Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Lahad Datu, Februari 2013
Malaysia dikejutkan invasi teroris bersenjata
yang memasuki perairannya.
Negosiasi dilakukan untuk menjaga perdamaian.
Negosiasi gagal karena tuntutan berlebihan.
Warga sipil dievakuasi.
Terjadi pertempuran di Kampung Tanduo dan Kampung Simunul.
Film yang terinspirasi peristiwa nyata ini
adalah penghormatan bagi para pahlawan yang selamat
dan mereka yang tewas dalam insiden tragis itu.
Perjuangan berlanjut... bagi bangsa kita... untuk kedaulatan kita.
Perjuangan.
Ada yang berjuang demi perdamaian.
Namun, ada perjuangan yang menyebabkan penderitaan.
Setiap kesulitan atas nama perjuangan
demi satu tujuan...
untuk menuntut keadilan.
Periksa peralatan.
1 MARET, JUMAT
Isi peluru.
Ingat, tetap di sektor yang ditunjuk.
Pastikan tak ada militan yang lolos dari area ini.
Mengerti?
Ya, Pak!
69!
Komando!
Charlie, Maznan.
Jai, Bravo.
Edi, Delta.
Alpha, bergerak.
Alpha menuju ke sektor 13. Ganti.
Oscar Bravo menuju ke sektor 8. Ganti.
Delta di sektor 7. Ganti.
PATROLI "CHARLIE" SEKTOR 9 BATU JUGAR
Charlie tiba di sektor 9. Ganti.
Enyahlah!
Jangan menembak dahulu.
Tetap di posisi.
Bentuk barisan.
Enyahlah!
Ini tanah kami!
Kami akan hidup dan mati di sini!
Enyahlah!
GMN!
Bangkit!
Serang!
Musuh di kiri!
Zul!
Paramedis!
Zul!
Ravi!
Paramedis!
RPG!
TERINSPIRASI OLEH KISAH NYATA
KAMP GMN PULAU GITAK
Walau kalian mungkin mati tanpa kuburan...
Walau kuburan kalian mungkin tanpa nama...
Walau nama kalian tak akan diwariskan...
Pengkhianat bilang kalian tak setia...
Di mataku,
kalianlah pejuang sejati!
Semua bangkit!
Bangkitlah GMN!
Suatu hari nanti...
Insyaallah.
Apa?
Nasi goreng lagi?
Bagaimana aku bisa tetap bugar, Bu?
Kenapa kau repot-repot mau tetap langsing? Untuk apa?
Kau tak punya pacar.
Kau tak punya gebetan.
Entah berapa lama lagi Ibu akan hidup di dunia ini.
Apa?
Kenapa Ibu bicara begitu?
Ibu akan panjang umur.
Jika Ibu punya menantu,
kalian mungkin akan bertengkar.
Kenapa kami akan bertengkar?
Jika dia menantu yang sopan dan berhati baik,
kenapa Ibu akan bertengkar dengannya?
Tak apa-apa, Ibu akan ke rumah Bibi Esah di Kampung Air.
Dia punya keponakan yang bisa menjadi mempelai wanita yang baik untukmu.
Jika Ibu izinkan aku bergabung dengan Komando 69,
akan kulakukan apa pun yang Ibu katakan.
Ibu tak mau diganggu soal ini. Ibu mau ke pasar.
Jika tidak, tak ada yang tersisa di pasar.
- Pergi sendiri? - Bagaimana lagi?
Tutup pintunya saat keluar.
Jangan biarkan terbuka seperti tempo hari.
Kucing masuk dan buang air besar di mana-mana.
Melelahkan membersihkannya!
Pasar akan segera tutup. Sebaiknya Ibu pergi.
Apa?
Kau mengusir Ibu?
Bagaimana jika Ibu tak kembali lagi?
Kenapa Ibu bilang begitu?
Hati-hati, Bu. Aku sayang Ibu. Ya?
Cukup. Asalamualaikum!
- Tutup pintunya! - Baik, aku tahu.
Baiklah.
Alaikum salam.
Aku baru menghubungi Komisaris Batu Jugar,
Datuk Yusof.
Dia mengonfirmasi ada invasi di Batu Jugar.
Sudah dikonfirmasi.
Koalisi Militan Kepulauan Melayu, yang dikenal sebagai GMN,
telah meluncurkan invasi bersenjata besar-besaran.
Jumlah militan belum ditentukan.
GMN ini
tercatat sebagai ajaran sesat
yang dipimpin oleh Raja Iskandar.
Pengikutnya terobsesi dengan ilmu hitam.
Mereka percaya Raja Iskandar bisa memberi kekebalan kepada para pengikutnya.
Tampaknya dia akan mulai di Batu Jugar.
Datuk Mizan, siapa yang sudah ada di sana?
Tim intelijen kita sudah di sana, dipimpin oleh SAC Kamal
dan tim PGA yang dipimpin Komandan Brigade SAC Taufiq.
Mereka sudah di sana sejak semalam, Datuk.
Datuk Yusof sudah mengatur penugasan polisi
dari markas distrik Batu Jugar
untuk memblokir rute keluar masuk dari perkebunan Batu Jugar.
Azizi? Apa tim komando siap dikerahkan ke Batu Jugar?
Ya, Datuk. Mereka menunggu instruksi.
Para petinggi telah memberi izin untuk misi negosiasi perdamaian ini.
Ini akan dipimpin oleh Datuk Mizan dan SAC Kamal.
Semua akan berangkat malam ini.
Silakan bersiap untuk negosiasi ini.
Datuk, aturan pertempuran?
Para petinggi meminta kita menghindari konfrontasi.
Kita harus memastikan negosiasi ini
dilakukan dengan damai.
Namun, Azizi...
bagaimanapun, kita harus siap untuk kemungkinan apa pun.
Baik, Datuk.
PERINTAHKAN SEMUA ORANG BERSIAP
Oscar Bravo.
Tiger Satu.
Posisi Serangan Akhir.
Jalan!
Cepat!
Tango tumbang!
- Semua aman! - Keluar!
Jalan!
Kau baik-baik saja?
- Tango! - Tango tumbang!
Tango tumbang!
Itu sungguh tak berguna!
Kau baik-baik saja, Pak? Berdiri.
Aku yang terakhir?
Hei, Khairul!
Pak.
Ada apa? Kenapa kau menginjakku?
- Aku sudah jatuh. - Maafkan aku, Pak.
Itu tak disengaja dalam latihan. Maafkan aku.
Lupakan saja. Tak perlu bertengkar.
Kenapa kau sangat marah, Jai?
Kau kesal karena timmu kalah dari timku, ya?
Kau hanya beruntung. Aku hampir menembakmu tadi.
Dia menembak dahulu. Jika tidak, aku sudah mengenaimu.
Kini kau marah kepadaku?
- Nan. - Ini latihan, Pak.
KAMP KOMANDO 69 ULU KINTA
Kerambit ini indah. Ada dua juga, beri satu kepadaku.
- Boleh, Zam? - Tidak.
Aku khusus membuat kerambit ini.
Satu untukku,
satu untuk putraku.
Putramu?
Istrimu melahirkan?
Belum... tetapi segera.
Kau yakin dia anak laki-laki. Mungkin perempuan.
Hei, Nan.
Aku tahu kau punya banyak anak,
tetapi tak perlu mencibir Zam.
Kau tahu berapa lama dia menunggu bayi ini?
Juga, apa salahnya bayi perempuan?
Tak bisa pakai kerambit?
Lihat sekitarmu. Ada banyak petarung wanita.
Kau benar.
Salahku.
Maafkan aku, Zam.
Tak masalah. Aku baik-baik saja.
Aku tak mudah tersinggung seperti Jai.
Kau mencelaku, Zam. Aku hanya membantumu.
Hanya bercanda.
Berhenti tertawa.
Kita belum selesai. Akan kutampar kau.
Sudah berakhir, Pak.
Semuanya...
siapa pun yang mau berkontribusi, silakan.
"Dana untuk ayah Jai"?
Steven, dua ratus.
Cepat!
Jai.
Ada apa?
Jai?
Aku punya kejutan untukmu.
Apa itu?
Apa ini?
Terima saja.
Ini untuk membantumu merawat ayahmu yang sakit.
Aku tak bisa berkata-kata.
Terima kasih banyak, Semuanya.
Terima kasih tulusku kepada kalian.
Terima kasih.
Semoga ayahmu cepat sembuh, Pak.
Pak.
Istirahat, Semuanya.
Asal tahu saja,
para petinggi sudah mengonfirmasi pagi ini bahwa Batu Jugar
telah diserang militan GMN.
Para petinggi telah memilih negosiasi damai
agar mereka menyerahkan diri serta senjata
tanpa insiden yang tak diinginkan.
Malam ini, aku ingin kalian semua
terbang ke sana untuk mengawal Datuk Mizan.
Pak. Aturan pertempuran?
Untuk saat ini, kita hanya mengamati.
Kita menjadi pengamat untuk konvoi negosiasi.
Namun, kita harus siap
untuk kemungkinan terburuk setelah negosiasi. Paham?
Ya, Pak!
Kalian masih punya waktu untuk pulang memberi tahu keluarga.
Lakukan yang diperlukan.
Kita mungkin akan ditempatkan di sana untuk waktu lama.
Baiklah. Aku akan menemui kalian di bandara malam ini.
- 69. - Komando.
- 69! - Komando!
Pak.
Terima kasih, Pak.
Terima kasih, Teman-teman.
Ayo bersiap-siap.
MARKAS POLISI DISTRIK BATU JUGAR
Romeo Oscar dari DCC Jugar. Memanggil.
DCC Jugar dari Romeo Oscar. Kirim.
Semua petugas, bersiaplah untuk ke bandara.
Mereka yang cuti harus bertugas juga. Ganti.
Apa ada operasi? Ganti.
Semua petugas akan diberi pengarahan di bandara nanti. Ganti.
Sepertinya operasi kali ini sangat penting.
Semua petugas dikerahkan.
Aku khawatir. Ibuku sendirian di rumah.
Aku merasa gelisah.
Ayo berangkat.
Nak.
Nak, jaga ibumu.
- Jaga diri Ayah. - Ya, terima kasih.
Kau berjanji menonton pertandingannya.
Teganya kau melanggar janji kepada Rizal?
Aku bisa apa?
Aku harus ikut operasi.
Rizal?
Ada apa?
Rizal.
Kau tak mau mendoakan Ayah sebelum pergi?
Bagaimana jika Ayah celaka? Kau akan menyesal.
Namun, Ayah sudah berjanji.
Ayah mendapat tanggung jawab yang berat.
Ayah tak hanya melindungimu.
Ayah harus melindungi semua orang, termasuk kau.
Ayah harus memastikan kita semua hidup damai...
tanpa gangguan.
Aku mengerti, Ayah.
Aku akan merekam pertandingannya.
Begini baru anak yang baik.
Senyum sedikit.
Senyum lebih lebar sedikit.
Sekarang, doakan Ayah sebelum pergi.
Ayo pergi.
- Jaga dirimu. - Hati-hati.
- Asalamualaikum. - Alaikum salam.
Sayang?
Tunggu.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Asalamualaikum. - Alaikum salam.
- Zam. - Nan.
Bagaimana kabar istri dan bayimu, Zam?
Sofea sudah tidur. Tak kubangunkan. Aku pergi saja.
Kau serius?
Zam, jangan lakukan sesuatu yang akan kau sesali.
Tidak apa-apa. Aku akan meneleponnya nanti.
Selamat bertugas.
Pak.
- Selamat bertugas. - Ya, Pak.
Pak.
- Selamat bertugas. - Ya, Pak!
Pemeriksaan sudah selesai.
Menara kendali, Polisi-Satu-Satu-Bravo siap lepas landas.
Zam.
Ada pramugara di dalam pesawat.
Datuk.
- Terima kasih. - Jangan main-main.
Pramugaranya marah.
Kencangkan sabuk pengaman.
Siap untuk lepas landas.
BANDARA PGU BATU JUGAR
Selamat datang di Batu Jugar.
Terima kasih, Datuk.
SAC Datuk Taufiq.
Komandan PGA Batu Jugar.
Boleh aku tahu, ada tempat yang cocok untuk kami bersiap?
Ada ruangan di sana. Kalian bisa bersiap-siap.
- Ikut aku. - Baik. Ayo, Semuanya.
Niatku adalah menjadi komando.
Mendiang ayahku adalah komando.
Dia menginspirasiku untuk bergabung dengan Komando 69.
Siapa nama mendiang ayahmu?
Zaini. DSP Zaini. Penempatan terakhirnya di Ulu Kinta.
Pantas kau mau menjadi komando. Putra mendiang Tuan Zaini.
Kau sudah mendaftar?
Aku akan mendaftar.
Saat ini belum.
Aku tak punya izin.
Dari siapa?
Ibuku.
Jika kau mau menjadi komando,
restu dari Ibu yang terpenting.
Cobalah untuk meyakinkannya. Insyaallah, dia mengerti.
Insyaallah.
- Terima kasih. Inspektur... - Saiful.
Zamri.
- Jaga dirimu. - Kau juga.
Alpha November dari Tim Oscar. Kami melewati pos pemeriksaan. Ganti.
Mereka sudah tiba.
Hei! Tunggu!
Kalian semua naik?
Hei.
Mau negosiasi atau perang?
Semuanya, siaga di sini.
Ini negosiasi damai.
Perang tak akan terjadi hari ini. Mengerti?
Ya, Pak!
Tunggu.
Duduklah.
Terima kasih.
Lelah?
Haus?
Minum kopinya.
Namun, tak ada gula.
Tak perlu. Kami sudah minum.
Kalian bawa konvoi besar.
Duduklah.
SOP untuk negosiasi.
Aku SAC Kamal dari tim intelijen.
Ini asistenku, Sersan Mayor Kamil.
Dia akan merekam pembicaraan kita.
Boleh, Raja?
Delapan ratus juta ringgit.
Maaf, Raja. Delapan ratus juta ringgit?
Aku mau mempersingkat negosiasi.
Ini tuntutanku.
Delapan ratus juta ringgit dan seluruh area Batu Jugar...
sebagai kompensasi.
800 juta ringgit...
Aku belum selesai.
Itu hanya kompensasi.
Aku mau pemerintah negara bagian menyerahkan otoritas kepada GMN.
Ini hak kami.
Permintaanmu terlalu banyak, Raja.
Itu tak mungkin.
Kami juga punya permintaan sendiri, tetapi tak sebesar itu.
Kami menuntut GMN meletakkan senjata dan mundur dengan damai.
Jika aku tak mengundangmu minum kopi ini,
kau mau minum?
Tidak, Raja. Kami tahu sopan santun.
Itu benar.
Hal yang sama berlaku di tanah ini.
Sudah diwariskan kepada keluargaku sejak lama.
Kenapa kalian mengambilnya tanpa izin?
Di mana sopan santun kalian?
Aku mewakili para petinggi dan pemerintah.
Aku tak punya wewenang mengabulkan permintaanmu.
Beri kami waktu.
Selain merebut tanahku...
kalian juga mau menyita waktuku?
Terima kasih, Raja. Nanti kami hubungi.
Kami pergi dahulu.
Ya.
Datuk.
Sudah matang.
Tak ada sinyal di sini.
Sinyal kita sama buruknya.
Mustahil dapat sinyal di sini.
Bagaimana sekarang?
- Istriku hamil lagi. - Apa?
Hamil lagi?
Selamat, Pak.
Terima kasih.
Dia lupa berpantang.
Selamat, Nan. Pakai ini.
Berikutnya giliranku menelepon istriku.
Terima kasih, Zam.
Kau baik sekali!
Zam.
Tak ada sinyal juga.
Serius?
Di mana pun lokasinya, sinyalku biasanya bagus.
Area ini disihir.
Mereka memagari area ini.
Kau tak sadar mereka memakai jimat dan penangkal?
Kebal.
Mereka melibatkan roh-roh.
Orang bilang mereka berpindah
dari satu pohon ke pohon lain, sangat cepat.
Lalu menghilang.
Hei, Rafi, Daud.
Berhenti menceritakan kisah omong kosong itu.
Jika mereka memang kebal,
kenapa tak menyerang kita tadi?
Katanya kebal, tetapi membawa senjata?
Itu bukan kebal.
- Itu bebal. - Kudengar mereka berlatih sihir.
Mereka punya mantra khusus.
Kau... Bagaimana kau bisa punya pikiran tak masuk akal begitu?
Bagaimana kau bisa menjadi komandan patroli?
Itu yang kudengar, Jai.
Siapa tahu, mereka mungkin kebal.
Kebal? Kau bilang kebal?
Kemari. Ayo lihat.
Jika kita coba menembak mereka pakai senapan M4 ini,
kita akan tahu apa mereka kebal.
Sudahlah.
Bagaimanapun, kita harus sadar
bahwa kita menghadapi orang-orang berpengalaman 42 tahun
dalam perang gerilya di hutan.
Tunggu, Pak.
Maksudmu... akan ada perang?
Bukankah kita melakukan negosiasi damai?
Kita masih dalam negosiasi damai.
Datuk.
Duduklah.
Namun,
berdasarkan diskusi dengan Raja Iskandar tadi,
tak mungkin mereka mundur dengan damai.
Aku diperintahkan
untuk melakukan negosiasi lagi dengan GMN besok.
Dengan bantuan PGA,
kita akan menetapkan batas luar.
Kita evakuasi warga sipil dari area ini. Mengerti?
Ya, Datuk.
Kita akan lama berada di sini.
Sebentar lagi,
aku dan yang lain akan ke TOC di Aula Budiman.
Aku berdoa untuk keselamatan kalian semua di sini.
- Insyaallah. - Terima kasih, Datuk.
Ini akan lebih lama dari dugaan.
Aku tak bisa lihat pertandingan putraku, tiga kali.
Awas, panas!
Bagaimana memakannya?
- Kau komando. - Telan saja?
Kau komando, 'kan?
Kau saja dahulu.
Kau bilang kau kebal. Telan saja.
Tujuh penjaga.
Dua wanita.
Alpha November dari Sierra 2.
Tujuh penjaga dan dua wanita terlihat di luar markas mereka. Ganti.
28 FEBRUARI, KAMIS
Hari ini, aku dan SAC Kamal, bersama dua patroli Komando 69,
akan menuju ke pangkalan GMN.
Batalion PGA dan petugas dari IPD
akan mengevakuasi warga sipil dari area ini
sesuai zona yang ditentukan.
Mereka semua akan ditempatkan di balai masyarakat di Batu Jugar.
Datuk Mizan akan membagikan rokok ke setiap militan GMN.
Tujuan kita adalah mengetahui berapa jumlah mereka.
Kita juga menyediakan makanan
untuk memikat dan meyakinkan mereka agar menyerah.
Ingatlah,
hindari konfrontasi.
Kita masih di tengah negosiasi damai.
Semoga upaya kita membuahkan hasil.
- Insyaallah. - Amin.
Baik, Datuk.
Esah?
Ini aku, Zainab.
Aku mau ke rumahmu. Kau masih tinggal di Kampung Air?
Baik, bagus! Aku akan menemuimu di sana.
Semua Oscar dari Alpha November, pastikan semua warga dievakuasi
dan ditempatkan di Balai Masyarakat Batu Jugar. Ganti.
Semoga ibu Saiful ada di sini.
PDRM sangat dermawan hari ini.
Mungkin ada maksud tersembunyi.
Ini.
Kopi kemarin mungkin dingin.
Ini masih panas.
Aku yang membuat kopinya.
Duduklah.
Terima kasih, Raja.
Tidak perlu, Raja. Kami sudah minum.
Kalian takut diracuni?
Baiklah. Aku akan minum.
Jika kumasukkan racun, kita akan mati bersama.
Kami minum bukan karena kau bilang begitu,
tetapi untuk menghormati.
Jika kalian ingin menyenangkanku,
maka penuhi permintaanku,
dan kalian semua harus meninggalkan wilayahku.
- Asalamualaikum. - Alaikum salam.
Aku ingin memberi tahu bahwa polisi telah memerintahkan semua warga
untuk mengungsi dan berkumpul di balai Batu Jugar.
Kenapa, Pak? Apa ada serangan?
Petugas kami di balai akan menjelaskan situasi di Batu Jugar saat ini.
Sekarang, kalian semua harus pindah ke sana.
Baik, Pak.
Musuh!
Tiger!
Sedang apa kalian di sini?
GMN!
Jangan bergerak!
Kami hanya melakukan tugas.
Warga desa harus dievakuasi sesuai instruksi polisi.
Tiger!
Enyahlah, kalian semua!
Enyahlah!
Baik!
Baik.
Jika kau tak menembak,
kami tak akan menembak.
Kalian pergi, kami pergi.
Yang Mulia, mereka mengevakuasi warga desa.
Yang Mulia.
Apa yang terjadi, Raja? Ada keributan apa di bawah sana?
Aku bertanya kepada kalian berdua.
Apa tujuan kedatangan kalian hari ini?
Melanjutkan negosiasi damai kita, Raja.
Damai?
Lalu kenapa kalian menciptakan kekacauan?
Kalian tahu apa yang kukorbankan untuk mencapai semua ini?
Kami semua telah mengorbankan sesuatu, Raja.
Kami meninggalkan keluarga dan datang ke sini demi negosiasi ini.
Kami di sini bukan untuk mengintimidasi warga dengan senjata kami.
Itu bukan pengorbanan.
Itu untuk menimbulkan perang.
Pengorbanan kalian tak berarti banyak.
Kalian hanya berkorban demi pekerjaan.
Aku?
Aku mengorbankan perasaan.
Cinta.
Kasih sayang.
Kedamaian dalam hati.
Kuhapus semua ingatanku tentang kegagalan leluhurku.
Semua pikiranku ditujukan untuk momen ini.
Semua kebanggaan,
semua kegigihan,
dengan semua kekuatan yang dibutuhkan untuk berjuang tanpa akhir.
Aku menyeret semua prajuritku ke titik ini.
Apa yang telah kukorbankan?
Aku telah berkorban...
hingga rela mengutuk hidupku sendiri
untuk perjuangan tanpa akhir ini.
Perjuangan demi keturunanku, sekarang dan di masa depan!
Aku korbankan segalanya!
Raja, kau yakin pengorbanan itu berharga?
Atau kau hanya mau menjaga martabat karena kegagalan leluhurmu,
dan tak ada klaim sah atas tanah ini.
Jangan...
Jangan seret orang tak bersalah dalam klaim palsu ini.
Kau pikir kau siapa,
berani mempertanyakan klaimku?
Beraninya kau mengevakuasi warga dari tanahku?
Kau pikir kau siapa,
berani mencoba menipuku dengan negosiasi palsu ini? Siapa?
Siapa kau?
Kami di garis depan yang akan bertempur
jika kau menolak mundur.
Kami tidak akan mundur.
Aku siap menghadapi oposisi.
Jalan!
Maznan.
BALAI MASYARAKAT BATU JUGAR
Pak.
Bibi Esah.
- Asalamualaikum, Bibi Esah. - Alaikum salam.
Kau siapa?
Aku putra Bu Nab, Saiful.
Saiful.
- Apa ibuku menemuimu, Bibi Esah? - Tidak.
Aku menunggunya, tetapi dia tak datang.
- Benarkah? - Ya.
Terima kasih.
Hai, Nona.
Aku mau tanya apa ibuku sudah ke sini?
Dia dari zona 29.
Namanya Zainab Binti Talib.
Biar aku periksa.
Saiful.
Kita harus kembali ke stasiun. Kita semua dipanggil.
Tolong bantu aku.
Asalamualaikum.
Para petinggi menyuruh kita melakukan pengintaian ketat
untuk memastikan mereka tak meninggalkan area ini.
Negosiasi sudah dihentikan?
Kita akan memutus semua akses fasilitas, termasuk air dan makanan.
Kita akan amati dua sampai tiga hari.
Jika merasakan tekanannya,
mereka akan memulai negosiasi lagi.
Bagaimana jika...
mereka masih menolak?
Operasi TAKLUK akan dimulai.
Tak ada gerakan.
Tak ada cahaya.
Alpha November dari Sierra 2.
Tak ada pergerakan dan cahaya dari dalam markas GMN sektor 7. Ganti.
Diterima. Tak ada gerakan. Ganti.
Mereka sudah masuk hutan, Datuk.
Sepertinya mereka pindah ke desa lain.
Harus kita hentikan.
Petugas kita harus terus mengepung area ini.
Polisi laut harus siap menghentikan
jika mereka kabur lewat jalur air.
Baiklah, Datuk.
Alpha November dari RH3, pengawasan di sektor 21 KTJ.
Tak ada gerakan mencurigakan. Ganti.
Alpha November.
Ada pergerakan militan.
Mereka memasuki area perumahan,
tetapi tak ada gerakan taktis dari mereka. Ganti.
Oscar Alpha, lanjutkan pengawasan ketat. Tak boleh ada yang lolos dari KTJ. Ganti.
Mengerti.
Kami lanjutkan pengawasan ketat.
Alpha November. Ganti.
1 MARET, JUMAT
Alpha November, helikopter polisi 7, target di depan.
Mendekat sekarang.
Pergi!
Kru aman untuk pendaratan.
Helikopter polisi 7, selesai. Naik menjauh.
PERINGATAN TERAKHIR UNTUK MUNDUR
Bangkit!
RPG!
Daud! Ravi!
PATROLI "ALPHA" SEKTOR 6
Oscar Charlie, ini Oscar Alpha. Ke sana dari utara.
Ini Oscar Bravo. Kami datang dari barat.
Oscar Charlie, Sierra 2. Dalam perjalanan. Ganti.
Target tak jelas. Cepat!
Paramedis!
Berlindung!
Sierra 1 di posisi. Ganti.
Target di arah pukul 11.00.
Siap.
Kena!
Bravo, maju!
Kiri, maju!
Kanan, maju!
Jalan!
Bentuk barisan!
Jai! Di sini!
Empat orang terluka.
Musuh, arah pukul 12.00.
Oscar Charlie tertembak, Pak.
Kepada seluruh unit, Jai yang memimpin.
- Lindungi aku. - Baik!
Delta, maju!
Asap!
Lindungi aku!
Charlie.
Kena!
Target berikutnya, sedang lari.
Kena!
Target, arah pukul 11.00.
Kena!
GMN, pergi!
Alpha, maju!
Berlindung!
Bentuk barisan!
Maju!
Tahan tembakan!
Pertahankan perimeter!
Mereka menuju ke rumah. Ganti.
Alpha November, ini Oscar Delta.
Posisi Serangan Akhir.
Jalan!
PATROLI "DELTA" SEKTOR SEPULUH BATU JUGAR
Jalan!
Di belakang aman.
Alpha November, ini Oscar Delta.
Akhiri.
- Mundur! - Mundur!
Apa yang akan kita katakan kepada anak-anak
dan istrinya, Zam?
Beri tahu mereka bahwa ayah dan suami mereka adalah penyelamat kita.
Dia pejuang medan perang kita.
Alpha November, komando tinggi GMN telah ditangkap. Ganti.
Jai!
Datuk.
Ada tahanan GMN?
Kenapa ada mayat di sini?
Kenapa mereka menatap orang ini?
Kau pasti mengenalku.
Datuk, Raja Ilham.
Putra pemimpin GMN, Raja Iskandar.
Aku akan bertanya sekali lagi.
Kenapa kau buang mayat prajuritmu ke dalam lubang?
Jawab!
Kau bunuh prajuritmu sendiri?
Mereka semua pengkhianat.
Pengecut!
Mereka tak mau bertempur.
Ini akibatnya bagi pengkhianat!
Jadilah liar...
jangan menjadi pengecut!
Raja Ilham, kau ditahan atas pembunuhan.
Jai!
Sialan kau! Aku akan membunuhmu!
Aku akan membunuhmu!
Jai!
Ini bukan cara kita.
Kita polisi!
Tunggu. Aku akan periksa apa ibuku ada di sana.
Ibu?
Ibu, itu Ibu?
Siapa pun yang di sana, keluar sekarang!
Makan, Jai!
Besok kita pindah ke zona 7.
Kita diberikan operasi.
Serius?
Regu Alpha dan Bravo juga?
Semua unit.
Makan itu.
Jika kau tak punya energi, aku tak punya rekan untuk operasi.
Operasi besok,
semua anggota GMN, Raja Iskandar, akan kubunuh mereka.
Semua Oscar, pastikan semua anggota GMN ditangkap.
2 MARET, SABTU
Jangan ada yang lolos dari KTJ. Ganti.
Di depan aman.
Halaman belakang aman.
Pantau dengan saksama!
- Jalan! - Aman!
Aman!
Ruangan aman!
Semua aman!
Keluar!
Alpha November, benteng aman.
Tango tak ada di sini.
Mereka masih di area ini.
Perintahkan semua elemen untuk menyisir,
dan tutup semua jalan keluar dari perkebunan.
Polisi laut akan berpatroli di pantai.
Mengerti, Datuk.
Namun...
Aku sudah kirim dua bagian PGA dengan petugas intelijen.
IPD juga ada di sana untuk menyelidiki Kampung Air.
Ada yang melaporkan militan sudah masuk desa.
- Lanjutkan. - Baik, Datuk.
Pak.
Baiklah.
Aku DSP Misnin.
Hari ini kita akan dibagi menjadi dua tim.
Tim X dan Tim Y.
Tim X ikut aku
dan DSP Lokman.
Tim Y ikut DSP Zainal dan Inspektur Majid.
Kita akan geledah setiap rumah yang ada di daftar.
Mestinya sudah tak ada warga sipil di Kampung Air.
Jika ada, mereka adalah militan GMN.
Aturan pertempuran?
Setelah insiden kemarin,
kita terpaksa membalas jika ada serangan.
- Mengerti? - Mengerti, Pak!
Berangkat!
Aman!
Semua aman!
Musuh!
Cepat!
Musuh! Berlindung!
Aloy! Cepat! Berlindung!
Aloy, cepat!
Aloy! Berlindung!
Aloy, cepat!
Cepat!
Pak.
Kami dengar banyak tembakan di jembatan lain dekat Tim X.
Kami coba mendekati mereka, tetapi disergap.
Banyak korban jiwa. Kami bersembunyi di dalam rumah.
Baterai ponsel akan mati. Maaf, Pak, kami...
Itu...
laporan terakhir dari
petugas intel Inspektur Majid.
Kami coba menghubunginya lagi...
tetapi gagal.
Kita bisa lihat di sini, dari visual satelit inframerah,
kemungkinan jasad anggota tim kita.
Kami belum bisa mengidentifikasi beberapa,
apa mereka anggota tim kita yang masih hidup atau militan GMN.
Pak.
Ya, Jai.
Kenapa kita tetap di sini, Pak?
Kenapa tak ke sana untuk C-SAR?
Kita harus menunggu...
untuk dapat informasi dan intel situasi di Kampung Air.
Militan terlalu diuntungkan jika kita menyerang malam ini.
Kita tak yakin
mereka anggota kita atau militan.
Kita harus ingat,
mereka menyandera warga sipil.
Kami mengerti perasaanmu, Jai.
Kita ingin keadilan untuk prajurit kita. Kau tak dengar ucapanku?
Prajurit kita tewas.
Aku tak mau kehilangan kalian juga.
Jangan emosional.
Kita adalah pasukan khusus Polisi Kerajaan Malaysia.
Ingat itu!
Ya, Pak.
Datuk, kapan kita ke Kampung Air?
Kami kirim dua petugas untuk pengintaian.
Setelah dapat info yang cukup dari tim pengintai,
insyaallah,
besok pagi kita akan bersiap ke Kampung Air.
Kita harus ingat...
ada alasan di balik apa yang terjadi.
Kita tak perlu merasa kalah.
Ini akan membangkitkan semangat juang kita.
Ada apa, Ayah? Adik bilang Ayah tak mau makan.
Ayah harus makan sesuatu.
Ya, aku akan masak untuk Ayah setelah kembali,
tetapi sekarang, Ayah, dengarkan aku.
Ayah.
Apa pun masakan adik, Ayah harus makan.
Aku akan menelepon Ayah lagi.
Aku dapat tugas operasi.
Ayah, maafkan semua kesalahanku.
Baiklah. Asalamualaikum.
Ada apa denganmu?
Tuhan sungguh menguji kita kali ini, Jai.
Lihat yang terjadi kepada Nan.
Yang terjadi kepada yang lain.
Mereka tidak mati sia-sia, Zam.
Mereka semua mengorbankan hidup
untuk menghentikan militan sialan itu mengetuk pintu keluarga kita.
Kini kau dan aku, kita semua di sini, harus melanjutkan perjuangan mereka.
Hentikan para iblis ini.
Aku tak mau melihat ekspresimu ini.
Ambil ponsel, hubungi istrimu. Bicara dengannya.
Minta dia menaruh ponsel di perutnya.
Bicara dengan anakmu.
Hubungi dia.
Halo.
- Kau dengar, Sofea? - Ya, Sayang, aku bisa dengar.
Aku sudah dirawat di rumah sakit.
Kau baik-baik saja?
Bayinya juga?
Belum lahir.
Aku merasakan kontraksi semalam.
Namun, anak kita keras kepala seperti ayahnya.
Belum mau keluar.
Semoga dia lebih kuat dariku.
Sofea, aku kehilangan semangat juangku di sini.
Aku sangat ingin bersamamu sekarang.
Sayang...
Kau harus tetap kuat,
demi Sofea dan anak kita.
Karena kami...
kami ingin kau kembali, bersama dengan kami.
Jadikan kami pilar kekuatanmu, Sayang.
Aku ingin kau tahu bahwa...
kau dan anak kita bukan hanya pilar kekuatanku.
Kau dan anak kita adalah hidupku.
Terima kasih kau ingatkan aku.
Bisa taruh ponselnya di perutmu?
Aku ingin bicara dengan anak kita.
Baiklah, Sayang.
Asalamualaikum, bayiku Sayang.
Ayah ingin kau tahu bahwa...
Ayah tetap kuat untukmu
agar Ayah bisa bertemu denganmu,
memelukmu,
mendekapmu dalam pelukanku.
Ayah sudah menunggu ini sejak lama.
Tunggu Ayah kembali.
Ayah akan kembali.
Ibu?
Ibu!
Kabar terbaru.
Mengerti.
Alpha November dari Sierra 2.
Memanggil.
Sierra 2 dari Alpha November. Kirim.
Alpha November dari Sierra 2.
Raja dan Ratu bisa dilihat di Kampung Air. Ganti.
Visual dikonfirmasi? Ganti.
Benar, Pak.
Boleh kubunuh dia, Yang Mulia?
Tidak!
Kita bisa pakai mereka sebagai umpan.
Kau harus bersyukur diinjak oleh raja!
Orang lemah!
Mereka pikir aku kalah saat mereka membunuh pasukanku.
Mereka pikir aku kalah saat mereka menangkap putraku.
Kaulah yang kalah!
Karena kau pemimpin mereka!
Apa rencana serangan balasanmu?
Serangan balasan?
Ya!
Itu sudah pasti, Yang Mulia.
Mansor!
Ini rencana kami, Yang Mulia.
Aku yakin
mereka akan melewati gang-gang ini.
Pasukan kita ditempatkan di titik-titik strategis.
Mereka akan kalah.
Kau yakin?
- Akan kuusahakan. - Aku benci dengar "kuusahakan"!
Aku ingin kepastian!
Aku harus memastikan dendamku terbalaskan!
Pastikan mereka semua dibunuh besok!
Jadilah liar...
jangan menjadi pengecut!
Operasi kita hari ini
adalah menyelamatkan anggota tim
dan menangkap atau melumpuhkan
militan GMN yang tersisa,
terutama Raja Iskandar dan para pemimpin lainnya!
Mengerti?
Mengerti, Datuk!
Datuk.
Izinkan aku bicara dengan anggota tim, Datuk.
Terima kasih, Datuk.
Kita semua tahu bahwa
sebagai manusia, kita punya ketakutan.
Namun, kita di sini karena suatu alasan.
Bukan karena rasa takut kita,
tetapi karena kekuatan kita.
Namun, apa kekuatan kita sebenarnya?
Apa hanya pada senjata kita?
Apa ada pada peluru dalam senjata kita?
Atau apa kekuatan sejati kita
ada dalam nama Polisi Kerajaan Malaysia?
Kekuatan sejati kita
adalah tekad kita untuk meninggalkan keluarga kita...
sementara kita menanggung derita karena kehilangan para saudara kita.
Kekuatan sejati kita
adalah kesediaan untuk mengorbankan nyawa kita...
pengorbanan setiap tetes darah para saudara kita
demi menuntut hak kita!
Dan melawan semua musuh untuk menghentikan mereka merampas hak kita!
Keluarga kita...
Para saudara kita...
Kebebasan kita...
Hari ini,
adalah hari terakhir bagi semua musuh kita.
Hari ini,
mereka akan berhadapan dengan kekuatan luar biasa.
Kekuatan kita yang sesungguhnya.
Hari ini,
adalah hari untuk kita menaklukkan mereka!
Walau mati,
- kita akan tetap... - Berjuang!
- Tetap... - Berjuang!
3 MARET, MINGGU
Kepada seluruh unit, berangkat dan terus maju.
Waspadai taktik dan perangkap musuh. Ganti.
Oscar dari Mike Alpha, perimeter aman. Semoga sukses.
Oscar Alpha, bergerak ke kiri.
Oscar Bravo, bergerak ke depan.
Alpha November, ini Oscar Delta.
Kami sampai di titik penjemputan.
Kami sedang memantau. Ganti.
Bravo.
Ini Sierra 2.
Aku melihat kalian.
Ada seorang anak di ruang tamu.
Polisi!
Nyonya.
Keluarkan anak itu, Nyonya.
Nyonya.
Bidin, bawa anak itu.
Nyonya.
Sialan kalian semua!
- Kiri. - Aman.
- Kanan. - Aman.
Oscar Bravo kepada Oscar Alpha, kami selamatkan dua anggota kita. Ganti.
Mengerti! Ganti.
Pak.
Pak!
Ada orang di sebelah kanan.
Kita bergerak ke sana.
Cepat.
Tiarap!
Semua aman!
Cepat perban lukaku. Aku ingin menyelamatkan ibuku.
Mereka menangkap ibuku. Aku...
Kau terluka parah. Di mana ibumu?
Mereka menahan semua sandera di rumah terakhir.
Gang 18.
Selamatkan ibuku.
Saiful, akan kupastikan ibumu selamat. Ya?
Angkat dia!
- Satu, dua... - Angkat!
- Keluar sekarang! - Cepat.
Ada Tango di sebelah kanan.
Tango di kiri.
Kena!
Jalan! Cepat!
- Periksa Tango. - Aman.
Pak!
Inspektur Alwi, Pak.
Anggota tim kita. Periksa dia!
Cepat!
Oscar Bravo kepada Alpha November, dua anggota kita diselamatkan lagi. Ganti.
Patroli 1, benteng musuh di arah pukul 12.00.
Jarak, lima meter.
Ada orang di dalam.
Tim 1.
Wijid, ikut aku.
Polisi! Tiarap!
Tiarap!
Tunggu, tak terlihat.
Polisi! Tiarap!
Jangan coba-coba melakukan apa pun.
Alpha. Tango 50/50.
Tunggu.
- Tango aman. - Tembak.
Kena kepala.
Berlutut!
Lihat ke sini!
Alpha November dari Alpha 1.
Laporkan.
Dua teroris tewas.
Sandera selamat.
Semoga Tuhan mengampuninya.
Oscar Alpha.
Lokasi GMN lain ditemukan di kapal bersama Raja,
tetapi tak terlihat. Ganti.
Kirim lokasi Raja.
Kirim lokasi Raja sekarang, kami ke sana. Jai.
Cepat! Khairul.
Zuko, Ladin, cepat.
- Yang lain, urus mayatnya. - Ya, Pak.
Cepat!
Lebih cepat!
Ada satu sandera di kapal.
Kemungkinan ada Raja, tetapi tak terlihat.
Cepat!
Lebih cepat!
Lindungi aku!
Lindungi di belakang!
Di belakang aman!
Jai, lindungi!
Aku tak apa-apa!
Zuko, Ladin, lanjut ke titik pertemuan.
Khairul, Jai, ikut aku.
Polisi laut, siap menjemput.
Ibu.
Ya Allah! Saiful!
Terima kasih, Pak.
Allah!
Tiarap!
Alpha November dari Oscar Delta.
Raja melarikan diri bersama dua kapal. Ganti.
- Masuk! - Jalan!
- Kulindungi! - Jalan!
Alpha November dari Oscar Delta, semua sandera aman.
Menuju ke Rumah Sakit Batu Jugar sekarang. Ganti.
Jangan bergerak! Jatuhkan senjata!
Isi ulang!
Mike Alpha, target terlihat, arah pukul 12.00, mendekat.
Edi, lindungi!
Raja Iskandar, lepaskan anak itu!
Tiarap!
Mundur atau kutembak dia!
Mat Zin!
Jadilah liar...
jangan menjadi pengecut!
Tango 2 aman.
Mundur!
Raja Iskandar, menunduk!
Kubilang mundur! Aku akan menembaknya!
Raja Iskandar, jatuhkan senjatanya!
Target terlihat.
Izin untuk melumpuhkan.
Lakukan!
Tembak.
Tiarap!
Berlutut!
JADILAH LIAR, JANGAN MENJADI PENGECUT
GMN!
Maju!
Cepat!
Hidup kita dimulai dan berakhir
di tanah ini.
Perjuangan ini akan berlanjut
walau ribuan musuh menyerang kita.
Kita akan terus berjuang.
Keadilan harus ditegakkan.
Ini adalah awalnya.
Ini akan membawa akhir.
Foto beberapa anggota Komando 69 setelah pertempuran dengan pasukan RSF.
Tim RSF menunjukkan bendera mereka sebagai tanda titik penangkapan di lokasi.
Rumah Raja Muda Agbimuddin dan pondok pengawal (atap kuning).
Agbimuddin berunding di Kampung Tanduo
dengan Tan Sri Dato' Seri Abdul Hamid Bador, eks kepala polisi.
Selama pertempuran, para anggota RSF dibunuh oleh Komando 69.
Selama pertempuran,
seorang anggota Komando 69 terluka tembak di paha.
Anggota RSF yang tewas dalam pertempuran di Kepala Sawit dan Kampung Air.
Penghargaan dan rasa hormat kepada mereka yang tewas dalam perang.
Terima kasih kepada para anggota RMP dan semua agensi berseragam
atas jasa dan pengorbanan mereka demi rakyat, komunitas, dan negara.
Terjemahan subtitle oleh Sulaiman