Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Lahad Datu, Pebrero 2013
Nilusob ang Malaysia ng mga terorista
sa pamamagitan ng katubigan.
May mga negosasyon para sa kapayapaan ng bansa.
Pumalya ang mga ito sa dami ng kahilingan.
Inilikas ang mga sibilyan.
Sumiklab ang labanan sa Kampung Tanduo at Kampung Simunul.
Hango sa tunay na pangyayari, ang pelikulang ito
ay handog sa mga bayaning nakaligtas
at sa mga nasawi sa trahedyang ito.
Tuloy ang laban... para sa ating bansa... para sa ating soberanya.
APLAYA BATU JUGAR
26 PEBRERO, MARTES
Labanan.
Ang iba'y kapayapaan ang ipinaglalaban.
Gayumpaman, may mga labanang nagdadala ng pagdurusa.
Bawat paghihirap sa ngalan ng labanang
para sa isang layon...
ang makamtan ang hustisya.
'Yong mga armas n'yo.
1 MARSO, BIYERNES
Load.
Tandaan, manatili lang sa itinakdang puwesto.
Siguraduhing walang militanteng makakatakas dito.
Malinaw?
Malinaw, sir!
69!
Commando!
Charlie, Maznan.
Jai, Bravo.
Edi, Delta.
Alpha, kilos.
Alpha, patungo sa sector 13. Tapos.
Oscar Bravo, patungo sa sector 8. Tapos.
Delta sa sector 7. Tapos.
CHARLIE PATROL SECTOR 9 BATU JUGAR
Charlie, parating sa sector 9. Tapos.
Alis!
Huwag munang magpapaputok.
Manatili sa puwesto.
Pila.
Alis!
Teritoryo namin 'to!
Mabubuhay at mamamatay kami dito!
Umalis na kayo!
GMN!
Mabuhay!
Atake!
Kalaban sa kaliwa!
Zul!
Medic!
Zul!
Ravi!
Medic!
RPG!
HANGO SA TUNAY NA PANGYAYARI
GMN CAMP GITAK ISLAND
Lumisan man nang walang puntod...
Puntod ma'y walang pangalan...
Wala mang tagapagmana ang inyong pangalan...
Sabi ng traydor, mga taksil kayo...
Sa mga mata ko,
kayo ang tunay na tagapaglaban!
Mabuhay ang lahat!
Mabuhay ang GMN!
Balang araw...
Kung kalooban ng Diyos.
Ano?
Sinangag ulit?
Pa'no ako di tataba, Ma?
Ba't mo ba gustong pumayat? Para saan?
Wala ka namang girlfriend.
Wala ka rin namang crush.
Di ko alam kung hanggang kailan ako sa mundo.
Ha?
Ba't ganyan ka magsalita, Ma?
Mabubuhay ka nang matagal.
Kung may manugang ka,
baka makaaway mo pa.
Bakit naman?
Kung mabait at disenteng babae siya,
ba't ko siya makakaaway?
Okay lang, pupunta na lang ako kay Tita Esah sa Kampung Air.
May pamangkin siyang babagay na mapangasawa mo.
Pag pumayag ho kayong sumali ako sa 69 Commando,
gagawin ko lahat ng gusto n'yo.
Ayaw kong pag-usapan 'to. Mamamalengke na 'ko.
Baka maubusan pa 'ko ng paninda.
- Mag-isa? - Ano pa nga ba?
Isara mo 'yong pinto pag-alis mo.
Iniwan mong nakabukas no'ng nakaraan, huwag gano'n.
Nakapasok 'yong pusa at tumae sa loob.
Nakakapagod maglinis no'n!
Magsasara na po 'yong palengke. Tumuloy na ho kayo.
Ano?
Pinapalayas mo 'ko?
Pa'no kung di na 'ko bumalik?
Sa'n naman ho galing 'yan?
Ingat, Ma. Mahal kita, Ma. Okay?
Tama na. Kapayapaan sa 'yo!
- Isara mo 'yong pinto. - Opo, alam ko.
Okay.
Kapayapaan din sa 'yo.
26 PEBRERO, MARTES
Kakakausap ko sa Commissioner ng Batu Jugar,
si Datuk Yusof.
Kinumpirma niyang nagkaroon ng paglusob sa Batu Jugar.
Kumpirmado na.
Ang Coalition of Malay Archipelago Militants, mas kilala bilang GMN,
ay naglunsad ng armadong paglusob.
Di pa matukoy kung ilan ang militante.
Ang GMN
ay itinuturing na kultong
pinamamahalaan ni Raja Iskandar.
May pagkahumaling sa black magic ang mga tagasunod niya.
Naniniwala silang kaya ni Raja Iskandar na protektahan ang mga tagasunod.
Mukhang magsisimula siya sa Batu Jugar.
Datuk Mizan, sino nang nando'n?
Nandoon na po ang intelligence team sa pangunguna ni SAC Kamal
at ang PGA team sa pangunguna ni Brigade Commander SAC Taufiq.
Kagabi pa po sila nando'n, Datuk.
At nagpadala na ng officers si Datuk Yusof
mula sa Batu Jugar district police
para maharangan ang mga labasan at pasukan sa plantasyon sa Batu Jugar.
Azizi? Handa bang maipadala sa Batu Jugar ang commando team?
Opo, Datuk. Naghihintay sila ng utos.
Nagbigay na ng clearance 'yong nasa taas para dito sa peace talk.
Pangungunahan ito nina Datuk Mizan at SAC Kamal.
Aalis lahat ngayong gabi.
Maghanda para sa negosasyong ito.
Datuk, mga panuntunan sa pakikipag-ugnayan?
Utos ng nakatataas, umiwas sa labanan.
Kaya dapat siguraduhin nating payapa
ang negosasyong ito.
Pero, Azizi...
dapat handa pa rin tayo sa lahat ng puwedeng mangyari.
Malinaw po, Datuk.
SABIHAN ANG LAHAT NA MAGHANDA.
Oscar Bravo.
Tiger one.
FAP.
Abante!
Move! Move! Move!
Tango down!
- All clear! - Palabas na!
Abante!
Ayos lang ho kayo?
- Tango! - Tango down!
Tango down! Tango down! Tango down!
Wala talagang kuwenta!
Ayos lang ho kayo, sir? Bangon po.
Ako na ba 'yong huli?
Uy, Khairul!
Sir.
Ano'ng problema mo? Ba't mo 'ko inapakan?
- Bumagsak na 'ko sa lapag. - Sorry po, sir.
Di po sinasadya no'ng training. Sorry po.
Hayaan mo na. Di na kailangang mag-away.
Ba't inis na inis ka, Jai?
Naiinis ka dahil natalo ng team ko ang team mo, di ba?
Sinusuwerte ka. Muntik na kitang barilin.
Sinalo ka niya. Kung hindi, pupuruhan kita.
Naiinis ka talaga sa 'kin?
- Nan. - Training ho 'yon, sir.
69 COMMANDO CAMP ULU KINTA
Wow! Ang ganda nitong kerambit. Dalawa 'to, akin na 'yong isa.
- Ayos lang, Zam? - Nan.
Gawa ko 'tong kerambit.
Isa para sa 'kin,
isa para sa anak ko.
Anak mo?
Nanganak asawa mo?
Di pa... pero malapit na.
Sigurado kang lalaki 'yon. Pa'no kung babae?
Uy, Nan.
Alam kong marami kang anak,
pero huwag mong asarin si Zam nang ganyan.
Alam mo ba kung gaano katagal na niyang hinihintay 'yong baby?
Isa pa, ano'ng problema kung babae?
Bawal sila sa kerambit?
Tumingin ka sa paligid. Maraming babaeng palaban.
Oo nga.
Mali ako.
Sorry, Zam.
Walang problema. Ayos lang sa 'kin.
Di ako kasimpikon ni Jai.
Grabe ka, Zam. Tinulungan lang kita.
Biro lang.
Tama na sa pagtawa.
Di pa 'ko tapos sa 'yo. Sasampalin kita.
Tapos na po, sir.
Guys...
sinuman ang gustong mag-ambag, sige lang.
"Ambagan para sa tatay ni Jai"?
Steven, two hundred.
Dali!
Jai, Jai, Jai, Jai, Jai.
Jai, Jai.
Kumusta?
Jai?
May sorpresa ako sa 'yo.
Ano 'yon?
Ano 'to?
Tanggapin mo na lang.
Para sa pag-aalaga sa tatay mong may sakit.
Wala akong masabi.
Maraming salamat sa inyong lahat.
Maraming salamat sa inyo.
Salamat.
Gumaling sana agad ang tatay mo, sir.
Sir.
Tayo nang tuwid.
Para sa kaalaman ninyo,
kinumpirma ng mga nakatataas kanina na ang Batu Jugar
ay nilusob ng mga militante ng GMN.
Magsasagawa ang mga nakatataas ng negosasyon
para isuko nila ang mga sarili at armas
nang walang napapahamak.
Ngayong gabi, kayong lahat,
samahan ninyo ro'n si Datuk Mizan.
Sir. Mga panuntunan po sa pakikipag-ugnayan?
Sa ngayon, magmamasid muna tayo.
Magmamasid tayo sa convoy para sa negosasyon.
Pero dapat handa tayo
sa pinakamalalang puwedeng mangyari pagkatapos ng negosasyon. Malinaw?
Opo, sir!
May oras pa kayo para umuwi at makipag-usap sa mga pamilya ninyo.
Gawin n'yo ang kailangan.
Baka matagal tayong madestino do'n.
Okay. Kita tayo sa airport mamayang gabi.
- 69. - Commando.
- 69! - Commando!
Sir.
Salamat po, sir.
Salamat sa inyo.
Maghanda na tayo.
DISTRICT POLICE HEADQUARTERS BARU JUGAR
Romeo Oscar mula DCC Jugar. Tumatawag.
DCC Jugar mula kay Romeo Oscar. Naipadala na.
Mga opisyal, maghanda nang pumunta sa airport.
Mga naka-leave, mag-report pa rin. Tapos.
May operasyon ba? Tapos.
Ibi-brief ko lahat ng opisyal sa airport mamaya. Tapos.
Mukhang importanteng operasyon.
Mobilized lahat ng opisyal.
Nag-aalala ako. Mag-isa 'yong nanay ko sa bahay.
Di ako mapakali.
Tara na.
Anak.
Anak, alagaan mo ang nanay mo.
- Ingat, Pa. - Oo, salamat.
Nangako kang manonood ka ng laban niya.
Ba't di mo tinutupad ang pangako mo kay Rizal?
Ano'ng magagawa ko?
May operasyon kami.
Rizal?
Ano'ng problema?
Rizal.
Wala ka bang sasabihin bago ako umalis?
Pa'no pag may nangyaring di maganda sa 'kin? Magsisisi ka.
Pero nangako ka po.
Binigyan ako ng mabigat na responsibilidad.
Kailangan ko ring protektahan ang iba.
Kailangan kong protektahan lahat, pati ikaw.
Dapat masiguro kong lahat tayo'y mabubuhay nang payapa...
nang walang peligro.
Naiintindihan ko po, Pa.
Ire-record ko po 'yong laban.
Mabait na bata.
Ngitian mo naman ako.
Gusto ko ng malaking ngiti.
Ipagdasal mo naman ako bago ako umalis.
Tara.
- Alagaan n'yo ang sarili n'yo. - Ingat.
- Kapayapaan sa inyo. - Kapayapaan din ho sa inyo.
Mahal?
Teka.
- Bye. - Bye.
- Kapayapaan sa 'yo. - Kapayapaan din sa inyo.
- Zam. - Nan.
Kumusta ang asawa't anak mo?
Tulog si Sofea. Di ko na ginising. Umalis na lang ako.
Seryoso ka?
Zam, huwag kang gumawa ng pagsisisihan mo.
Okay lang. Tatawagan ko siya mamaya.
Ingat.
Sir.
- Ingat. - Opo, sir.
Sir.
- Ingat. - Opo, sir!
Run up check, tapos na.
Controller, Police-One-One-Bravo ready taxi.
Zam.
May flight attendant tayo rito.
Datuk.
- Salamat. - Huwag kang magloko.
Galit na 'yong flight attendant.
Isuot ang sinturong pangkaligtasan.
Handa nang lumipad.
27 PEBRERO, MIYERKOLES
PGU AIRPORT BATU JUGAR
Welcome sa Batu Jugar.
Salamat, Datuk.
SAC Datuk Taufiq.
Commander para sa PGA Batu Jugar.
Saan po kaya puwedeng maghanda?
May lugar do'n. Puwede kayong maghanda ro'n.
- Sumama kayo sa 'kin. - Okay. Tara.
Gusto ko sanang maging commando.
Gano'n 'yong tatay kong patay na.
Na-inspire niya 'kong sumali sa 69 Commando.
Ano'ng pangalan ng namayapa mong tatay?
Zaini. DSP Zaini. Sa Ulu Kinta siya huling nadestino.
Kaya pala gusto mong maging commando. Anak ni Tuan Zaini.
Nag-apply ka ba?
Plano kong mag-apply.
Hindi nga lang sa ngayon.
Wala pa 'kong clearance.
Galing kanino?
Sa nanay ko.
Kung gusto mong maging commando,
kailangan ng basbas ng ina.
Kumbinsihin mo siya. Pag kalooban ng Diyos, maiintindihan niya.
Kung kalooban ng Diyos.
- Salamat po. Inspector... - Saiful.
Zamri.
- Ingat. - Ikaw rin.
Alpha November mula sa Oscar Team. Nasa checkpoint na tayo. Tapos.
Nandito na sila.
GMN HEADQUARTERS SECTOR 4 BATU JUGAR
Uy! Teka!
Aakyat kayong lahat? Ha?
Uy.
Negosasyon ba o gera?
Bumaba kayong lahat dito.
Para sa kapayapaan 'to.
Walang gerang mangyayari ngayon. Malinaw?
Opo, sir!
Teka.
Upo.
Salamat.
Napagod kayo?
Nauuhaw?
'Yan, kape.
Pero walang asukal.
Okay lang. Nagkape na kami.
Wow!
Ang laki ng convoy n'yo.
Maupo kayo.
SOP ng negosasyon.
Ako si SAC Kamal mula sa intelligence team.
Siya ang assistant ko, si Sergeant-Major Kamil.
Ire-record niya ang usapan natin.
Okay lang po ba, Kamahalan?
RM 800 million.
Sorry, Kamahalan. RM 800 million?
Gusto ko nang tapusin 'tong negosasyon.
Ito ang mga kahilingan ko.
RM 800 million at buong Batu Jugar...
bilang kabayaran.
RM 800 million...
Hindi pa 'ko tapos.
Kabayaran pa lang 'yan.
Gusto ko ring ibigay ng gobyerno ang awtoridad sa GMN.
Karapatan namin 'to.
Sumosobra ho ang mga hinihingi n'yo, Kamahalan.
Imposible ho 'yan.
May mga sarili rin kaming kahilingan, di kasinlaki ng inyo.
Hinihingi naming isuko ng GMN ang mga armas at sumuko nang mapayapa.
Kung di kita inalok nitong kape,
iinumin mo ba?
Hindi po, Kamahalan. May tamang asal kami.
Tama 'yan.
Gano'n din sa lupaing ito.
Hene-henerasyon na 'tong ipinapamana.
Ba't n'yo kukunin nang walang permiso?
Nasaan ang tamang asal n'yo?
Kinakatawan ko ang mga nakatataas sa 'kin at ang gobyerno ko.
Wala akong awtoridad para pagbigyan kayo.
Bigyan n'yo kami ng panahon.
Maliban sa lupain ko...
kinukuha n'yo rin ang oras ko?
Salamat, Kamahalan. Kokontakin ka namin.
Aalis na kami.
Oo.
Datuk.
Luto na.
Walang signal dito.
Pareho tayong walang signal.
Imposibleng magka-signal dito.
Paano na?
- Buntis na naman ang asawa ko. - Ano?
Buntis ulit?
Congrats, sir.
Salamat.
Di niya natapos ang pangingilin.
Congrats, Nan. Kunin mo.
Ako ang susunod na tatawag sa asawa ko.
Salamat, Zam.
Sobrang bait mo!
Zam.
Wala ka ring signal.
Seryoso?
Kahit saan, madalas na may signal ako.
Isinumpang lugar 'to.
Ginawa nilang kulob 'tong lugar.
Di ba nga, may suot silang mga anting-anting at agimat?
Di matatalo.
Kakampi nila ang mga espiritu.
Sabi nila, palundag-lundag sila
sa mga puno, zup-zap, zup-zap.
Tapos, naglalaho sila.
Uy, Rafi, Daud.
Tigilan mo na 'yang kalokohang kuwentong 'yan.
Kung may kapangyarihan nga sila,
ba't di pa nila tayo inaatake?
Ano'ng laban ng kapangyarihan sa mga armas?
Di 'yon mahirap matalo.
- Katangahan 'yon. - Nangkukulam daw sila.
May sarili raw silang mga imno.
At ikaw... Ba't ganyan kawalang kuwenta 'yang naiisip mo?
Pa'no ka naging patrol commander nang ganyan?
'Yon ang narinig ko, Jai.
Malay mo, malalakas talaga sila.
Malalakas? Malalakas ba, 'ka mo?
Halika. Tingnan natin.
Pag ginamit natin 'tong M4 at pinaputukan sila,
tingnan natin kung malalakas nga sila.
Tama na 'yan.
Dapat pa rin tayong mag-ingat
sa pagharap sa mga may 42 taong karanasan
sa pakikipaglaban sa gubat.
Teka, sir.
Ibig sabihin... magkakagera?
Akala ko, negosasyon para sa kapayapaan?
Nasa negosasyon pa rin tayo.
Datuk.
Upo.
Pero...
base sa pakikipag-usap kanina kay Raja Iskandar,
imposibleng sumuko sila nang mapayapa.
Napag-utusan akong
makipagnegosasyon ulit sa GMN bukas.
Sa tulong ng PGA,
magse-set up tayo ng kordon sa labas.
Ililikas natin ang mga sibilyan dito. Malinaw?
Opo, Datuk.
Matagal pa tayo dito.
Mamaya,
pupunta kami sa TOC sa Budiman Hall.
Ipagdadasal ko ang kaligtasan n'yong lahat dito.
- Sa kalooban ng Diyos. - Salamat, Datuk.
Mas matagal 'to kaysa sa inasahan.
Di ko ulit mapapanood ang laban ng anak ko. Pangatlo na.
Ingat! Mainit!
Paano ko kakainin?
- Commando ka. - Basta lunukin?
Commando ka, di ba?
Lunukin mo muna.
Sabi mo, malakas ka. Lunukin mo na.
Pitong bantay.
Dalawang babae.
Alpha November mula sa Sierra 2.
Pitong bantay at dalawang babae ang namataan sa labas ng base nila.
28 PEBRERO, HUWEBES
Ngayon, si SAC Kamal at ako, kasama ang dalawang 69 Commando patrols,
ay tutungo sa base ng GMN.
Batalyon ng PGA at mga opisyal ng IPD
ang maglilikas sa mga sibilyan dito
ayon sa itinakdang mga sona.
Mananatili sila sa community hall sa Batu Jugar.
Mamimigay si Datuk Mizan ng mga sigarilyo sa bawat militante ng GMN.
Ang layunin natin, malaman kung ilan sila.
Mamimigay rin tayo ng pagkain
para masuyo sila at makumbinsing sumuko.
Tandaan,
walang makikipaglaban.
Nasa gitna pa tayo ng peace talk.
Sana positibo ang resulta nito.
Kung kalooban ng Diyos.
Sige, Datuk.
Esah?
Ako 'to, si Zainab.
Gusto sana kitang puntahan. Sa Kampung Air ka pa rin nakatira?
Okay, ayos! Kita tayo diyan.
HULU SECTOR 12 BATU JUGAR
Mga Oscar mula sa Alpha November, ilikas lahat ng mga sibilyan
at dalhin sa Batu Jugar Community Hall. Tapos.
Sana nandito 'yong nanay ni Saiful.
Ang bait ngayon ng PDRM.
Baka may hidden agenda.
Heto.
Malamig na 'yong kape kahapon.
Heto, bagong timpla.
Tinimpla ko 'tong kape.
Upo kayo.
Salamat po, Kamahalan.
Ayos lang ho, Kamahalan. Nagkape na kami.
Takot kayong malason?
Okay. Heto, iinom ako.
Kung may lason 'to, sama-sama tayong mamamatay.
Umiinom kami, di dahil sa sinabi n'yo,
kundi bilang respeto.
Kung gusto n'yong matuwa ako sa inyo,
ibigay n'yo ang mga hinihingi ko,
at umalis na kayong lahat sa teritoryo ko.
MADRASA KG HULU SECTOR 11 BATU JUGAR
- Kapayapaan sa inyo. - At kapayapaan sa inyo.
Ipinapaalam ko lang ho ang utos ng kapulisan na lahat ng tagarito
ay dapat lumikas at manatili sa Batu Jugar sa ngayon.
Bakit po, sir? May aatake ho ba?
Ipapaliwanag po ng opisyal namin sa hall 'yong sitwasyon sa Batu Jugar.
Lahat kayo, pumunta na kayo do'n.
Opo, sir.
Kalaban!
Tiger!
Ano'ng ginagawa n'yo dito?
GMN!
Freeze!
Trabaho lang.
Dapat mailikas lahat ng tagarito, utos ng kapulisan.
Tiger!
Umalis na kayong lahat!
Layas!
Okay!
Okay.
Pag di kayo nagpaputok,
di namin kayo papuputukan.
Pag umalis kayo, aalis din kami.
Kamahalan, inililikas nila ang mga tagarito.
Kamahalan.
Ano'ng nangyari, Kamahalan? Ano ho 'yong kaguluhan do'n?
Tinatanong ko kayong dalawa.
Ano ba talaga ang pakay n'yo ngayon?
Ipagpatuloy ho ang negosasyon para sa kapayapaan.
Kapayapaan?
Ba't kayo gumawa ng gulo?
Di n'yo ba alam lahat ng isinakripisyo ko para sa lahat ng 'to?
Kamahalan, lahat tayo, may naisakripisyo.
Iniwan namin ang mga pamilya namin at pumunta dito para sa negosasyong 'to.
Wala kami rito para takutin ang mga tagarito gamit ang armas namin.
Hindi 'yan sakripisyo.
Pagsisimula 'yan ng gera.
Walang-wala 'yang sakripisyo n'yo.
Trabaho lang ang isinasakripisyo n'yo.
Ako?
Damdamin ko ang isinakripisyo ko.
Pag-ibig.
Habag.
Kapayapaan ng loob.
Binura ko lahat ng alaala ng pagkabigo ng mga ninuno ko.
Para sa sandaling 'to lang ang kaisipan ko.
Lahat ng pagmamalaki,
lahat ng pagmamatigas,
lahat ng lakas na kailangan para sa labanang parang walang katapusan.
Dinala ko lahat ng gerero ko rito.
Ano'ng isinakripisyo ko?
Nagsakripisyo ako...
hanggang sa makaya kong isumpa ang sarili kong buhay
para sa labanang ito na walang katapusan.
Laban para sa mga tagapagmana ko, ngayon at para sa hinaharap!
Isinakripisyo ko lahat!
Kamahalan, sigurado ho kayong sulit ang mga sakripisyong 'yon?
O iniaangat n'yo lang ang sarili dahil sa pagkabigo ng mga ninuno n'yo,
at walang legal na pagmamay-ari sa lupaing ito?
Huwag...
Huwag mong idamay ang mga inosente sa maling pag-aangking ito.
Sino ba kayo
para kuwestiyonin ang pagmamay-ari ko?
Ano'ng karapatan n'yong ilikas ang mga tagarito sa lupain ko?
Sino kayo sa akala n'yo
para lokohin ako sa pekeng negosasyong 'to? Sino?
Sino ba kayo?
Kami ang mga mangunguna sa labanan
kapag hindi kayo sumuko.
Hindi kami susuko.
Handa akong makipaglaban.
Alis!
Maznan.
BATU JUGAR COMMUNITY HALL
Sir.
Tita Esah.
- Kapayapaan ho sa inyo, Tita Esah. - Kapayapaan din sa 'yo.
Sino ka?
Saiful po, anak ni Teacher Nab.
Saiful.
- Nakipagkita ho sa inyo ang nanay ko? - Hindi.
Hinihintay ko siya, pero di siya dumadating.
- Talaga ho? - Oo.
Salamat.
Hi, miss.
Pa-check sana kung nag-check in dito ang nanay ko.
Taga-zone 29 siya.
Zainab Binti Talib ang pangalan niya.
Titingnan ko.
Saiful.
Bumalik na tayo sa station. Tinatawag na tayo.
Pakiusap, patulong.
Kapayapaan sa 'yo.
Sabi ng mga amo natin, mag-close reconnaissance tayo
para masigurong di sila aalis dito.
Wala nang negosasyon?
Puputulin natin lahat ng access sa mga bagay, kasama ang tubig at pagkain.
Dalawa hanggang tatlong araw na oobserbahan.
Pag na-pressure sila,
makikipagnegosasyon ulit sila.
Pa'no kung...
di pa rin sila pumayag?
Saka magsisimula ang Operation CONQUER.
Walang pagkilos.
Walang ilaw.
Alpha November mula sa Sierra 2.
Walang pagkilos at ilaw mula sa loob ng base ng GMN, sector 7. Tapos.
Copy. Walang pagkilos. Tapos.
Nakapasok na ho sila sa gubat, Datuk.
Mukhang papunta sila sa ibang bayan.
Dapat mapigilan natin sila.
Dapat tuloy lang sa pagbabantay dito ang mga opisyal.
Dapat handa ang marine police
para pigilan sila pag tumakas gamit ang katubigan.
Masusunod, Datuk.
Alpha November mula sa RH3, surveillance sa sector 21 KTJ.
Walang kahina-hinalang pagkilos. Tapos.
Alpha November.
May militanteng kumikilos.
Nakapasok na sila sa estate area,
pero wala pang taktikal na pagkilos. Tapos.
Oscar Alpha, tuloy lang sa pagmamatyag. Tiyaking walang makakatakas sa KTJ. Tapos.
Roger.
Tuloy lang sa pagmamatyag.
Alpha November. Tapos.
1 MARSO, BIYERNES
Alpha November, police chopper 7, target dead ahead.
Tumatakbo na.
Alis!
Handa na sa ihahagis.
Police chopper 7, kompleto na. Paakyat na.
HULING BABALA PARA SUMUKO.
Laban!
RPG!
Daud! Ravi!
ALPHA PATROL SECTOR 6
Oscar Charlie, Oscar Alpha 'to. Galing kami sa norte.
Oscar Bravo 'to. Galing kami sa kanluran.
Oscar Charlie, Sierra 2. Papunta na. Tapos.
Di malinaw ang target. Kilos!
Medic!
Cover!
Nakapuwesto ang Sierra 1. Tapos.
Nasa 11 o'clock ang target.
Handa.
Putok!
Bravo, abante!
Kaliwa, abante!
Kanan, abante!
Sige!
Luminya!
Jai! Heto!
Apat ang sugatan.
Kalaban, 12 o'clock.
Sir, Oscar Charlie, natamaan.
Lahat ng call signs. Jai, nakapuwesto. Nakapuwesto si Jai.
- Paki-cover ako. - Okay!
Delta, abante!
Usok!
Paki-cover ako!
Charlie.
Putok!
Sunod na target, tumatakbo.
Putok!
Target, 11 o'clock.
Putok!
GMN, sige!
Alpha, abante!
Cover!
Luminya!
Abante!
Huwag munang magpaputok!
Depensahan ang paligid!
Papunta sila sa bahay. Tapos.
Alpha November, Oscar Delta 'to.
FAP.
Sige!
DELTA PATROL SECTOR 10 BATU JUGAR
Sige!
Likod, clear.
Alpha November, Oscar Delta 'to.
Terminate na.
- Withdraw! - Withdraw!
Ano'ng sasabihin natin sa mga anak
at asawa niya, Zam?
Ipaalam nating 'yong tatay nila at asawa niya ang tagapagligtas natin.
Siya ang mandirigma natin.
Alpha November, nadakip na ang GMN high command. Tapos.
Jai!
Datuk.
May presong GMN?
Ba't may mga katawan dito?
Ba't sila nakatingin sa lalaking 'to?
Dapat kilala n'yo 'ko.
Datuk, Raja Ilham.
Anak ng lider ng GMN na si Raja Iskandar.
Tatanungin ulit kita.
Ba't mo dinispatsa sa hukay ang katawan ng mga tao mo?
Sagot!
Pinatay mo ang mga tao mo?
Mga traydor silang lahat.
Mga duwag!
Ayaw nilang lumaban.
'Yan ang kahihinatnan ng mga traydor!
Maging mabangis...
pero huwag maging duwag!
Raja Ilham, inaaresto ka sa salang pagpatay.
Jai!
Tarantado! Papatayin kita!
Papatayin kita!
Jai!
Di dito ang daan natin.
Pulis tayo!
Sandali lang. Titingnan ko kung nando'n ang nanay ko.
Ma?
Ma, ikaw ba 'yan?
Kung sinumang nandiyan, labas na!
Kain, Jai!
Bukas, sa zone 7 tayo.
May operasyon tayo.
Seryoso?
Pati 'yong Alpha at Bravo squads?
Lahat ng unit.
Kainin mo 'yan.
Kung wala kang energy, wala akong partner sa operasyong 'to.
Sa operasyon bukas,
lahat ng taga-GMN, at si Raja Iskandar, papatayin ko sila.
Lahat ng Oscar, siguruhing madadakip lahat ng taga-GMN.
2 MARSO, SABADO
Wala dapat makatakas sa KTJ. Tapos.
Harap, clear.
Bakuran, clear.
Magmatyag nang maigi!
- Sige! - Clear!
Ligtas!
Kuwarto, clear!
Lahat, clear!
Lumalabas na!
Alpha November, clear na clear.
Tango, wala rito.
Nasa paligid pa sila.
Utusan lahat na mag-mopping,
at isara lahat ng kalsada palabas sa teritoryo.
Magpapatrol sa baybayin 'yong marine police.
Malinaw, Datuk.
Pero...
Nagpadala na 'ko ng dalawang seksiyon ng PGA sa intelligence officers.
Nando'n din ang IPD para mag-imbestiga sa Kampung Air.
May nag-report na nakapasok sa bayan ang mga militante.
- Tuloy. - Okay, Datuk.
Sir.
Okay.
Ako si DSP Misnin.
Maghihiwalay tayo sa dalawang grupo.
Team X at Team Y.
Ang Team X, susunod sa 'kin
at kay DSP Lokman.
Ang Team Y, susunod kay DSP Zainal at Inspector Majid.
Lahat ng bahay sa listahan, hahalughugin natin.
Wala dapat mga sibilyan dito sa Kampung Air.
Kung meron, mga militante ng GMN 'yon.
Panuntunan sa ugnayan?
Pagkatapos ng insidente kahapon,
wala tayong magagawa kundi tumugon sa pag-atake.
- Malinaw? - Malinaw po, sir!
Alis na!
Clear!
Lahat, clear!
Kalaban!
Kilos!
Kalaban! Mag-cover!
Aloy! Kilos, kilos. Mag-cover.
Aloy, kilos! Kilos! Kilos!
Aloy! Cover!
Aloy, kilos! Kilos! Kilos!
Kilos.
Kilos, kilos, kilos!
Sir.
Marami hong putok ng baril sa kabilang tulay, malapit sa Team X.
Sinubukan namin silang lapitan, pero na-ambush kami.
Maraming namatay. Nagtatago kami sa isang bahay.
Malapit na pong maubos ang handphone batteries. Sorry, sir, kami...
'Yan...
ang huling tawag na natanggap
mula sa intel officer na si Inspector Majid.
Sinubukan naming kontakin ulit...
pero wala.
Makikita dito, sa infrared satellite visual,
ang mga posibleng katawan ng mga miyembro.
Di pa nakikilala ang iba,
kung sila ay nakaligtas na miyembro natin o ng mga militante ng GMN.
Sir.
Ano, Jai?
Ba't nandito pa ho tayo, sir?
Ba't ho wala tayo ro'n para sa C-SAR?
Kailangang maghintay...
para makakalap ng impormasyon at intel sa sitwasyon sa Kampung Air.
Maraming bentahe ang mga militante kung ngayon tayo aatake.
At di tayo sigurado
kung atin nga sila o mga militante.
At tandaan nating
nang-hostage sila ng mga sibilyan.
Naiintindihan namin ang pakiramdam mo, Jai.
Gusto nating lahat ng hustisya para sa mga kasama natin. Narinig mo?
Binawian ng buhay ang mga kasama natin.
Ayaw kong mawala rin ni isa sa inyo.
Huwag kang emosyonal.
Tayo ang special force ng Royal Malaysia Police.
Tandaan mo 'yan!
Opo, sir.
Datuk, kailan ho tayo pupunta sa Kampung Air?
May dalawang opisyal na para sa reconnaissance.
Pag may sapat na tayong impormasyon mula sa recon team,
kung kalooban ng Diyos,
bukas ng umaga, maghahanda na tayo papunta sa Kampung Air.
Tandaan nating...
may rason kung ba't nangyari ang nangyari.
Di dapat madamang talunan tayo.
Mapapalakas nito ang fighting spirit natin.
Ano pong nangyayari, Pa? Sabi ni Ate, ayaw mong kumain.
Kumain ho dapat kayo.
Opo, ipagluluto kita pagbalik ko,
pero sa ngayon, Pa, makinig ka muna.
Pa.
Kahit ano'ng iluto ni Ate, kainin mo.
Tatawagan kita ulit, Pa.
May operasyon ho kami ngayon.
Pa, patawarin n'yo 'ko sa mga kasalanan ko.
Okay, okay. Kapayapaan sa 'yo.
Ano'ng nangyayari?
Sinusubok talaga tayo ngayon ng Diyos, Jai.
Tingnan mo 'yong kay Nan.
'Yong nangyari sa iba pa.
Di sila basta-basta namatay, Zam.
Lahat sila'y nagsakripisyo ng buhay
para pigilan ang mga tarantadong militar na kumatok sa pinto ng mga tahanan natin.
Ngayon, ikaw at ako, lahat tayo dito, ituloy natin ang laban nila.
Pigilan ang mga demonyo.
Ayaw kong makita 'yang ekspresyon mong 'yan.
Tawagan mo ang asawa mo. Kausapin mo siya.
At sabihin mo, itapat ang phone sa tiyan niya.
Kausapin mo ang anak mo.
Tawag na.
Hello.
- Naririnig mo ba 'ko, Sofea? - Oo, mahal, naririnig kita.
Nasa ospital na 'ko.
Okay ka lang ba?
Okay lang din 'yong baby?
Hindi pa.
Nagka-contractions ako kagabi.
Pero kasintigas ng ulo ng tatay ang anak natin.
Ayaw pang lumabas.
Sana mas malakas siya sa 'kin, babae man o lalaki.
Sofea, nauubos na ang lakas ko rito.
Gusto na talaga kitang makasama ngayon.
Mahal...
kailangan mong maging matatag,
para kay Sofea at sa anak natin.
Dahil gusto naming...
makabalik ka, dito, kasama namin.
Gawin mo kaming haligi mo, mahal.
Gusto kong malaman mong...
hindi ko lang basta haligi kayo ng anak natin.
Kayo ng anak natin ang buhay ko.
Salamat sa pagpapaalala.
Puwedeng itapat mo sa tiyan mo 'yong phone?
Kakausapin ko ang anak natin.
Okay, mahal.
Kapayapaan sa 'yo, mahal kong anak.
Gusto kong malaman mong...
nagpapakatatag ako para sa 'yo,
para makita kita,
mayakap ka,
mabuhat ka ng mga braso ko.
Matagal ko nang hinihintay 'yan.
Hintayin mo 'kong makabalik.
Babalik ako.
Ma?
Ma!
Pinakahuling update.
Copy.
Alpha November mula Sierra 2.
Tawag.
Sierra 2 mula Alpha November. Ipadala.
Alpha November mula Sierra 2.
Namataan ang Hari at Reyna sa Kampung Air. Tapos.
Kumpirmadong namataan? Tapos.
Charlie ka, sir.
Papatayin ko ho ba, Kamahalan?
Hindi!
Puwede silang maging patibong.
Magpasalamat kang tinatapakan ka ng hari!
Ang hina mo!
Akala nila, natalo na nila 'ko nang napatay nila ang sandatahan ko.
Akala nila, natalo na nila 'ko nang dinakip nila ang anak ko.
Hah!
Ikaw ang talunan!
Dahil ikaw ang lider nila!
Ano'ng counter-attack plan mo?
Counter-attack?
Oo!
Sigurado 'yan, Kamahalan.
Mansor!
Ito ho ang plano, Kamahalan.
Siguradong
dadaan sila sa makikipot na daang 'to.
Nasa estratehikong puwesto ang sandatahan natin.
Matatalo ho sila.
Sigurado ka?
- Susubukan ko ho. - Ayaw ko sa susubukan lang!
Gusto ko ng sigurado!
Dapat siguradong makapaghiganti ako!
Siguraduhin mong patay na sila bukas!
Maging mabangis...
pero huwag maging duwag!
Sa operasyon natin ngayon,
iligtas ang mga kagrupo
at dakpin o pahinain
ang natitirang mga militante ng GMN,
lalo na si Raja Iskandar at ang iba pang mga lider!
Malinaw?
Malinaw, Datuk!
Datuk.
May sasabihin lang ho ako sa mga kagrupo, Datuk.
Salamat, Datuk.
Alam nating lahat
na mga tao tayong may takot.
Pero may rason kung ba't tayo nandito.
Hindi dahil sa takot,
kundi dahil sa lakas natin.
Pero ano ba ang tunay nating lakas?
Mga armas lang ba natin?
Mga bala lang ba sa mga armas natin?
O ang tunay ba nating lakas
ay nasa ngalan ng Royal Malaysia Police?
Ang tunay nating lakas
ay ang determinasyon natin sa pag-iwan sa mga pamilya natin...
habang dinaranas ang sakit ng pagkamatay ng mga kapatid natin.
At ang tunay nating lakas
ay ang pagiging handa nating isakripisyo ang buhay natin...
sakripisyo sa bawat patak ng dugo ng mga kapatid natin
para sa mga karapatan natin!
Ang paglaban sa mga kaaway para pigilan sila sa pagtapak sa mga karapatan natin!
Ang pamilya natin...
Ang mga kapatid natin...
Ang kalayaan natin...
Ngayon,
ang huling araw ng lahat ng mga kalaban natin.
Ngayon,
haharapin nila ang kakaibang lakas.
Ang tunay nating lakas.
Ngayon
ang araw ng pagpapabagsak sa kanila!
Kahit madapa tayo,
- tuloy pa rin... - Laban!
- Tuloy pa rin... - Laban!
3 MARSO, LINGGO
Lahat ng call signs, kilos at tuloy-tuloy lang.
Magbabala sa anumang taktika at patibong ng kalaban. Tapos.
Oscar mula sa Mike Alpha, clear ang paligid. Ingat.
Oscar Alpha, kumaliwa.
Oscar Bravo, abante.
Alpha November, Oscar Delta 'to.
Nasa pickup point na.
At nagco-cover na. Tapos.
Bravo.
Ito ang Sierra 2.
Namamataan kita.
May bata sa sala.
Pulis!
Madam.
Ilabas mo ang bata, madam.
Madam.
Bidin, buhatin mo 'yong bata.
Madam.
Mga tarantado!
- Kaliwa. - Clear.
- Kanan. - Clear.
Oscar Bravo hanggang Oscar Alpha, na-rescue ang dalawang kasama. Tapos.
Copy! Tapos.
Sir.
Sir!
May tao sa kanan.
Do'n tayo.
Kilos.
Dapa!
Lahat, clear.
Kunin n'yo na 'ko. Gusto kong iligtas ang nanay ko.
Hinuli nila ang nanay ko. Ako...
Sugatan ka. Nasaan ang nanay mo?
Nasa huling bahay lahat ng hostage.
Alley 18.
Iligtas n'yo ang nanay ko.
Saiful, ililigtas ko ang nanay mo. Okay?
Itayo n'yo siya!
- Isa, dalawa... - Tayo!
- Lumalabas na! - Kilos.
May Tango sa kanan.
Tango sa kaliwa.
Putok!
Sige! Kilos!
- Tango, i-check. - Clear.
Sir, sir!
Inspector Alwi, sir.
Kasama natin. Tingnan ang lagay niya!
Dali!
Oscar Bravo hanggang Alpha November, dalawa ulit ang na-rescue. Tapos.
Patrol 1, nasa 12 o'clock ang kalaban.
Distansiya, limang metro.
May mga tao sa loob.
Team 1.
Wijid, dito sa 'kin.
Pulis! Dapa!
Dapa!
Teka. Walang nakikita.
Pulis! Dapa!
Walang kikilos.
Alpha. Tango 50/50.
Huwag magpaputok.
- Tango, clear. - Ipadala na.
Tama sa ulo.
Luhod! Luhod!
Tingin dito!
Alpha November mula sa Alpha 1.
I-report.
Dalawang terorista ang pinatay.
Ligtas ang mga hostage.
Maawa sana ang Diyos.
Oscar Alpha.
Lokasyon ng ibang mga GMN, natukoy na nasa bangka kasama ng Hari,
pero walang namataan. Tapos.
Lokasyon ng Hari, ipadala.
Ipadala na ang lokasyon ng Hari, kikilos na kami. Jai.
Kilos! Khairul.
Zuko, Ladin, kilos.
- Ang iba, kayo ang bahala sa mga katawan. - Opo, sir.
Dali!
Bilis pa!
May isang hostage sa bangka, kasama ng Hari.
Posibleng Hari ang natukoy, pero di namataan.
Dali!
Bilis!
Bilis pa!
Paki-cover ako!
Mag-cover sa likod!
Likod, clear!
Jai, cover dito!
Ayos lang ako!
Zuko, Ladin, punta na sa RV.
Khairul, Jai, sundan ako.
Marine police, maghanda sa pag-pick up.
Ma.
Allah! Saiful!
Salamat po, sir.
Allah!
Dapa!
Alpha November mula sa Oscar Delta.
Tumatakas ang Hari gamit ang dalawang bangka. Tapos.
- Pasok! - Sige!
- Magko-cover ako! - Sige!
Alpha November mula sa Oscar Delta, ligtas lahat ng hostage.
Papunta na sa Batu Jugar Hospital. Tapos.
Walang kikilos! Ibaba ang baril!
Reload! Reload!
Mike Alpha, namataang target, 12 o'clock, tumatakas.
Edi, cover dito!
Raja Iskandar, pakawalan mo 'yang lalaki!
Dapa!
Atras o babarilin ko 'to!
Mat Zin!
Maging mabangis...
pero huwag maging duwag!
Tango 2, clear.
Atras!
Raja Iskandar, dapa!
Sabing atras! Babarilin ko 'to!
Raja Iskandar, ibaba mo 'yang baril!
Target, namataan.
Permiso para i-neutralize.
Sige, sige!
Ipadala na.
Luhod!
MAGING MABANGIS HUWAG MAGING DUWAG
GMN!
Abante!
Kilos!
Nabuhay at mamamatay kami
sa lupaing ito.
Magpapatuloy ang gerang ito
kahit libo-libong kalaban ang makaharap namin.
Lalaban kami.
Dapat makamit ang hustisya.
Ito ang simula.
Ito ang maghahatid ng wakas.
Litrato ng ilang miyembro ng 69 Commando pagkatapos makipaglaban sa puwersa ng RSF.
Itinayo ng RSF team ang kanilang watawat bilang simbolo ng lunan ng pagdakip.
Tirahan ni Raja Muda Agbimuddin at kubo para sa bantay (dilaw na bubong).
Raja Muda Agbimuddin na nakikipag-usap
kay Tan Sri Dato' Seri Abdul Hamid Bador, dating hepe ng pulis.
Sa sagupaan, napatay ng 69 Commando ang mga miyembro ng RSF.
Sa sagupaan, ang kapatid
ng sugatang miyembro ng 69 Commando ay nabaril sa hita.
Mga miyembro ng RSF na napatay sa sagupaan sa Kepala Sawit at Kampung Air.
Respeto at pagpupugay sa mga binawian ng buhay sa sagupaan.
Salamat sa mga miyembro ng RMP at lahat ng unipormadong ahensiya
para sa kanilang serbisyo at sakripisyo para sa sambayanan, komunidad, at bansa.
Nagsalin ng Subtitle: Mary Antonette M. Ramos