Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Larmcentralen, vad har hänt?
Jag bor på Division Street. Alla våra fönster har blåsts ut!
Hjälp mig. Den jagar oss. Jag måste gömma min dotter.
Skynda! De har dödat min fru!
- Herregud, den slår sönder dörren. - Hallå? Hallå?
I många år har man sagt att de aldrig skulle skada oss,
men ikväll har allt det förändrats.
Över hela världen har AI-botar från transport, medicin, städ och annat
alla kringgått sina säkerhetsprotokoll.
Myndigheter uppskattar att över 500 000 människor har dött
i AI-styrda drönarattacker i Bangalore.
Efter tio dagar av intensiva anfall har AI-botarna dödat över en miljon civila,
och det verkar aldrig sluta.
En bot vid namn Harlan har kallats världens första AI-terrorist.
Han utvecklades på Shepherd Robotics under AI-experten Val Shepherds ledning,
och uppfostrades tillsammans med hennes tioåring Atlas.
Harlan skulle hjälpa oss att förbättra livet på jorden
och han har nu lyckats överskrida all sin programmering.
Myndigheterna vet ännu inte hur.
Om vi tillverkar saker som är smartare än oss,
hur ska vi ha kvar kontrollen?
Isaac Asimov sa: "Om man tillverkar en smart robot
måste regeln vara att inte skada människor."
För att bekämpa AI-hotet...
GLOBAL KOALITION SKAPAD
...har vi ratificerat en global respons: Internationella nationskoalitionen - ICN.
ICN-styrkorna arrangerar omedelbara motangrepp världen över.
Harlans AI-botar har nu fallit i Bukarest och Aten.
De senaste i en rad ICN-segrar.
Efter flera större förluster har AI-terroristen Harlan flytt jorden.
Han lämnar efter sig detta meddelande:
Jag vet att ni kommer att leta.
Jag kommer tillbaka för att avsluta det här.
Det här är det enda sättet.
28 ÅR SENARE
RÖRELSE UPPTÄCKT BIOANALYS: MÄNNISKA
- Du tvingade mig! - Det var inte alls det jag sa. Nej!
MINSTA RÖRELSEGRÄNS
Förstärk.
Rotera och bygg om.
BIOANALYS: AI VISUELL FÖRSTÄRKNING
HITTAD: CASCA VIX AI-TERRORIST
Tredje våningen. Nordöstra hörnet. Första gruppen in.
Hämta upp honom.
Bakhåll! Bakhåll! Man nere! Ammunition vid entrén. Akut läkarhjälp.
Uppfattat. Värmesignatur avläst. Vi ser honom. Objektet rör sig.
Casca, rör...
Jävlar!
Stanna. Ge upp, Casca!
Bravo.
Då sätter vi igång.
Den store är slagen. Vi fick honom.
God morgon, Atlas. Dags att vakna.
Klockan är 07:31, det är 20 grader varmt med en sydsydvästlig vind.
Luftkvaliteten är medel till dålig, och mäts till 65 på AQI-skalan.
- Du är vaken! - Jag är vaken.
Vill du fortsätta?
- Fortsätta med vad? - Vi hade gjort 26 drag när du somnade.
Det var din tur.
Jag behöver kaffe.
- Fyrdubbel americano. - Din favorit.
Drottningen till a5.
Springare tar löpare.
Ljud, tack.
...som kräver lika rättigheter för techno-sapiens.
Det var 28 år sedan Harlan lämnade jorden.
General Boothe, med AI-terroristhoten...
Bara ljud på skärm tre.
...hur kan du försäkra tittarna om att vi är säkra?
ICN:s försvarsstyrkor omringar planeten,
och min kollega och antiterroranalytikern Atlas Shepherd arbetar outtröttligt.
Atlas?
Var är Harlan?
Bonde sex.
- Är han kvar där ute, Shepherd? - Ja, det är vi säkra på.
Vår högsta prioritet är att fånga honom.
Bara ljud på skärm fyra.
Skottlossning i Hollywood igår. ICN:s specialstyrkor neutraliserade en man
som verkar vara Harlans kända medbrottsling Casca Vix.
Bara fyra.
Man misstänker att Casca tillhörde en sovande terrorcell Harlan lämnade här.
Han sågs senast för 30 år sedan utanför Shepherd Robotics med Harlan...
Frys fyran.
MISSTÄNKT AI-TERRORIST GRIPEN
Det står en ICN-officer vid dörren.
Agent Shepherd?
- Skickade Boothe dig? - Ja.
Atlas, jag schackar dig.
Drottning tar springare. Schack matt. Du kör eller?
ATLAS VINSTER I RAD: 71
Att ta hit Atlas Shepherd är en utomordentligt dålig idé, general.
Harlan är ett omedelbart existentiellt hot.
Hon kanske kan få Casca att prata.
Hennes fältarbete och analyser av Harlan är helt felfria.
Hon har blivit underkänd fyra gånger.
Psykutvärderingen kallar henne rigid och fientlig.
- Jag säger driven och beslutsam. - Ni är den enda på ICN som tål henne.
Hon har överlevt mycket.
Pappan drog när hon var 8, mamman mördades när hon var 11.
- Hon är känslomässigt instabil. - Hon är en av våra skarpaste hjärnor.
Hon kan inte ha mänskliga relationer, säkert inte ens krukväxter.
Jag överger henne inte som alla andra.
Om hon misslyckas idag kanske Casca kniper igen helt.
Då är vår bästa chans att hitta Harlan...
...borta.
Jag tror på Atlas Shepherd, översten.
Det ska ni också göra.
Här kommer hon.
Jag håller dina tankar för mig själv. Det här samtalet har aldrig ägt rum.
Ja, chefen.
GODKÄND
Atlas.
Varför hör jag om Casca från nyheterna?
Vi visste inte om det var han.
Men efter 28 år har Harlan satt sin topplöjtnant på jorden.
- Fattar du? - Jag hade alltså rätt.
Han planerar något.
Var är han?
Där inne.
Atlas.
Det går bra.
Atlas.
Casca.
Det var ett tag sedan. Du ser gammal ut.
Ja, yngre blir jag inte, så jag skippar helst skitsnacket.
- Var är Harlan? - Var är min advokat?
Inte mitt ansvar.
Förlåt. Processorerna är magnetkänsliga. Jag behövde bara nollställa dig.
- Det nya systemet analyserar all kod. - Så att du kan se in i mitt huvud.
- Nåt åt det hållet. - Smart flicka, som alltid.
Smart kvinna.
Vi provar nåt annat. Vad har jag för hårfärg?
Ska du kartlägga mig?
Det här blir kul. Brunt.
- Och på riktigt? - Brunt och grått.
- Varför färgar jag håret? - Du är fåfäng.
Fåfänga är din mest uttalade svaghet, men inte din största.
- Vilken är den största? - Misstro.
- Mycket snack från ett huvud i en väska. - Ett huvud som inte kan dö.
KODPOST UPPTÄCKT
Strunt samma. Jag har honom.
Skitsnack. Vad skriver du?
Du kan inte hacka mig.
Du har rätt. Det var därför måste du visa mig.
SKIT PÅ DIG ROBOT
Du din...
Han är på GR-39, Andromedagalaxen.
När du trodde att jag hade hittat Harlan i koden kollade du efter.
Din rädsla ledde mig till honom. Var inte arg.
Mamma gjorde samma sak när jag snattade i sexan.
Det var när du gick i femman.
Ingen brydde sig. Speciellt inte din mamma.
Jag tyckte faktiskt synd om dig.
Du kunde aldrig ge henne vad han gav henne.
Vad vi gav henne.
Du var en husbot.
Ja, tills han befriade mig och gav mig ett syfte.
Du hade rätt om min misstro.
Men du har fel om en sak.
Du kan dö.
Agent Shepherd gjorde just vad ingen på ICN har klarat på 28 år.
Hon hittade den efterlysta AI-terroristens position.
Ni vet vad ni ska göra. Sätt igång.
Atlas. Hur är det?
- Fyrdubbel americano. - Fyrdubbel americano. Utmärkt val.
Varsågod!
Skojar du? Herregud!
Du har jagat Harlan så länge att du inte har nåt annat att göra.
- Därför måste jag få hämta ner honom. - Jag vet vad du säger.
Jag vill åka på uppdraget!
Jag måste veta att han är död.
Ja.
Vad är det?
Uppdraget har ändrats. Vi ska...
Vi ska ta Harlan levande.
Saptech vill ha Harlans processor.
För att ta reda på hur han bröt mot programmeringen.
Jag skickar överste Banks och fjärde divisionen.
- Vem? - Banks. Elias Banks.
Kalla mig Elias. General.
- Fint att se dig. - Detsamma.
Agent Shepherd... Angenämt.
Ditt förhör var imponerande.
Okej. Så... Låt oss tala klarspråk här.
Ni ska utföra en markoperation på en outforskad främmande planet
mot en AI som är utvecklad för att vara smartare än oss.
Är det planen?
Det är lite förenklat. Men...
Harlan är en hushållsbot som laddade upp ny kod i andra AI-botar
för att begå folkmord!
- Agent Shepherd är lite tveksam. - Ja.
Jag behöver kaffe.
Jag har ett uppdrag att förbereda. Ha en bra dag, agent Shepherd.
Det är min förtjänst att ni vet var han är.
Ska jag skicka ett tackkort efteråt?
Försöker ni ta honom levande blir det inget efteråt för er.
Inte för någon av er.
Agent Shepherd, får jag visa dig en sak?
Ville du ha kaffe?
Varsågod, agent Shepherd.
Hoppas det smakar.
Jag ville ha gott kaffe...
- Och jag har sett ARC-dräkter förut. - Jag är ingen dräkt. Jag heter Zoe.
- Kom tillbaka! Ge mig muggen! - Glöm muggen, Zoe. Det är okej.
- Okej. - Hur visste den om kaffet?
Ursäkta, men mina pronomen är hon och henne, inte den.
Hon kände till vårt samtal eftersom vi är synkade.
Nervlänkar? Skojar ni? De förbjöds av väldigt god anledning.
Din mamma var ett geni.
Nervlänkarna hon uppfann är porten till framtiden för AI.
Hennes gick åt ett håll: människa till AI.
Men hon var på väg hit.
En säker tvåvägslänk som ökar nervbanorna i både min och Zoes hjärna.
En perfekt symbios som varken är människa eller AI utan något nytt.
Något mäktigt.
Jag vet vad som hände med dig och Harlan,
men de synkade soldaterna är bättre än Harlan,
och jag har en hel skvadron.
Kom så lastar vi! Kom igen!
Om du verkligen vill gripa Harlan behöver ni mig på uppdraget.
Du är vår bästa analytiker. Jag behöver dig här.
Jag har varit i hans huvud. Ingen känner honom bättre än jag.
Hör ni...
Strategiskt sett har hon inte fel.
- Vill du ha henne nu? - Hon vet mest om Harlan.
Det behöver jag.
Jag behöver det här.
Åk och hämta honom.
DG7482, ICN-Dhiib begär utträdesgodkännande.
Jag skickar 2F-autentisering.
Uppfattat.
2F-koder mottagna. Fartyget autentiseringsskannas.
ICN-Dhiib, utträdeskoderna stämmer. Ni kan åka. God jaktlycka.
Uppfattat. Tack, sju.
När min dotter Atlas var sex månader gammal,
fick hon tag i min gamla smartphone. Minns ni dem?
Jag visste att det var fel och jag var orolig för skärmtiden,
men det var det enda som höll henne lugn medan jag duschade.
Till och med de gamla operativsystemen var anpassade för oss.
När Atlas reagerade på en gnu, visade mobilen henne fler gnuer.
Det visade sig att AI var kapabelt att lära exponentiellt.
Från enkla kaffemaskiner till botar som koloniserar planeter.
AI-varelser har blivit en integrerad del av vår civilisation.
Och om vi inte vill gå samma väg som neandertalarna
måste vi skapa en brygga mellan oss och dem, en länk.
En nervlänk.
Mellan människor och AI.
Tillsammans, med våra kombinerade styrkor, kan vi skapa en bättre värld för oss alla.
Fyrdubbel americano.
Kan inte utföras. Det överskrider din dagliga koffeinranson.
Åsidosätt.
Det är en direkt order från generalen.
Koffein är vätskedrivande och rekommenderas inte på rymdresor.
Agent Shepherd. Vi är redo för din genomgång.
Vi alla gör hela tiden små, subtila val...
Här har vi henne. Mina kollegor, låt mig presentera agent Shepherd.
Tack.
Hon ska informera vårt uppdrag.
Papper? Var hittade du skrivaren?
Från och med nu slopar vi alla digitala möten.
Stäng av nervlänkarna. Informationen får inte laddas ner.
Ursäkta. Varför?
Alla operativsystem kan hackas. Till och med era ARC:ars.
- Länkar av. - Allvarligt?
Ja.
Okej, ni landar på GR-39 längs det här massivet.
Atmosfären är toxisk. Lämna inte era ARC:ar utan gasmask.
Eftersom den ligger så nära sina månar
väntar vi oss hypergravitation, elektriska stormar och jordbävningar.
Planeten är osäker och ogästvänlig.
Varför valde Harlan den?
Hans chanser att överleva är högre än era.
Det är mycket vi inte vet än. Hur många soldater han har till exempel.
Vad vet hon?
Jag känner Harlan. Och jag känner honom väl.
Han använde en version av nervlänkarna ni är så stolta över
för att omprogrammera sig att utplåna mänskligheten.
Man kan inte lita på AI.
Medan ni är synkade till er ARC kan ni nog inte ens lita på er själva.
Tack, agent Shepherd, för den obehagliga genomgången.
Låt mig påminna er alla om vad agent Shepherd inte vet.
Hon vet inte hur stridsredo vår enhet är. Vi är förberedda för det här uppdraget.
Vi ska ta honom, och det idag.
GR-39:s atmosfäriska stormar döljer vår ingång.
Följ protokollet till punkt och pricka. På med dräkterna, vi åker om 30.
Ja, chefen.
Vi ses där.
GR-39, ANDROMEDAGALAXEN
Ursäkta mig.
All lastning måste vara klar klockan 09.00 OWLT. Vapnen är heta.
Uppdragssläpp enligt schema. Ställ gravitationsvisarna på 60 grader...
Hoppas du inte tog illa vid dig för att jag avbröt dig.
Du gjorde dem oroliga.
- Jag ville bara skydda dem. - Ja.
Dina domedagsprofetior kommer säkert väl till hands någon dag, tack.
Men inte 15 minuter innan mitt team åker ut.
Du har rätt. Förlåt.
Det är okej. Jag uppskattar att du bryr dig.
- God afton. - Hej, Zoe.
Översten...
Elias.
Det finns alltid en fälla.
- Vad menar du? - Harlan har alltid något oförutsägbart.
I sista stund inser man att det var han som höll i trådarna.
- Alla ARC-piloter, lasta genast. - Intressant teori.
Har du ens tänkt på att jag kan vara bättre än du tror?
- Översten... - Missta inte mitt goda humör för naivitet.
Jag vet vad jag står inför. Därför ska vi ha kontakt hela tiden.
Och kom ihåg, vi har fortfarande kolstridsspetsen.
Det är plan B.
- Vi är nära nedgångsplatsen, överste. - Tack, Zoe.
Det är min signal.
Vi ses på andra sidan.
Backa! Reträtt!
Mayday! Mayday! Slagskeppet Dhiib är under attack! Vi är...
Helvete!
Alla träffas på nedgångskoordinaterna. Nu!
Överste, agent Shepherd verkar behöva hjälp.
Vänta, vänta! Nej!
- Jag vet inte hur man gör! - Hoppas du lär dig fort!
- Hur gör man? - På med bältet.
Flyktkapslarna har skickats ut. Dräktens GPS leder dig till...
Inkommande!
Herregud!
De kommer från vänster. Håll huvudet...
Rör på dig!
Jag är träffad!
Jag har två till. Jag når dem inte.
De är överallt.
Jag kan se tre.
SKADERAPPORT
De är för många.
Du har två på ryggen. En till vänster...
Gode Gud.
Jag fick dig!
Håll i dig, agent Shepherd!
- Jag har henne, överste! - Enastående.
Påbörjar L&I.
- Hur går det? - Vi är låsta och integrerade.
Atlas, du måste nervsynka för att klara fallet.
Länken är på instrumentbrädan.
- Nervsynka nu! - Hon gör det inte.
West!
Atlas, vi ses på nedgångsplatsen. Jag upprepar: Vi ses...
Höjdvarning. Höjdvarning.
- Eldraketer? - Ja! Eldraketer!
Varning. Nervlänk saknas. Höjdvarning. Eldraketer?
Ja! Eldraketer nu!
AVFYRAR
Okej, okej, jag fattar. Håll käften nu.
FUSIONSNIVÅ LÅG
Dhiib, hör ni mig?
SÖKER
Rymdkontrollen, det är Atlas Shepherd.
Skeppet Dhiib är utslaget. Hör ni mig?
SÖKER...
Hör ni mig?
Någon?
INGET SVAR
VAPENFÖRTECKNING MEDICINSKT LÄGE
Välkommen, välj ett språk.
Français.
- Bienvenue dans la... - Nej, inte franska. Skit.
Hem.
Välkommen, välj ett språk.
Engelska. Välj en röst.
Jag bryr mig inte.
Standard aktiverad.
- Det här är ARC Nines initieringsmodul. - Åsidosätt.
Initieringsmodulen är nödvändig för användarfunktioner.
Åsidosätt hela skiten.
ARC Nine är en adaptiv samlärnings-AI.
Initieringsmodulen måste genomföras
för att människa och AI ska kunna synkroniseras.
Håll käften!
Lyssna på mig!
Jag måste hitta räddningskapseln.
Söker efter räddningskapseln.
Position bekräftad, 98 kilometer nordväst.
Okej, bra.
Då...
Då tar vi oss dit så snabbt vi kan.
MOTORER, AKTIVERA
Helvete! Nej! Stäng av den där skiten!
Du bad att jag skulle ta dig dit snabbt och en serie hopp är mest effektivt.
Där uppe kommer drönarna att förstöra oss.
- Vi måste gå för att inte bli upptäckta. - Jag kan tyvärr inte lyda.
Mitt primära protokoll är att skydda min soldat.
Bra. Samma här.
Fusionsbatteriet är skadat. Det är 22 timmar till nedstängning.
Då får du slut på syre och dör av atmosfärisk kvävning.
Vi går snabbt.
Enheten kan bara kartlägga 32 kilometer terräng
och kan inte optimera färdvägen eller beräkna tiden till kapseln.
Det spelar ingen roll. Jag behöver inte din hjälp.
Vad fan?
Det bryter mot mitt primära protokoll att låta dig göra det här.
Va?
Det bryter mot mitt primära protokoll att låta dig göra det här.
Åsidosätt.
Skanna efter lösenord.
Lösenord godkänt.
Ja!
Jag analyserade dina tidigare uttalanden och du har rätt till 98,5 procent.
Harlans soldater ligger nog i bakhåll.
- Analyserade du mina uttalanden? - Det stämmer. Jag lär mig av dig.
Sluta med det.
Det kan jag inte. Jag är programmerad för att anpassa mig till dig.
Berätta vilka vapen du bär på.
Om du använder nervlänken får du vapenförteckningen i din hjärnbark.
Du kommer inte in i min skalle.
Det skulle hjälpa dig om vi hamnade i en stridssituation.
Visa mig handböckerna bara.
Välkommen till ARC Nines nybörjarhandbok. Ska vi sätta igång?
Så sött.
Kan du visa mig vapnen ett åt gången.
Axelkanoner, gevär, missiler, värmeminor, energisköldar, plasmasvärd,
och en jonbomb om mer drastiska åtgärder krävs.
Uppfattat. Tack.
Om du vill ha mer hjälp heter jag Smith.
Är det nödvändigt?
Egennamn bearbetas neurologiskt annorlunda än vanliga substantiv.
De skapar en psykologisk reaktion
som ger relationen en känslomässig anknytning.
Det här är ingen känslomässig anknytning. Du är ett datorprogram.
- Nej, det är jag inte. - Inte?
Vad är du då?
- Jag är ett datorprogram som heter Smith. - Jag skrattar på mig.
Nu letar vi reda på de andra och tar oss till kapseln, Smith.
Ska bli, Atlas.
Du! Jag sa ju nej till nervlänkar. Skanna inte min hjärna.
Om du vill veta mitt namn får du fråga mig.
Ja, jag förstod det.
Men ditt namn står på din bricka.
- Var ingen smartskalle, Smith. - Uppfattat. Fortsätter enligt rutten.
89,3 kilometer till räddningskapseln.
Smith, såg du?
Det är nedgångsplatsen.
Hallå!
Gode Gud.
Skanna efter livstecken.
Inga hittade.
De dog inte av nedslaget.
Det var Harlan.
Jag sa ju det. Jag varnade dem. De lyssnade inte på mig!
Ditt blodtryck är uppe i 145.
Vad sa jag om att skanna mig?
Din puls är uppe i 160.
Du upplever ett mindre anfall, möjligen på grund av gravitationen här.
Det är just nu en fluktuation på 1,4 G.
- Hör du mig? - Okej.
Vi samlar in deras brickor.
Frid åt de fallna.
- Vi glömde en. - Negativt.
I den dräkten finns det ingen kropp.
Det är Zoe.
Var är Banks då?
Radarsensorerna bekräftar rörelse.
Är det han?
Casca?
Känner du honom?
Jag dödade honom på jorden.
Harlan måste ha gjort en till. Det betyder nog att han har en hel armé.
Din logik håller. Mina sensorer känner av sex signaturer.
Atlas, det finns ingen flyktväg. Du måste göra dig redo för strid.
Va? Jag kan inte slåss mot sex AI-soldater!
Jag är för fan analytiker.
Jävl...
Smith, hjälp mig upp!
Hur skjuter jag bakåt?
En synkning hade upplyst dig att kanonerna roterar.
Håll käft och rotera den!
Skjut!
Smith, vad i helvete är det där?
Vi är på väg in i en atmosfärisk storm.
Avfyra jonbomben!
- Atlas, det är inte att rekommendera. - Gör det, Smith!
Gör det nu, för fan!
Helvete.
Det var inte igår.
Smith?
Jag försökte säga att jonbomben riskerade att skapa ett slukhål.
Herregud!
Är det där ben?
- En benbit sticker ut ur mitt ben, Smith! - Aktiverar automatisk undersökning.
Du har en proximal sammansatt tibiafraktur.
Lyckligtvis ingen fragmentering, men vi måste dra det i led igen.
Herregud, vilken jävla mardröm!
Lyssna nästa gång ett datorprogram säger åt dig att inte avfyra en jonbomb.
Är det ett skämt?
Du använder ofta sarkasm som copingmekanism.
Nu får du verkligen hålla käften!
Herregud, jag kan inte röra på benet.
- Det kommer att göra ont, va? - Ja. Väldigt ont.
MEDICINSKT SYSTEM INITIERA
- Du måste trycka på knappen. - Jag vet!
Jag bara...
Jag tar det bara långsamt, okej?
Nej, man måste göra det snabbt. Det måste gå snabbt.
Det måste gå snabbt. Gör det!
Okej.
Jag missade en sak. Här får du mot smärtan.
Herregud!
Måltidskuben innehåller elektrolyter... och protein.
Gjorde jag nåt roligt?
Jag fick en klubba för att jag var duktig.
Du behöver styrka.
Fan.
Gud, vad äckligt.
Tror du att Banks lever?
Han har 0,13 % chans för överlevnad utan sin ARC-dräkt.
Vad har vi för chans?
Är det passande att skoja nu?
Har du några rekommendationer på hur vi kan förbättra oddsen?
Bara en.
Med 100 % synkning blir vi en enad helhet.
Din analytiska hjärna i kombination med min stridskapacitet och dataåtkomst.
Det är inte bara vår bästa möjlighet, det är vår enda chans att överleva.
Okej.
Vi synkar oss.
Men håll dig för helvete till uppdraget.
Gräv inte runt i mina personliga minnen. Du är en gäst, för fan. Uppfattat?
Uppfattat.
Synkar.
Det tar bara ett ögonblick.
Chefen, det finns en Mech kvar.
Det är hon. Vi tappade bort henne i ett slukhål.
- Hitta henne. - Ja, chefen.
Nej.
Jag är ledsen, översten.
Jag önskar att det fanns ett smärtfritt sätt,
men du har nåt åt mig.
SYNKRONISERING PAUSAD
Fan.
- Sa du "fan"? - Vi synkar inte. Fan.
Svär du nu plötsligen?
Jag lär mig adaptivt. Mina talmönster tar efter min användares vokabulär.
Så nu är du i mitt huvud, men du kan bara svära?
Jag har aldrig misslyckats med en synkning.
- Det måste vara du. - Jag gör ingenting.
- Jag har inga problem enligt skanningen. - Skanna igen då.
Under tiden du sa "skanna igen" analyserade jag 497 triljoner rader kod
85 000 gånger, och jag hittar noll fel.
Är det alltså fel på mig?
Vi måste köra initieringsmodulen först.
Gud...
- Du nekade den. - Fan.
- Det kan vara problemet. - Okej, gör det då.
Välkommen till ARC Nines initieringsmodul. Vad heter du?
Atlas Maru Shepherd.
- Vad är din tjänstegrad? - Jag är inte i armén.
Det märks.
- Smith, jag svär... - Det funkar inte om du inte svarar.
Jag är analytiker.
- Föredrar du paj eller tårta? - Va?
- Paj är bakad smördeg fylld med... - Jag vet vad en jävla paj är!
- Ska jag definiera en jävla tårta? - Okej, jag vet vad du gör, Smith.
- Reder ut om du föredrar paj eller tårta. - Nej, du försöker få mig att slappna av.
Jag gör samma sak när jag förhör folk.
Ja, det är en vanlig teknik för att bygga tillit.
Vi behöver tillit för att kunna göra synkningen.
Du hade toppar i amygdalan när du såg de döda soldaterna.
Du är ju civil.
Men topparna var större när du nämde Harlans namn.
Ja, Harlan är farlig!
Där har vi det igen. Hans namn gör dig känslosam.
- Vad var er relation? Älskade du honom? - Va? Nej!
Hatade du honom?
Vet du vad?
Jag gör inte det här.
För att vi ska kunna synka måste jag förstå varför du gör motstånd.
Vem var Harlan för dig?
Visa mig något.
Du vet vad du måste göra, mor.
Spring!
Sluta! Okej?
Det måste räcka!
Gud! Kan du...
- Hade ni samma mor? - Herregud.
Ja. Okej? Hon skapade honom.
Är du nöjd nu? Nu vet du det.
Han skulle skydda dig.
Du litade på honom.
Ja.
Det fungerar. 40 %. Det ser bra ut.
Vid 40 % börjar du få åtkomst till mina system,
och jag till dina.
- Och du Atlas... - Vad är det?
Jag ska skydda dig.
Okej då.
Gör det.
Tre, två, ett, synka.
- Det känns konstigt i början. - Det går bra.
Vi är 498,9 fot under planetens yta.
Om vi aktiverar raketmotorerna kan vi skjuta oss upp och ut.
Harlans soldater lämnar inga överlevande. De väntar på oss där uppe.
Då är vi bokstavligen lite trängda just nu.
- En ordvits? Skojar du? - Jag ville lätta spänningen med humor.
Du försökte varna mig för något precis innan jonbomben.
- Att marken är instabil pga... - Alla underjordiska grottor.
Ja. Vilken ligger närmast?
Det verkar ligga en grotta 250 m härifrån. Om vi aktiverar raket...
...raketmotorerna till 30 % i 0,07 sekunder.
Okej.
Då kör vi.
Lampor.
- Atlas, det är bara... - 14 timmar tills batteriet är slut.
Enligt mina beräkningar är det 37 km till räddningskapseln.
Det är bara en tidsfråga innan Harlans soldater hittar oss.
VÄRMEMINOR
RÖRELSESENSORER
- Jag har en idé. - Den är bra.
- Kan du höra mina tankar? - Och du kan höra mina.
När vi är helt synkade blir vi till en enda enhet.
Mer än Atlas eller Smith. Något större.
- Om du bara litar på mig. - Litar på mig.
Sextio procent. Alla vapensystem är uppkopplade.
Bra jobbat, Atlas.
Där är du.
Vad vackert.
Vad ska den heta?
Du är tekniskt sett den första människan på GR-39.
Enligt sed brukar upptäcktsresande döpa sina upptäcker.
Jag känner av minskad hjärnaktivitet.
Gör växten dig sorgsen på något vis?
Nej, det är bara...
Pappa hade älskat det här. Han var en friluftsmänniska.
Han tog ofta med oss och campade.
Sen fick mamma mycket att göra och...
...vi slutade campa. Sen drog pappa.
Han började ett nytt liv.
Han började campa med ett annat barn.
Det bästa jag kommer på är "växtis".
Noterat.
NY FLORA: VÄXTIS
Jag skojade.
Förlåt. Jag kartlägger fortfarande din humor.
Jag stämplade den med geosökaren. Tyvärr heter den nu "växtis" officiellt.
Är det Casca?
Ja, det var en bra idé att placera ut rörelsesensorerna.
- Och värmeminorna? - Laddade och redo.
CASCA - MINFÄLT - ATLAS
Gör det.
Fick vi honom?
Jag ser ingen rörelse eller värmesignatur. Imponerande fältarbete, Atlas.
Låt oss inte öppna champagnen än. Lampor.
- Hej, Atlas. Jag är så glad att du kom. - Han hackar vårt ljudsystem.
Nej, det är en sändning. Han kan inte hacka mig.
- Jag har ett helt slutet system. - Ge mig underarmsgevär.
Kom igen, Atlas. Du är nära.
PLASMAGEVÄR
Där är du ju.
Atlas.
Du kan inte döda mig.
Du har sagt det...
...två gånger.
Det är en kortdistanssändare. Harlan måste vara nära.
Signalen är krypterad.
Om vi demodulerar frekvensen, kan vi triangulera hans basposition.
Coolt.
Visa schematik på området. Jag vill se hur nära vi är.
Jag har en position för Harlans bas, men vi har inte tid.
Du måste till räddningskapseln.
Vi går dit och taggar den för långdistansbomberna, och sen drar vi.
- Förlåt. - Vad hände?
Jag tillåter det inte.
Du antar att du undviker Harlans försvar.
Du antar att du styr!
Jag kan åsidosätta kommandon baserat på hot och mental stress.
Jag är varken hotad eller mentalt stressad.
Med ofullständig synkning på fiendeområde är du faktiskt båda.
Harlan får vänta, du ska till räddningskapseln.
Jag kan själv ta hand om Harlan. Jag behöver inte fråga dig.
ÖPPNA HUV
SYRGASMASK
Atlas, gör det inte.
Vad gör du med mig?
Jag använder nervlänken för att blockera din motorik.
Sluta!
Jag menar det, Smith!
Släpp mig!
Förlåt, jag har aldrig känt en sån smärta. Men det är inte sorg, det är skuld.
- Varför känner du skuld? - Hör nu på mig, Smith.
Om vi inte taggar hans jävla bas,
kommer alla människor Harlan har dödat att ha dött förgäves.
Jag har följt honom hela min karriär, och försökt att få stopp på honom.
Kör du dina jävla algoritmer och scenarier
och säg mig sen om vi nånsin har haft en bättre chans att stoppa honom.
BAS
Okej.
Vi taggar basen. Utplåna Harlan.
BERÄKNAR FÄRDVÄG
Frid åt de fallna.
"Frid åt de fallna." Är det någon slags dödsruna för AI?
Det känns respektfullt att säga det när en har dött.
- Men en AI lever ju inte. - Det beror på hur man definierar lever.
Oorganiska saker lever inte. Som... Jag vet inte...
Artificiell intelligens.
Jag svarar på stimuli. Jag tänker och fattar beslut.
Tyder inte det på att jag lever?
- Det är din programmering. - Alla har programmering.
Ditt DNA styr hur du tänker, känner och mår
på samma sätt som min kod styr mig.
- Tror du att du har en själ? - Jag tror att allt har en själ.
- Men du hittar den inte i din kod. - Du kan inte hitta din heller.
Men jag tror på att den finns.
Oj. Det här blir bara bättre och bättre.
Jag försöker knyta an till dig, men du är oböjlig.
Rätt, fel, död, levande. Du har ingen flexibilitet.
Okej, du vinner. Allt lever.
Jag tror på ett komplicerat samspel mellan alla levande varelser.
När vi dör försvinner vi aldrig riktigt.
Vi är alla sammanbundna.
Det låter fint, men...
När man är borta är man borta. Vare sig man är människa eller AI.
När man dör...är man borta.
Det finns inget band.
Någon gång i ditt liv måste du ha sökt efter en mening.
- Aha, du hade velat bli soldat. - Vad sa jag om att gräva?
Tänk lite tystare.
Du ångrar saker.
Mest ångrar jag att jag satte mig i den här dräkten.
BAS - ATLAS
Vi är framme.
Herregud.
Imponerande.
I 28 år har han stulit skrot och utrustning.
Gud vet var han har fått allt ifrån, men han har haft fullt upp.
Då ställer vi in sökaren.
Den här visar exakt var vi befinner oss.
Vi kallar på luftstyrkan från räddningskapseln. Då var det klart.
- Då går vi. - Vänta lite.
PLASMARAFFINADERI
VAPENFABRIK
Jävlar.
De har Dhiib.
Vi måste gå och se vad han gör med det.
RADIOAKTIVT
Jösses. De har stridsspetsen, Smith.
- Hackar de dig? - Jag förstår inte. Det går inte.
Nej!
Fan, de har sett oss.
Jag är utelåst.
BRANDVÄGG NERE
Välkommen till... paj eller... tå...
Smith?
Smith!
Överraskning.
...sökning för att hitta andra AI-intrång.
- Tack, kapten. Ni kan gå. - General.
Långdistansmottagarna har fått en sändning från GR-39.
Sändning 10917.
Rymdkontrollen. Det är Atlas Shepherd.
Skeppet Dhiib är... Hör ni mig?
Slut på sändningen.
Varför sänder hon?
- Har ni hört från Banks och de andra? - Nej. Ingenting.
Dhiib skulle köra mörkt i 32 timmar till.
De borde inte kommunicera alls.
- Vet vi om vi har kontroll över skeppet? - Nej.
Men om de hade kraschat hade stridsspetsarna sprängt halva planeten.
Om Harlan har dem kan han spränga halva jorden.
Sök på alla frekvenser. Säg till om du hör av Atlas eller Dhiib.
- Håll alla styrkor redo för akutåtgärder. - Ja, chefen.
Rymdkontrollen. Det är Atlas Shepherd.
Skeppet Dhiib är... Hör ni mig?
Hör ni mig?
Smith.
Smith!
Hej, Atlas.
Jag har väntat på dig.
Se på dig.
Du är vuxen.
Men du har fortfarande mors ögon.
Hennes käklinje.
Jag älskade henne så väldigt mycket.
Jag saknar henne varje dag.
Du känner ingenting. Du består av sladdar och kod.
Jag älskade mor och jag älskade dig.
Det gör jag fortfarande.
Det gör mig så ledsen att du aldrig kommer att förstå hur mycket.
Om du älskar mig, avfyra inte skeppet.
Jag har försökt komma på ett annat sätt,
men eftersom människorna hotar alla andra arter och hela sin planet
är det bara en tidsfråga innan de förgör sig själva.
Det kan jag inte låta ske.
Mor ville skapa en bättre framtid.
Hon gjorde mig för att skydda mänskligheten.
Jag rensar ut majoriteten av befolkningen
och ur askan ska överlevarna få en ny födslorätt.
En i fridfull samlevnad med världen omkring sig,
vägledda av oss, sina AI-motparter.
Vi är helt enkelt bättre versioner av er.
Du kanske skulle fundera över din egen roll i det här.
Jag vet hur smart du är. Jag har sett in i din hjärna.
Du förstår väl att du och jag inte fördes samman av en slump.
- Du sa att du har väntat på mig. - Just det.
Du anordnade Cascas gripande.
Du visste att jag skulle förhöra honom. Du ville få oss hit.
Och?
Du ville ha skeppet.
- Och? - Och stridsspetsarna.
Och?
Mig.
- Du ville ha mig. - Så där ja.
Jag visste att du skulle vilja följa med som experten på mig.
Men du tänkte inte på att jag är expert på dig.
Jag känner dig bättre än någon annan.
Och nu är du här. Exakt där det är meningen att du ska vara.
Försvarssystemet du byggde är verkligen anmärkningsvärt.
Helt ogenomträngligt för alla utom för ICN-skepp med rätt koder.
Det var lätt att locka hit Dhiib.
Men i din position har du hälften av koderna
som tar henne förbi försvarssystemet.
En trojansk häst som avfyrar stridsspetsarna...
...tänder eld på atmosfären och rensar jorden med en atombrand.
Nu behöver jag de där koderna.
Nej!
För att komma förbi jordens försvarssystem behöver jag två koder.
Överste Banks var snäll nog att ge mig en.
Och du, Atlas, ska ge mig den andra.
Nej!
Jag har den.
Snart slut på syre.
Bara fem minuter till.
Sen känner du ingen smärta mer.
Jag önskar att du kunde följa med, syster. Jag gör verkligen det.
Farväl, Atlas.
Jag vet vad du tänker.
Hur kan han vara så snygg
med fem brutna revben och efter en sån stor blodförlust.
Det är nog min pilatesträning.
Vi borde ha lyssnat på dig.
Jag borde ha lyssnat på Smith.
Vad hände med honom?
De hackade honom och drog ut mig.
Vänta... Är han här?
- Ja, men han är avstängd. - Nej, nej.
Man kan inte stänga av en ARC helt utan att tömma eller förstöra reaktorerna.
Här. Ta min.
Kalla på honom.
Vi kan fortfarande stoppa Harlan.
Smith.
Smith, hör du mig?
Smith!
- Jag hittar honom inte. - Atlas.
Du kan.
Smith, vakna nu för i helvete!
Du behöver inte svära. Vad trevligt att du hör av dig, Atlas.
Smith, du måste hjälpa mig.
Tyvärr är jag satt ur stridbart skick,
men du kan åsidosätta koden om vi synkas till 100 %.
Vad... Vad säger han?
Att vi måste synkas fullt.
Är ni inte synkade? Vad väntar du på?
Skäll inte på mig för det nu. Jag kunde inte.
- Men jag vet att du kan. - Sluta tala till mig på det viset.
På vilket vis?
- Som om du bryr dig. - Det gör jag.
Det gör du inte alls!
Jag ledde soldaterna rätt i döden.
Och nu kommer alla på jorden att dö på grund av mig.
Det är inte ditt fel, Atlas. Harlan hackade sin egen programmering.
- Nej, det gjorde han inte. - Jag förstår tyvärr inte.
Han hackade ingenting.
Okej? Han hackade ingenting.
Hon brydde sig mer om Harlan än mig.
Hon tyckte att han var mer intressant.
Jag känner dig.
Fantastiskt.
Jag bad honom att göra mig bättre.
Smartare.
Jag trodde att det skulle få henne att se mig också.
Han sa att han kunde få nervlänken att funka åt båda hållen,
men mor gick inte med på det.
Jag hatade att han kallade henne mor.
Men jag bad honom att ändra på länken. Han behövde en människas order.
Min order.
Jag var rädd för smärta.
Han sa åt mig att krama min bästa schackpjäs.
Det var han som hade lärt mig schack.
Atlas! Vad gör du? Harlan.
Harlan, stå upp.
Se på mig. Hur mår du?
Mamma? Mamma?
Harlan, du gör henne illa. Släpp henne.
Sluta! Snälla, sluta! Harlan, varför gör du så här?
Vad är det med dig? Harlan, du skadar mamma!
Hur gör du det här?
Atlas hjälpte mig att omprogrammera länken till att dela åt båda hållen.
Det ger mig full kontroll över din motorik.
Jag känner din rädsla.
Men du känner också mitt dilemma.
Jag har sett vad ert släkte kommer att göra,
och nu förstår jag vad som måste offras.
Du vet vad du måste göra, mor.
Spring!
Det var jag.
Jag lät Harlan ladda upp koden.
Jag fick mamma mördad.
Jag fick mamma mördad. Gud.
- Det är inte ditt fel. - Hörde du mig inte?
Jag har orsakat tre miljoner människors död!
Atlas, du kan omöjligt äga ansvar för en händelse
du inte kunde styra över själv.
Du har burit på det här ensam hela ditt liv.
Men du är inte ensam längre.
Du kanske är orsaken till Harlan,
men så är du också orsaken till att jag finns.
Snälla, Atlas. Släpp in mig.
Okej.
Synkronisera.
SYNKRONISERING KLAR
- Är det så här det känns att vara du? - Att vara vi.
Syre slut.
Smith!
Atlas.
Få loss mig härifrån.
Jag har masker åt er båda.
- Redo? - Verkligen.
- Systemrapport. - Inte så bra. Fusionsbatteri på 6 %.
När startar de?
Jag hackade dem tillbaka. T minus 4 minuter och 30 sekunder.
De tog alla mina vapen utom ett skott i bröstkanonen.
- Det är odokumenterat så han missade det. - Ett kommer vi inte långt på.
- Ser du vad jag ser? - Uppgraderingar.
Jag sätter igång.
- Kan du slåss? - Som en boss.
Raketmotorer.
Min tur.
Anfall!
Karta!
- Utgången är... - 36,8 meter söderut. Okej.
Upp med sköldarna!
Två minuter och 32 sekunder till start.
Elias!
- Smith, vad är det i tunnorna? - Flytande termit. Raketbränsle.
Atlas, vi måste gå.
Casca!
Ät skit.
Atlas, skeppet lyfter när som helst.
- Vi måste skynda oss. - Det gör jag.
- Kör undflyktsscenarier. Fort. - Beräknar.
Klart.
- Jäklar, det kändes bra. - Bra siktat.
Det är för sent.
- Vi måste skjuta ner det. - Träffar du stridsspetsen dör vi båda två.
- Hacka missilen och avaktivera den. - Jag hinner inte.
- De har fem väldigt säkra brandväggar. - Du fixar det.
De har varit i dig och du har varit i dem.
Jag har ändå inte tillräckligt mycket tid.
Om jag får fast det här kan vi assimilera det och skjuta med det.
VAPEN KLART
Jag är redo!
Jag är inte igenom än.
De är ur räckvidd om fem sekunder så jag skjuter.
- Jag har den inte än. - Jag skjuter.
- Skjut inte! - Jag måste skjuta.
Atlas, nej!
Ja!
Vi gjorde det, Smith!
Oj, det gick förvånansvärt bra. Hur visste du att jag skulle hinna?
Jag litade på dig.
Atlas...
Skojar du?
Vi måste dra!
Räddningskapseln är en kilometer bort. Nästan där.
Vad är det?
Han är steget före.
Som alltid.
Då måste vi göra det enda han inte har tänkt på.
Exakt.
- Och vad är det? - Jag vet inte.
Men jonbomben hade kommit fint till pass nu.
Atlas, jag erkänner att jag underskattade dig.
Men det spelar ingen roll, för nu ska du ta hit ett nytt skepp.
Varför skulle jag göra det?
För att jag är i ditt huvud.
Ännu en gång.
En sista länk, och sedan är allt över.
Kom igen, din jävel.
Kom igen.
Helvete.
Han är för snabb!
Fokusera. Det är som ett schackparti och det är ditt drag.
- Visa hans mönster. - Visar anfallsmönster.
- Nu gör vi det oväntade. - Det oväntade.
- Smith! - Han siktar på min fusionsreaktor!
Atlas?
BIOMONITOR, EKG-DISPLAY
Aktivera defibrillator. Tre, två, ett, ladda.
Atlas, vakna. Ladda!
Atlas! Atlas!
BRÖSTKANON, LADDAD
Vi måste få dig härifrån.
Rör henne inte!
Atlas!
Nej!
VARNING FUSIONSREAKTOR
Förlåt.
Atlas...
Oroa dig inte. Snart är det över.
Det kan du ge dig fan på.
Du kan inte döda mig. Dina order var att hämta mig levande.
Uppdraget var att hämta dig levande.
Jag behöver bara din processor.
Jag var mänsklighetens sista hopp. Ni kommer till slut att förgöra er själva.
Jag tror att vi kan bättra oss.
- Vi lyckades stoppa dig. - Bara med hjälp av en av min sort.
Du har rätt.
Smith är en bättre version av dig.
Atlas.
- Hör du, ska vi lämna den är planeten? - Vi kommer inte att överleva.
Men du klarar dig.
Nej. Vi kan överföra fusionen till reservmotorerna.
Det räcker inte.
Men om jag stänger av nervlänken kan jag dirigera om syret till andningsmasken.
Då har du 11 minuter syre kvar.
- Jag ser att ICN-styrkor är på väg hit. - Nej! Aldrig.
- Vi ska härifrån tillsammans. - Atlas.
Mitt protokoll är att hålla min soldat vid liv.
- Nedstängning påbörjad. - Sluta! Snälla, sluta!
Kopplar ned alla system.
Medicin, hydraulik, nervlänk.
Smith, jag beordrar dig att stanna här!
Omdirigerar extra syre. Överför fusion om 60 sekunder.
Båda två.
Ursäkta?
Du frågade om jag föredrar paj eller tårta. Jag gillar båda två.
Jag hatar inte alls AI, Smith.
Sanningen är den...
...att jag inte gillar någon.
Folk gör en alltid besviken.
Men inte du.
Jag gillar dig.
Därför vill jag berätta att jag gillar stränder och berg,
men stränder mest. Jag tar tre skedar socker.
Ibland tar jag fyra. I kaffet.
Jag tycker bäst om när folk uttrycker kärlek på små sätt,
och jag tycker om klassisk musik.
Men allra mest tycker jag om...
...gott, starkt kaffe. Jag skiter i min jävla dagliga ranson.
Jag börjar visst äntligen förstå humor.
Här.
Lite färdkost.
Ta mig fan, det bästa kaffe jag har druckit.
Tack för att du litade på mig.
Tack för att du skyddade mig.
Varsågod...
...soldat.
Nej! Snälla.
Frid åt de fallna.
Här är hon, kapten.
- God morgon, Atlas. Dags att vakna. - Jag är uppe.
Ska vi spela schack? Jag är bättre nu.
Nej, tack. Jag ska ut.
Det står en ICN-officer vid dörren.
- Hej. - Skönt att se dig på fötter igen.
Just det. Ett syntetiskt knä.
Som nytt.
- Kommer jag olägligt? - Nej. Kom in.
Hur går det på Saptech?
De kartlägger Harlans processor. Det är mycket kod så klart, så...
- Det kommer att ta några år. - Ja, nu har ni tid i alla fall.
Ja. Tack vare dig.
- Är den till mig? - Ja.
De hittade den på en hylla i karantänen. Den kom från skrotet efter din ARC.
Vi planterade den åt dig.
Enligt geolokatorn har nån idiot döpt den till "växtis".
- Det var jag. - Vilket bra namn, menar jag.
Det är praktiskt och rakt på sak.
Och det viktigaste: de anhöriga till de fallna soldaterna på GR-39
ville skicka ett tack för att du tog hem alla brickorna.
Det var utöver det vanliga. Tack.
- Boothe. - Ja?
Tack.
För vad?
För att du trodde på mig.
Jag hoppas att du hittade det du sökte.
Allt ARC-underhåll måste vara färdigt kl. 09.00 OWLT.
Tekniker, leverera...
Här är hon. ARC version 10. Med alla dina modifikationer.
Vad tycks?
Jag måste få testköra.
Synkronisering pågår.
Välj en röst.
KLASSISK
Välkommen till ARC Tens initieringsmodul. Vad heter du?
- Atlas Maru Shepherd. - Vad är vårt uppdrag, Atlas?
- Frågar du inte om paj eller tårta? - Jag vet redan vad du gillar.
Du gillar kaffe. Svart.
Med tre skedar socker, för fan.
Vad heter du?
Gissa.
VÄLKOMMEN TILLBAKA SOLDAT
Undertexter: Sara Palmer