Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Esta mañana viajan estudiantes internacionales
que estuvieron lejos de sus seres queridos durante más de dos años
por las restricciones de la pandemia.
Las familias estadounidenses...
¡No puedo creerlo!
Santo cielo.
- Okey. - Ahora sí. ¿Lista?
¡En el nombre de Alá!
MAÑANA ES UN DÍA MEJOR
¡Sí!
Aquí tiene. ¡Sí!
PARA: TRENZAS DE AMOR.
CENTRO PARA EL CÁNCER Y ENFERMEDADES CAPILARES CRÓNICAS
BASMA
¡Bassoum!
Hermana.
No te reconocí con la barba.
- Te extrañé. - Yo también. ¿Te gusta?
Te ves muy bien.
- No es verdad. - Ahora pareces un papá.
- Nací papá. - Es oficial.
- No. Déjala. - No.
La vida independiente estaba allá. Aquí eres mi hermanita.
- ¿Quiénes son estos? - Mis amigos.
"¡Ñam! Me encantan las galletas".
Por favor. Este es Kaabur, no cualquier personaje.
- ¿Quién es Kaabur? - Kaabur.
El señor Solaiman insistió en que Kaabur te recibiera en persona.
Bueno.
"Escuché mucho sobre ti, hermosa dama. ¿Tú eres Bassouma?".
Soy Bassouma. Gracias por recibirme, Kaabur.
"¡Bienvenida a Yeda!".
Es genial que sigas haciendo estas cosas.
"¿Yo? ¿Qué cosa?".
Waleed.
Tu vida es un desastre.
Tus problemas son demasiado complicados.
Ya sé que eres una sabelotodo,
pero nunca pude entenderte.
Diablos, eres hermosa, atraes a todos los hombres.
Dije que eras mi ángel, pero eres mi perdición.
Así es la vida, nada es perfecto. Cómo sea, tú me harás sufrir.
Para ti nunca es suficiente...
¡Mi Bassoum!
- ¡Te extrañé! - ¡Te extrañé mucho, Samira!
- ¿Tu pelo? - Me lo corté. ¿Te gusta?
- Hermoso. - Lo doné, pero no se lo digas a mamá.
- Toma, Samira. - Señora, Bassouma está aquí.
- Mamá, ya llegué. - ¿Dónde la pongo?
- ¡Hind! - Hola.
- Bienvenida. - Gracias.
- ¿Dónde está mi niña? Déjenme verla. - Mamá.
- Te extrañé. - Yo también.
- Hace dos años que no te veo. - No pude evitarlo.
¡Dios mío!
Hola, Hamza.
Por fin nos conocemos.
Hola.
¿Sabes que es un bebé? Aún no habla ni juega.
Has crecido.
Tú no creciste.
Te fuiste y regresaste como una adulta.
Te mostraré los regalos de Aíd.
QUERIDO SOLAIMAN
¿Es para ti?
Sí, pero le prometí a mamá que no lo abriría hasta que llegaras.
WALEED, MAMÁ, HIND, HAMZA
¿Y el regalo de papá?
¿Mi papá?
No, tu papá está aquí. Me refiero a mi papá.
- ¿El abuelo? - Sí.
Está enfermo.
Pero finge que no lo está.
Solaiman, ven aquí, cariño.
¡Papá!
¿Qué sucede?
¿Se cambió a tu habitación?
No, querida.
Querría que volvieran a estar juntos. Soy su hija.
No, no es eso, Basma.
¿Qué pasa entonces?
¿Dónde está papá?
Tranquilízate y escucha.
Estoy tranquila y escucho, pero nadie habla.
Tu papá se fue de la casa.
Nos separamos hace dos meses.
Estabas ocupada con tus estudios, preparándote para tu doctorado,
así que no quise distraerte.
Traté de evitarlo durante años.
Pero me cansé.
La mejor solución para todos fue el divorcio.
¿Me mentiste?
Estábamos tristes porque no pudimos asistir a tu graduación.
Queríamos compartir tu alegría y no preocuparte.
La situación era insoportable. Por fortuna no estuviste.
Ni siquiera vives aquí para opinar.
Waleed, entiendo que estabas ocupado con el nacimiento de Hamza
y no tuviste tiempo para contarme.
Pero, mamá, tuviste tiempo de pedirme que comprara hierbas para Hind,
vitamina C para la tía Najat y hierbas medicinales para los vecinos.
¿Dices que estabas demasiado ocupada para decírmelo?
No, mamá, no me digas...
No te pido que me des la noticia,
pero deberías consultarme.
Soy tu única hija en esta casa.
¿No pensaste en eso?
Claro, eso iba a distraerme.
Papá vive en nuestra vieja casa en Salama.
Si tu papá tiene uno de sus episodios, sal con tu hermana de inmediato.
- Sé considerado con tu hermana. - Sí.
SAMEER AL GHAZZAWI
Papá.
Ya llegué.
Habría abierto la puerta si hubiera querido.
Empeoró con el confinamiento.
La situación era muy peligrosa, especialmente para mamá.
Papá es un monstruo peligroso, ¿no?
- ¿Escuchas lo que dices? - No soporto el calor.
Bienvenidos.
Adelante, pasen.
- Mi dulce niño. Feliz Aíd. - Feliz Aíd.
Hola, querido.
- Feliz Aíd, mi amor. - Feliz Aíd.
Cuéntame del regalo, Hamza.
Ahí estás, Bassouma.
¿Desde cuándo mamá intercambia regalos y celebra Aíd así?
Quiere una nueva tradición familiar.
Mantener unida a la familia hubiese sido una mejor tradición.
No has cambiado, linda. Cuando te enojas, te sale el sarpullido.
Algunos son alérgicos a los cacahuetes,
yo soy alérgica a mi familia.
- Feliz Aíd. - Feliz Aíd para ti.
- Para ti también, gracias. - Bienvenido.
- Feliz Aíd. - Espero verte casado el próximo año.
¿Nos darás regalos?
No, tú los comprarás para ella y para mí.
Creo que quiero seguir soltero.
Parece que Basma no quiere recibir su regalo.
Ojalá hubiera conocido a la abuela Roqaya.
Sí. Se hubiesen querido mucho.
¿Y tu papá?
Quizá Waleed sabe.
¿Dónde está tu hermano?
Dile dónde está.
Vendrá a verte. Debe estar en camino.
- Feliz Aíd, hija mía. - Gracias.
Feliz Aíd, mi amor.
Gracias.
- Hola, querida. Bienvenida. - Hola, abuelo. Te extrañé.
¿No podrías conseguirme una dama hermosa?
Abuelo.
Hola.
Te extrañé.
Vamos, tomémonos una selfi.
¡Whisky!
¿Podemos dejar de hablar de trabajo? Estamos celebrando.
Bienvenida, doctora.
Aún no soy doctora.
Nunca es demasiado pronto, querida.
¿Estás feliz de que siga estudiando?
Claro, nos enorgullece.
La vida académica es para los inteligentes.
Y los idiotas manejan el negocio familiar, ¿no?
Aparece la única doctora de la familia y causa revuelo.
¿Cómo que la única doctora? ¿Y tu hermano, Adly?
¿Qué hizo Adly con su título?
Al menos estudia ingeniería, no porquerías y bacterias microscópicas.
Mi doctorado es en ingeniería ambiental.
De tal palo, tal astilla.
Medio ambiente y esas cosas.
¿Por qué?
Las bacterias microscópicas de papá son un campo único.
Sí, único como él.
Preparé juegos para después de la cena.
Mamá, los conocemos de memoria.
La batalla de Badr, el segundo Ramadán...
La batalla de Khandal, el cinco de shawwal.
Farsante. Apuesto a que no ayunaste ni un solo día.
Un verdadero farsante.
- No te metas. - ¿Cómo se llama tu generación?
- Los memoriosos. - Esa es tu generación.
Luai, ¿no eres de la generación Z?
Somos generación A, con "A" de admirable.
Ibrahim.
Abuelo, ¿qué te gustaría hacer?
- Soy feliz comiendo carne. - ¿Qué, abuelo?
Quiero terminar lo que tu mamá me sirvió.
¡Con calma, solo tengo una boca!
¿Qué me gustaría?
Quiero verlos a todos felices,
escucharlos,
ver cómo planean sus vidas.
Y sus otras vidas.
Que vivan esta vida primero,
yo pensaré en la vida después de la muerte.
Es Solaiman.
Así es.
- ¡La paz sea con todos ustedes! - Bienvenido.
¡Muéstrame!
Papá.
Muéstrame lo que hiciste.
- Déjame ver. - ¿Qué es?
Muéstrame qué pasó.
¿Esto? No es nada.
Es solo un raspón.
No te preocupes, y feliz Aíd.
- ¿De acuerdo? - Papá.
Hola, mi dulce hija. ¿Cómo estás?
- Te extrañé. - Y yo a ti.
¿Por fin mi ángel llegó de la ciudad de Los Ángeles?
¿Qué es esto?
¿Demasiado estudio hizo que te cortaras el pelo?
Quise un cambio. ¿No te gusta?
Un poco.
- Te extrañé. - Yo también los extrañé.
- ¿Cómo estás, papá? - ¿Cómo estás, hijo?
- La paz sea contigo. - Bienvenido.
- Nos alegra que hayas venido. - Gracias. Feliz Aíd.
- Bendiciones para todos. - Pasa.
- Feliz Aíd. - Hola, tío.
Padre, quédate sentado.
- Mi querido hijo. - Aquí estoy.
- Déjame abrazarte. - Sí, papá. Muchas bendiciones.
- Feliz Aíd. - ¿Cómo estás, hijo?
- ¿Cómo has estado? - Más o menos, pero no puedo quejarme.
- Que Alá te bendiga. - Bendiciones para ti.
Tu hijo amado está feliz y celebra Aíd.
¿No?
Pregúntale a mi hermano, él sabe todo de mí.
Mis asuntos, mi salud y mi trabajo.
Que Alá te bendiga.
Tu agua, papá.
Que tengas salud.
- Siéntate aquí, papá. - Ven.
Toma asiento.
Tomar medicinas no tiene nada de malo.
Solo quería recalcarlo.
¿Por qué no disfrutan del Aíd? Volveré a verlos pronto.
Cuando su tío abuelo lo permita.
- Papá, por favor. - Adiós.
- ¿Adónde vas? - Un momento.
- ¿Adónde vas? - Papá, no te vayas. Iré contigo.
- Samira. - ¿Sí?
- Trae mi abaya y mi bolso. - Lleva algo de comer.
Fui a verte a casa de tu abuelo porque mi casa no está ordenada.
No eres una extraña,
pero quería que la casa fuera digna de tu primera visita.
Llevo dos meses aquí, y como ves,
las cosas no son fáciles.
Reemplazaste tus experimentos con obras de arte.
Arte conceptual.
El mundo se está volviendo loco por el arte conceptual.
Hablo en serio.
- Papá, adivina qué te compré. - ¿Qué?
Pero comí un poco.
¿Son estas las almendras de Los Ángeles?
Sí, lo son. Buena elección.
Pero tenía la imagen de una montaña, si mal no recuerdo.
¿Comiste un poco?
Qué bien.
Esta fue una obra de arte en una gran exposición.
Se vendió por $ 150 000, y no estoy bromeando.
¿Qué tonto compraría una banana como obra de arte? ¡Son para comer!
Ese sí es un tonto.
Pero el que dice que una banana es su obra de arte
es una serpiente narcisista.
Me parece bien tener más compradores estúpidos que vendedores.
¿Mamá te las dio? Amaba esas tazas.
Ya rompí dos, al igual que su corazón.
Ven.
Narcisista rencoroso...
Serpiente resbaladiza...
Tirano depravado...
Adel es justo.
No, no es justo.
Adel muerde...
Adel...
es injusto.
¡Ay, Adel!
Siéntate, querida.
- Toma. - Gracias.
¿Siguen sabiendo igual?
Tiene un sabor nuevo,
pero bastante familiar.
Esos días en Montana
fueron los más felices con tu mamá.
Ella seguro te lo dijo, ¿no?
Sí.
Todo saldrá bien, papá.
Supe que fuiste a ver a tu papá a su casa.
¿A eso le llamas casa?
Creo que deberíamos hablar más.
Lo siento, querida.
Necesito dormir.
Estoy muy triste por esto.
Quizá debí decírtelo antes, así no arruinaba las celebraciones.
Estarán bien cuando duerma.
Buenas noches, Basmati.
MANUAL DE GESTIÓN AMBIENTAL
Tu papá dejó esto aquí.
RISPERDAL
Esta es la única medicina que queda.
Tiró el resto por el inodoro.
Jamás accedió a tomarlas.
¿Dices que se negó a tomarlas y por eso te divorciaste?
Me mudaré a su casa.
Hija, no seas tonta.
Necesitas descansar, acabas de llegar.
¿Tu entrevista de doctorado no es en menos de un mes?
¿Recuerdas que él no quería que viajaras?
¿Recuerdas lo que sufriste para empezar tu maestría?
No repitamos la historia.
Pero sí viajé.
Y papá no se ha quejado en dos años.
Mamá, si de verdad quieres saber cómo pasé la noche,
pensé en cuánto te ama papá.
Estuviste aquí y viste lo miserables que éramos.
Exacto, mamá.
Los dos eran miserables.
Todos buscamos un compañero para las buenas y las malas,
y tú lo encontraste.
Pero tal vez lo que te hizo sentir miserable
fueron las medicinas, que pensaste que solucionarían todo
y traerían de vuelta las buenas épocas.
¿Cuándo verás que las medicinas no salvarán a nadie, ni a una hormiga?
Nosotros salvamos a las personas. ¡Nosotros!
Las medicinas no son la solución, lo sé.
¿Pero qué era yo? ¿Un fantasma?
Estuve a su lado todo el tiempo.
Bassoumati...
Quiero que, a pesar de todo esto, tengas éxito.
Tú eres lo más importante.
Déjanos los problemas a nosotros.
Tus problemas son míos.
No entiendo cómo tienes fuerzas para celebrar Aíd.
- ¿Por qué debería ser un castigo? - ¡Me castigas cuando celebras!
Y me castigas más trayendo esta droga a mi cuarto.
Ya déjala. Me iré.
Hola.
- Hola, cariño. - Hola.
Vamos a visitar a nuestra tía abuela, luego almorzaremos en lo de mi tío.
- Luego, iremos a saludar a mi prima. - Sí.
Tomaremos té en su casa y quizá haya un segundo almuerzo.
Es el segundo día de Aíd y visitamos a la mitad de la familia.
Cállate. Aceptaste regalos de todos. Y sabes lo quisquilloso que es Malik.
Oye, ¿qué te hiciste en el pelo?
Me lo corté.
Me encanta.
Oye, tienes dos días más para tu familia, luego vendrás con nosotros.
¿Dónde estás, el edificio Salama?
Creo que papá está aquí.
- Hablamos más tarde. Hasta pronto. - Adiós.
Adiós.
Dije que no recibo invitados en mi casa.
No soy una invitada.
No me culpes.
Él no acepta
que digo que mi casa está vacía.
No me culpes.
Antes era Travolta,
ahora me convirtieron en Jim Carrey
Ya decidieron, y yo debo aceptarlo.
No me culpes.
Te dijeron que estaba enfermo, ¿no?
Sí.
¿No saben que un aire acondicionado alberga bacterias de hace 40 años?
No es nada saludable.
RISPERDAL
Hay muchos recuerdos aquí, doctora.
¿Recuerdas cuando eras pequeña, Bassouma?
Te escondías debajo de la mesa.
Y cuando te encontrábamos, tenías la ropa de tu mamá,
lápiz labial y tacones altos.
¡Cómo has crecido, Bassouma!
Lo hice, pero sin maquillaje. ¡Mírame!
La convencieron de que se cortara el pelo.
Es bonito. Bassouma siempre es bonita.
Claro que es bonita. Todos lo sabemos.
Pero los que juegan con su mente y sus pensamientos...
¿quién los conoce?
Yo sé muy bien quiénes son.
¿Qué pasó, cariño?
No sé cómo armarlo.
¿No sabes adónde va el corazón? Siempre va aquí. Entra justo.
Ya está.
De tal palo, tal astilla.
- Hola. - Hola.
Hablo de la clínica de hígado y gastroenterología del Dr. Hassan.
Llamo para reprogramar la cita del Sr. Adly Seif Ed-Deen
para el lunes a las 11:00 a. m.
Sí, soy la hija del paciente.
Lo siento,
¿podría atenderse con el Dr. Hassan?
Su médico personal está ausente.
Es nuevo aquí, pero es muy recomendable.
No hay problema. Gracias.
- Feliz Aíd. - Feliz Aíd para ti también. Gracias.
Bien. Adiós.
Que sea nuevo no significa que sea bueno.
Será nuestra primera salida. No importa.
¿Al hospital?
¿No necesitas una secretaria?
REGISTRO
Son las entregas de tu hermano.
- Hola. - Hola. Esto es del Sr. Waleed.
Gracias.
Waleed envió comida.
Dile que esto no es una obra de caridad.
¡Envió molokhiya!
Ni molokhiya ni arroz con fideos.
Dije dos días, pero me pareció demasiado.
Te traje café para ayudarte a estudiar.
¿Estudiar?
¿Te envió mamá o qué? No voy a bajar.
¿Cómo supiste que estaba aquí?
Soy muy astuto.
¿Astuto? Tienes suerte de que papá no te haya visto.
Hola, tío.
Feliz Aíd para usted. Solo quería desearle lo mejor.
Nos vamos a divertir.
Te mataré.
No más bromas. ¿Crees que tengo seis años?
- Ojalá tuvieras seis años. - ¿Por qué?
Cuándo teníamos seis y ocho, veíamos a Timón y Pumba.
Cuando un joven era él.
Cuando un joven era yo.
- ¡Hakuna Matata! - ¡Hakuna Matata!
- Oye. - ¿Qué?
Ya sé dónde podemos volver a tener seis y ocho.
¿Dónde?
- Las casas de la playa en Obhour. - Vamos.
No, ahora iré a dormir.
Buenas noches.
Bueno.
Nos vemos pronto.
Idiota.
Dr. Adly Seif Ed-Deen.
¿El nombre es Sr. Adly?
Soy el doctor Adly, por favor.
Fui el científico principal en este laboratorio durante 20 años.
- Bienvenido, Dr. Adly. - Gracias.
La consulta es en el segundo piso.
- Bien. - No olvide usar su máscara.
Bueno, lo haré. Gracias.
Los ojos amarillos
pueden ser por algo que llamamos ictericia.
- La ictericia es la acumulación... - De bilirrubina en la sangre.
Correcto.
Varias cosas pueden causar ojos amarillos.
Podría ser deshidratación. No bebe suficiente líquido.
O podría ser otra razón.
Ansiedad o estrés crónico.
Estrés crónico.
Waleed, el refrigerador está vacío, pero está bien.
¿En qué piensas? Deja de enviarle comida. Dice que es caridad.
En el último mes, ¿consumió drogas o bebidas alcohólicas?
Doctor, ¿podría mirarme cuando hace sus preguntas de rutina?
Claro.
Doctor, necesito saber, ¿tuvo...
sexo inusual últimamente?
Sexo desconocido.
¿Qué pasó?
Cualquier encuentro sexual o relación extraña.
¿Sabías de su problema hepático y de los ojos amarillos?
¿Algo fuera de lo común?
¿Algo poco convencional? ¿Algo nuevo?
Necesito que me diga, no quiero que usted...
Te digo que yo también sé cosas, por favor...
Te llamaré luego, adiós.
¡Papá!
Lo siento, solo...
Doctor, deme una dosis más fuerte,
pero déjeme fumar y tomar café.
¿Papá?
¿DEBO LAVARME LAS MANOS? SÍ
FARMACIA
¿Te metió un palo en la garganta o qué?
No. Hizo preguntas muy indiscretas.
Lo siento. No volveremos a verlo.
No te disculpes por los errores ajenos.
Lo siento.
Señor, el covid ya terminó.
Doctor. Llámeme doctor, por favor.
Señor o doctor es lo mismo para mí. No se moleste.
- Vamos, papá. - Vamos.
Aquí disfrutan de despojarme de mi título. Es lo único que hacen.
¡Cielos, mira eso!
¿Los entretuvimos lo suficiente hoy?
¿La última creación del Dr. Hassan?
¿Ustedes, serpientes narcisistas, me están engañando?
Oye, papá, me muero de hambre. Por favor.
Adiós, tío.
Adiós.
Hace media hora que te busco.
Conduces demasiado lento.
Papá, por favor.
Lo siento. Disculpa.
¿Podrías ir un poco más rápido?
Oye, viejo, sal del camino.
La gente es muy extraña.
No les importa ir a 140 km/h en el centro,
pero no toleran que alguien conduzca con seguridad.
¿Conducir a 20 km/h es seguro?
- ¡Papá! - ¿Conduzco como esos locos?
No, no eres imprudente.
Que lo disfruten.
Muchacho, ella pidió pasta.
Lo siento. Empiece usted, ya se lo traigo.
¿Sabes que voló 22 horas solo para venir a verme?
Bienvenida, señorita.
Gracias.
¿Quieres que le muestre a todo Yeda que yo, su querido padre,
como antes que ella, que ha viajado por 22 horas?
Claro que no, papá.
Lo siento, señor. Lo traeré enseguida.
¡Llámame señor una vez más y te romperé este plato en la cara!
Esta hamburguesa es deliciosa.
Es muy deliciosa.
Tú no comes pollo.
Habría comido hasta una hamburguesa de elefante.
Te esperó para cenar, qué amable.
Sí, es dulce, educado, lindo y todo.
Pero la forma en que lo dijo... Yo decía: "¡Papá!".
Así es su generación. Mi papá es igual.
- Sí. - Sí.
Miren, una víctima de la escuela de natación del abuelo.
Hablo en serio, papá aprendió a nadar aquí.
Papá tiene fotos sentado en la playa, pero creo que jamás nadó.
- ¿Quieres aprender a nadar? - Están locos.
El muelle se romperá.
¿Por qué me hundes para enseñarme? Qué violento.
Qué raro, porque conozco a una chica que ahogó a mi hermano
y le enseñó una lección que nunca olvidará.
- ¿Yo? - Ojalá pudiera olvidarlo.
Éramos niños.
- ¿Hace tres años? - Sí, éramos niños.
Si hubiera sabido cómo terminaba,
- no habría empezado. - No habría empezado.
Las olas azules en tus ojos
me llevan hacia el abismo.
Y no tengo experiencia en el amor
y tampoco tengo un bote.
Respiro bajo el agua.
Me ahogo.
¿Viniste a estudiar o de vacaciones?
Vino a pasar sus vacaciones con libros.
Cuando venga a mi fiesta de cumpleaños, se olvidará de sus estudios y de EE. UU.
Creí que la tía Manal estaba contenta con tu maestría.
O quizá tiene una historia de amor en EE. UU.
Malik y yo te conocemos mucho.
¡Laila!
¿Qué? Se fue a vivir a Los Ángeles, no a un convento.
Ya, está bien, sé que no soy monja ni religiosa,
pero aprendí una cosa de la maestría.
Los libros y las plantas pueden ser muy buenos amigos.
¿Las plantas?
- Sí. - ¿En serio?
- Ingeniería ambiental, ¿recuerdas? - Sí.
- Oigan, ¿y esto? - ¿Qué?
¿Quiénes son?
Agáchense.
Parecen pescadores.
- ¿Quiénes son? - Ya se fueron.
Muy bien.
¿Quieres irte ahora que esos tipos aparecieron?
¿Tú quieres irte?
No, me quedaré.
Quiero descansar mi mente, ustedes hablan demasiado.
¿Qué?
¿Cuántas palabras querrías escuchar para calcularlas la próxima vez?
Y hacen muchas preguntas.
El truco está en lo que escuchas.
Ya sabes que todo eso es maquillaje y ketchup,
pero lo que escuchas podría ser real.
Hace mucho que no vemos una película juntos.
¿Cenamos?
¿A esto le llamas cena?
No hay opciones.
Alguien desechó la comida de Waleed. No sé si fuiste tú o yo.
¿No le dijiste que no necesitamos de su caridad?
¿El problema es Waleed o su ayuda?
Puedo buscar otras organizaciones benéficas.
Tú y tu hermano me volverán loco.
Ese no es mi hermano.
Voy.
- Buenas noches. - Hola.
- Gracias. - De nada.
- Toma. - Merci.
- Y un regalo de la casa. - Gracias.
Adiós.
Papá, necesito ayuda.
Un minuto.
Bueno.
Buganvilla.
Una planta perenne inglesa.
Un potus.
Se me olvida el nombre de esta,
pero hidrata el aire y absorbe todas las toxinas.
Son seres vivos.
Podemos despedirnos de mamá, Waleed, Hind, Samira,
y darle la bienvenida al señor Potus a nuestra casa.
No muerden.
Mi hermosa burbuja,
protégeme del mal,
ayúdame a olvidar
Mi hermosa burbuja, protégeme del mal.
Ayúdame a olvidar.
Mi hermosa burbuja, protégeme del mal.
Déjame volar, ayúdame a olvidar.
Mi hermosa burbuja, protégeme del mal.
Déjame volar, ayúdame a olvidar.
A través de montañas y mares, llévame alto,
deja que el aire teja tu camino.
A través de montañas y mares, llévame alto,
deja que el aire teja tu camino.
¿Cómo los llaman a ustedes?
¿Vegetarianos?
- ¿Amigos del medio ambiente, tal vez? - Sí.
Una planta en casa puede ayudarte a respirar,
pero demasiadas pueden asfixiarte.
¿Quién te dijo que las plantas eran buena idea?
¿Esa serpiente narcisista injusta?
Papá, estoy bien.
¿Adel? ¿Esa serpiente narcisista injusta?
Yo puedo...
¡Deja que tu papá, el doctor, te trate!
Tu corte de pelo me recuerda a una chica estadounidense que conocí.
¿Te cortaste el pelo para repeler a los pretendientes?
Creo que a los chicos les gusta el pelo corto.
No te preocupes.
Buenas noches.
Buenas noches, papá.
- Buen día. - Buen día.
- Ven. Quiero mostrarte algo. - ¿Qué?
Son del control remoto de la televisión.
Y esos son del pomo de la puerta.
Pasamos dos semanas limpiando la casa, papá.
Y estos son del cuchillo del restaurante.
¿Qué restaurante?
- ¿En el que estuvimos? - No puedo dejar huellas en el arma.
¡Dios no lo quiera!
Un momento. alguien ha estado bebiendo agua.
Así que no me lleves con ese perv...
Estoy ocupado.
Vamos al mercado de pescado.
¿U olvidaste tus viejos hábitos?
Solo tú y yo.
¿Este viernes?
Tengo reuniones.
Eso es un sí.
Adiós.
No me convenzas.
No, para nada.
Lo sentimos.
- Descuida. ¿Estás bien? - Vamos, Noora. ¿Estás bien?
- ¿Lista para la entrevista de hoy? - No es hoy.
Para la que me pediste ayuda.
Prepárate. Soy un profesor despiadado.
¿En serio?
¿Qué haces?
Quiero que le hables al comité de los mejores académicos.
- Vamos. - Bien.
Hola, soy Basma.
Sí.
Bueno.
Los Ángeles
es una ciudad que ha sido azotada por terremotos a lo largo de su historia.
Se reconstruyó desde cero, literalmente desde los escombros.
Arabia Saudita, por otro lado,
era casi un desierto, como saben... Como todos saben, por supuesto.
Pero mírenla hoy, es totalmente diferente.
Nadie se imagina que era un desierto.
Mi investigación es importante
porque resalta las similitudes entre estos dos lugares
que nadie había notado.
Por ejemplo, en 1994, Los Ángeles fue golpeada por un terremoto tremendo.
Un caos total, Malik.
Hizo que se pareciera un poco a Arabia Saudita cuando era un desierto.
Pero mírala hoy.
Malik, mírala hoy.
- Lo que quiero... - ¿Por qué es relevante hoy en día?
Porque es importante.
Sí, pero en cinco o seis años nada de esto importará.
Estamos sufriendo muchos cambios. ¿No estás de acuerdo?
Sí.
Malik, cada vez que me ves bien,
que me va bien, tratas de detenerme. ¿Por qué?
Dijiste que querías un cambio.
O recitas tu discurso
para obtener tu doctorado y volver con tu novio.
Bueno.
Cambiaron muchas cosas desde que me propusiste matrimonio.
Pero si recuerdo bien, acordamos seguir siendo amigos.
¿Amigos?
Si te parece bien, claro,
pero, si no, debes dejar de jugar al detective conmigo.
¿Qué dices? No juego al detective.
Bueno, ya deja de pelearme. ¿Mejor?
Hola, Basma. ¿Estás aquí?
- Hola. - Hola.
- Revisa la sandía. - Déjame ver.
- ¿Está seca y pálida? - No, roja y jugosa.
Sí. ¿Tú cómo estás?
Tu hermano ha vuelto a escuchar. Hasta recién estaba mudo.
Para que sepas, se dice sordo.
Tu hermano estaba sordo.
TRASTORNO DELIRANTE
- Hola. - Hola.
USOS Y EFECTOS SECUNDARIOS
- ¿Estudias? - Sí.
¿Sabes que Los Ángeles y San Francisco se fusionarán por los terremotos?
El mundo entero se fusionará. Es el día del juicio final.
Papá.
Escucha, sobre el mercado de pescado,
antes íbamos en familia, con mamá y todos.
Pero tu mamá no vendrá ahora.
Pensé que quizá querrías que Waleed nos acompañe.
Por supuesto.
Perfecto.
Sé que es tarde, pero quería hablarlo contigo.
- Buenas noches. - Adiós.
- ¿Cierro? - Sí, por favor.
Bueno.
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE, AGUA Y AGRICULTURA
MERCADO CENTRAL DE PESCADO
¿No podrías usar algo más elegante para la ocasión?
Waleed se viste mejor para los peces que para Aíd.
Si no te diste cuenta, hoy es un día especial en nuestra familia.
¿Sí?
Es la primera visita de Solaiman al mercado.
Sí.
Traje a tu tía y a tu papá cuando tenían tu edad.
- No soy un niño. Soy joven. - Sí.
- Eres un joven filósofo. - Así es.
- ¡Papá, mira! - ¡Guau!
- Elegiste un pez grande, ¡bien! - Uno grande.
El más grande.
¿Una foto?
¿Una foto con eso?
Tomemos una foto.
Vamos.
¿Qué decimos?
- ¡Mero! - ¡Mero!
- Genial.
- Hola. - Mira las garras, Solaiman.
- Hola, Yacoub. - Hola, Dr. Adly.
- ¡Hola! - ¿Cómo está?
- ¿Qué tal? - Bien.
¿Estaba de viaje? Hace mucho que no lo veo.
Nada de eso, aquí estoy.
- ¿Qué tienes hoy? - Meros, camarones, peces loro.
- ¿Es la pesca de hoy? - Por supuesto.
Danos mero para Waleed.
¿Grande o pequeño?
Dos medianos.
- ¿Dos medianos? - Sí.
- ¿Eso es todo? - Sí.
Basma cocinará sayadeya por Aíd, no se lo compliques.
- Mejor a la parrilla. - Sí.
- Algo sencillo. - Bien.
¿Te gusta el mercado?
¿Estás contento?
¿No es Ibrahim?
- ¡Ibrahim! - Hola, Solaiman Pasha.
¡Y el tío Adly!
- ¿Cómo estás, Basma? - Hola, querida.
- Hola, Waleed. - Bien.
- ¿No puedes pararte? - Sí.
- Baja. - Ve, campeón.
Ve con tu papá.
Vinieron aquí por Basma.
- La mantendremos aquí. - ¿En serio?
- ¿Tu papá está aquí? - No, es perezoso.
- Me alegro de verlos. - Igualmente.
Adiós.
- Adiós. - Adiós.
Una serpiente como su papá.
- Lo cocinaremos en casa, ¿no? - ¿Qué, papá?
Nada, querida. Todo está bien.
- Hola, Hind. ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás, tío? Te extrañé.
- ¿Cómo están los niños? - Bien.
¡Hamza! ¡Dios mío! Mírate.
Un pequeño príncipe.
¿No dijiste que estaba bien?
Tú también dijiste eso.
¿Y las servilletas en la ventilación?
El sistema es viejo. ¿Quieres que las bacterias nos asfixien?
¿Lo estás defendiendo?
Waleed, ¿no ves que todo está genial?
- ¿Genial? - Sí, genial.
- ¿Esto te parece genial? - Sí.
Si quemas la comida, nada estará genial.
- Hola. - Sí.
Mi principito está dormido.
Hola.
¿Nos vas a consentir?
- No lo despiertes. - ¿Es el cumpleaños de Laila?
Sí. Iré pronto.
- ¿Te quedas a dormir? - No, pero volveré tarde.
Bueno.
- Prepara el tahini. - Bien.
Hola, ¿cómo estás?
Solaiman, ven a comer con nosotros. Puedes jugar más tarde.
No estoy jugando. Estoy trabajando como papá.
Qué raro. Le dijiste a tu hijo que eres ingeniero, ¿no?
No le dije.
¿Por qué no?
Porque no soy ingeniero.
- Termina tu comida. Iré a ver cómo está. - No, tiene hambre.
- Bien. - Eso es algo que no puedes hacer.
- ¡Papá! - "¡Papá!".
Papá, ¿recuerdas que tenía un títere que me gustaba cuando era pequeño?
Lo recuerdo.
- ¿Sí? - Lo juro. ¿No te acuerdas?
Por eso me va bien en el negocio de los títeres.
Solo conocí a Karbouj, ¿no?
Kaabur.
Basma, hasta Solaiman te corrige. Es Kaabur.
Vi a Kaabur. No se ve gordito.
¿Kaabur no es alto y delgado?
Se enfermó y perdió mucha sangre, así que se puso flaco.
- Lindo. - Qué raro. ¿Kaabur se volvió flaco?
Sí, papá.
Qué bueno.
Escuchen, niños.
Por favor, acepten mis disculpas.
Hind, no eres una extraña. Eres como una hija.
Aunque no te di la bienvenida cuando entraste a nuestra familia.
Estaba pasando por momentos difíciles debido a unos narcisistas
que me negaron la oportunidad de celebrarlos.
Lo siento mucho.
Seamos honestos,
la situación es nueva para todos y podría ser difícil.
Su mamá y yo nos divorciamos por razones que entenderán cuando crezcan.
Pero lo que importa es que saben que le deseo lo mejor a Manal.
Aunque mi casa es desordenada, incómoda y pequeña,
mi corazón es cálido y siempre está abierto para ustedes,
lleno de alegría.
Papá.
- Adiós, hijo. - Toma.
Adiós, cariño.
Sostenlo bien.
Adiós.
Adam ya es mayor, Bassouma.
Ahora tiene 18 años, y yo me estoy poniendo vieja.
- Deberías traerlo para la Umra. - Si Dios quiere.
- Samira, el conductor te espera. - Bien.
Pon la comida en el refrigerador,
o se convertirá en bacterias, como tu papá.
¡Adiós, Bassouma!
- Adiós. - Adiós, doctor.
Hasta luego.
Preparaba esto para mis amigos de la universidad en EE. UU.
Lo comían en dos minutos.
Hasta a Julia le encantaba.
Quería visitar Yeda
para comer mugalgal, hígado y papas con comino en la calle Gabil.
¿Julia fue tu novia en EE. UU.?
¿Cómo no lo pensé? ¿Quién más había? ¿Margaret? ¿Christina?
No. Solo Julia.
Hace poco la mencioné cuando dije que tu pelo corto me recuerda a una amiga.
Luego me volví religioso.
No de los que aman la vida sino de los que detestan todo de ella.
Mi papá me envió a estudiar al extranjero cuando era muy joven.
En realidad, fue idea de tu tío Adel.
Cuando mamá murió, papá estaba triste y se alejó del mundo.
Puso a Adel a cargo, él controlaba todo.
Recordé algo.
No te muevas.
SHAHAD: KHALED Y YO TE RECOGEREMOS EN UNA HORA
Papá, ahí estás.
Mira lo que tengo.
Solaiman olvidó su títere.
- Mira. - ¿Qué es este tesoro?
¿De dónde sacaste esto?
Mamá me las dio.
Que en paz descanses, mamá.
No me dejaba alejarme.
¿Recuerdas a Khaled Al-Rawi?
- El abuelo de los vecinos. Si te veía... - Malik y Laila.
...te arrojaba al agua.
Pero a mí no.
Le tenía mucho miedo a mi madre.
¿No?
Montana.
Postales de Montana.
¡Papá, tu letra!
¡Por Dios!
"Querido papá,
te escribo desde Montana,
una ciudad conocida por sus verdes caminos montañosos".
TARJETA POSTAL
"Nunca había visto tanto verde.
Todos mis compañeros son diferentes,
pero la universidad es mejor
que pasar las vacaciones con mis bacterias.
Extraño a mi Najwa...
y deseo asistir a su boda con Saud.
Por favor, pídele a mi hermano Adel que lo arregle.
Tu amado hijo, Adly".
¿Fuiste?
Por desgracia, no.
Pero Najat y su esposo viajaron por su luna de miel.
Ahí conocí a tu mamá.
Así es. Mamá estaba allí con mis abuelos.
Mi padre estaba seguro
de que me enamoraría de tu mamá a primera vista.
- ¿Quién no se enamoraría de tu mamá? - ¿Fue amor a primera vista?
Podríamos decirse que sí.
Pero también fue un amor que llenó un vacío.
¿No me dirás a quién le gusta el pelo corto?
Sí, cuando lo encuentre.
¿No es Malik?
¿Malik? Papá, Malik y yo siempre hemos sido como hermanos.
- ¡Hermanos! - Sí.
¿Es broma? No existen los hermanos.
¿En serio? ¿Quién se paraba aquí y gritaba:
"Malik y Laila, Waleed y Basma, los cuatro limpian el piso"?
Dime, ¿quién hacía eso?
¡Papá, ya me voy!
Lo siento.
Llegas tarde.
Si venías de L. A., llegabas más rápido.
- Hola. - ¿Cómo estás?
- Hola, querida. - Hola.
Hola.
- Hola a todos. - Hola.
¡Hola!
¿Sabes quién recibió tu pelo?
No, no lo dicen por privacidad.
¿No podrías enviarles una cola de caballo?
No te gusta, ¿verdad?
Sí, es hermoso.
Estás hermosa con el corte y también lo eres por donar tu pelo.
Y la mujer que recibió tu pelo...
Quien sea debe verse hermosa con él.
Me sonrojé.
- ¿Sí? - De verdad.
Nunca vi que te sonrojaras conmigo.
Dámela.
Hola.
- Aquí. Esa es mi casa. - Aquí, está bien. Un momento.
- Adiós. - Nos vemos luego.
- Adiós. - ¡Adiós!
¿Puedes parar?
¿Puedes parar, por favor?
Me mostraste que podías estar bien.
¿O no quieres estar bien?
¿Ves ese árbol?
El que me ve pelear contigo como un monstruo.
Quiere exponerme cuando estoy en mi peor momento.
Tu tío...
Él es un virus contagioso.
Contagia infecciones a donde quiera que vaya.
Y su hijo, el imbécil que intenta robarme a mi nieto,
que me amenaza con sus músculos...
Papá, el lugar era triste.
Todo aquí daba miedo.
Si hay un virus, estará aquí con nosotros.
Eso es lo que he estado tratando de hacerte entender, el virus está aquí.
Quieres manejar a todos como títeres
solo para satisfacer tu ego
y mostrar cómo cuidas a tu padre enfermo.
Aquí nadie está enfermo excepto tú.
Serpientes narcisistas, todos ustedes.
¿Soy una serpiente narcisista?
¿Yo?
¿Yo, papá?
Yo soy la única que te dice que no estás débil ni enfermo.
¿No me conoces? ¿Soy una mentirosa?
Papá, repito que no estás débil ni enfermo.
Repito que no estás débil ni enfermo.
No estás débil ni enfermo.
Nunca deseé un padre mejor.
Claro que no. Nunca me quejé de tu ausencia,
porque mi amor por ti me hace débil.
¡Dos años!
Durante dos años no preguntaste por mí ni viniste a verme.
Y cada vez que pregunto por ti, dicen: "¿No te importan sus estudios?
¿No te importa su futuro?".
Arruinaron mi reputación y mi deseo de verte otra vez.
¿Crees que no te extrañé mientras estuve fuera?
¿Crees que no te extrañé?
¿A la familia, a ti?
¿Crees que durante el confinamiento en EE. UU. no lloraba sola?
Lo lamento. Lamento haber tenido responsabilidades.
Lamento haberme ocupado de mis estudios.
Lamento haber estado sola.
Lamento haberlo intentado. Lamento haber sido...
¡Solo una madre insensible envía a su hija dos años!
¿No fueron suficientes?
Regresé a un hogar roto, por eso decidí mudarme contigo.
¿Qué pensabas que haría?
Serpientes narcisistas, todos ustedes.
- Papá. - Animal narcisista. ¡Dos años!
¿Me puedes mirar?
Por favor, si me miras,
sabrás que eres el mejor papá del mundo.
Nunca desearía tener otro padre.
No entiendo qué pasó.
Me fui solo unas horas.
Estaba contenta de que hablamos del divorcio
y de que podamos seguir siendo una familia a pesar de lo que está pasando.
Mírame.
Te mandaron lejos para que no te vea.
Te cortan el pelo para que no puedas casarte.
Ahora te envían a tratarme con sus drogas y virus.
- Para hacerme sentir menos padre. - No.
Que no soy responsable, no soy hombre.
- Manal se fue, Waleed se fue. - No.
Y ahora tú.
¡Tú también!
¡Ya basta!
Ay, Dios mío. Ya basta.
¿Escuchas?
Te dije que las cámaras están grabando todo en la casa.
¿Lo escuchas?
Papá, ¿bajas el volumen de la TV?
- ¿Hola? - ¿Mansour Ahmad Seif Ed-Deen?
- Sí. - Es la policía.
Se reportó un ruido fuerte proveniente de esta residencia.
Estaba con mi papá.
Sí, pero se escucharon gritos.
Quizá la televisión estaba muy alta.
Gracias a Alá. ¿Todo está bien?
- Es una revisión de rutina. - Todo bien.
Esta casa es peligrosa, querida.
Está llena de serpientes.
No me culpes.
Antes era Travolta,
ahora me convirtieron en Jim Carrey.
Ya decidieron, y yo debo aceptarlo.
Vamos, muéstranos.
"Tía Basma".
"Esta es mi habitación. Vivo con mi amigo Solaiman".
¿Es mi sobrino inteligente?
¿Estás muerta?
No.
- Había sangre. - ¿Dónde?
Aquí.
¿Despertaste a tu tía?
¿Cómo estás? ¿Mejor?
Es mejor que mamá haga esto. Ella es una farmacia.
¿En serio?
Ayúdala en la cocina.
Farmacia, ¿eh? Se dice farmacóloga.
Ese pequeño me volverá loco.
Muéstrame. Te arderá un poco.
Lo siento.
Bien.
Quité los periódicos que odiabas.
Lo sé.
Papá te dejó aquí.
Escucha, toma tus cosas. Puedes quedarte con nosotros.
Somos una familia buena y tranquila.
El drama más grande que tenemos...
"Es cuando Hamza nos despierta para comer o para charlar un rato".
¿Qué dices?
Muy tentador.
De verdad.
Pero tengo una entrevista...
en nueve días.
Y parezco una vagabunda.
Deberías venir a concentrarte.
O ir a casa de mamá, está muy preocupada.
Waleed, ¿por qué evitas a papá?
No hice lo imposible. Le di mi tiempo y mi atención.
Y me di cuenta de que papá te necesita más que a nadie.
Hablo en serio.
Waleed.
¿Temes heredar su enfermedad?
Heredarla...
Me da más miedo estar cerca de él que heredarla.
Un día,
papá hizo pedazos a Kaabur y lo arrojó por la ventana.
Le dije a Solaiman que sangró y perdió peso.
Sí, Kaabur.
Debemos inventar una nueva historia para Baskota.
Dile yo tenía hambre y le di un mordisco.
Hace tiempo que no lo veo feliz y normal.
Incluso Hind dijo que hiciste lo imposible.
Todo estaba bien, tú lo viste.
Sí.
Pero temía que se volviera loco en cualquier momento.
MALIK
¿CAFÉ?
NO, GRACIAS.
IRÉ A LAS CABAÑAS MAÑANA A LAS 7:00.
ME ENCANTARÍA QUE VINIERAS.
TRENZAS DE AMOR
Querida Basma, gracias por donar tu pelo a Trenzas de amor.
Con cariño, Trenzas de amor.
¿Quieres dar un paseo?
Espero que el dueño no nos vea.
¿Qué te pasó ahí?
Los hijos de Waleed.
Soñé contigo.
¿En serio? ¿Qué soñaste?
- Estábamos en el muelle. - ¿Caminaba contigo?
No recuerdo, pero todo se sentía muy pesado.
Parece que...
¿es ese momento del mes?
¿Qué?
Ese momento del mes no siempre es la razón para estar triste.
Podemos sentirnos molestos, como tú, y tener otras emociones.
Te ves triste.
No te preocupes.
No, nací preocupado.
De acuerdo.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Sí.
¿Por qué me ayudas con la entrevista,
me sigues a todas partes y siempre me encuentras?
¿Por qué?
Es fácil.
Primero, te ayudo porque tu entrevista es pronto.
Mi amiga quiere tener un doctorado en ingeniería ambiental.
La segunda pregunta,
quizá porque siempre desapareces y no sé adónde vas.
Quiero acompañarte.
Lo sé.
Nuestras familias hablan.
Entonces, ya sabes.
Hubiese sido lindo
si hubieras pedido mi apoyo.
El doctorado es mi sueño, ¿no?
No es mi sueño para ti, sino tu sueño para ti.
Y lo respeto.
¿Puedo hacerte otra pregunta?
Creí que mi hermana y yo hacíamos muchas preguntas.
¿Por qué los hombres actúan como niños?
Lloran y gritan, y al final, lo único que quieren es un pastel.
Quizá porque rechazaste mi propuesta de matrimonio hace tres años.
Quizá porque cuando lo hiciste,
dijiste: "Escucha, Basma, no nos casemos viejos.
casémonos ahora, ¿qué opinas?".
- ¿Eso está mal? - ¿Qué?
No me casaré con mi mejor amigo para no quedar solterona,
me caso con él para envejecer con él.
Estaba bromeando.
¿Cómo iba a saberlo?
¿Por qué tenemos que expresar lo que sentimos a los que amamos?
¿Por qué no puedo decir "electricidad", o "cuchara" o "pez"?
¿Cómo le dices a alguien que lo amas?
¿Cuchara? ¿Electricidad?
Yo diría "Basma".
Quería traerte aquí una vez más.
Tú tendrás seis y yo ocho.
¿Papá?
Papá.
Papá, por favor.
Despierta, papá. ¿Qué haces?
Papá.
Levántate, papá. Por favor.
Tranquila.
Algunas cosas se pueden arreglar y otras no.
¿No va a funcionar?
Mi nombre es Amal, ¿crees que funciono?
Soy Basma.
¿Me ves sonriendo?
Supongo que ambas necesitamos superpoderes para funcionar.
¿Estás aquí con un pariente?
Con mi mejor amiga, la depresión.
Lo siento.
Lo mío es parecido, estoy con un familiar.
Estamos en la zona más segura del hospital, hay reglas en otros lugares.
En el caso del azúcar,
no comas o te amputan la pierna.
Además, recibes cualquier clase de sangre donada,
sea o no de tu mismo tipo.
¿Y por qué la gente se corta el pelo? Por puro placer.
- Me corté el pelo por mi papá. - No, querida. Te lo cortaste por ti.
Es cierto.
Llegó mi familia.
De todos modos, ese corte te queda bien.
- Gracias. - De nada, Basma.
Adiós.
¿Le pediste a Ibrahim que lo trasladara a una habitación?
Le pregunté, tío.
Todo está bien.
Está bien, pero debe estar bajo observación
hasta poder regresar a casa sano y salvo.
Gracias a Alá.
- Gracias. - Está bien.
- Con permiso. - Adelante, doctor.
Le compré agua sagrada de Zamzam.
Que la enfermera se lo dé.
Doctor, esta es nuestra mejor oportunidad para un tratamiento.
Por supuesto, si todos están de acuerdo.
Claro que sí. Si se va, no volverá.
Es lo mejor para él. En su caso, necesita un tratamiento.
Lo intentamos antes.
Gracias, doctor y familia.
Estuve con papá un mes y no apareció nadie.
Pero todos nos apresuramos a venir al hospital y las celebraciones.
Quiero saber qué le pasa a papá. Y no hablen de ustedes mismos.
¿Se sienten bien con ustedes mismos?
Son importantes y aman a papá.
Papá los quiere. Recemos por él desde casa.
Tía Zahar, deja que la enfermera le ponga el agua bendita en el suero.
¿Qué suero?
Tía Zahar, papá se asfixió.
Ojalá pudiera beber esa agua.
- Basma. - Ay Dios...
- ¿Viste a papá? ¿Qué quieres? - Estamos aquí por él.
Siéntate a mi lado, Basma.
Incluso tú, tío Adel.
- Querida. - Basma.
Basma.
Siéntate junto a mí.
Solo escúchalo.
No te enojes.
Si supiera que estoy hablando contigo...
¿Quién?
Su hermano.
Soy su hermano, tu tío, Basma.
Sé que estás perdida y confundida, lo entiendo, pero, por desgracia,
la enfermedad de tu papá solo afecta a los inteligentes, ¿sabes?
Tu papá es prisionero de pensamientos que no puede cambiar.
Pensamientos que lo alejaron de su trabajo, sus amigos, su esposa
e incluso de su familia.
Y pronto, todos se alejarán de él.
Yo no me alejé.
Si no me hubieras enviado a estudiar al extranjero como a él.
Vi las fotos y leí las cartas.
Creo que así es como la familia trata con alguien diferente
o inteligente.
Si eres inteligente,
- entenderás lo que te diré. - ¿Qué?
Tu madre
quiso pedir el divorcio justo después de la boda de Waleed.
Pero ella pensó en ti
y en cuánto te afectaría estar sola y a tu edad.
Esperó hasta que te graduaras
y te animó a seguir tu carrera
hasta que lo lograste.
Es una persona inteligente.
Pero tu papá...
no pudo estar con nosotros en ninguno de esos momentos
por culpa de su enfermedad.
Por eso se siente marginado y se hace la víctima.
¿Crees que tu papá sabe de tu vida allá? No.
Tu papá vive en el pasado.
Tu mamá se equivocó al ocultarte su decisión,
pero doy fe de que es una gran mujer.
Soportó lo que ninguno de nosotros pudo.
Cuando trabajé en GEW,
aprendí mucho del trabajo en equipo, el trabajo bajo presión y resiliencia,
elementos fundamentales para realizar mi doctorado.
El trabajo en equipo es evidente.
Este programa de doctorado es muy competitivo.
En este momento, queremos saber más sobre ti, Basma.
Sí, lo sé.
¿Han estado en una situación en la que detestan a una persona que aman?
A menudo pensamos que necesitamos cambiarla.
Insistimos con cambiarla.
Pero no hay forma de mejorar nada,
a menos que cambie la situación.
El lugar, el ambiente,
el ecosistema
y la rutina.
Pero sobre todo, necesitas cambiarte a ti mismo.
Realmente pensé que la arquitectura ambiental
me ayudaría a cambiar el mundo que me rodea,
pero me ayudó a que yo misma cambiara.
OFICINA DE ADMISIÓN DE LA ESCUELA DE ARQUITECTURA
MENTA - ESPECIAS - SOPA
¿Qué es?
En EE. UU. hay muchas habas.
¿Dices que esas cosas son habas?
- Por favor. - Bueno.
¿Así?
Cuando tu papá y yo discutíamos por tu viaje,
yo intentaba convencerlo durante días y noches,
porque vi el brillo en tus ojos cuando hablabas de tu especialidad.
Pero no pienses ni por un segundo
que porque tomaste la decisión de seguir un camino
no puedes cambiar de opinión.
Quizá descubras un nuevo interés.
Es muy diferente hacer algo que amas
que hacer algo por obligación.
Tiene que venir del corazón.
¿Y si cambiara mi decisión por alguien?
Tiene que ser digno de tu corazón.
Todos creen que saben, y yo creo que sé mucho,
pero nadie sabe tanto como tú, y tú no dices que lo sabes, mamá.
¿Cómo sabes todo, mamá?
¿Cómo?
No me culpes.
Antes era Travolta, ahora me convirtieron en Jim Carrey.
Ya decidieron, y yo debo aceptarlo.
Tú y yo somos iguales. Es lo que todos dicen.
Hasta dicen que me llamaste Basma porque sonreíste cuando nací.
¿Recuerdas cuando volviste?
Te dije que te escaparías.
Lo recuerdo.
Me preocupaba que lo hicieras.
¿Recuerdas cuando me diste un control desconectado
para que imaginara que jugaba contigo?
Sí, claro.
Siento que tú y mamá han estado jugando por un tiempo
y me hicieron creer que estaba ganando.
Si pudiera, haría que te quedes porque odio las despedidas.
¿Y por qué viniste?
Porque sé que no es una despedida.
- ¿Lo sabes? - Sí.
Papá me preguntó mucho
por el bicho raro al que le gusta mi pelo corto.
¿Él lo sabe?
Supongo que sí.
Te traje algo de debajo el agua.
"Me estoy ahogando".
"Me estoy ahogando". Gracias.
De nada.
Estoy mareada.
Me mareé, pero debo irme.
Te extrañaré.
Yo también.
Te extrañaré.
- Adiós. - Adiós.
Cuídate.
BASMA
¿Me oyes?
Si me pides que empiece de nuevo,
empezaré de nuevo una y otra vez.
NO HAY UNA NORMALIDAD SINO SIETE MIL MILLONES DE NORMALIDADES.
ENTREVISTA PARA DOCTORADO
Subtítulos: Pilar Arias