex in New York...
...en ze gooit de troep van de mensheid uit het raam...
...op de stoep, zoals Marisa Tomei in My Cousin Vinny.
En dan zegt ze: "4,5 miljard jaar heb ik hieraan verloren.
Jij denkt dat je me zomaar kan vervuilen...
...zonder bescherming en dan naar een andere planeet kan gaan?
Ga dan.
Je wil naar Mars?
Ga maar naar Mars.
Stop al je rommel maar in die trut.
En ze is niks waard.
Ze geeft je niet de helft van wat ik gaf.
Ze heeft niet eens water.
Ik, ik ben 71 procent water en steeds hoger door jou, jij klootzak."
"Ik kook voor jou.
Ik maak schoon voor jou.
Ik geef je onderdak.
En wat geef jij mij?
Nou?
Wat vandalen die een strand schoonmaken van 11 tot 15 uur elke zaterdag?
Krijg de klere."
Geen zorgen, ik ben het maar.
Dat...
Dat was de Aarde.
Nu, dit...
...is de zon.
Dat was de Aarde.
Dit is de zon. Daar gaan we.
"Kijk me niet aan."
Oké, dat was de zon.
Nu...
Dit...
...is de maan.
"Hallo.
Merk je me nu pas op?
Ik was je aan het bekijken.
Ik ben hier al sinds 15 uur.
Vertel me eens.
Hoe voelt het om verwarmd te worden door de zon?
Ik heb het zo koud.
En nu bloeden. Bloed."
Dat lijkt me haar vibe.
Dat doet me aan iets heel anders denken...
...dat ik wil delen. Een onderdrukte herinnering die net weer is opgedoken.
Het is het jaar 2009. Mijn dag begon zoals elke andere.
Ik was 15 jaar oud.
Ik werd wakker met migraine.
Ik nam mijn kalmeringsmiddel met koffie tegen die migraine.
Ik reed naar school en rookte wiet met een gast...
...die officieel, echt waar, Legend Waters heette.
En mijn high verdampte tijdens de les Engels.
Toen ik plots...
...voelde dat de zitting...
...van mijn stoel nat werd...
...door een vreemde vloeistof.
Ik ging over de mogelijkheden.
Nummer één...
...een nummer één.
Maar nee, dat kon niet.
Dat had ik wel gevoeld.
De enige andere vloeistof...
...die mijn lichaam tot dan maakte, waren...
...tranen.
Maar ik nam zo'n hoge dosis kalmeringsmiddel...
...dat zo'n emotioneel bereik niet mogelijk was.
Uiteindelijk keek ik naar beneden en ik zag...
...bloed.
Ik dacht: "Lieve heer...
...dit kan maar één ding zijn.
Mijn lever heeft het begeven."
Ja, ik dacht dat mijn lever het opgaf.
Omdat ik toen grote fan was van de ziekenhuisserie House.
Dat was wat dat altijd betekende in die serie.
Maar nee, dit was het.
In een kamer vol met mensen was ik alleen.
Ik kon mijn mobieltje niet gebruiken...
...om een vriend te appen want ik had geen mobieltje.
En ook geen vrienden.
Dus zat ik daar maar...
...in een plas van mijn eigen bloed.
Ik verroerde me niet en ik maakte geen geluid...
...voor een uur en 45 minuten tot het veilig was.
De bel rinkelde.
Mevrouw Deaver zei: "De les is niet klaar als de bel rinkelt.
Het is klaar als ik dat zeg."
Wat een trut.
Wat?
De bel rinkelde.
Ze liet ons eindelijk gaan.
Alle studenten snelden naar buiten, behalve één die een vraag had.
Die persoon ging naar haar bureau.
Dit was mijn moment.
Ik gleed uit die stoel als boter op warme toast.
Ik gleed uit die stoel als een tienermeisje van 50kg...
...met bebloede kleding.
Maar nu had ik een nieuw probleem.
Nu was ik in de buitenwereld, naakt en bang als een kleine iguana...
...op een strand met vijandige slangen die mij de weg versperren.
En dus was mijn vrijheid kwetsbaar en was ik opnieuw alleen.
Tot...
...Rod Shayan naar me toe kwam.
Hij zei: "Hé, wat heb je?" Ik zei: "Niets, wat heb jij?"
Hij zei: "Wat verberg je?" Ik zei: "Wat verberg jij?"
Hij draaide me om en hij zag alles.
Hij begon te lachen.
Ik begon te lachen-slash-huilen.
Ik zei: "Rod, je moet me helpen."
Hij stopte met lachen.
Hij deed zijn trui uit.
Hij deed die om mijn middel.
Hij liep met me mee naar de balie en hielp me mijn mam bellen.
En toen zij kwam, zette hij me in de auto.
En net voor we gingen...
...bukte hij zich naast het passagiersraam...
...en deed hij zo.
Ik rolde het naar beneden.
Nee, ik lach ermee.
Hij zei: "Geen zorgen, joh. Ik heb vier zussen.
Sla wat chocolade in. Ik zie je morgen."
En toen sloeg hij op de achterkant van de wagen.
Alsof we een container met goederen waren.
Eens per maand...
...op een willekeurig tijdstip...
...en nooit hetzelfde...
...krijg ik een steek in mijn baarmoeder.
Dan kijk ik naar de maan...
...en dan werp ik mijn menselijke huid af...
...en verander ik in een beest.
Is het niet zo, dames?
En in de zeitgeist...
...in films en series, zegt een man als een vrouw...
...gek doet: "Ben je ongesteld?".
En dan schopt ze hem door een raam.
En dat is haar recht.
Als ik voor mezelf spreek...
...heb ik altijd...
...eens per maand...
...de drang om...
...een politicus te vermoorden...
...op de moord-zelfmoordmanier.
Dan is er iemand in mijn leven...
...die uit goedheid naar mij komt en zegt...
"Hey Hannah...
...hoe gaat het ermee?"
Ja, helemaal.
Dus, wij, een paar, we zijn gewoon bezorgd.
We maken ons wat zorgen om jou.
We willen gewoon weten wat er is.
Want we luisterden naar sommige dingen...
Het is niets ergs, maar sommige dingen...
...die je zegt en doet, zijn beangstigend.
Dus we willen gewoon... En dit is een dialoog, oké?
We horen het graag, maar...
...zou het kunnen dat je, want ik weet...
...dat er een cyclus is...
...en verschillende fases en zo.
Dat je het weet, ik hoop dat ik fout zit.
Snap je?
Ik wil fout zitten.
Ik hoop het, ik... Oh. Hé nou.
Ik wil het gewoon even opklaren.
Ben je...
...ben je ongesteld?"
En jullie moeten begrijpen, die hele tijd ben ik net een wild dier.
Ik ben verdomme...
Ik ben net Benedict Cumberbatch, de draak in The Hobbit.
Zij vragen of ik ongesteld ben en ik doe dit.
"Weet je wat? Waarschijnlijk. Wauw, bedankt.
Dat was, wauw. Je hebt me echt geholpen. Dat...
Jij...
Je hebt echt een touw in de put gegooid, hé?
Dat was bijna slecht afgelopen. Dus...
Bedankt dat je dat deed.
En het zit zo. Ik heb wat vragen.
Het is zeker een dialoog.
Weet je of een pakket dat onderweg is, kan worden gestopt?”
Wat zeg je daar? "Washington. Laat het me weten."
Mensen komen naar me toe na de show. Ik wil niet opscheppen, hoor.
En ze zeggen steeds hetzelfde.
Ze zeggen: "Hannah...
...waarom ben je steeds zo druk?"
Ze zeggen: "Het lijkt wel alsof de strijd nooit stopt voor jou."
Ik zeg: "Het is simpel.
Daar is een reden voor."
Dat zit zo.
Van mijn negende tot mijn veertiende deed ik aan competitief cheerleaden.
Klap voor mij.
Nu, ik hoop dat jullie dit al weten...
...maar ik respecteer iedere persoon in dit publiek.
Ik respecteer de klanten van het El Rey.
Ik respecteer de inwoners van de beste stad op deze planeet...
...Los Angeles, Californië.
Maar geloof me wanneer ik zeg...
...dat niemand van jullie eikels...
...het een halve dag volhoudt bij cheerleadtraining.
Snappen jullie wat ik zeg?
Is het niet door de conditietraining...
...dan wel de psychologische oorlogsvoering.
Jullie snappen het niet.
Ik had een teamgenoot, Suzanne.
Ze viel uit de piramide tijdens een wedstrijd.
Toen het afgelopen was...
...was ze zo kwaad dat ze naar een betonnen muur liep...
...tegen de muur schopte en haar voet brak.
Ja, weet je waar ze nu werkt?
Het Ministerie van Defensie.
Raad eens wie er boete doet voor die zes strafpunten toen?
Libië, waarschijnlijk.
Tijdens diezelfde wedstrijd deed een ander meisje een luchtstunt.
Er ging iets kleins mis.
Ze keek mijn coach op de eerste rij aan...
...en ze begon te pissen...
...in de lucht...
...uit pure angst.
En dan zeggen ze dat cheerleaden geen sport is.
Dat klopt.
Het is geen sport.
Het is een afdeling van het Amerikaanse leger.
Denken jullie dat ik dit wil doen?
Denken jullie dat ik stand-up comedy wil doen?
Dit is belachelijk.
Ik heb kampioenschappen gewonnen, man.
Ik heb glorie geproefd.
Cheerleaden heeft mijn lichaam geruïneerd, oké?
Mijn knieën klinken als een beker dobbelstenen wanneer ik ze buig.
O, doet het pijn om dat te horen?
Ik ben 28.
Ik ben biseksueel.
Dat is niet echt mijn ervaring.
Weet je, ik denk dat meer dan 90 procent...
...van alle stand-uppers op het podium vooral praten...
...over het verschil tussen mannen en vrouwen.
Maar hoeveel van hen...
...kennen dat ook echt?
Ik sta in de loopgraven.
Ik doe onderzoek.
Ik verzamel data.
Ik riskeer mijn leven.
En ik kom jullie vertellen, mensen, dat de resultaten binnen zijn.
Mannen zijn idioten en vrouwen zijn irritant.
De strijd der seksen is een gelijkspel.
Dus val jij maar dood en val jij maar dood.
Ik heb genoeg van iedereen.
Biseksuelen.
Iedereen wil ons...
...maar niemand wil ons.
De hetero's claimen ons niet.
En de queers claimen ons al helemaal niet.
Lesbiennes, wat hebben wij jullie ooit aangedaan...
...behalve jullie misleiden en jullie harten breken?
Waarom zijn jullie toch boos?
Hoe zeg ik dit anders?
Biseksuelen zijn de joden van de LGBTQIA+-gemeenschap.
Dat klopt toch?
Biseksuelen worden gezien als maniakale schurken die van vorm veranderen.
Ze horen nergens bij.
Gaat er een belletje rinkelen?
Privacy is moeilijk te krijgen dezer dagen, vinden jullie niet?
Vinden jullie niet?
Ik bedoel: je kan niet eens meer voor een fontein...
...zitten huilen met je hoofd in je handen...
...zonder dat er iemand naar je toe komt...
...een foto neemt en het post met het bijschrift: "Het sentiment nu."
Je kan gewoon geen moment alleen meer krijgen.
Ik denk dat dat door sociale media komt.
Ik hoorde laatst een gesprek.
En dat bewijst mijn punt, denk ik.
"Zei ik al dat ik niet naar Mila's verjaardag mocht?
Ja, nee, echt crimineel.
Het was geregeld en dan belt ze gewoon af.
Ze ging het vieren met enkel haar ouders.
Ik was echt kwaad, maar ik zei niets.
Maar raad eens wie ik dan zie...
...in de achtergrond van Kates Snapchat om 1:27 bij Catch?
Die trut. Maar er is meer.
Instagram, 14 uur.
Kate uploadt een foto met het bijschrift: "Fijne verjaardag, BFF".
Dacht ze dat ik het niet zou zien?"
Ik denk dat als diezelfde situatie was gebeurd...
...in, zeg maar, het jaar...
...1931...
...dan ging het waarschijnlijk meer zo.
"Dag, Maude." - "O, dag Blanche.
Wat voor nieuws heb je?"
"Luister, die soiree die we hadden gepland?"
"Ja, ga je dat rode jurkje dragen?"
"Dat lukt niet. Ik vier het met mijn familie."
"Dat zit wel goed, Blanche."
"Tot later." - "Dag."
En dat is het.
Die vrouwen gaan hun eigen weg en zoeken uit wat ze doen...
...met hun zeer recent verworven stemrecht.
Ze zijn druk.
Luister, ik weet niet hoe het was om een vrouw te zijn in de jaren '30...
...maar ik huilde ooit toen ik de vaat deed...
...en dat is bijna hetzelfde.
Ik wil jullie nu een woord leren dat we gebruiken in mijn cultuur.
Dit woord betekent hallo.
Dit woord betekent vrede.
Dat woord betekent ook tot ziens.
Dat woord...
...is shalom.
Shalom, vooraan.
Shalom.
Shalom aan de balkons.
Shalom.
Shalom, bovenaan.
Shalom.
Zeg me alsjeblieft allemaal na.
Shalom.
Tot daar mijn kennis van Hebreeuws.
Ik ben een slechte jood.
En dat leerde ik op een heel moeilijk moment.
Ik was bij mijn oma's begrafenis...
...en aan het einde, vroeg de rabbi ons...
...haar te volgen in het laatste gebed.
Zij en iedereen rond mij begon te zingen.
Ik was in paniek, want ik kende het gebed niet.
Maar toen...
Toen...
...trokken de wolken weg.
Alsof God zelf...
...zijn licht van kennis over mij had geschenen...
...begon ik...
...te zingen.
Maar hoe kon ik het gebed kennen?
De melodie.
Elke lijn tekst.
Ik keek naar de lucht.
Een enkele traan liep uit mijn oog.
En toen realiseerde ik me...
...dat dit het laatste nummer is in Schindler's List.
Geloof het of niet, maar dat was niet het raarste...
...dat die ochtend gebeurde op de begraafplaats.
Voor de dienst begon, had de begrafenisondernemer bij de kist...
...al een discussie gehad met mij en mijn oudere zus.
Omdat we kistdragers wilden zijn...
...en omdat we het zwaarste deel wilden dragen, de voorkant.
Hij vertelde ons dat dit voor mannen was en we niet sterk genoeg zouden zijn.
Nu wil ik niet aan bodyshaming doen...
...maar deze man was een bleke, zwakke en grimmige man...
...met enkel nog bakkebaarden...
...en beverige, verweerde handen.
Hij was net Wolverine, als die zichzelf niet kon genezen.
En dit moet je weten over mijn familie...
...als context voor het verhaal.
Mijn familie is zeer queer.
Ik ben biseksueel.
De andere twee zijn transgender.
Mijn oma, die we die ochtend begroeven, was een lesbienne, uit de kast en trots.
En mijn vader is wel hetero...
...maar hij weent wanneer Julie Andrews zingt in The Sound of Music.
Dus hoe noem je dat?
Dat noem ik een man die je kan vertrouwen.
Mijn grootmoeder kwam uit de kast in 1962.
Ze verhuisde van Philadelphia naar Californië met twee jongetjes...
...vijf jaar en zes maanden oud.
Ze deed het alleen. En ze had het goed.
Allemaal omdat ze voor zichzelf opkwam, elke keer weer.
Haar bloed stroomt door mijn aderen.
Een man die zich als Sweeney Todd verkleedt, gaat mij...
...dus niet vertellen...
...dat ik te zwak ben.
Ik ga naar de man en zeg: "Dit komt goed.
We kunnen dit.
Dat lukt ons.
We kunnen het aan.
Geen probleem."
En hij deed wat mannen doen...
...als ze je niet willen respecteren.
Hij ontweek oogcontact en sprak met de dichtstbijzijnde man.
Hij zei tegen mijn vader...
"Het is voor mannen en ze zullen niet sterk genoeg zijn."
Hé, het was nog vroeg.
Ik ben er niet trots op, maar ik zei: "Hé, Geest van het Verleden.
Ik was aanvoerder van het cheerleadteam.
Dit is niet de eerste keer dat ik een verstijfde lesbienne draag.
Uiteindelijk ging hij toch akkoord.
En dus liepen we...
...en droegen mijn oma naar haar laatste rustplaats.
Terwijl dacht ik over de nalatenschap van haar leven.
En ik vroeg me af of ze trots zou zijn geweest.
Ik bad om een teken.
En we volgden de begrafenisondernemer naar het graf.
En toen we bij haar graf kwamen...
...viel hij erin.
Bedankt.
Ik was Hannah Einbinder.
Goedenavond.
VOOR MIJN OUDERS
Ondertiteld door: Fran Cluts