Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Após quase dois anos de restrições pandêmicas,
os intercambistas foram enfim liberados pra visitar seus entes queridos.
Famílias estadunidenses...
Nem estou acreditando.
Socorro!
- Vou cortar, pronta? - Que Alá me ajude...
O AMANHÃ VAI SER MELHOR
Boa!
Toma. Arrasou!
TRANÇAS DO AMOR
HOSPITAL DO CÂNCER E DOENÇAS DO COURO CABELUDO
BASMA
Bassoum!
Caramba!
Não te reconheci com essa barba.
- Que saudade! - Eu também. Curtiu?
Ficou com cara de inteligente.
- Nada a ver. - Parece o pai de alguém.
- Porque sou. Me dá. - Sério.
- Eu levo. - Jamais.
A independência ficou lá atrás. Aqui você é minha irmã caçula.
- Que isso? - São meus amigos.
"Adoro comer biscoito."
Pare com isso! É o Kaabur, não um personagem qualquer.
- Quem é Kaabur? - Kaabur.
É que o Solaiman insistiu que o Kaabur viesse recepcioná-la.
Está bem.
"Já ouvi falar muito da madame. Bassouma, né?"
Isso mesmo. É um apelido. Obrigada pela recepção.
- "Seja bem-vinda à Jidá." - Bacana você ainda fazer essas coisas.
"Eu? Fazer o quê?"
Waleed!
A vida é uma confusão
Tantos problemões E quase sempre irritantes
Sei tudo sobre tudo
Só nunca entendi o sofá de veludo
Amor, você é linda Deixa os homens na berlinda
Chamo de "anjo" Mas você é uma praga
A vida é assim, imperfeita E você só me ferra
Te falta um pouco de...
Bassouma, meu amor!
- Que saudade! - Eu também, Samira.
- E esse cabelo? - Cortei, gostou?
- Ficou lindo. - Doei, mas não conta pra minha mãe.
- Aqui, Samira. - Senhora, a Bassouma chegou.
- Cheguei, mãe. - Onde devo colocar?
- Hind. - Oi.
- Bem-vinda de volta. - Obrigada.
- Cadê minha garota? Me deixa ver. - Mãe.
- Saudade. - Também.
- Dois anos longe de casa. - Não tinha jeito.
Nossa!
Oi, Hamza. Até que enfim a gente se conheceu.
Oi.
Ele é só um bebezinho, sabia? Ainda não fala nem brinca.
Você cresceu.
Você não.
Foi embora e já voltou adulta.
Olha os presentes do Eid.
CARO SOLAIMAN
Esse é pra você?
É, mas prometi à mamãe que não abriria até você chegar.
WALEED, MÃE, HIND, HAMZA
- E o presente do papai? - Do meu papai?
Não, estou falando do meu pai.
O vovô? Ele está doentinho.
Mas finge que não.
Solaiman, vem aqui com a mamãe.
Pai!
O que aconteceu? Ele está dormindo no quarto da senhora?
Não, filha.
Tudo bem se tiverem voltado. Vou apoiar.
Não é isso, Basma.
O que está havendo?
Cadê meu pai?
Acalme-se e escute.
Estou calma e escutando, mas ninguém fala nada.
Ele saiu de casa.
Estamos divorciados há 2 meses.
Você estava ocupada estudando pro doutorado,
então não quis atrapalhar.
Passei anos evitando que chegasse a esse ponto.
Não deu mais.
O divórcio foi a melhor opção pra todos.
A senhora mentiu pra mim?
Já estávamos chateados por não poder comparecer à formatura.
Queríamos compartilhar alegria, não preocupação.
A situação estava intolerável. Sorte você não estar aqui.
Você nem mora aqui pra opinar.
Sei que estava ocupado com o nascimento do Hamza.
Ocupado demais pra me contar.
Mas a senhora teve tempo de me pedir pra trazer ervas pra Hind,
vitamina C pra tia Najat e ervas medicinais pro bairro todo.
Estava mesmo ocupada demais pra me contar?
Aliás, contar não.
Tomou essa decisão sem falar comigo.
Queria ter sido consultada.
Sou a única filha que ainda mora aqui.
Não pensou nisso?
Já sei. Isso me atrapalharia.
Ele está no antigo prédio em Salama.
Se ele tiver um daqueles ataques, saia com sua irmã de lá imediatamente.
- Cuide dela. - Pode deixar.
ADLY SEIF ED-DEEN
Pai.
Pai!
Cheguei.
Ele já teria aberto a porta se quisesse.
Ele piorou na quarentena.
A situação se tornou perigosa, principalmente pra nossa mãe.
Agora nosso pai é um monstro?
- Olha o que está dizendo. - Já estou cheio disso.
Bem-vindos!
Entrem.
- Feliz Eid, minha filha. - Feliz Eid!
Olá, querida.
- Feliz Eid, querida. - Feliz Eid!
Fale sobre o presente.
Aí está a senhora, Bassouma.
Desde quando a mamãe troca presentes e comemora o Eid assim?
Quer criar uma nova tradição familiar.
A família em si não deveria ser a maior das tradições?
Não mudou nada, Bassouma. Ainda fica empolada quando se chateia.
Algumas pessoas são alérgicas a amendoim,
eu sou alérgica a minha família.
- Feliz Eid! - Feliz Eid!
- Obrigado. - Bem-vinda!
- Feliz Eid! - Espero vê-lo casado ano que vem.
Vai nos presentear?
Não, é você que vai presentear nós duas.
- Que vontade de continuar solteiro... - Acho que a Basma não quer presente.
Queria ter conhecido a vovó Roqaya.
Seria uma benção. Teriam se dado muito bem. E seu pai?
O Waleed deve saber.
Cadê seu irmão?
Diga onde o queridinho está.
Ele já deve estar chegando pra ver o senhor.
- Feliz Eid, querida. - Obrigada.
Feliz Eid, meu amor.
Obrigada.
- Bem-vinda de volta. - Que saudade, vovô.
Ainda não me arranjou uma linda mulher?
Vovô...
Oi.
Estava morrendo de saudade.
Tira uma selfie comigo.
Xis!
Podemos esquecer o trabalho? É dia de comemoração.
- Tem uma doutora entre nós. - Ainda falta um pouco.
É bom já se acostumar.
- Está feliz por que ela não trabalha? - É o orgulho da família.
A vida acadêmica é pros inteligentes.
E os burros cuidam dos negócios da família?
A única formada da família já está causando rebuliço.
Como assim? Já se esqueceu do seu irmão?
O que o Adly fez com o diploma?
Pelo menos ela está estudando Engenharia, não aquela besteira de bactéria.
Quero fazer doutorado em Engenharia Ambiental.
Tal pai, tal filha com essa coisa de meio ambiente.
Nem tanto.
O campo do papai é diferente e raro.
Exatamente como ele.
Preparei alguns jogos pra depois.
Já sabemos tudo de cor, mãe.
A Batalha de Badr, o segundo Ramadã,
a Batalha da Trincheira, o 5° dia do Xaual.
Seu fingido! Aposto que jejuou exatos zero dias no Ramadã.
Fingido é você.
- Quem perguntou? - Qual sua geração?
- Memorizadora. Só sabe decorar. - É a sua.
É a Geração Z, né, Luai?
Nós somos da geração A. Nota 10.
Ibrahim.
O que o vovô quer fazer no Eid?
- Estou comendo carne. - O quê, vô?
Quero terminar o que ela pôs no meu prato.
Calma, só tenho uma boca!
O que eu quero?
Quero ver todos felizes,
conversar com vocês,
ouvir o que planejam fazer da vida.
Dessa e da próxima.
Primeiro precisam viver essa daqui. Deixem o além comigo por enquanto.
Foi o Solaiman.
Foi mesmo.
- Que a paz esteja convosco. - Bem-vindo!
- Mostra pro vovô. - Pai.
Mostra o que houve.
- Quero ver. - Quê?
Me mostra o que aconteceu.
Só isso? Uma coisinha de nada?
Foi só um arranhão.
Ninguém precisa se preocupar. Feliz Eid.
- Tudo bem? - Pai.
Oi, minha filha querida. Está tudo bem com você?
- Senti saudade. - Eu também.
Enfim a Cidade dos Anjos soltou esse anjinho?
O que é isso?
Tanto estudo te fez cortar o cabelo?
Quis mudar um pouco. Gostou?
Um pouco.
- Que saudade! - Eu também. De todos.
- Como vai, meu pai? - Como vai, filho?
- A paz. - Bem-vindo!
- Que bom que veio. - Obrigado. Feliz Eid.
- Que a paz esteja convosco. - Entre.
- Feliz Eid. - Oi, tio.
Pai, por favor, não se levante.
- Meu filho amado. - Estou aqui.
- Quero um abraço. - Claro, pai. A benção.
- Feliz Eid. - Tudo bem, filho?
- Como tem passado? - Não muito bem, mas vai melhorar.
- Que bom. - Que Alá abençoe.
O filho querido e amado está feliz e celebrando o Eid.
Certo?
Fica sentado.
Pode perguntar ao meu irmão. Ele sabe de tudo.
Da minha rotina e saúde, do meu trabalho.
A benção de Alá.
Tome a água, pai.
Beba tudo.
- Sente aqui. - Vem.
- Viram? - Pode se sentar.
O que uma medicação não faz.
Queria que me olhasse nos olhos.
Por que não aproveitam o dia de hoje? Vamos nos ver novamente em breve.
Quando o tio-avô de vocês permitir.
- Pai. - Tchau.
- Aonde você vai? - Calma.
- Aonde vai? - Papai, não. Vou com você.
- Samira. - Senhora?
- O abaia e a bolsa. - Leva um pouco de comida.
Fui até a casa do seu avô porque a minha não estava muito arrumada.
Sei que você não é visita,
mas queria que a casa estivesse digna da sua presença.
São dois meses aqui. Como vê...
as coisas não estão fáceis.
Substituiu os experimentos por obras de arte.
Arte conceitual.
Arte conceitual está na moda hoje em dia.
É sério.
- Pai, adivinha o que eu trouxe. - O quê?
Não repara. Comi um pouco.
Amêndoas caramelizadas de Los Angeles?
Quero. Boa escolha.
Se me lembro bem, tinha a imagem de uma montanha.
Já comeu?
Muito bem.
Vi uma obra de arte igual a essa numa exposição.
Venderam por 150 mil. Juro.
Quem é burro de comprar uma peça que deve ser comida?
O comprador, sem dúvida,
mas quem alega ter criado a banana é que é mesmo abominável.
Prefiro que existam compradores burros a vendedores burros.
A mamãe abriu mão dessas xícaras? Eram a paixão dela.
Já quebrei duas, assim como quebrei o coração dela.
Vem.
Maldito narcisista
Cobra rastejante
Tirano depravado
Adel é justo
Não, não é
Adel morde
Adel...
É injusto
Ah, Adel...
Senta, filha.
- Toma. - Obrigada.
O gosto ainda é o mesmo?
É diferente,
mas bastante familiar.
Em Montana, sua mãe e eu
fomos muito felizes.
Ela contou?
Contou.
Vai dar tudo certo, pai.
Soube que esteve na casa do seu pai.
Chama aquilo de casa?
Acho que precisamos conversar.
Me perdoa, filha.
Agora preciso dormir.
Estou triste por você.
Provavelmente devia ter contado antes.
- Não teria arruinado o Eid. - Só preciso de uma noite de sono.
Boa noite, Basmati.
MANUAL DE GESTÃO AMBIENTAL
Isso é do seu pai.
RISPERIDONA
Esse é o único medicamento que sobrou.
Ele jogou o resto na privada.
Nunca aceitou que precisava deles.
Tentou salvá-lo com remédios e se divorciou quando ele não tomou?
Vou me mudar pra casa do papai.
Não seja boba. Precisa descansar. Acabou de chegar.
A entrevista de doutorado não é em menos de um mês?
Foi quase impossível convencê-lo, lembra?
Lembra da humilhação na época do mestrado?
Deixemos o passado no passado.
Consegui viajar.
E ele já não reclama há dois anos.
Se quer mesmo saber como passei a noite...
- Pensando no amor dele pela senhora. - Você estava aqui. Sabe como foi.
Exatamente, mãe.
Os dois estavam sofrendo.
Queremos alguém pra compartilhar alegrias e tristezas.
E a senhora encontrou.
E se o que fez a senhora sofrer
foi esse tal medicamento que a senhora pensou ser a solução
pra trazer os bons tempos de volta?
Quando vai entender que remédios não são milagrosos?
Não salvam nem formigas.
Nós é que salvamos, mãe.
Sozinho, o remédio não resolve. Sei disso.
Mas e eu? Era um fantasma?
Eu estava ao lado dele o tempo todo.
Bassoumati...
Não quero que isso atrapalhe sua vida.
Você é minha prioridade.
Deixe os problemas conosco.
Também são meus problemas.
Não sei como encontraram forças pra dar festa.
- Por que se punir assim? - Já me puniu quando celebrou o Eid.
E agora trazendo essa droga pra dentro do meu quarto.
Pode deixar. Eu que vou sair.
Oi.
- Oi, amiga. - Oi.
Vamos visitar nossa tia-avó e depois almoçar no meu tio como sempre.
- Depois dar uma passada na nossa prima. - Tá.
Tomar chá com ela e quem sabe até almoçar de novo.
É o segundo dia do Eid, e já visitamos metade da família.
Fica quieto. Recebeu presente de todos. Sabe como o Malik é exigente.
Calma! O que fez no cabelo, mulher?
Cortei.
Arrasou.
Escuta, daqui a dois dias, você é nossa. Aproveita bem a família.
Onde está? No prédio em Salama?
Acho que meu pai chegou.
- Conversamos depois. Até mais, tchau. - Tchau.
- Tchau.
Falei que a casa não está em condições.
Sou sua filha.
Não me culpem
Ele não aceita
Que minha casa esteja vazia
Não me culpem
Eu era o Travolta E me transformaram no Jim Carrey
A decisão foi dos outros Só me resta acatar
Não me culpem
Disseram que seu pai estava doente?
Pois é.
Não sabem que um ar-condicionado esconde bactérias por até 40 anos?
Não é nada saudável.
RISPERIDONA
Esse lugar tem tantas memórias, doutora.
Lembra quando era pequena, Bassouma?
Gostava de se esconder embaixo da mesa
com as roupas da senhora sua mãe.
Até mesmo batom e salto alto.
A senhora cresceu muito, Bassouma.
E mal uso maquiagem. Olha como é a vida.
E até cortou o cabelo.
Ficou bonito. Bassouma é linda.
Claro que é. Disso a gente sabe,
mas vai saber quem é essa gente que mexe com a cabeça
e os pensamentos dela?
Tenho minhas desconfianças.
O que aconteceu, filha?
Não consigo encaixar.
Não sabe onde fica o coração? O lugar é sempre o mesmo.
Pronto. Novo de novo.
Tal pai, tal filha.
- Alô? - Alô?
É da Clínica Hepatogastro do Dr. Hassan.
É sobre a consulta de Adly Seif Ed-Deen
na segunda-feira às 11h.
É a filha dele.
Tudo bem se o Dr. Hassan fizer a consulta? O médico dele infelizmente saiu de férias.
Dr. Hassan é novo, mas altamente recomendado.
Sem problemas. Obrigada.
- Feliz Eid. - Igualmente. Obrigada.
Está bem. Tchau.
Médico novo nem sempre é médico bom.
Vai ser nosso primeiro passeio.
Uma consulta?
Precisa de secretária.
MENSAGENS
É uma doação do seu irmão.
- Oi. - Oi. É do Waleed.
Obrigada.
Comida.
A casa do pai dele não é caridade.
Ele mandou molokhiya.
Não quero molokhiya nem arroz com aletria.
Sei que falei dois dias, mas é tempo demais.
Trouxe café pra ajudar nos estudos.
Estudos?
Foi minha mãe que te mandou aqui? Não vou descer.
- Como sabia que eu estava aqui? - Sou esperto.
Esperto? Tem sorte do meu pai não ter te visto ainda.
Oi, tio.
Feliz Eid. Só vim desejar tudo de bom.
- Acho que vai ser bem divertido. - Vou te matar.
Pode parar! Acha que ainda tenho 6 anos?
- Quem dera. - Por quê?
Você com 6, e eu com 8? Estaríamos vendo Timão & Pumba.
Isso é viver É aprender
- Hakuna Matata! - Hakuna Matata!
- Sabe de uma coisa? - Diga.
Sei onde podemos ser crianças de novo.
Onde?
- Nas casinhas de Obhour. - Então partiu.
Só vou dormir primeiro.
Boa noite.
Está bem.
Até mais.
Bobo...
Dr. Adly Seif Ed-Deen.
O paciente é o senhor Adly?
É "doutor Adly" se não se importar.
Fui o principal cientista desse laboratório por 20 anos.
- É um prazer, doutor. - Obrigado.
A clínica fica no segundo andar.
- Certo. - Por favor, use a máscara.
Pode deixar. Obrigada.
Os olhos amarelos
podem ser algo que chamamos de icterícia.
- É o excesso... - De bilirrubina no sangue, eu sei.
Correto.
Várias coisas podem causar olhos amarelos.
Desidratação. Quando não se bebe líquido suficiente.
Ou pode ser outro motivo.
Ansiedade ou estresse constante.
Estresse constante.
Waleed, a geladeira está mesmo vazia.
Só que isso não é motivo.
Pare de mandar comida. Ele acha que é caridade.
No último mês, fez uso de drogas ou bebidas alcoólicas?
Pode fazer o favor de olhar pra mim enquanto faz essas perguntas?
Claro.
Doutor, tenho que perguntar.
O senhor...
costuma fazer sexo fora dos padrões?
Inusitado.
Isso já aconteceu?
Qualquer relação sexual fora do comum.
Sabia do problema hepático e dos olhos amarelos?
Alguma coisa atípica?
Não convencional? Nova?
Preciso que me conte, não quero que...
Também sou filha dele. Então, por favor...
Tchau. Te ligo depois.
Pai!
Desculpa...
Doutor, faça qualquer coisa.
Aceito uma dose mais forte, mas vou continuar fumando e bebendo café.
Pai?
DEVO LAVAR AS MÃOS?
FARMÁCIA E DROGARIA
Ele enfiou alguma coisa na sua garganta?
Ele enfiou foi o nariz onde não devia.
Desculpa, vamos a outro médico.
- Não se desculpe por erros alheios. - Desculpa por pedir desculpa.
Moço, esse Covid aí já morreu.
Por favor, se refira a mim como "doutor".
Dá tudo na mesma. Não precisa se exaltar.
- Vamos, pai. - Vamos.
Ninguém reconhece meu título nesse lugar. Só humilhação.
Olha só aquilo.
Já não se divertiu o bastante?
Aquele Dr. Hassan é coisa sua?
Está querendo me enganar, sua cobra narcisista?
Escuta, pai.
Estou morrendo de fome. Por favor.
Tchau, tio.
Tchau.
Fiquei meia hora te procurando.
Está muito devagar.
Pai, por favor.
Desculpa, gente.
Pode acelerar um pouco?
Sai da frente, velhote!
As pessoas são muito estranhas.
Tudo bem dirigir feito maluco no centro da cidade,
mas ser responsável agora é errado.
Ser responsável ou uma lesma?
- Pai! - Devo afundar o pé?
Não. Fica assim.
Bom apetite.
E o penne que ela pediu, irmão?
Perdão pelo atraso. Está saindo já, já.
Ela voou por 22 horas só pra vir me ver, sabia disso?
Seja bem-vinda!
Obrigada.
Quer que a cidade inteira veja que estou comendo primeiro que ela?
Logo eu, o pai amoroso que ela viajou 22h pra ver?
Tudo bem, pai.
Perdão, senhor. A cozinha já está preparando.
Se me chamar de "senhor" de novo, vou quebrar esse prato na sua cara!
Que delícia de hambúrguer!
Prova. É muito bom.
Você nem come frango.
Podia ser até hambúrguer de elefante.
Ele foi cavalheiro de não querer comer antes de você.
Claro que foi. Ele é muito educado, gentil e tudo mais.
Só que o jeito de falar...
Essa geração é assim. Meu pai é igual.
- É. - É.
Olha, uma vítima da escola de natação do vovô.
É sério, meu pai aprendeu a nadar aqui.
Já meu pai tem fotos sentado na areia, mas duvido que tenha nadado.
- Quer aprender a nadar? - Dois malucos!
O deque vai quebrar.
Ia me afogar pra me ensinar? Que violência gratuita.
Conheço uma garota que afogou meu irmão.
Foi uma lição que ele nunca esqueceu.
- Eu? - Quisera eu esquecer.
Éramos crianças.
- Há três anos? - Pois é.
Se eu soubesse meu fim
- Nem teria começado - Nem teria
As ondas azuis dos seus olhos
Estão me atraindo pro abismo
Não tenho experiência no amor
Muito menos um barco
Estou respirando embaixo d'água
Estou me afogando
Afogando, afogando, afogando
Veio de férias ou pra estudar?
Ela veio passar as férias com os livros.
Depois da minha festa de aniversário, esquecerá os estudos e os Estados Unidos.
Achei que a tia estivesse satisfeita com o mestrado.
Vai ver ela tem um namorico nos Estados Unidos.
Malik e eu queremos saber.
Laila!
Que foi? Ela mora em Los Angeles, não num convento.
Sei que não sou freira nem religiosa,
mas uma coisa que aprendi no mestrado
é que livros e plantas são ótimos amigos.
Plantas?
- É. - Sério?
- Engenharia Ambiental, lembra? - Entendi.
- O que é aquilo? - O quê?
Quem são eles?
Abaixa.
São pescadores.
- Quem são eles? - Levanta.
Tá bom.
Vamos embora, já que os caras apareceram?
Quer ir embora?
Não, vou ficar. Preciso espairecer. Vocês falam demais.
Eu?
Quantas palavras quer ouvir? Da próxima, a gente calcula.
Você faz muitas perguntas.
O truque está na audição?
O que vemos é maquiagem e ketchup,
mas o que ouvimos pode ser real.
Faz tempo que não vemos um filme juntos.
Jantar?
Chama isso de jantar?
Não temos escolha.
Alguém jogou a comida do Waleed fora. Não sei se eu ou o senhor.
Disse a ele que não precisamos de caridade?
O problema é o Waleed ou a caridade? Porque posso achar outra pessoa.
Você e seu irmão vão me enlouquecer.
Não é ele na porta.
Já vou!
- Boa noite, senhorita. - Oi.
Obrigada.
- E essa. - Merci.
E uma cortesia.
- Obrigada. - Boa noite.
Pai, vem me ajudar.
Um minuto.
Pronto.
Buganvília.
Sempre-viva.
Potos-cetim.
Sempre esqueço o nome dessa,
mas é conhecida por absorver todas as toxinas do ar.
São criaturas vivas.
É uma maneira da gente se despedir da mamãe, do Waleed, da Hind, da Samira
e dar as boas-vindas ao senhor Potos.
Elas não mordem.
O que vocês são mesmo?
Vegetarianos?
- Amigos do meio ambiente? - Sei.
Uma planta em casa ajuda a respirar,
mas várias acabam sufocando.
Quem te deu essa ideia das plantas?
Foi aquela cobra narcisista?
Pai, não é nada.
Foi o Adel? Foi aquela cobra do Adel?
- Eu mesma... - Deixa o doutor cuidar disso!
Esse cabelo me lembra de uma garota americana que eu conheci.
Cortou o cabelo pra afastar os pretendentes?
Hoje em dia, os homens gostam de cabelo curto.
Fique tranquilo.
Boa noite.
Boa noite, pai.
- Bom dia. - Bom dia.
- Vem aqui, quero mostrar uma coisa. - O quê?
Essas são do controle remoto da tevê.
Essas são da maçaneta.
Passamos duas semanas fazendo faxina, pai.
E essas são da faca do restaurante.
Que restaurante?
- Aquele? - Tinha minhas digitais nela.
Não acredito.
Parece que alguém andou bebendo água.
Não quero voltar naquele pervertido...
Escuta, estou ocupado.
Pai, vem comigo comprar peixe.
Ou já esqueceu os velhos hábitos?
Só nós dois.
Na sexta?
Tenho reuniões.
Então o senhor vai.
Tchau.
Não me convença.
É sério. Não tem.
Desculpa.
- Não tem problema. Machucou? - Vem, Noora.
- Pronta pra entrevista? - Não marquei ainda.
Não pediu minha ajuda?
Pois se prepare. Eu pego pesado.
Sério?
Que isso?
Você vai falar ao comitê dos maiores eruditos do mundo.
- Pode começar. - Tá.
Oi, sou Basma.
Por favor.
Está bem.
Los Angeles
foi atingida por vários terremotos ao longo da sua história.
Ela se reconstruiu do zero. Literalmente, dos escombros.
A Arábia Saudita, por outro lado,
era um deserto.
Como todos sabemos, claro.
Porém, hoje, é totalmente diferente.
Ninguém nem sequer imagina que era um deserto.
Minha pesquisa é importante
porque destaca semelhanças entre esses dois lugares.
que ninguém notou.
Por exemplo, em 1994, Los Angeles
foi atingida por um terremoto devastador.
Foi horrível, Malik.
Parecia a Arábia Saudita quando era um deserto.
Veja só hoje.
Malik, veja só hoje!
- Pretendo... - Qual a relevância nos dias de hoje?
É importante e pronto.
Daqui a cinco ou seis anos, não vai ser.
Estamos passando por muitas mudanças, concorda?
Concordo.
Malik, por que tenta me sabotar
sempre que estou feliz?
Você queria mudanças.
Ou só falou isso pra entrar no doutorado e voltar pro seu amado?
Entendi.
Muita coisa mudou desde que me pediu em casamento.
E lembro que combinamos de manter a amizade.
Amizade?
Se ainda concorda, beleza.
Se mudou de ideia, desculpa, mas não se meta na minha vida.
Eu, me metendo na sua vida?
Não enche o saco. Melhor assim?
Oi, Basma. Está aqui?
- Oi. - Oi.
- Olha a melancia? - Dá aqui.
- Verde e sem gosto? - Não, madura e docinha.
Ótimo. E aí, tudo bem?
A audição do seu irmão voltou. Ele estava surdo-mudo.
Pro seu governo, é só "surdo".
Seu irmão estava surdo.
TRANSTORNO DELIRANTE
- Oi. - Oi.
RISPERIDONA EFEITOS
- Estudo? - É.
Los Angeles e São Francisco se fundirão por conta dos terremotos, sabia?
O mundo inteiro, né? O nome disso é Dia do Juízo Final.
Pai...
Escuta, sobre o mercado de peixes,
era uma coisa de família, com sua mãe e tal.
Sei que ela não vai querer,
mas será que podemos chamar o Waleed?
Claro.
Combinado.
Sei que está tarde, mas queria ver com você.
- Boa noite. - Boa noite.
- Posso fechar? - Pode.
Tá bom.
MINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTE E DA AGRICULTURA
MERCADO DE PEIXES
Caprichou na roupa, hein?
Ele se vestiu melhor pro mercado que pro Eid.
Caso não saibam, hoje é um dia especial pra nossa família.
- É? - Primeira vez que o Solaiman vem aqui.
Oba!
Eu trazia seu pai e sua tia aqui quando eles eram crianças.
- Não sou criança. Sou um rapazinho. - Muito bem.
- Um rapazinho filósofo. - Pois é.
- Olha, pai. - Nossa!
- Você não quer peixe pequeno. - É grandão.
O maior de todos.
Uma foto?
Com o peixe?
Vamos tirar uma foto.
Vamos.
O que dizemos?
- Garoupa! - Garoupa!
- Ótimo.
- Oi. - As garras, Solaiman.
- Yacoub. - Viu?
- Doutor Adly! - Oi.
- Tudo bem? - Tudo bem?
- Tudo. - Por onde andou?
- O senhor sumiu. Viajando? - Não está me vendo?
- O que tem hoje? - Garoupa, camarão, escarídeo.
- Fresco? - Sempre.
O Waleed vai querer a garoupa.
Grande ou pequena?
Duas médias.
- Médias? - Isso.
- Só isso? - Só.
É que a Basma vai fazer sayadeya, então melhor simplificar.
- Só grelhar. - É.
- Simplicidade. - Ótimo.
Está gostando do mercadão?
Gostou?
Não é o Ibrahim?
- Ibrahim. - Oi, Solaiman.
E tio Adly.
- Tudo bem, Basma? - Oi.
- Oi, Waleed. - Tudo.
- Não tem pernas? - Tenho.
- Desce. Vai com seu pai. - Vai, campeão.
Trouxeram a Basma pra passear.
- Ela não vai mais embora. - Não?
- E seu pai? - O preguiçoso só fica em casa.
- Já vou indo. Bom te ver, tio. - Igualmente.
Tchau.
- Tchau. - Tchau.
- Cobra como o pai. - Adoro peixe.
- Vamos pra casa preparar. - Que foi, pai?
Nada, filha. Tudo bem.
- Oi, Hind. Tudo bem? - Tudo bem, tio? Saudade.
- E as crianças? - Ótimas.
Hamza! Olha só.
Um anjinho.
Não falou que ele estava bem?
Você também falou.
E aquilo no ar-condicionado?
Quer morrer sufocado por bactéria?
Está defendendo ele?
Waleed, está tudo bem.
- Tudo bem? - Tudo ótimo.
- Você está tranquila? - Estou.
Se queimar a comida, ninguém vai ficar tranquilo.
- Oi. - É/
O príncipe está dormindo.
Oi.
Tudo isso pra gente?
- Não acorda. - E a festa da Laila?
Vou pra lá depois.
- Passar a noite? - Não. Volto tarde.
Ah, legal.
- Prepare o tahine. - Está bem.
Oi, como vai?
Solaiman, vem comer. Pode brincar depois.
Estou trabalhando como o papai.
Que estranho. Disse a seu filho que é engenheiro?
Não.
- Por que não? - Porque não sou engenheiro.
- Pode comer que eu vou. - Tudo bem. Deve ser fome.
- Então tá. - Aí não tem como você fazer nada.
- Pai... - "Pai..."
Pai, lembra daquele meu fantoche?
Eu lembro.
- Ah, é? - Claro que lembro. O senhor não?
Foi por causa dele que abri meu negócio.
- Eu conheci o Karbouj, né? - Kaabur.
Basma, até o Solaiman sabe. É Kaabur.
Ué, "kaabur" não significa "gordinho"? Achei ele magro e alto.
Ele ficou doente e perdeu muito sangue, então ficou magro.
- Bacana. - Que estranho. O Kaabur emagreceu?
Pois é, pai.
Que coisa boa...
Escuta, gente.
Precisam me desculpar.
Hind, você não é um estranha. É como uma filha.
Eu não a recebi como se devia,
mas estava tendo problemas com alguns narcisistas
que me negaram a chance de celebrar com vocês.
Perdão.
Sejamos honestos,
a situação é nova pra todos e pode ser dolorosa.
A mãe de vocês e eu nos divorciamos por razões que entenderão um dia,
mas saibam que só desejo a ela coisas boas.
Mesmo que minha casa seja bagunçada, pequena e desconfortável,
meu coração é caloroso e sempre estará aberto e cheio de alegria
pra vocês.
Pai...
- Tchau, filho. - Aqui.
Tchau, amor.
Segura direito.
Tchau.
Adam já é grandinho, Bassouma.
Completou 18 anos, e eu estou ficando velha.
Ele devia fazer a Umra.
Se Alá quiser.
- Samira, o carro está esperando. - Obrigada.
Ponha a comida na geladeira,
ou ela vira as bactérias que seu pai tanto ama.
Tchau, Bassouma.
- Tchau. - Doutor.
Tchau.
Eu fazia pros colegas de faculdade nos Estados Unidos.
Acabava em dois minutos.
Até a Julia adorava.
Ela queria visitar Jidá pra comer mugalgal e batatas com cominho na Rua Gabil.
Teve uma Julia nos Estados Unidos?
E teve mais alguma? Uma Margaret? Uma Christina?
Não. Só uma Julia.
É dela que seu cabelo me faz lembrar.
Aí me tornei religioso.
Aquele tipo de religioso que faz a pessoa odiar a vida.
Meu pai me mandou pro exterior muito jovem.
Na verdade, foi ideia do seu tio Adel.
Quando a mamãe morreu, o papai ficou triste e recluso.
Acabou deixando tudo nas mãos do Adel.
Lembrei de uma coisa. Não se mexe.
Fica aí.
SHAHAD: KHALED E EU ESTAMOS PASSANDO AÍ
Pai, aí está o senhor.
- Oi. - Olha isso.
Esqueceram o fantoche.
- Olha. - Que tesouro é esse?
- Onde conseguiu? - Foi a mamãe que me deu.
Nossa! Descanse em paz, mãe.
Ela não me perdia de vista.
Lembra do Khaled Al-Rawi?
- Aquele nosso vizinho? - Avô do Malik e da Laila.
Perto dele, todo mundo acabava na água.
Menos eu.
Ele morria de medo da minha mãe.
Sério?
Montana.
Cartões-postais de Montana.
Pai, sua letra!
Caramba...
"Querido pai,
escrevo de Montana, uma cidade conhecida pelas estradas rodeadas de verde.
CARTÃO-POSTAL
Nunca vi tanta vegetação na vida.
Todos os meus colegas são diferentes,
mas a faculdade é melhor que passar as férias com minhas bactérias.
Sinto falta da Najwa...
e quero ir ao casamento dela com o Saud.
Peça a meu irmão Adel pra providenciar.
Do seu amado Adly."
O senhor veio?
Não, mas a Najat e o marido passaram a lua de mel nos Estados Unidos.
- Foi quando conheci sua mãe. - Verdade, ela tinha ido com meus avós.
Meu pai sabia que eu gostaria dela de cara.
- Quem não se apaixonaria pela sua mãe? - Foi amor à primeira vista?
Podemos dizer que sim,
mas também foi um amor pra preencher um vazio.
Não vai me dizer quem gosta do seu cabelo curto?
Claro que vou.
- Assim que encontrar. - Não é o Malik?
Malik? Pai, ele e eu somos como irmãos.
- Irmãos! - Claro.
Está brincando comigo? Isso não procede.
Não? Quem era que adorava falar:
"Malik e Laila, Waleed e Basma, é melhor limparem o chão."
Quem era?
Pai, vou sair.
Desculpa.
- Está atrasada. - Parece até que veio de Los Angeles.
- Oi. - Oi.
Oi.
- Oi. - Oi.
- Tem a foto de quem recebeu seu cabelo? - Não. Coisa de privacidade e tal.
- Por que não mandou a crina de um cavalo? - Não gostou mesmo, né?
Não, gostei.
Gostei do cabelo curto e gostei da sua iniciativa em doar.
E a moça que recebeu seu cabelo,
seja quem for, deve estar ainda mais bonita.
Que vergonha...
- É? - É.
Nunca te vi assim antes.
Me dá isso.
Ei.
- Para! Minha casa é aqui. - Calma, estou parando.
- Tchau. - Tchau.
Pode parar?
Pode parar com isso?
O senhor me mostrou que podia ficar bem.
Ou o problema é que não quer ficar?
Está vendo aquela árvore?
Está me observando agora, discutindo com você como um monstro.
Ele quer me expor no meu pior momento.
Aquele seu tio...
Ele é um vírus contagioso.
Espalha a infecção por onde passa.
E o filho dele é igualzinho. Aquele babaca que quer roubar meu neto,
me ameaçando com aqueles músculos.
Essa casa estava deprimente.
Tudo aqui era assustador.
Se existe um vírus, ele está aqui com a gente.
É isso que estou tentando explicar! O vírus está aqui.
E você brinca com ele como se fosse marionete
só pra satisfazer o próprio ego
e mostrar que cuida do pai doente.
A única doente aqui é você.
Cobras narcisistas, todos vocês.
Sou uma cobra narcisista?
Eu?
Eu, pai?
Sou eu que fico te elogiando o tempo todo.
O senhor não me conhece? Agora sou uma cobra?
Falei que o senhor não era fraco nem doente.
Ele não é fraco nem doente.
Não é fraco nem doente.
Nunca quis outro pai.
É claro que não quis.
Nunca reclamei da sua ausência.
Meu amor por você me enfraquece.
Dois anos!
Por dois anos, não perguntou sobre mim nem veio me ver.
Sempre que eu perguntava, ouvia: "Não quer que ela estude?
Não liga pro futuro dela?"
Arruinaram minha reputação e meu desejo de ver minha filha.
Acha que não senti saudade?
Que não senti falta?
Falta da minha família, falta do senhor?
Acha que não chorei sozinha durante a quarentena?
Perdão.
Por ter responsabilidades.
Por ter me ocupado com os estudos.
Por estar sozinha.
Por ter tentado.
Perdão por querer...
Só uma mãe desnaturada deixa a filha sozinha por dois anos!
- Ainda precisa de mais tempo? - Vim morar aqui quando soube do divórcio.
O que achou que eu faria?
Cobras narcisistas, todos vocês.
- Pai. - Cobras narcisistas! Dois anos...
Olha pra mim.
Se olhar pra mim,
vai ver que é o melhor pai do mundo.
Eu nunca quis outro pai.
Não entendo o que aconteceu aqui. Só saí por algumas horas.
Gostei quando se abriu sobre o divórcio.
Vi que, apesar de tudo, ainda podemos ser uma família.
Olha pra mim.
Te mandaram embora pra afastar a gente.
Cortaram seu cabelo pra você não casar.
Agora querem que você me entupa de drogas e vírus.
- Não querem que eu seja um bom pai. - Não.
- Responsável, um homem. - Não.
- Manal me deixou, Waleed também. - Não.
Agora você.
Agora você também!
Ei.
O que houve?
Chega!
Não aguento mais!
Está ouvindo?
Falei que estão filmando tudo o que acontece aqui.
Está ouvindo?
Pai, pode abaixar o volume da tevê?
- Oi? - Residência do senhor Seif Ed-Deen?
- Isso. - Sou da polícia.
Vizinhos relataram barulhos vindo dessa casa.
- Meu pai e eu estávamos sentados no sofá. - Gritos foram ouvidos.
A tevê devia estar muito alta.
Que bom! Então, está tudo bem?
- É nossa obrigação checar. - Está tudo bem.
Essa casa é perigosa, filha.
Está cheia de cobras.
Não me culpem
Eu era o Travolta
E me transformaram no Jim Carrey
A decisão foi dos outros Só me resta acatar
Não, pode mostrar.
"Tia Basma.
Esse é o quarto que divido com meu amigo Solaiman."
Meu sobrinho esperto?
Está morta?
Não, não estou.
- Tinha sangue. - Onde?
Aqui.
Acordou sua tia?
Como está se sentindo? Melhor?
É melhor que a mamãe faça isso. Ela é uma farmácia.
Não me diga.
Vai ajudar na cozinha.
Farmácia? O certo é "farmacêutica".
Ele ainda vai me enlouquecer.
Deixa eu ver. Vai arder um pouco.
Desculpa.
Ótimo.
- Tirei os jornais que você odiava. - Eu sei.
O papai que te trouxe.
Escuta, pega suas coisas e fica alguns dias com a gente.
Somos uma família bacana e tranquila.
Só rola o maior drama...
"...quando o Hamza acorda pra mamar ou socializar com alguém."
O que me diz?
Muito tentador.
De verdade.
Só que tenho uma entrevista...
em nove dias.
E estou parecendo uma sem-teto.
Aqui vai poder se concentrar.
Ou na casa da mamãe. Ela se preocupa.
Waleed, por que evita o papai?
Eu não fiz nada de mais. Só dei a ele tempo e atenção.
Sabe o que percebi? Que o papai precisa mais de você.
É sério.
Waleed.
Tem medo de ser contagioso?
Contagioso...
Tenho mais medo dele que da doença.
Um dia...
o papai pegou o Kaabur, rasgou e jogou pela janela.
Precisei dizer ao Solaiman que ele emagreceu porque ficou doente.
Pois é, o Kaabur.
A Baskota precisa de outra desculpa.
Fala que eu estava com fome e comi um pedaço.
Ele não parecia feliz ou normal há muito tempo.
E a Hind acha que você fez o impossível.
Estava tudo bem. Você viu.
Vi,
mas sempre tive medo de que ele fosse surtar.
CAFÉ?
NÃO, OBRIGADA.
ESTAREI NA PRAIA AMANHÃ ÀS 7H
ADORARIA QUE VOCÊ VIESSE
TRANÇAS DO AMOR
CARA BASMA, MUITO OBRIGADA PELA SUA DOAÇÃO.
ATENCIOSAMENTE, TRANÇAS DO AMOR
Quer dar uma volta?
Tomara que o dono não veja.
O que foi isso aí?
Meus sobrinhos.
Sonhei com você.
Sério? Como foi?
- Estávamos numa calçada. - Caminhando?
Não lembro, mas foi tudo tão pesado.
Será que você...
está naqueles dias?
Quê?
Nem tudo é culpa dos hormônios.
Mulher fica chateada, assim como vocês, mas também sentimos outras coisas.
Você me parece infeliz.
- Não precisa se preocupar. - É preocupação de irmão.
Então tá, irmão.
- Posso perguntar uma coisa? - Pode.
Por que me ajudou com a entrevista?
Por que está sempre por perto?
Por quê?
Essa é fácil.
A entrevista está chegando, precisa de ajuda.
Minha amiga quer ser doutora em Engenharia Ambiental.
A segunda pergunta...
Se eu te perco de vista, você costuma desaparecer.
Quero estar presente.
Já sei.
As famílias criam esperança.
Pois é.
Teria sido melhor...
se tivesse pedido minha ajuda.
O doutorado é um sonho, né?
É seu sonho de vida, o que você tanto deseja fazer.
E eu respeito.
Posso fazer outra pergunta?
Não era eu que perguntava demais?
Por que os homens agem como crianças?
Choram, esperneiam e, no final, só queriam um pedaço de bolo.
Deve ser porque você recusou meu pedido de casamento há três anos.
Quando me pediu em casamento, você disse: "Não quero ficar pra titio.
O que acha da gente se casar?"
- Falei algo de errado? - Quê?
Não vou me casar com meu melhor amigo só pra não acabar solteirona.
Foi brincadeira.
Como eu ia saber?
Que coisa chata essa obrigação de se abrir pro outro.
Por que não posso falar "eletricidade", "colher" ou "peixe"?
Como você se declara?
Colher? Eletricidade?
O que você quiser.
Queria vir aqui uma última vez.
Você com 6, e eu com 8.
Pai?
Pai!
Pai, por favor.
Acorda, pai! O que o senhor fez?
Pai!
Levanta, pai. Por favor.
Calma.
Algumas coisas têm conserto, outras não.
Então não tem jeito?
Pareço que tenho jeito? Prazer. Amal.
Basma.
Estou sorrindo?
Nós duas precisamos de superpoderes pra levantar da cama.
Veio com alguém?
Com minha melhor amiga. Depressão.
Sinto muito.
Meu caso não é diferente. Minha família.
Estamos na área mais segura do hospital. Há regras por todos os lados.
Não se pode comer açúcar,
ou vai ter que amputar a perna.
Se precisar de uma transfusão, vai receber o sangue disponível.
Por que as pessoas cortam o cabelo? Pelo prazer de cortar.
Cortei pelo meu pai.
Não, colega. Foi por si própria.
Verdade.
Eles chegaram.
De qualquer forma, esse corte combinou.
- Obrigada. - De nada, Basma.
Tchau.
Pediu pro Ibrahim levá-lo a um quarto?
Pedi, tio.
Está tudo bem.
Ele está bem, mas precisa ficar sob observação.
Espero que se recupere prontamente.
- Alá... - Graças.
- Obrigada. - Ele está bem.
- Com licença. - Toda, doutor.
Trouxe água abençoada.
A enfermeira pode administrar.
Esse é o momento ideal pra um tratamento, doutor.
Claro, se todos concordarem.
Sem dúvida. Se ele for embora, não volta mais.
É o melhor pra ele. No caso dele, tratamento é fundamental.
Já tentamos uma vez.
Doutor, minha família...
Estou com o papai há um mês, e ninguém apareceu.
Só mostram a cara em emergências, hospitais e feriados.
Quero saber qual é o problema do meu pai. Não quero saber de nenhum de vocês.
Acham que isso é certo?
Sei que amam meu pai e são importantes pra ele.
Ele também ama todos. Orem por ele, mas cada um na sua casa.
Tia Zahar, a enfermeira pode colocar a água no soro dele.
Que soro?
Tia Zahar, ele sufocou.
Quem dera pudesse beber a água.
- Basma. - Alá...
- Você já viu o papai? - Estamos preocupados.
Sente aqui, Basma.
Até o senhor, tio.
- Querida... - Basma.
Basma.
Venha sentar.
Obedece, filha.
Está tudo bem.
Se ele soubesse que estou falando com o senhor...
Como assim?
Ele é meu irmão.
Sou irmão dele e seu tio, Basma.
Sei que está perdida e confusa, mas a doença do seu pai
afeta apenas os inteligentes.
Sabia disso?
Ele é prisioneiro de pensamentos que não consegue mudar.
Pensamentos que o afastaram de trabalho, amigos, esposa
e até família.
Com o tempo, todo mundo vai partir.
Eu não.
Se não tivesse me mandado pro exterior assim como mandou...
Vi as fotos e li as cartas.
Acho que é assim que nossa família lida com os diferentes.
Ou inteligentes.
Se for mesmo inteligente,
vai entender o que tenho a dizer.
- O quê? - Sua mãe.
Ela queria pedir o divórcio assim que o Waleed se casou.
Ela pensou em você.
No quanto isso afetaria você.
Estar jovem e sozinha.
Ela aguardou sua formatura e incentivou você a viajar.
Isso é um exemplo de pessoa inteligente.
Já seu pai...
não pôde estar conosco em nenhum desses momentos
por causa da doença que ele tem.
É por isso que ele se sente excluído e banca a vítima.
Acha que seu pai sabe da sua vida? Não sabe.
Ele vive no passado.
Ela não devia ter escondido o divórcio de você,
mas sua mãe é uma grande mulher.
Ninguém passou pelo que ela passou.
Quando trabalhei na GEW,
aprendi sobre resiliência, a trabalhar em equipe e sob pressão.
São ótimos elementos pra um doutorado.
Seu currículo fala muito sobre isso.
Esse programa de doutorado é competitivo.
Então gostaríamos de saber mais sobre você, Basma.
Claro, eu entendo.
Sabe quando a gente odeia o amor da nossa vida?
Achamos que precisamos mudar a pessoa.
E continuamos mudando e mudando.
Só que o único jeito de melhorar
é mudar a própria situação.
O lugar, a atmosfera,
o ecossistema.
E a rotina.
Acima de tudo, precisa mudar a si mesmo.
Eu pensava que a arquitetura ambiental
fosse me ajudar a mudar o mundo,
mas acabei mudando a mim mesma.
COMITÊ DE ADMISSÃO
HORTELÃ - ESPECIARIAS - SOPA
O que é isso?
- Tem muita fava nos Estados Unidos. - Chama isso de fava?
- Nada disso. - Então tá.
Tá bom?
Quando seu pai brigava por causa das suas viagens,
eu fazia o possível pra aplacar.
Porque eu via o brilho nos seus olhos quando falava da faculdade.
Mas saiba que pode mudar de ideia
a qualquer momento.
Nenhuma decisão é eterna.
Você pode descobrir um novo interesse.
Tem uma diferença enorme entre fazer algo por amor
e fazer por obrigação.
Tem que vir do seu coração.
E se uma pessoa me fizesse mudar de ideia?
Ele deve ser digno do seu coração.
Todo mundo tem algum conhecimento. Eu até me acho bastante inteligente,
mas ninguém sabe tanto quanto a senhora.
Como consegue saber de tudo, mãe?
Hein?
Não me culpem
Eu era o Travolta E me transformaram no Jim Carrey
A decisão foi dos outros Só me resta acatar
Todos dizem que somos parecidos.
Dizem que me chamou de Basma porque ficou abismado quando nasci.
Lembra quando voltou?
Eu disse que você fugiria.
Lembro.
Tive medo de que fugisse.
Lembra quando você me dava o controle desligado do videogame?
Como esquecer.
Foi assim que me senti. Como se você e a mamãe estivessem jogando
e me deixando achar que também estava.
Queria que ficasse, porque odeio despedidas.
Então por que veio?
Sei que não é uma despedida.
- Sabe? - Sei.
Meu pai perguntou do maluco que gosta do meu cabelo curto.
Ele sabe?
Acho que sabe.
Um presente do fundo do mar.
"Estou me afogando."
"Estou me afogando." Obrigada.
De nada.
Fiquei tonta.
Fiquei tonta, mas preciso ir.
Vou sentir saudade.
Eu também vou.
- Tchau. - Tchau.
Se cuida.
BASMA
Está ouvindo?
Não me peça pra repetir a mesma história.
Porque conto de novo quantas vezes forem necessárias.
NORMAL É SUBJETIVO.
O PLANETA TEM DE 7 BILHÕES DE DIFERENTES NORMAIS.
ENTREVISTA DE SELEÇÃO DE DOUTORADO
Legendas: Bruna Leôncio